.  ----------------------------------------------------------------------- Heimito von Doderer. Ein umweg (1940). . . - .. .: " ". ., "", 1981. OCR & spellcheck by HarryFan, 4 September 2001 ----------------------------------------------------------------------- 1 , , . , . , , , . , , , : ; , . , , , - , . , . , , , , , , , . : - ! , , , , . , - , , , , , . "", . "": , . , . , , , . , , , , , . , , . . , , . , , , , . , . - . ; , , , , . . . , , , , , , , - . - , . , , , . , , . . , , , - , . . , , . , , , , , , , . . , . , - - , , . , , , , , , , . . , . , , , . , , - , , - , , - . - . , , , . . , , . , , . : " , , , . , : " , ?" - : " , !" : " , !" , , , . -, , ..." . . , . , "" , . , , . , , , , . -, , . -, , , , . , , , , . , . , . . . ., , . - , - , . , , . . , , . , , , . , , , . . . . , , , , . . , , . , , , , , , . . . , - , . , , , . , , . . , , , , , , , . . . , . , , , - . . , . , , , , , -, - . , . , . , . . . , . , , , -, . ! . , , . . , . - . , . . , , . . 2 , , , . , , . . : , . : . . , , , , , , , , . - , . , . , , . , . - " ". , , , : - , , - . - - . , . . , . . , , , , ; , . , . : , , , . . , . , , , , . , , - . , , , . , , , , , , , , , , , ; , , . , , - , , , , , - . , , , , , , . , , , . , , , , . , . . , , , , , - . , , - . , . . , , . - , , , , , . , , , , - , , . , . , : , , - . , , . , , . . , , , - , . , , , . , , , . - , , , - . - ? . , , , , , . - . (, !), , , . , . , , , . , , , , - . - , , ! - , , , [ , , , ], . : - , , . , . . , , , . - , , , - . - , . , , , . , , , . , , , , , . , , - , , , , , , . . , , - . ( ), , , , , , (: " , , , !"). , , , , ( ?), . . - , , , , , . . , , - , - . , , , , . , , , , . , , , , , , . 3 , , , . , , , - , , , , , - , , , , , , , , , , , , . , - , . - . , - , , - , , , , . , , - - . , . , , - , , , . , , , , . , , , - , - "" - , . , , , , , , , - eclatant [ (.)] . , , . , ( !), , , , , ("d'une force de resolution exigeante") - ("et d'une tenacile presque feroce"), - , , , , , , , , , . , , ., , , ("c'est ca, et je suis bien de votre avis, mademoiselle") [, (.)], , . - , , - , . - - , , . , , , , , . , , . cette pauvre sotte [ (.)] . , , , , , , . , qui s'y connait bien dans ces chosesla [ (.)]. , , , . , . , , . , , , , , - , , , . - , , , , , , , , , , . , , . - , . , , ; , , , , . , , , , , - , , ( , ). , . , , , , , , , , , , . . , , , - . , , , . 4 , , , , - - , - , , , , . , - , , , , , , , . , , , : , , . , , , - , . - , , . , , , , , , . , , - , , , - , - , , , - - . , , : . , , , , , . . , , , , , , . , , , , - - , , , - , , , , . , , , , , ! . , , , , , , , , , , , , . , , - , , - , , , , , . , . , , . , , , , , : , , . - , , , , , , , . , , , , , , . , , , : - , , , - , . , , , - , - , , , , , , , , , , , . . , , , , . , , , , . - , , , , . , , , , , - - . , , , - . , , , -, , . , , , , . , , , , , , . , ,