ором времени разразитсЯ европейскаЯ война. €ногда можно было подумать, что
он рассчитывает на это. ’ак, например, сейчас он даже добавил:
     - ‚от тогда и надо будет оказатьсЯ на высоте.
     „вусмысленнаЯ фраза, котораЯ могла означать: идти сражатьсЯ, но которую
Ђнтуан без колебаниЯ перевел: добратьсЯ до власти.
     ЏодойдЯ к  письменному столу,  ђюмель наклонилсЯ к Ђнтуану и машинально
понизил голос:
     - ‚ы следите за тем, что происходит в Ђвстрии?
     - ѓм... „а... как и всЯкий неосведомленный человек.
     - ’исса уже метит на место Ѓерхтольда{565}.  Ђ ’иссу Я хорошо разглЯдел
в тысЯча девЯтьсот десЯтом году: это самый отчаЯнный малый. —то он, впрочем,
и доказал,  будучи председателем венгерского парламента.  —итали вы речь,  в
которой он открыто угрожал ђоссии?
     Ђнтуан кончил писать и встал.
     - Ќет,  -  сказал он.  -  Ќо с  тех пор,  как Я достиг возраста,  когда
начинают читать газеты, ЂвстриЯ всегда выступала в роли забиЯки... Ћднако до
настоЯщего времени никаких серьезных последствий это не имело.
     - Џотому что  ее  сдерживала ѓерманиЯ.  Ќо  с  месЯц тому назад позициЯ
ѓермании изменилась,  и  теперь поведение Ђвстрии начинает внушать серьезные
опасениЯ. Џублика об этом и не подозревает.
     - ЋбъЯсните же мне,  в чем дело,  - сказал, невольно заинтересовавшись,
Ђнтуан.
     ђюмель взглЯнул на часы и выпрЯмилсЯ.
     - „лЯ вас не будет новостью,  что, несмотрЯ на кажущийсЯ союз, несмотрЯ
на  речи  обоих императоров,  отношениЯ между ѓерманией и  Ђвстрией уже  лет
шесть или семь...
     - ’ак что же? ђазве эти несогласиЯ не ЯвлЯютсЯ длЯ нас гарантией мира?
     - Ќеоценимой. ќто была даже единственнаЯ гарантиЯ.
     - Ѓыла?
     ђюмель с очень серьезным видом утвердительно кивнул головой.
     - ’еперь,  друг мой,  все это быстро менЯетсЯ. Ћн посмотрел на Ђнтуана,
как бы спрашиваЯ себЯ,  насколько далеко можно зайти,  разговариваЯ с ним, и
затем процедил сквозь зубы: - €, может быть, по нашей собственной вине.
     - Џо нашей собственной вине?
     - Ќу да,  боже ты мой!  ќто сложнаЯ историЯ. —то вы скажете, если Я вам
сообщу,  что  самые осведомленные люди  в  …вропе считают,  будто мы  втайне
лелеем воинственные намерениЯ?
     - Њы? ЉакаЯ чепуха!
     - ”ранцузы не путешествуют. ”ранцузы, мой дорогой, даже не представлЯют
себе,  какое впечатление производит их вызывающаЯ политика, если смотреть со
стороны... ’ак или иначе, но постепенное сближение Ђнглии, ”ранции и ђоссии,
их новые военные соглашениЯ,  всЯ дипломатическаЯ игра последних двух лет, -
все это, основательно или нет, начинает беспокоить Ѓерлин. Џеред лицом того,
что  она  совершенно искренне называет "угрозами" со  стороны  ’ройственного
согласиЯ,  ѓерманиЯ внезапно обнаружила,  что легко может оказатьсЯ в полном
одиночестве.  …й  хорошо  известно,  что  €талиЯ  сейчас только теоретически
входит в ’ройственный союз.  Ќа стороне ѓермании теперь одна лишь ЂвстриЯ, и
потому в эти последние дни она решила скрепить с нею узы дружбы.  „аже ценой
значительных уступок,  даже  ценой  изменениЯ внешнеполитического курса.  ‚ы
понимаете,  в чем тут дело?  Ћтсюда только один шаг до резкого поворота,  до
признаниЯ  балканской политики  Ђвстрии  правильной,  быть  может,  даже  до
поддержки ее, и говорЯт, что этот шаг уже сделан. € это тем более важно, что
ЂвстриЯ,  почувствовав,  откуда ветер дует,  сейчас же воспользовалась этим,
как  вы  сами  видели,  чтобы  повысить голос.  €  вот  ѓерманиЯ сознательно
одобрЯет дерзкое поведение Ђвстрии,  и  не сегоднЯ завтра эта дерзость может
дойти бог  знает до  чего.  €  всЯ  …вропа окажетсЯ автоматически втЯнутой в
балканскую распрю!..  Џонимаете вы теперь, что при некоторой осведомленности
в  делах  можно  стать  пессимистом  или,  по  крайней  мере,  почувствовать
известное беспокойство?
     Ђнтуан скептически отмалчивалсЯ.  Ћн по опыту знал,  что специалисты по
внешней политике всегда предрекают неизбежные конфликты. Ћн позвонил ‹еону и
стоЯл у дверей,  ожидаЯ,  когда придет слуга,  чтобы перейти наконец к вещам
посерьезнее,   и  весьма  неблагосклонно  поглЯдывал  на  ђюмелЯ,   который,
увлекшись своей темой и  позабыв о  времени,  расхаживал взад и вперед перед
камином.
     Ћтец ђюмелЯ,  бывший сенатор,  некогда был приЯтелем г-на ’ибо (он умер
как  раз  вовремЯ,   чтобы  не  видеть,  как  сын  поднимаетсЯ  по  лестнице
республиканских почестей).  Ђнтуану и прежде нередко приходилось встречатьсЯ
с ђюмелем,  но зачастил он к Ђнтуану,  по правде сказать, только в последнюю
неделю.   €  с  каждой  встречей  довольно  суровое  мнение  о  нем  Ђнтуана
становилось все  определеннее.  Ђнтуан заметил,  что  сквозь эту  неослабную
словоохотливость,  сквозь скороспелую любезность "влиЯтельного лица", сквозь
интерес к важным проблемам то и дело проскальзывает что-то обывательское,  с
наивной откровенностью обнаруживаЯ самое обыкновенное честолюбие; честолюбие
было,  по-видимому,  единственным сильным  чувством,  на  какое  вообще  был
способен ђюмель;  Ђнтуан считал даже, что оно несколько не соответствует его
действительным  возможностЯм,  по  мнению  Ђнтуана,  ограниченным.  ‚прочем,
недостаток  образованиЯ,  робость  без  скромности,  отсутствие твердости  в
характере -  все это было ловко скрыто под внешним лоском будущего "великого
человека".
     ’ем  временем ‹еон  пришел  за  телеграммой.  "Ќу,  хватит  на  сегоднЯ
политики",   -   сказал  про  себЯ  Ђнтуан,   оборачиваЯсь  к  продолжавшему
разглагольствовать ђюмелю.
     - ’ак что же? ‚се по-прежнему?
     ‹ицо ђюмелЯ внезапно омрачилось.
     Љак-то  вечером около девЯти часов,  в  начале прошлой недели,  ђюмель,
бледный,  как смерть,  поЯвилсЯ в  кабинете Ђнтуана.  ‡аразившись днЯ за два
перед тем  известного рода  болезнью,  о  которой он  не  решилсЯ довести до
сведениЯ  своего  постоЯнного врача,  а  тем  более  кого-либо  постороннего
("Џонимаете,  мой друг, ведь Я женат, - говорил он, - Я до некоторой степени
лицо официальное,  и  моЯ частнаЯ и общественнаЯ жизнь так легко может стать
жертвой чьей-либо нескромности иди шантажа..."),  - он вспомнил, что молодой
’ибо тоже врач,  и ЯвилсЯ к Ђнтуану,  умолЯЯ взЯтьсЯ за лечение его болезни.
Џосле  тщетных попыток направить его  к  специалисту Ђнтуан,  всегда готовый
пустить  в   ход  свое  искусство  и  заинтересовавшийсЯ  этим  политическим
деЯтелем, наконец согласилсЯ.
     - Ќикакого улучшениЯ? Ќеужели?
     ђюмель уныло покачал головой,  не  ответив ни  слова ќтот болтун не мог
заставить  себЯ  говорить  о  своей  болезни,   признатьсЯ,  что  иногда  он
испытывает  адские  мучениЯ  и  что  сегоднЯ  еще,   после  дипломатического
завтрака,  ему пришлось прервать важный деловой разговор и поспешно выйти из
курительной комнаты, настолько мучительны были приступы боли.
     Ђнтуан подумал немного.
     - Ќу  что ж,  -  сказал он  решительным тоном,  -  придетсЯ испробовать
лЯпис...
     Ћн  открыл  дверь  в   "лабораторию"  и   ввел  туда  ђюмелЯ,   который
окончательно смолк; затем, повернувшись к нему спиной, он приготовил раствор
и наполнил шприц кокаином.  Љогда он вернулсЯ к своей жертве,  та уже успела
снЯть с себЯ парадный сюртук. Ѓез воротничка, без брюк, ђюмель превратилсЯ в
жалкого,  униженного, замученного болью и тревогой пациента, который неловко
освобождалсЯ от покрытого пЯтнами бельЯ.
     Ќо он еще не окончательно пал духом.  Љогда Ђнтуан приблизилсЯ к  нему,
он   приподнЯл   голову   и   попыталсЯ   улыбнутьсЯ   хоть   сколько-нибудь
непринужденно,  несмотрЯ на  то,  что невыносимо страдал.  ‘традал он  и  от
морального одиночества.  ‚едь обрушившаЯсЯ на него неприЯтность усугублЯлась
в  довершение всего  невозможностью окончательно сбросить маску,  признатьсЯ
кому-нибудь,  каким глубоким унижением не только длЯ его плоти, но и длЯ его
гордости был этот дурацкий случай.  “вы,  кому мог он доверитьсЯ?  “ него не
было друга.  ‚от уже десЯть лет, как политика обрекла его на жизнь за глухой
стеной  одиночества в  кругу  державшихсЯ по-товарищески,  но  лицемерных  и
недоверчивых сослуживцев.  Љругом не было никого,  с  кем бы он мог завЯзать
настоЯщую дружбу.  ‚прочем,  нет,  был такой человек - его жена; в сущности,
она  была его единственным другом,  единственным существом,  которое знало и
любило его  таким,  каков он  был  на  деле,  единственной,  кому он  мог бы
доверитьсЯ с чувством облегчениЯ,  -  но увы!  €менно от нее ему приходилось
тщательнее всего скрывать случившуюсЯ с ним беду.
     Ћщущение физической боли положило конец его  размышлениЯм.  ‹Япис начал
действовать ђюмелю  удалось подавить первые стоны.  Ќо  вскоре,  несмотрЯ на
применение  болеутолЯющего  средства,   он  уже  оказалсЯ  не  в   состоЯнии
сдерживатьсЯ,  как  ни  стискивал  зубы,  как  ни  сжимал  кулаки.  ѓлубокое
прижигание исторгло у него вопли, подобные воплЯм роженицы. ‚ голубых глазах
заблестели крупные слезы.
     Ђнтуану стало его жаль.
     - Ќу,  будьте молодцом, мужайтесь! џ кончил. ќто больно, но необходимо.
‘ейчас все пройдет. ‹ежите спокойно. џ введу еще немного кокаину.
     ђюмель  не   слушал  его.   ђаспластанный  на  столе,   под  неумолимым
рефлектором, он судорожно дергал ногами, словно препарированнаЯ лЯгушка.
     Ќаконец Ђнтуану удалось смЯгчить боль.
     - ‘ейчас четверть пЯтого,  -  сказал он,  -  в  котором часу  вам  надо
уходить?
     - ’о...  только в пЯть,  -  пролепетал несчастный.  - Њой автомобиль...
ждет у подъезда.
     Ђнтуан улыбнулсЯ дружеской,  ободрЯющей улыбкой,  но  под  ней  таилась
другаЯ  улыбка:  ему  невольно представилсЯ хорошо выдрессированный шофер  с
трехцветной кокардой,  который ожидает,  невозмутимо сидЯ у рулЯ,  господина
чиновника особых  поручений при  министре;  ему  представилсЯ красный ковер,
который  сейчас,  наверно,  раскатывают под  полотнЯной крышей  выставочного
павильона по этому ковру через какой-нибудь час этот самый ђюмель, дрыгающий
сейчас  ногами,  как  сосунок,  которого  перепеленывают,  красавчик ђюмель,
затЯнутый в  сюртук и  с  неопределенной улыбкой под своими кошачьими усами,
пройдет размеренным шагом навстречу маленькой королеве …лизавете.
     Ќо  Ђнтуан отвлексЯ лишь на  минуту.  ‘коро перед глазами врача осталсЯ
только больной;  даже меньше того -  просто случай из практики,  и  даже еще
меньше  -  результат химической реакции:  действие  прижигающего средства на
слизистую оболочку,  действие,  которое он,  Ђнтуан,  сознательно вызвал, за
которое отвечал и о последствиЯх которого сейчас раздумывал.
     Љ  действительности вернул его  ‹еон,  осторожно постучавший три раза в
дверь  "Џришла  †из",  -  подумал Ђнтуан,  бросаЯ  инструменты на  подставку
автоклава.  Ќо  как ни  спешил он теперь расстатьсЯ с  ђюмелем,  привычка не
шутить с профессиональными обЯзанностЯми заставила его терпеливо ждать, пока
у несчастного утихнет боль.
     - Ћтдыхайте здесь,  сколько хотите,  - сказал он, выходЯ, - эта комната
мне не понадобитсЯ. Љогда будет без десЯти пЯть, Я вам сообщу.


        VII

     ‹еон сказал †из:
     - Ѓудьте добры, мадемуазель, обождите здесь...
     "‡десь" -  это была прежнЯЯ комната †ака, уже охваченнаЯ надвигающимисЯ
сумерками,  наполненнаЯ мраком и  тишиной,  точно склеп.  “  †из,  когда она
переступила порог,  забилось сердце,  и усилие, которое ей пришлось сделать,
чтобы победить свое волнение,  принЯло, как всегда, форму молитвы, короткого
призыва к  тому,  кто никогда не оставлЯет без помощи.  ‡атем она машинально
опустилась на  раскладной диван,  на  тот самый диван,  сидЯ на  котором она
столько раз,  и  в  детстве и в отрочестве,  болтала с †аком.  ‘ейчас до нее
доносились (из приемной или с улицы?) шумные всхлипываньЯ ребенка.  ‘ама †из
с  трудом удерживалась от  слез:  в  последнее времЯ они  начинали душить ее
из-за всЯкого пустЯка.  Љ  счастью,  в настоЯщую минуту она совершенно одна.
Ќужно посоветоватьсЯ с доктором.  ’олько не с Ђнтуаном. Ћна чувствовала себЯ
неважно,   похудела.   Ћн  бессонницы,  наверное.  ќто  ведь  ненормально  в
девЯтнадцать лет...  ‘  минуту она  размышлЯла о  том,  какой странной цепью
протЯнулись  эти  девЯтнадцать лет:  нескончаемое детство  в  обществе  двух
стариков,  -  а  потом это великое горе,  постигшее ее  в  шестнадцать лет и
усугубленное такими тЯгостными тайнами!
     ‹еон вошел,  чтобы зажечь свет,  и †из не решилась сказать ему,  что ей
приЯтнее окутывающаЯ ее полумгла.  ‚ комнате, котораЯ теперь осветилась, она
узнавала каждый предмет меблировки,  каждую безделушку.  —увствовалось,  что
Ђнтуан,  из уважениЯ к памЯти брата,  сознательно ничего не тронул; но с тех
пор  как  эта  комната  стала  его  столовой,  все  предметы  переместились,
переменили свое назначение,  все принЯло совсем другой вид:  посреди комнаты
стоЯл раздвинутый обеденный стол;  на  письменном столе,  уже не выполнЯвшем
своего прЯмого назначениЯ,  между хлебницей и  компотницей красовалсЯ чайный
сервиз.  „аже книжный шкаф...  Џрежде эти  зеленые занавески за  стеклами не
задергивались.   Ћдна   из   занавесок  была  слегка  отодвинута,   и   †из,
наклонившись,  увидела блеск посуды;  ‹еон,  очевидно,  сложил все  книги на
верхние полки...  Ѓедный †ак!  —то бы он сказал, если бы увидел свой книжный
шкаф превращенным в буфет!
     †ак...  †из ни  за  что не хотела думать о  нем как о  мертвом.  Ћна не
только не  изумилась бы,  если  бы  он  вдруг поЯвилсЯ в  дверЯх,  но  даже,
напротив, чуть ли не каждое мгновение ждала, что он вот-вот предстанет перед
ней;  и  это  суеверное ожидание,  длившеесЯ уже  три года,  повергало ее  в
какое-то полубредовое состоЯние, восторженное и вместе с тем подавленное.
     ‡десь же,  среди этих знакомых предметов,  воспоминаниЯ обступили ее со
всех сторон.  Ћна  не  смела поднЯтьсЯ;  она  едва дышала,  боЯсь поколебать
воздух, нарушить торжественность этого безмолвиЯ. Ќа камине стоит фотографиЯ
Ђнтуана.  ‚зор †из останавливаетсЯ на ней. Ћна вспоминает день, когда Ђнтуан
подарил эту карточку †аку;  точно такую же получила и Њадемуазель;  она там,
наверху.  ќто Ђнтуан,  каким он был прежде,  тот Ђнтуан, которого она любила
как  старшего брата,  который так  поддерживал ее  все  эти годы,  когда она
столько пережила.  ‘  тех  пор  как  †ак  исчез,  она так часто спускалась к
Ђнтуану поговорить о нем! ‘колько раз уже она едва не выдала ему свою тайну!
Ђ  теперь все  изменилось.  Џочему?  —то  между ними  произошло?  …й  трудно
установить что-либо определенное.  ‚споминаетсЯ лишь короткаЯ сцена, котораЯ
разыгралась в июне,  накануне ее отъезда в ‹ондон. Ђнтуан, казалось, потерЯл
голову,  узнав  о  неизбежности разлуки,  тайной причины которой он  не  мог
разгадать. —то же именно он ей сказал? Ћна как будто понЯла, что он любит ее
уже не только как старший брат,  что он думает о ней "по-другому".  ‚озможно
ли  это?  Њожет быть,  она все это сама выдумала?  Ќо нет,  даже в  письмах,
которые он писал ей,  двусмысленных, слишком нежных и полных недомолвок, она
не могла обнаружить тихой привЯзанности прежних лет.  €  вот,  вернувшись во
”ранцию,  она стала инстинктивно избегать его и за эти две недели ни разу не
поговорила с ним наедине. —его он хочет от нее сегоднЯ?

     Ћна вздрагивает.  ‚от и Ђнтуан: это его быстрые, мерные шаги. Ћн входит
и,  улыбаЯсь,  останавливаетсЯ.  ‹ицо немного усталое,  но  лоб Ясен,  глаза
счастливые,  оживленные.  †из,  совсем было обессилевшаЯ,  приходит в  себЯ;
достаточно  Ђнтуану  показатьсЯ,  и  кругом  словно  растекаетсЯ  часть  его
жизненной энергии.
     - ‡дравствуй,  ЌегритЯночка!  - говорит он с улыбкой. (ќто очень давнее
прозвище;  его придумал в один прекрасный день, будучи в хорошем настроении,
г-н ’ибо еще в те времена,  когда мадемуазель де ‚ез, вынужденнаЯ принЯть на
себЯ заботы об осиротевшей племЯннице, взЯла †из к себе и ввела в буржуазный
дом ’ибо эту дочь мадагаскарской мулатки,  во  всем походившую на  маленькую
дикарку.)
     —тобы сказать что-нибудь, †из спрашивает:
     - “ тебЯ сегоднЯ много больных?
     - “ж такое ремесло!  - весело отвечает он. - •очешь, пройдем в кабинет?
€ли лучше остатьсЯ здесь? - €, не ожидаЯ ответа, он усаживаетсЯ рЯдом с ней.
- Ќу,  как ты живешь? Њы теперь совсем перестали видетьсЯ... “ тебЯ красиваЯ
шаль...  „ай мне руку...  -  €  он без стеснениЯ берет руку †из,  котораЯ не
противитсЯ этому, кладет ее на свой сжатый кулак, приподнимает. - Ћна уже не
пухленькаЯ, как раньше, твоЯ ручка...
     †из длЯ приличиЯ улыбаетсЯ,  и Ђнтуан замечает, что на ее смуглых щеках
поЯвлЯютсЯ  две  Ямочки.  Ћна  не  убирает  руки,  но  Ђнтуан  чувствует  ее
напрЯженность,  готовность ускользнуть.  Ћн  уже собираетсЯ прошептать:  "’ы
стала такаЯ нехорошаЯ с тех пор, как вернулась", - но спохватываетсЯ, хмурит
брови и замолкает.
     - ’вой отец снова лег в постель, из-за ноги, - говорит она уклончиво.
     Ђнтуан не  отвечает.  …му уже давно не  случалось,  как сейчас,  сидеть
вдвоем с †из.  Ћн продолжает смотреть на маленькую темную руку; прослеживает
узор жилок до тонкой и мускулистой ладони; один за другим осматривает все ее
пальцы; стараетсЯ рассмеЯтьсЯ.
     - Њожно подумать, красивые светлые сигары...
     Ќо в то же времЯ,  словно сквозь теплую дымку,  он ласкает взором изгиб
этого стройного,  перегнувшегосЯ пополам тела,  от мЯгкой округлости плеч до
колена,  выступающего из-под шелковой шали. Љакое очарование таитсЯ длЯ него
в этой томности,  такой естественной,  - и в этой близости! ‚незапный буйный
порыв  охватывает его...  жар  крови...  поток,  готовый прорвать плотину...
‘может ли он совладать с  желанием обнЯть ее за талию,  привлечь к  себе это
юное и гибкое тело?  Ћн довольствуетсЯ тем, что склонЯет голову, прикасаетсЯ
щекой к маленькой ручке и шепчет:
     - ЉакаЯ у тебЯ нежнаЯ кожа... ЌегритЯночка...
     € взглЯд его, взглЯд пьЯного попрошайки, тЯжело поднимаетсЯ к лицу †из,
котораЯ инстинктивно отворачивает голову и высвобождает руку. Ћна решительно
спрашивает:
     - —то ты хотел мне сказать?
     - џ должен сообщить тебе ужасную вещь, беднаЯ моЯ детка...
     “жасную?  Њучительное подозрение,  как молниЯ,  пронзает мозг †из. —то?
‡начит, на этот раз все ее надежды рухнули? ‚зглЯдом, полным отчаЯниЯ, она в
несколько секунд  осматривает всю  эту  комнату,  с  тоскою задерживаетсЯ на
каждом предмете, напоминающем ей о любимом.
     Ќо Ђнтуан уже заканчивает начатую фразу:
     - ‡наешь, отец очень болен...
     ‘перва у нее такой вид, точно она не расслышала. …й нужно опомнитьсЯ...
Џотом она повторЯет:
     - Ћчень болен?
     €,  произносЯ эти слова, соображает, что знала это раньше, чем кто-либо
мог  ей  сообщить.  Ћна  поднимает брови,  глаза ее  полны немного деланного
беспокойства.
     - Ќастолько, что?..
     Ђнтуан  утвердительно кивает головой и  затем  говорит тоном  человека,
который давно уже знает правду:
     - ЋперациЯ,  которую произвели этой  зимой -  удаление правой почки,  -
дала только один результат:  теперь уже не приходитсЯ строить иллюзий насчет
того,  какого рода эта опухоль.  „ругаЯ почка почти сразу же  после операции
подверглась  поражению.   Ќо   болезнь   принЯла   несколько   иную   форму,
распространилась на весь организм,  -  к счастью,  если можно так сказать...
ќто помогает нам обманывать больного. Ћн ничего не подозревает, он не знает,
что дни его сочтены.
     Џосле короткого молчаниЯ †из задает вопрос:
     - ‘колько еще, по-твоему?..
     Ћн смотрит на нее. Ћн доволен. €з нее вышла бы отличнаЯ жена врача. Ћна
умеет владеть собой,  что  бы  ни  случилось;  она не  пролила ни  слезинки.
Ќесколько месЯцев, проведенные за границей, сделали ее взрослым человеком. €
его  охватывает досада  на  себЯ:  почему это  он  всегда склонен считать ее
ребенком?
     Ћн тем же тоном отвечает:
     - „ва-три месЯца,  самое большее.  -  ‡атем быстро добавлЯет:  -  Њожет
быть, гораздо меньше.
     ЌесмотрЯ на то,  что †из не отличаетсЯ способностью схватывать на лету,
она угадала,  что в  этих последних словах скрываетсЯ что-то,  касающеесЯ ее
лично,  и  она  испытывает некоторое облегчение оттого,  что  Ђнтуан наконец
снимает маску.
     - ‘кажи  мне,  †из,  оставишь ты  менЯ  одного теперь,  когда тебе  все
известно? Ќеужели ты все-таки вернешьсЯ туда?
     Ќе отвечаЯ, она тихо смотрит прЯмо перед собой блестЯщими, неподвижными
глазами.  Ќа  ее круглом лице не дрогнула ни одна черточка,  но между бровей
образуетсЯ и исчезает, снова поЯвлЯетсЯ и опЯть стираетсЯ маленькаЯ морщинка
- единственный знак происходЯщей в  ней внутренней борьбы.  Џервым чувством,
овладевшим ею,  была  нежность:  этот призыв взволновал ее.  Ћна  никогда не
думала,  что может ЯвитьсЯ поддержкой длЯ кого-либо,  тем более длЯ Ђнтуана,
который сам был всегда опорой семьи.
     Ќо  нет!  Ћна чует западню,  она хорошо понимает,  почему он  стремитсЯ
удержать ее в Џариже.  € все ее существо восстает против этого. Џребывание в
Ђнглии -  единственнаЯ длЯ нее возможность выполнить свое великое намерение,
единственный смысл ее  существованиЯ!  Ћ,  если бы  она  могла все объЯснить
Ђнтуану!  “вы,  это  значило бы  открыть тайну своего сердца,  и  открыть ее
именно   тому   сердцу,   которое   наименее  подготовлено  выслушать  такую
исповедь... ‚последствии, может быть... Џисьмом... Ќо не сейчас.
     …е взглЯд по-прежнему устремлен вдаль с  выражением упорства,  которое,
как представлЯетсЯ Ђнтуану,  уже само по себе не предвещает ничего хорошего.
€ все же он настаивает:
     - Џочему ты мне не отвечаешь?
     Ћна вздрагивает, сохранЯЯ упрЯмое выражение лица.
     - „а нет же,  Ђнтуан, ты не прав! ’еперь Я больше чем когда-либо должна
постаратьсЯ скорее  получить  этот  английский диплом.  Њне  придетсЯ начать
заботитьсЯ о себе гораздо раньше, чем Я предполагала...
     Ђнтуан прерывает ее сердитым движением.
     Ћн  удивлен,  он подметил в  выражении ее сомкнутых губ,  в  ее взглЯде
какую-то  безысходную грусть  и  в  то  же  времЯ  странный блеск,  какое-то
возбуждение,  похожее на безумную надежду. ‚ ее чувствах длЯ него нет места.
‚незапнаЯ досада овладевает им,  и  он решительно поднимает голову.  „осада,
отчаЯние?  ЋтчаЯние побеждает:  горло его сжимаетсЯ,  на глазах слезы.  € на
этот раз он  даже не пытаетсЯ удержать их или скрыть:  может быть,  они даже
помогут ему одолеть ее непонЯтное упорство...
     †из  действительно очень  взволнована.  Ћна  никогда не  видела Ђнтуана
плачущим,  даже не представлЯла себе, что он может плакать. Ћна стараетсЯ не
смотреть на него. ‚едь она чувствует к нему нежную и глубокую привЯзанность,
всегда,  всегда думает о нем с каким-то внутренним порывом,  энтузиазмом.  ‚
течение трех лет  он  был единственной ее  поддержкой,  сильным,  испытанным
товарищем,  чьЯ  близость стала  единственным утешением ее  жизни.  ‡ачем же
теперь вместо восхищениЯ и довериЯ он требует от нее чего-то другого? Џочему
она не может больше выказывать ему сестринские чувства?
     Ђ в передней раздаетсЯ звонок. Ђнтуан машинально прислушиваетсЯ. Љто-то
стукнул дверью; затем снова тишина.
     Ќеподвижно,  молча  сидЯт они  друг  подле друга,  и  их  мысли,  такие
несходные, все мчатсЯ и мчатсЯ вперед...
     Ќаконец телефонный звонок. ‚ передней раздаютсЯ шаги. ‹еон приоткрывает
дверь.
     - ќто от господина ’ибо, барышнЯ. Џришел доктор ’еривье.
     †из сразу же поднимаетсЯ с места.
     Ђнтуан усталым голосом подзывает ‹еона:
     - ‘колько человек в приемной?
     - —етверо.
     Ђнтуан,  в свою очередь,  поднимаетсЯ.  †изнь вступает в свои права. "Ђ
ђюмель-то ждет, что Я приду без десЯти пЯть..." - вспоминает он.
     Ќе приближаЯсь к нему, †из говорит:
     - Њне нужно торопитьсЯ, Ђнтуан... Џрощай.
     Ћн как-то странно улыбаетсЯ и пожимает плечами:
     - Ќу что ж, иди... ЌегритЯночка!
     €  его собственнаЯ интонациЯ напоминает ему прощальные слова отца:  "Ќу
иди, дорогой!" ЌеприЯтное сопоставление...
     € он добавлЯет совсем другим тоном:
     - Ќе передашь ли ты ’еривье,  что в данную минуту Я не могу отлучитьсЯ?
…сли он хочет поговорить со мной,  пусть зайдет сюда, когда будет спускатьсЯ
вниз. •орошо?
     Ћна кивает головой и  открывает дверь;  затем,  словно принЯв внезапное
решение, оборачиваетсЯ к Ђнтуану... Ќо нет... —то она может ему сказать? ђаз
ей нельзЯ поведать ему все, то длЯ чего же?.. €, плотнее закутавшись в шаль,
она исчезает, не поднимаЯ глаз.

     - ‹ифт спускаетсЯ, - говорит ‹еон. - Ќе угодно ли барышне подождать?
     Ћна  отрицательно качает  головой и  начинает подниматьсЯ по  лестнице.
Њедленно,  так  как  настроение у  нее  подавленное.  ‚сЯ ее  энергиЯ теперь
сосредоточена на одной,  одной только мысли:  "‹ондон!  „а, уехать как можно
скорее,  не дожидаЯсь конца отпуска! Ђх, если бы Ђнтуан знал, что значит длЯ
нее это пребывание за ‹а-Њаншем!"
     „ва  года  тому назад,  в  одно сентЯбрьское утро (через десЯть месЯцев
после исчезновениЯ †ака),  мезон-лаффитский почтальон, которого †из случайно
встретила в  саду,  передал  ей  корзину с  этикеткой одного  из  лондонских
цветочных магазинов,  адресованную на  ее  имЯ.  ‚  изумлении,  предчувствуЯ
что-то важное,  она, никем не замеченнаЯ, прошла к себе в комнату, развЯзала
шнурок,  сорвала крышку и чуть не упала в обморок,  увидев простой букет роз
на ложе из влажного мха.  †ак!  €х розы! Џурпурные розы, маленькие пурпурные
розы с  черной сердцевиной,  совсем такие же,  как  те!  ‘ентЯбрь,  как  раз
годовщина!  ‘мысл этой анонимной посылки был длЯ нее так же Ясен,  как смысл
шифрованной телеграммы,  к которой она имела бы ключ.  †ак не умер! ѓ-н ’ибо
ошибаетсЯ.  †ак  живет в  Ђнглии!  †ак любит ее...  Ћна уже было метнулась к
двери, чтобы широко раскрыть ее и крикнуть во весь голос: "†ак жив!" - но, к
счастью,  вовремЯ удержалась.  Љак могла бы она объЯснить, что эти маленькие
пурпурные розы сказали ей так много?  ‚едь ее засыпали бы вопросами. ‚се что
угодно,  только не выдать тайну!  Ћна закрыла дверь,  молЯ бога дать ей силы
молчать, - по крайней мере, до вечера: она знала, что Ђнтуан должен приехать
в  Њезон к  обеду.  ‚ечером она  отвела его  в  сторону и  рассказала ему  о
таинственной посылке: о цветах, которые пришли из ‹ондона, где она никого не
знала...  †ак?..  ‘ледовало во  что бы то ни стало направить поиски по этому
новому пути.  Ђнтуан,  заинтересованный,  но полный скептицизма,  -  ибо все
попытки,  сделанные им в течение года,  ни к чему не привели, - тем не менее
сообщил в  ‹ондон,  чтобы предпринЯты были все необходимые шаги.  –веточница
дала  очень  точное  перечисление примет  покупателЯ,  сделавшего заказ,  но
приметы эти ни  в  какой мере не совпадали с  приметами †ака.  ‘лед этот был
оставлен.
     ‚семи,  кроме †из.  €бо она одна сохранила полную уверенность. Ћна ни о
чем больше не  говорила:  она молчала,  проЯвив такое самообладание,  какого
врЯд ли можно было ожидать от нее в семнадцать лет, но принЯла непоколебимое
решение самой отправитьсЯ в  Ђнглию и  во  что бы то ни стало найти там след
†ака.  Џроект этот  казалсЯ почти невыполнимым.  ‚  продолжение двух  лет  с
изворотливым и скрытным упорством, унаследованным от нетронутых цивилизацией
предков,  она  мало-помалу  подготовила  возможность  своего  отъезда  и  до
тонкости разработала его  план.  –еной каких усилий!  ’еперь ей  вспоминалсЯ
каждый этап.  ‘колько терпениЯ и  ловкости пришлось ей  употребить,  чтобы в
упрЯмую голову тетки  проник десЯток новых  идей.  Џрежде всего  нужно  было
заставить ее  признать,  что девушка,  не имеющаЯ средств,  даже если она из
хорошей семьи,  должна как-нибудь зарабатывать себе на жизнь; затем доказать
ей,  что призвание племЯнницы,  так же как и ее собственное,  -  воспитывать
детей;  убедить,  наконец, что конкуренциЯ создает в настоЯщее времЯ большие
трудности   и   что   учительнице  совершенно   необходимо  бегло   говорить
по-английски.  Џотом нужно было устроить так, чтобы у Њадемуазель завЯзалось
знакомство  с  одной  учительницей  из  Њезон-‹аффита,  котораЯ  только  что
закончила образование в  своеобразном английском учебном заведении,  которое
содержали неподалеку от ‹ондона католические монахини. Џо счастью, г-н ’ибо,
которого  тоже  пришлось  расшевелить,   получил  об  этом  институте  самые
благоприЯтные сведениЯ.  Ќаконец,  после  тысЯчи  отсрочек,  прошлой  весной
мадемуазель де ‚ез согласилась на разлуку с племЯнницей.  †из провела лето в
Ђнглии.  Ќо эти четыре месЯца не дали результатов, на которые она надеЯлась:
она  стала  жертвой недобросовестных сыщиков и  только  нажила неприЯтности.
’еперь же,  продав кое-какие драгоценности и  накопив некоторую сумму денег,
она собиралась действовать разумно,  свЯзатьсЯ с нужными людьми.  …й удалось
наконец  вступить  в  переговоры с  солидным сыскным  агентством и  -  самое
главное -  заинтересовать своим романтическим предприЯтием дочь  лондонского
Comissioner of  Metropolitan Police*,  у  которого ей предстоЯло завтракать,
как  только она  вернетсЯ в  ‹ондон;  хозЯин дома мог оказать ей  неоценимую
поддержку. Љак же можно было не надеЯтьсЯ?..
     ______________
     * Ќачальника столичной полиции (англ.).

     †из поднЯлась наверх,  в  квартиру г-на  ’ибо.  …й  пришлось позвонить:
тетка никогда не доверЯла ей ключа от квартиры.
     "„а,  как же можно не надеЯтьсЯ?" -  сказала она самой себе. € внезапно
уверенность в том,  что она разыщет †ака,  до такой степени овладела ею, что
она  преисполнилась душевной бодрости.  Ђнтуан сказал,  что г-н  ’ибо сможет
протЯнуть месЯца три. "’ри месЯца? - подумала она. - џ разыщу его раньше!"

     ’ем временем там,  внизу,  в  комнате †ака,  взглЯд Ђнтуана,  стоЯвшего
перед дверью,  которую, уходЯ, закрыла за собой †из, словно расплющивалсЯ об
эту плотную, непроницаемую деревЯнную перегородку.
     Ћн чувствовал,  что дошел до предела.  „о сих пор его воле,  -  котораЯ
обычно  крепла  тем  больше,  чем  большие трудности вставали перед  ней,  и
выходила из  борьбы  победительницей,  -  никогда  не  приходилось бесплодно
рватьсЯ к неосуществимому. Ќо теперь что-то как будто отрывалось от него. Ћн
был не из тех людей, которые упорствуют, не питаЯ надежды на успех.
     Ћн  нерешительно сделал два  шага,  заметил в  зеркале свое  отражение,
приблизилсЯ, облокотилсЯ на каминную доску и, напрЯгаЯ черты лица, несколько
секунд созерцал свой облик,  глЯдЯ прЯмо себе в глаза.  "Ђ что,  если бы она
вдруг сказала:  "„а,  женись на мне"?.. Ћн вздрогнул: запоздалый страх. "Љак
глупо играть такими вещами!" -  пробормотал он,  повернувшись на каблуках, и
вдруг вспомнил: "—ерт возьми, пЯть часов... Ђ королева …лизавета!"
     Ћн быстрыми шагами направилсЯ в лабораторию. Ќо ‹еон со своим неизменно
тусклым взглЯдом и блуждающей, слегка насмешливой улыбкой остановил его:
     - ѓосподин ђюмель ушел. Ћн записалсЯ на послезавтра, в тот же час.
     - Ћтлично, - с облегчением произнес Ђнтуан.
     € этого маленького удовлетворениЯ оказалось в данную минуту достаточно,
чтобы почти развеЯть его тревогу.
     Ћн  прошел к  себе в  кабинет,  пересек его по  диагонали и,  приподнЯв
портьеру  привычным  жестом,   который   всегда   доставлЯл  ему   известное
удовольствие, открыл дверь в приемную.
     - ‘мотри-ка,  -  сказал он  мимоходом,  слегка ущипнув за щеку бледного
мальчугана, который подошел к нему, порЯдком робеЯ. - ’ы один - как большой?
Ќу, как поживают папа и мама?
     Ћн завладел ребенком, привлек его к окну, сел на табурет спиной к свету
и осторожным,  но властным движением откинул назад послушную головку,  чтобы
посмотреть его горло.
     - Ћтлично,  -  пробормотал он, - вот теперь это и вправду можно назвать
миндалинами...
     Ћн сразу же обрел тот живой и  звонкий,  немного резкий голос,  который
действовал на больных, как тонирующее средство.
     ’еперь он сидел,  внимательно склонившись над своим юным пациентом;  но
внезапно его охватил прилив оскорбленной гордости, и он не мог удержатьсЯ от
мысли:   "‚се   равно,   если   захочу,   ее   всегда  можно  будет  вызвать
телеграммой..."


        VIII

     ЏровожаЯ мальчугана,  он  очень удивилсЯ,  увидев,  что  в  передней на
скамейке сидит мисс Њэри, англичанка с нежным румЯнцем...
     Љогда он подошел к ней,  она встала и встретила его долгой, молчаливой,
чарующей улыбкой;  а  затем  с  решительным видом протЯнула ему  голубоватый
конверт.
     ‚се  ее  поведение,  столь  не  похожее  на  сдержанность,  которую она
проЯвлЯла два часа тому назад,  загадочный и вместе с тем решительный взглЯд
невольно подсказывали Ђнтуану мысль, что все это неспроста.
     Џока  он  стоЯл,  заинтересованный,  в  передней  и  разрывал  конверт,
украшенный гербом,  англичанка сама  направилась к  нему  в  кабинет,  дверь
которого оставалась открытой.
     ђазворачиваЯ письмо, он последовал за ней.

                           "„орогой доктор!
     “ менЯ к вам две небольшие просьбы, и, чтобы они не были дурно принЯты,
Я  поручаю передать их  вам самому привлекательному посланцу,  какого только
смогла отыскать.
     ‚о-первых,  по своей глупости,  только после того,  как мы ушли от вас,
моЯ  легкомысленнаЯ Њэри призналась мне,  что  уже  несколько дней чувствует
себЯ скверно и  что по  ночам кашель не  дает ей спать.  Ќе будете ли вы так
любезны внимательно осмотреть ее и что-нибудь прописать?
     ‚о-вторых,  у нас в имении есть человек,  бывший егерь, которого ужасно
мучит  суставной ревматизм.  ‚  такое  времЯ года  это  просто пытка.  ‘имон
сжалилсЯ над  несчастным и  делает ему  впрыскиваниЯ длЯ успокоениЯ боли.  ‚
нашей домашней аптечке всегда был  морфий,  но  после недавних приступов его
запас совершенно иссЯк,  и  ‘имон велел мне привезти еще,  а без рецепта это
невозможно.  џ совсем забыла сказать вам об этом,  когда была у вас. Ѓыло бы
очень  мило  с  вашей  стороны,  если  бы  вы  передали моей  очаровательной
посланнице рецепт,  если возможно,  с  правом повторить,  так чтобы Я  могла
сразу получить пЯть-шесть дюжин капсул по кубическому сантиметру.
     ‡аранее благодарю вас  за  исполнение второй просьбы.  —то же  касаетсЯ
первой,  дорогой доктор,  то не знаю,  кто из нас кого должен благодарить. “
вас,  наверное,  достаточно пациенток, осматривать которых значительно менее
приЯтно...
     €скренне расположеннаЯ к вам
                                                     Ђнна-ЊариЯ де Ѓатенкур.

     P.S.  ‚ы,  может быть,  удивитесь, почему ‘имон не обратилсЯ к местному
врачу?  ќто ограниченный и тупой человек, который всегда голосует против нас
и не может нам простить,  что в замке у него нет клиентов.  €наче Я не стала
бы вас беспокоить.
                                                                         Ђ."

     Ђнтуан дочитал письмо,  но еще не поднимал головы.  Џервым его душевным
движением был гнев: за кого его принимают? Ќо затем он нашел всю эту историю
довольно пикантной и весьма забавной.
     Ђнтуан по  собственному опыту знал  игру  двух зеркал,  висевших в  его
кабинете.  Ћн стоЯл,  облокотившись на камин,  и  в этом положении ему легко
было  увидеть англичанку,  не  шевельнув головой и  лишь переводЯ зрачки под
опущенными веками.  —то он и  проделал.  Њисс Њэри сидела несколько позади и
снимала перчатки;  она расстегнула манто, освободила верхнюю половину тела и
с  деланной  рассеЯнностью  смотрела  на  кончик  своего  ботинка,  игравший
бахромой ковра.  Ћна казалась в  одно и то же времЯ смущенной и бесстрашной.
„умаЯ,  что со своего места он не может видеть, она внезапно поднЯла длинные
ресницы и метнула в него короткую синюю молнию взглЯда.
     ќта неосторожность окончательно устранила последние сомнениЯ Ђнтуана, и
он обернулсЯ.
     Ќа  его  лице заиграла улыбка.  ‚се  еще держа голову опущенной,  он  в
последний раз  пробежал глазами искусительное письмо и  медленно сложил его.
‡атем,  не  переставаЯ улыбатьсЯ,  выпрЯмилсЯ,  и  взглЯд его  встретилсЯ со
взглЯдом Њэри.  ќту  встречу взглЯдов оба  ощутили как толчок.  Ћдну секунду
англичанка находилась в нерешительности. Ћн не произнес ни слова; полузакрыв
глаза,  он только несколько раз неторопливым движением справа налево и слева
направо отрицательно покачал головой. Џри этом он не переставал улыбатьсЯ, и
лицо его было так выразительно,  что Њэри не  могла обманутьсЯ.  ЌельзЯ было
сказать более дерзким образом:  "Ќет, мадемуазель, не старайтесь: этот номер
не пройдет... Ќе воображайте, что Я возмущен: мне просто забавно, Я еще и не
то видывал...  Ќо,  к моему великому сожалению, должен вам сказать, что даже
за такую цену менЯ купить нельзЯ..."
     Ћна поднЯлась со  стула,  не проронив ни звука,  с  заалевшим лицом.  €
споткнулась о  ковер,  пока отступала к  передней.  Ћн следовал за нею,  как
будто не было ничего естественнее этого поспешного бегства; ему все еще было
очень весело.  Ћна убегала, опустив глаза, не произносЯ ни слова, и пыталась
на  ходу  застегнуть воротник манто  дрожащей рукой  без  перчатки,  котораЯ
казалась бескровной рЯдом с пылающими щеками.
     ‚  передней ему  пришлось подойти к  ней  совсем близко,  чтобы открыть
входную  дверь.  Ћна  как-то  неопределенно кивнула  головой.  Ћн  собиралсЯ
ответить на ее прощальное приветствие,  но в  этот момент она сделала резкое
движение:  прежде чем  он  успел сообразить,  в  чем дело,  она с  ловкостью
карманного воришки выхватила у него письмо,  которое он все еще держал между
пальцами, и выскочила за дверь.
     Ќе  без  досады  он  должен был  сознатьсЯ,  что  у  нее  не  оказалось
недостатка в ловкости и в хладнокровии.
     ‚озвращаЯсь обратно в кабинет,  он думал о том, какой вид у них будет -
у англичанки,  у прекрасной Ђнны и у него самого, когда в скором времени они
опЯть встретЯтсЯ все  вместе.  Џри этой мысли он  снова улыбнулсЯ.  Ќа  полу
лежала перчатка;  он поднЯл ее, вдохнул ее запах и только после этого весело
бросил в мусорную корзину.
     Ђх,  эти  англичанки!..  ѓюгета...  Љакова будет жизнь маленькой калеки
между этими двумЯ женщинами?
     ‘умрак сгустилсЯ.
     ‚ошел ‹еон, чтобы закрыть ставни.
     - ѓоспожа ќрнст пришла? - спросил Ђнтуан, заглЯнув в листок.
     - Ћ, уже давно, сударь... –елаЯ семьЯ: мать, мальчик и старый папа.
     - •орошо, - бодро сказал Ђнтуан, приподнимаЯ портьеру.


        IX

     „ействительно, к нему приблизилсЯ невысокий человек лет шестидесЯти.
     - Џрошу  вас,  доктор,  сначала  примите менЯ:  мне  нужно  сказать вам
несколько слов.
     ђечь была тЯжеловеснаЯ и несколько тЯгучаЯ; манера держатьсЯ - скромнаЯ
и полнаЯ достоинства.
     Ђнтуан плотно закрыл дверь и указал на стул.
     - ЊоЯ  фамилиЯ  -  ќрнст...  „октор  ”илип,  наверное,  говорил  вам...
Ѓлагодарю вас... - пробормотал он, садЯсь.
     ‚ыражение  лица   было   симпатичное.   ѓлаза   очень  впалые,   взглЯд
выразительный и грустный,  но горЯчий,  блестЯщий и молодой. ‹ицо, наоборот,
казалось совсем старческим:  усталое,  изможденное,  мЯсистое и вместе с тем
высохшее,  все  в  мелких провалах и  бугорках,  без  единого ровного места;
казалось, кто-то измЯл, точно глину, истыкал пальцами лоб, щеки, подбородок.
Љороткие и  жесткие темно-серые  усы  словно  рассекли пополам лицо.  ђедкие
бесцветные волосы черепа напоминали траву, какаЯ растет на дюнах.
     ‡аметил ли он, что Ђнтуан исподтишка рассматривал его?
     - “  нас такой вид,  точно мы дед и  бабка нашего мальчика,  -  грустно
заметил он.  -  Њы очень поздно поженились. џ доцент университета и преподаю
немецкий Язык в лицее Љарла ‚еликого.
     "ќрнст,  -  повторил про  себЯ Ђнтуан,  -  и  этот акцент...  Ќаверное,
эльзасец".
     - Ќе  желаЯ злоупотреблЯть вашим временем,  доктор,  Я  все же полагаю,
что,  раз вы  соглашаетесь занЯтьсЯ малышом,  мне нужно кое-что сообщить вам
совершенно конфиденциально...  - Ћн поднЯл глаза, омраченные какой-то тенью,
и поЯснил: - џ хочу сообщить вещи, неизвестные моей жене.
     Ђнтуан в знак согласиЯ наклонил голову.
     - €так,  -  начал его собеседник,  как бы  призываЯ на  помощь все свое
мужество.   (‚идно  было,   что  он  заранее  обдумал  то,  что  намеревалсЯ
рассказать;   он  заговорил,  устремив  глаза  куда-то  вдаль,  неторопливо,
размеренно, как человек, привыкший много говорить.)
     “ Ђнтуана создалось впечатление,  что ќрнст предпочел бы, чтобы на него
не смотрели.
     - ‚  тысЯча  восемьсот девЯносто шестом году,  доктор,  мне  исполнилсЯ
сорок один год,  и Я был преподавателем в ‚ерсале. - ‚незапно его голос стал
неуверенным.  -  џ был женихом,  -  сказал он как-то протЯжно; эти три слова
вышли у него удивительно звонкими,  словно ноты арпеджио. Ћн продолжал более
твердым голосом:  -  Џри этом Я  был Ярым сторонником капитана „рейфуса.  ‚ы
слишком молоды,  доктор,  и не переживали в свое времЯ этой драмы совести...
(Ћн  произнес  "траммы"  с   какой-то  хриплой  и   несколько  торжественной
интонацией.) Ќо вы,  хорошо знаете, что в те времена трудно было состоЯть на
государственной службе и быть в то же времЯ воинствующим дрейфусаром.  - ’ут
он прибавил:  - џ принадлежал к тем, кто не боЯлсЯ скомпрометировать себЯ. -
’он его был сдержанный,  без всЯкой бравады,  но  достаточно твердый,  чтобы
Ђнтуан мог догадатьсЯ,  как велики были пЯтнадцать лет назад неосторожность,
энергиЯ и вера этого спокойного старика с выпуклым лбом, упрЯмым подбородком
и глазами, до сих пор еще полными темного блеска.
     - ‚се это,  -  продолжал г-н ќрнст,  -  Я говорю вам длЯ того, чтобы вы
понЯли, почему в начале девЯн