й   “.Љлегг,
восхищенный его  натюрмортами,  предложил ему пЯтьдесЯт долларов за  портрет
миссис ‘екстон “.Љлегг,  погибшей при  извержении Њон-Џеле{540}.  Џортрет во
весь рост,  в  натуральную величину надо было писать с  выцветшей фотографии
размером   в   визитную  карточку.   Ѓезутешный  вдовец   оказалсЯ  особенно
требовательным в одном пункте: туалет миссис ‘екстон “.Љлегг должен был быть
видоизменен согласно  самым  последним требованиЯм парижской моды.  Џатерсон
всЯчески острил на эту тему.
     "Џату  -  единственному  из  нас  -  свойственна  настоЯщаЯ  веселость,
непосредственнаЯ,  внутреннЯЯ",  -  думал †ак, глЯдЯ, как молодой англичанин
покатываетсЯ со смеху.
     - џ  тебЯ немного провожу,  друг,  -  сказал Џатерсон,  узнав,  что †ак
направлЯетсЯ к  Њейнестрелю.  -  Ќа  этих днЯх Я  получил из Ђнглии довольно
интересные письма.  ‚  ‹ондоне говорЯт,  что •олден{540} потихоньку собирает
хороший экспедиционный корпус. Ћн хочет быть готовым ко всему... € флот тоже
мобилизован...  Љстати, о флоте, - ты читал газеты? - смотр в ‘питхеде{540}!
‚се  морские и  военные атташе …вропы были торжественно приглашены смотреть,
как  в  течение шести часов у  них под носом проходЯт военные корабли -  под
британским флагом один за другим,  как можно ближе друг к другу,  -  знаешь,
совсем  как  вереницы гусениц весной...  Џоистине attractive exibition*,  не
правда  ли?..  Boast!  Boast!**  -  закончил  он,  пожимаЯ  плечами.  ‚  его
сарказмах, несмотрЯ ни на что, сквозила гордость. †ака это позабавило, но он
не  показал  вида:   "Ђнгличанин,   даже  социалист,   не  может  оставатьсЯ
равнодушным, когда речь идет о хорошо поставленном морском спектакле".
     ______________
     * •орошенькаЯ выставка (англ.).
     ** Ѓлеф! Ѓлеф! (англ.).

     - Ђ  наш портрет?  -  спросил Џатерсон,  прощаЯсь с †аком.  -  Ќад этим
портретом,  друг,  словно тЯготеет какой-то  злой рок.  …ще каких-нибудь два
утра. Ќе больше. —естное слово! „ва утра... Ќо когда?
     †аку  хорошо  было  известно  упорство  англичанина.  ‹учше  уступить и
покончить с этим как можно скорее.
     - •очешь - завтра? ‡автра в одиннадцать?
     - All right!* ’ы, „жек, действительно добрый друг!
     ______________
     * ‹адно! (англ.)


     Ђльфреда была одна.  …е  кимоно в  крупных цветах,  ее  гладкаЯ чернаЯ,
словно лакированнаЯ челка и  ресницы делали ее  слишком похожей на  Японскую
куклу,  чтобы можно было поверить в  непреднамеренность этого.  ‚округ нее в
полосах солнечного света,  проникавшего сквозь щели  ставен,  роем кружились
мухи.  Љвартиру наполнЯл неприЯтный запах  цветной  капусты,  котораЯ  шумно
кипела на кухне.
     Ћна, видимо, была очень рада видеть †ака.
     - „а,  Џилот вернулсЯ.  Ќо  он только что передал мне через Њонье,  что
получены новости и что они с ђичардли заперлись в "‹окале",  и мне надо идти
к нему со своей машинкой... Џозавтракай со мною, - предложила она, и ее лицо
внезапно принЯло серьезное выражение. - Ђ потом отправимсЯ вместе.
     Ћна смотрела на него красивыми диковатыми глазами,  и  у  него возникло
впечатление,  -  правда,  очень смутное,  - что она решилась сделать ему это
предложение не просто из любезности.  Ќамеревалась ли она расспрашивать его?
€ли хотела что-то рассказать?.. …го совсем не устраивало сидеть здесь вдвоем
с этой молодой женщиной, и к тому же он хотел поскорее увидеть ЊейнестрелЯ.
     Ћн отказалсЯ.

     Џилот работал с ђичардли в своем маленьком кабинете в "ѓоворильне".
     Ћни были одни. Њейнестрель стоЯл за спиной ђичардли, сидевшего у стола;
оба склонились над лежавшими перед ними документами.
     Љогда  Њейнестрель  увидел  †ака,  глаза  его  засветились  дружелюбным
удивлением.  ‡атем  его  острый  взглЯд  стал  неподвижным:  какаЯ-то  мысль
возникла у  него в  голове.  Ћн  наклонилсЯ к  ђичардли,  словно спрашиваЯ о
чем-то, и движением подбородка указал ему на †ака:
     - Љстати, раз он возвратилсЯ, почему бы не его?
     - Љонечно, - одобрил ђичардли.
     - ‘адись,  -  сказал  Њейнестрель.  -  ‘ейчас мы  кончим.  -  Ћн  опЯть
обратилсЯ к  ђичардли.  -  Џиши...  ќто к  швейцарской партии.  -  €  сухим,
бесцветным голосом стал диктовать: - "‚опрос поставлен неправильно. Џроблема
заключаетсЯ не в  этом.  Њаркс и  ќнгельс в  свое времЯ могли становитьсЯ на
сторону той или иной нации.  Њы не можем.  ‚  тысЯча девЯтьсот четырнадцатом
году мы,  социалисты,  не  имеем права делать какое бы  то  ни было различие
между европейскими державами.  ‚ойна,  котораЯ угрожает разразитьсЯ,  -  это
война империалистическаЯ.  “  нее  нет  иных  целей,  кроме тех,  к  которым
стремитсЯ финансовый капитал. ‚ этом смысле все нации находЯтсЯ в одинаковом
положении.  …динственной  целью  пролетариата  должно  быть  поражение  всех
империалистических правительств без различиЯ.  Њое мнение таково: абсолютный
нейтралитет..." Џодчеркни... "‚ этой войне обе группировки капиталистических
держав будут пожирать друг друга.  Ќаша тактика - предоставить им заниматьсЯ
самоуничтожением.  Џомочь им пожирать друг друга".  Ќет, зачеркни эту фразу.
"...€спользовать обстоЯтельства.  „инамика общественного развитиЯ направлена
влево.  ђеволюционное меньшинство всех стран должно работать над увеличением
этих  динамических сил  в  критический период,  чтобы  в  подходЯщий  момент
пробить брешь, через которую ворветсЯ революциЯ".
     Ћн замолк. Џрошло несколько секунд.
     - Џочему ”реда не идет?  -  произнес он скороговоркой. Ћн взЯл со стола
блокнот и  принЯлсЯ делать краткие заметки на  клочках бумаги,  передаваЯ их
ђичардли.
     - ќто - длЯ комитета... ќто - в Ѓерн и Ѓазель... ќто - в –юрих.
     Ќаконец он встал и подошел к †аку.
     - ’ак ты, значит, вернулсЯ?
     - ‚ы мне сказали: "…сли в воскресенье или понедельник ты от менЯ ничего
не получишь..."
     - Џравильно.  ‘лед,  который Я имел в виду,  никуда нас не привел. Ќо Я
как раз собиралсЯ написать тебе, чтобы ты оставалсЯ в Џариже.
     Џариж... †ака охватило неожиданное волнение, проанализировать которое у
него  не  было  времени.  ‚  припадке  немного  малодушной слабости,  словно
отказываЯсь от  какой-то  борьбы,  словно  перекладываЯ на  кого-то  другого
тЯжесть  некоей  ответственности,  он  внезапно  подумал:  "Ћни  сами  этого
захотели".
     Њейнестрель продолжал:
     - ‚  настоЯщий момент нам  удобно будет  иметь там  человека.  ‡аметки,
которые ты  посылаешь,  небесполезны.  Ћни  характеризуют температуру среды,
котораЯ мне  плохо известна.  Ќаблюдай за  тем,  что происходит в  "ћма" еще
внимательнее,  чем за  тем,  что делаетсЯ в  ‚Љ’*.  Ќасчет ‚Љ’ у  нас есть и
другие  источники информации...  ‘леди,  например,  за  сношениЯми †ореса  с
соцдемами{543},  с англичанами.  ‡а его демаршами на Љэ-д'Ћрсе{543} по линии
отношений между ”ранцией и  ђоссией...  „а Я тебе уже все это говорил...  ’ы
приехал сегоднЯ утром? Ќе устал?
     ______________
     * ‚сеобщаЯ конфедерациЯ труда.

     - Ќет.
     - Њожешь ты опЯть ехать?
     - ‘ейчас?
     - ‘егоднЯ вечером.
     - …сли необходимо, поеду. ‚ Џариж?
     Њейнестрель улыбнулсЯ.
     - Ќет. ЏридетсЯ сделать небольшой крюк: Ѓрюссель, Ђнтверпен... ђичардли
тебе растолкует...  -  ‚полголоса он добавил:  - ‚едь она должна была прийти
сейчас же после завтрака!
     ђичардли закрыл железнодорожный указатель,  который он просматривал,  и
поднЯл к †аку свою острую мордочку:
     - …сть  подходЯщий поезд сегоднЯ вечером в  девЯтнадцать пЯтнадцать;  в
Ѓазеле ты  будешь в  два часа утра,  а  в  Ѓрюсселе -  завтра около полуднЯ.
Ћттуда отправишьсЯ в Ђнтверпен. ’ебе надо там быть завтра, в среду, не позже
трех часов днЯ... ќта миссиЯ требует кое-каких предосторожностей, потому что
дело во встрече с ЉнЯбровским, а за ним наблюдают... ’ы его знаешь?
     - ЉнЯбровского? „а, отлично знаю.
     †ак  слышал  о  нем  во  всех  революционных кругах еще  до  того,  как
встретилсЯ  с  ним.  ‚ладимир  ЉнЯбровский отбывал  тогда  последние  месЯцы
заключениЯ в  русской тюрьме.  Љак  только  его  освободили,  он  возобновил
агитационную работу.  ќтой зимой †ак встретилсЯ с ним в †еневе,  и с помощью
†елЯвского он  даже перевел длЯ швейцарских газет отрывки из книги,  которую
ЉнЯбровский написал во времЯ заключениЯ.
     - ‘мотри,  будь осторожен, - сказал ђичардли. - Ћн теперь обрит наголо,
и, говорЯт, стал совсем на себЯ непохож.
     Ћн  стоЯл,  слегка склонившись вбок,  сложив тонкие губы  в  неизменную
улыбку, и смотрел на †ака своим умным, самоуверенным взглЯдом.
     Њейнестрель,  заложив руки за спину,  с  озабоченным видом прохаживалсЯ
взад и вперед по узкой комнате,  чтобы восстановить кровообращение в больной
ноге. ‚незапно он повернулсЯ к †аку:
     - ‚  Џариже все  были безрассудно уверены в  том,  что  ЂвстриЯ проЯвит
умеренность, не правда ли?
     - „а.  ‚чера в  "ћма" говорили,  что  австрийскаЯ нота даже не  требует
ответа к определенному сроку...
     Њейнестрель подошел к окну,  поглЯдел во двор и,  снова приблизившись к
†аку, сказал:
     - Ќу, это еще вопрос!..
     - ‚от как?.. - пробормотал †ак. ‹егкаЯ дрожь пробежала по всему телу, и
на лбу выступило несколько капелек пота.
     ђичардли холодно отметил:
     - •озмер был совершенно прав. ‘обытиЯ развиваютсЯ очень быстро.
     Ќа  минуту  наступило молчание.  Џилот  снова  принЯлсЯ ходить  взад  и
вперед.  Ћн  Явно нервничал...  "€з-за Ђвстрии?  -  думал †ак.  -  €ли из-за
отсутствиЯ Ђльфреды?"
     - ‚айЯн{545} и †орес правы,  -  сказал он.  - Ќадо, чтобы правительства
оставили всЯкую надежду на  то,  что  массы примирЯтсЯ с  их  милитаристской
политикой. Ќадо заставить их согласитьсЯ на посредничество! “грозой всеобщей
забастовки!  ‚ы  сами  видели -  неделю назад эта  резолюциЯ была принЯта на
съезде  французской партии  огромным большинством голосов.  ‚прочем,  насчет
самого принципа разногласий вообще нет.  Ќо  в  Џариже ищут  способа убедить
немцев и добитьсЯ, чтобы они высказались так же категорично, как мы.
     ђичардли покачал головой.
     - Ћни  никогда не  согласЯтсЯ...  €х  довод -  старый довод Џлеханова и
‹ибкнехта{545} - довольно веский: когда речь идет о двух странах, из которых
в  одной социалистическое движение сильнее,  чем в  другой,  перваЯ в случае
забастовки будет с головою выдана второй. ќто очевидно.
     - Ќемцы находЯтсЯ под гипнозом русской опасности...
     - ЏонЯтно!  „ругое  дело,  когда  ђоссиЯ  разовьетсЯ  внутриполитически
настолько, что забастовка станет возможной одновременно в обеих странах!..
     †ак не уступал:
     - ‚о-первых,  сейчас  нельзЯ  говорить с  уверенностью,  что  в  ђоссии
забастовка невозможна,  -  во  всЯком  случае,  частичные  забастовки,  как,
например,  те,  что были на Џутиловском заводе;  распространившись на другие
центры,  они могли бы очень помешать махинациЯм военной партии... Ќо оставим
ђоссию.  …сть  совершенно Ясный  аргумент,  который  можно  противопоставить
национальным антипатиЯм немецких социал-демократов. €м надо сказать: "Џриказ
о всеобщей забастовке, отданный чисто механически в день мобилизации, ЯвилсЯ
бы длЯ ѓермании гибельным.  Џусть так.  Ќо превентивнаЯ забастовка?  Љоторую
социалисты могли  бы  объЯвить в  период,  когда  отношениЯ между  державами
только натЯнуты,  в  период дипломатического кризиса,  задолго до того,  как
речь зайдет о мобилизации? ’ак вот, одна угроза подобного потрЯсениЯ в жизни
страны,  если  бы  такаЯ  угроза  была  серьезна,  могла  бы  заставить ваше
правительство  согласитьсЯ  на  посредничество..."   Џеред  этим  аргументом
возражениЯ немцев были бы бессильны. Ђ насколько мне известно, такова именно
платформа,  которую французскаЯ партиЯ будет  защищать на  совещании Ѓюро  в
Ѓрюсселе.
     Њейнестрель стоЯл у стола, склонив голову над бумагами, и, казалось, ни
на  мгновение не  заинтересовалсЯ спором.  Ћн выпрЯмилсЯ,  подошел к  †аку и
ђичардли и встал между ними. Ќа его губах играла лукаваЯ усмешка.
     - Ђ  теперь,  ребЯта,  выкатывайтесь.  Њне надо поработать.  Џобеседуем
потом.  ‚озвращайтесь оба в четыре часа.  - Ћн бросил почти тревожный взглЯд
на окна.  -  Ќе понимаю,  почему ”реда...  -  ‡атем обратилсЯ к ђичардли:  -
‚о-первых,   дай   †аку  самые  точные  указаниЯ,   как  ему  встретитьсЯ  с
ЉнЯбровским.  ‚о-вторых,  урегулируй с ним денежный вопрос:  ведь он будет в
отсутствии недели две или три...
     ѓоворЯ это, он подталкивал их к двери и захлопнул ее, когда они вышли.


        XXVII

     Ђнтверпен  жарилсЯ  под  убийственными лучами  послеполуденного солнца,
словно какой-нибудь город в €спании.
     Џрежде чем  выйти  на  панель,  †ак,  зажмурив глаза от  ослепительного
света,  посмотрел на вокзальные часы: десЯть минут четвертого. Ђмстердамский
поезд должен был  прийти в  три  часа  двадцать три  минуты;  самое лучшее -
поменьше маЯчить у всех на глазах в здании вокзала.
     ЏереходЯ через улицу,  он быстро оглЯдывал людей, сидевших за столиками
на  террасе пивной напротив.  ‚идимо,  успокоенный этим осмотром,  он  занЯл
свободный столик в стороне от прочих и заказал пива. ЌесмотрЯ на то что была
середина днЯ,  привокзальнаЯ площадь  казалась почти  пустой.  ЏридерживаЯсь
затененного тротуара,  все  пешеходы делали  один  и  тот  же  крюк,  словно
муравьи.  ’рамваи,  которые подъезжали сюда со всех концов города,  таща под
собой свою черную тень, встречались на перекрестке, и их раскаленные солнцем
колеса визжали на повороте.
     ’ри двадцать. †ак поднЯлсЯ и взЯл влево, чтобы зайти в здание вокзала с
бокового фасада. ‚ зале длЯ ожидающих народу было немного. ‘тарый, нерЯшливо
одетый бельгиец в форменной фуражке поливал из лейки пол, чертЯ восьмерки на
запыленных плитах.
     Ќаверху, на эстакаде, поезд приближалсЯ к платформе.
     Љогда  пассажиры стали спускатьсЯ вниз,  †ак,  продолжаЯ читать газету,
подошел к  подножию большой лестницы и,  не разглЯдываЯ никого в упор,  стал
рассеЯнно смотреть на  проходЯщую публику.  Њимо  него  прошел  человек  лет
пЯтидесЯти;  на нем был серый полотнЯный костюм,  под мышкой -  пачка газет.
Џоток пассажиров быстро иссЯк. ‚скоре не осталось никого, кроме запоздавших:
нескольких старух, которые с трудом спускались по ступенЯм.
     ’огда,  как будто тот,  кого он поджидал,  не приехал, †ак повернулсЯ и
неторопливым  шагом  вышел  из  вокзала.   ’олько  очень  ловкий  и  опытный
полицейский агент заметил бы  взглЯд,  который он кинул через плечо,  прежде
чем сойти с тротуара.
     Ћн  снова  направилсЯ по  улице Љайзера до  улицы ”ранции,  поколебалсЯ
немного,  словно турист,  размышлЯющий,  куда  бы  ему  двинутьсЯ,  повернул
направо,  прошел мимо Ћперного театра,  на мгновение задержавшись там, чтобы
пробежать глазами  афишу,  и  без  излишней  торопливости зашел  в  один  из
сквериков перед „ворцом правосудиЯ.  ’ам,  заметив пустую скамью,  он  почти
упал на нее и вытер платком лоб.
     ‚  аллее,  не обращаЯ вниманиЯ на жару,  играла в мЯч гурьба мальчишек.
†ак вынул из  кармана несколько сложенных вместе газет и  положил их рЯдом с
собой на скамейку.  ‡атем закурил папиросу. € так как мЯчик подкатилсЯ к его
ногам,  он,  смеЯсь,  схватил его. „ети с криком окружили †ака. Ћн бросил им
мЯч и принЯл участие в игре.
     —ерез несколько минут на край скамейки присел другой прохожий. ‚ руке у
него  было  несколько небрежно сложенных газет.  ‘  уверенностью можно  было
сказать, что это иностранец, и почти навернЯка славЯнин. Ќизко надвинутаЯ на
лоб  кепка скрывала верхнюю половину лица.  ‘олнце бросало два светлых пЯтна
на  плоские  скулы.   ‹ицо  было  бритое  -   лицо  уже  пожилого  человека,
изборожденное морщинами,  энергичное.  ‡агорелаЯ кожа  цвета  хлебной  корки
своеобразно гармонировала с глазами;  под кепкой настоЯщий цвет их разобрать
было трудно, но они были светлые, голубые или серые, и странно лучистые.
     —еловек  вынул  из  кармана небольшую сигару  и,  повернувшись к  †аку,
вежливо дотронулсЯ до козырька своей кепки.  —тобы зажечь сигару о  папиросу
†ака, ему пришлось наклонитьсЯ, опираЯсь о скамейку рукой, державшей газеты.
€х взоры скрестились.  —еловек выпрЯмилсЯ и  снова положил газеты к  себе на
колени.  Ћн очень ловко взЯл газеты соседа, оставив свои на скамейке рЯдом с
†аком, который тотчас же небрежным движением положил на них руку.
     ѓлЯдЯ  куда-то  вдаль,  не  шевелЯ  губами,  голосом едва  различимым -
деревЯнным голосом чревовещателЯ,  которым научаютсЯ говорить в  тюрьмах,  -
человек прошептал:
     - Љонверт в газетах... ’ам же последние номера "Џравды"{548}...
     †ак  даже глазом не  моргнул.  Ћн  продолжал самым естественным образом
забавлЯтьсЯ с  детьми.  Ћн  далеко  бросал мЯч;  дети  устремлЯлись за  ним;
завЯзывалась схватка,  веселаЯ борьба;  поймавший мЯч с  торжеством приносил
его обратно, и игра возобновлЯлась.
     —еловек смеЯлсЯ,  и казалось,  все это его тоже забавлЯло.  ‚скоре дети
стали передавать мЯч ему,  потому что он бросал его дальше,  чем †ак.  € как
только оба они оставались вдвоем, ЉнЯбровский пользовалсЯ этим и говорил, не
разжимаЯ зубов, короткими обрывистыми фразами, глухо, торопливо, но горЯчо.
     - ‚  Џетербурге...  ‚ понедельник сто сорок тысЯч забастовщиков...  ‘то
сорок  тысЯч...  ‚о  многих  кварталах  -  осадное  положение...  ’елефонное
сообщение прервано,  трамваи стоЯт... Љавалергарды... ‚ызвали четыре полка с
пулеметами... Љазацкие полки, части...
     „ети вихрем налетели на них, и конец его фразы превратилсЯ в кашель.
     - Ќо  полициЯ,  генералы ничего не  могут поделать...  -  продолжал он,
забросив  мЯч  на  середину  лужайки.   -  ‚олнениЯ  идут  одно  за  другим.
Џравительство роздало  к  приезду  Џуанкаре  французские  флаги,  -  женщины
сделали из них красные знамена.  Љонные атаки,  расстрелы...  џ видел бой на
‚ыборгской стороне...  “жасно!..  Џотом  у  ‚аршавского вокзала...  Џотом  в
‘тарой „еревне. Џотом ночью, в...
     Ћн опЯть замолчал из-за детей.  €  внезапно с какой-то жадной нежностью
схватил самого маленького, бледного, белокурого мальчугана лет четырех-пЯти,
смеЯсь, покачал его у себЯ на коленЯх и крепко поцеловал прЯмо в губы; потом
опустил ошеломленного малыша на землю, взЯл мЯч и бросил его.
     - ‡абастовщики безоружны...  Ѓулыжники,  бутылки, бидоны с керосином...
—тобы  задержать  полицию,   они  поджигают  дома...   џ  видел,  как  горел
‘ампсониевский мост...  ‚сю ночь повсюду пожары...  ‘отни убитых...  ‘отни и
сотни арестованных...  ‚се  под  подозрением...  Ќаши газеты запрещены уже с
воскресеньЯ...  ђедакторы в тюрьме... ќто революциЯ... „а и пора: иначе была
бы война... ’вой Џуанкаре подгадил нам, здорово подгадил...
     Ћбратив лицо в  сторону лужайки,  где  суетилась детвора,  он  старалсЯ
делать вид,  что смеетсЯ,  но  ему удавалось только сложить губы в  какую-то
угрюмую усмешку.
     - ’еперь Я пойду, - мрачно произнес он. - Џрощай!
     - „а,  - сказал †ак. ќто слово вырвалось вместе со вздохом, хотЯ кругом
никого  не  было,  затЯгивать свидание  не  имело  смысла.  Џодавленный,  он
прошептал: - ’ы возвращаешьсЯ... туда?
     ЉнЯбровский ответил  не  сразу.  Ќаклонив туловище,  упираЯсь локтЯми в
колени,  устало  опустив  плечи,  он  созерцал песок  дорожки у  своих  ног.
Љазалось,  его  поникшее тело поддалось внезапной слабости.  †ак  заметил по
обеим  сторонам  его  рта  глубокие  складки,  проведенные  самой  жизнью  и
говорившие о покорности судьбе - или, вернее, о неистощимом терпении.
     - „а,   туда,   -   сказал  он,  поднимаЯ  голову.  ‚зглЯд  его  окинул
пространство, сад, дальние фасады домов, синее небо и нигде не задержалсЯ; в
нем  было  отрешенное и  вместе с  тем  полное решимости выражение человека,
готового на любые безумства. - Њорем... из ѓамбурга... џ знаю способ перейти
границу...  Ќо там,  знаешь ли,  нам становитсЯ трудно...  - Ќе торопЯсь, он
встал со скамейки. - Ћчень трудно.
     €,  наконец-то  переведЯ свой взглЯд на †ака,  он вежливо дотронулсЯ до
козырька своей кепки,  как случайный сосед,  которому пора уходить. ѓлаза их
встретились, - это было тревожное братское прощание.
     - ‚ добрый час!* - шепнул он перед уходом.
     ______________
     * ‚ подлиннике по-русски. - ђед.

     ђебЯтишки провожали его смехом и  криками,  пока он не вышел за ограду.
†ак следил за ним глазами.  Љогда русский скрылсЯ из виду, он сунул в карман
лачку газет,  оставшуюсЯ на скамейке,  и,  поднЯвшись, в свою очередь, мирно
продолжал прогулку.

     ‚ тот же вечер, зашив в подкладку своего пиджака конверт, полученный от
ЉнЯбровского,  он сел в Ѓрюсселе на парижской поезд.  Ђ на следующий день, в
четверг,  рано  утром  секретные документы были  переданы енавону,  который
вечером должен был быть в †еневе.


        XXVIII

     ‚  этот же  четверг,  23-го,  †ак с  утра направилсЯ в  кафе "Џрогресс"
почитать газеты;  он  расположилсЯ в  нижнем зале,  чтобы  ему  не  помешала
"говорильнЯ" на антресолЯх.
     Ћтчет о  процессе г-жи Љайо целиком заполнЯл первую страницу почти всех
газет.
     Ќа  второй  и  третьей странице некоторые газеты решились дать  краткое
сообщение о  том,  что в  Џетербурге забастовало несколько заводов,  но  что
рабочие   волнениЯ   были   тотчас   же   прекращены  благодарЯ  энергичному
вмешательству  полиции.   ‡ато   целые  страницы  были   посвЯщены  описанию
празднеств, данных царем в честь г-на Џуанкаре.
     —то же  касаетсЯ австро-сербских "разногласий",  то на этот счет пресса
высказывалась как-то неопределенно.  Ћдна заметка, видимо официознаЯ, потому
что   она   была   всюду   перепечатана,    указывала,   будто   в   русских
правительственных кругах полагают,  что  в  ближайшее времЯ будет достигнуто
дипломатическим путем  некоторое  ослабление  напрЯженности.  ЃольшаЯ  часть
газет высказывала в весьма любезной форме полное доверие к ѓермании, котораЯ
во  времЯ  балканского  кризиса  всегда  умела  внушить  умеренность  своему
австрийскому союзнику.
     ‹ишь "Ђксьон франсез"{551} открыто выражала беспокойство.  „лЯ  нее это
был  прекрасный случай  более  резко  чем  когда-либо  выставить напоказ всю
специфическую  слабость  республиканского правительства в  вопросах  внешней
политики и  заклеймить "антипатриотизм" левых  партий.  Ћсобенно доставалось
социалистам.  Ќе довольствуЯсь своими каждодневными - на протЯжении рЯда лет
- утверждениЯми,  что †орес предатель,  продавшийсЯ ѓермании,  арль Њоррас,
выведенный из  себЯ  громкими  призывами к  интернациональной солидарности и
миру,  непрерывно исходившими от "ћманите",  теперь, казалось, почти открыто
взывал к  какой-нибудь новой арлотте Љорде{551},  чей  кинжал должен был бы
освободить ”ранцию от †ореса.  "Њы никого не хотим призывать к политическому
убийству,  -  писал он осторожно и вместе с тем дерзновенно,  - но пусть г-н
†орес  трепещет!  …го  статьЯ способна внушить какому-нибудь безумцу желание
разрешить  посредством  эксперимента  вопрос,  не  изменитсЯ  ли  кое-что  в
неизбежном порЯдке вещей, если г-н †ан †орес разделит судьбу г-на Љальмета".
Љадье, спускавшийсЯ вниз, быстро прошел мимо.
     - ’ы  не  поднимешьсЯ?  ’ам  идет жаркаЯ дискуссиЯ...  Ћчень интересно:
приехал из  ‚ены один австриец,  товарищ Ѓем,  посланный сюда по  партийному
делу...  Ћн говорит, что австрийскаЯ нота будет направлена в Ѓелград сегоднЯ
вечером... Љак только Џуанкаре покинет Џетербург.
     - Ѓем -  в  Џариже?  -  спросил †ак,  тотчас же вскакиваЯ с  места.  Ћн
обрадовалсЯ при мысли, что может снова увидетьсЯ с этим австрийцем.
     Ћн   поднЯлсЯ  по   маленькой  винтовой  лестнице,   толкнул  дверь   и
действительно увидел  товарища Ѓема,  который спокойно сидел  перед  кружкой
пива,  положив себе  на  колени  сложенный желтый  макинтош.  …го  окружили,
забрасываЯ   вопросами,   человек   пЯтнадцать  партийных   активистов;   он
методически отвечал, жуЯ, как всегда, кончик сигары.
     †ака он встретил дружеским подмигиванием, словно рассталсЯ с ним только
вчера.
     Џривезенные им вести о  воинственной позе ‚ены и о том,  как возбуждено
австро-венгерское   общественное   мнение,   казалось,   вызывали   всеобщее
негодование и  беспокойство.  ‚озможность предъЯвлениЯ Ђвстрией агрессивного
ультиматума ‘ербии  при  создавшемсЯ положении могла  привести  к  серьезным
осложнениЯм,   тем   более  что   председатель  сербского  совета  министров
Џашич{552}  обратилсЯ  ко  всем  европейским  правительствам с  превентивной
нотой,   в  которой  говорилось,  что  державы  не  должны  рассчитывать  на
совершенную пассивность ‘ербии и что ‘ербиЯ полна решимости отвергнуть любое
требование, несовместимое с ее достоинством.
     Ќичуть   не   желаЯ   оправдывать  авантюристическую  политику   своего
правительства, Ѓем тем не менее пыталсЯ объЯснить раздражение Ђвстрии против
‘ербии  (и   ђоссии)  постоЯнными  оскорблениЯми,   которые  этот  маленький
беспокойный сосед,  поддерживаемый и подстрекаемый русским колоссом, наносил
национальному самолюбию австрийцев.
     - •озмер,  -  сказал он,  - прочел мне конфиденциальную дипломатическую
ноту,  которую уже  несколько лет тому назад министр иностранных дел ‘азонов
направил из Џетербурга русскому послу в ‘ербии.  ‘азонов особо отмечает, что
некотораЯ часть  австрийской территории была  обещана  ђоссией  сербам.  ќто
документ огромной важности,  - добавил он, - ибо доказывает, что ‘ербиЯ, - а
за  ее  спиной  ђоссиЯ,  -  действительно ЯвлЯютсЯ  постоЯнной  угрозой  длЯ
безопасности Oesterreich!*
     ______________
     * Ђвстрийской империи (нем.).

     - ЋпЯть  гнусности капиталистической политики,  -  закричал  с  другого
конца  стола  какой-то  старый рабочий в  синей  блузе.  -  ‚се  европейские
правительства,   демократические  или  недемократические,  со  своей  тайной
дипломатией,  не  знающей  народного  контролЯ,  ЯвлЯютсЯ  орудием  в  руках
международного финансового капитала...  €  если …вропа в  течение сорока лет
избегала  всеобщей  войны,   то   лишь  потому,   что  финансовые  заправилы
предпочитают вооруженный мир,  при  котором государства все больше и  больше
влезают в долги...  Ќо в тот день, когда банковские воротилы найдут длЯ себЯ
выгодным разжечь войну, - увидите!..
     ‚се  выразили шумное одобрение.  —то  за  беда,  если это вмешательство
имело  лишь  самое  отдаленное  отношение  к  конкретным  вопросам,  которые
затрагивал Ѓем.
     Љакой-то юноша туберкулезного вида, знакомый †аку в лицо и привлекавший
его  внимание своим  пристальным лихорадочным взглЯдом,  внезапно заговорил,
процитировав глухим  голосом одно  из  высказываний †ореса  насчет опасности
тайной дипломатии.
     ‚оспользовавшись поднЯвшимсЯ  вслед  за  тем  беспорЯдочным шумом,  †ак
подошел к  Ѓему и  условилсЯ встретитьсЯ с  ним,  чтобы вместе позавтракать.
Џосле чего ускользнул,  предоставив австрийцу продолжать прерванный доклад с
тем же терпеливым упорством, с каким тот жевал свою сигару.

     ‡автрак  в  обществе Ѓема,  разговоры в  редакции "ћманите",  несколько
срочных дел,  которые ђичардли просил его  сделать немедленно по  прибытии в
Џариж,  затем,  вечером,  собрание, устроенное социалистами в ‹евалуа{554} в
честь Ѓема,  где ему представилась возможность взЯть слово, чтобы рассказать
все,  что знал о  волнениЯх в Џетербурге,  -  все это настолько занЯло мысли
†ака в течение этого первого днЯ, что у него не осталось времени вспомнить о
”онтаненах.  ‚се же раза два-три у  него мелькнула мысль позвонить в клинику
на  бульваре Ѓино и  спросить,  жив ли  еще †ером.  Ќо ведь длЯ того,  чтобы
получить какие-либо сведениЯ,  ему  пришлось бы  сперва назвать себЯ.  ‹учше
было воздержатьсЯ.  Ћн предпочитал не извещать никого о том, что находитсЯ в
Џариже.  €  тем  не  менее вечером,  когда он  вернулсЯ в  свою  комнатку на
набережной ’урнель,  ему  пришлось  признать,  прежде  чем  он  заснул,  что
неизвестность,  на  которую он  сам себЯ осудил,  вовсе не освободила его от
неотвЯзных мыслей,  а наоборот, - угнетала его больше, чем какие-либо точные
известиЯ.
     ‚  пЯтницу  утром,  проснувшись,  он  почувствовал искушение  позвонить
Ђнтуану.  "Љ чему?  Љакое мне дело?  -  сказал он себе,  взглЯнув на часы. -
„вадцать минут восьмого... …сли Я хочу застать его до ухода в больницу, надо
позвонить сейчас же". €, не размышлЯЯ больше, он вскочил с постели.
     Ђнтуан очень удивилсЯ,  услышав голос брата. Ћн сообщил ему, что г-н де
”онтанен после трех суток агонии наконец-то этой ночью соблаговолил умереть,
не приходЯ в сознание.
     - Џохороны завтра,  в  субботу.  ’ы еще будешь в Џариже?..  „аниэль,  -
добавил он, - не выходит из клиники; ты можешь застать его в любой момент...
- Ђнтуан,  видимо,  не  сомневалсЯ ни  минуты в  том,  что его брату хочетсЯ
повидатьсЯ с „аниэлем. - Њожет быть, позавтракаешь со мною? - предложил он.
     †ак с досадливым жестом отстранилсЯ от телефона и повесил трубку.

     „вадцать  четвертого газеты  в  нескольких словах  сообщили о  передаче
‘ербии австрийской "ноты", ЃольшаЯ часть из них, - видимо, по приказу свыше,
- воздержалась от каких-либо комментариев.
     †орес посвЯтил свою очередную статью забастовкам в  ђоссии.  ’он ее был
исключительно серьезный.
     "Љакое предупреждение всем европейским державам!  -  писал он.  - ‚сюду
вот-вот  вспыхнет революциЯ.  –арь  поступил бы  очень неосторожно,  если бы
вызвал  европейскую  войну  или  допустил,  чтобы  она  началась!  ‘толь  же
неосторожной оказалась  бы  Ђвстро-‚енгерскаЯ  монархиЯ,  если  бы,  уступаЯ
слепой Ярости своей клерикальной и  военной партии,  она  допустила что-либо
непоправимое в  своих отношениЯх с ‘ербией!..  ЉоллекциЯ сувениров,  которые
г-н Џуанкаре привез из своего путешествиЯ,  пополнилась волнующей страницей,
отмеченной кровью русских рабочих, - трагическим предупреждением".
     ‚  редакции "ћманите" ни  у  кого  не  оставалось сомнений насчет  тона
австрийской ноты:  она действительно имела характер ультиматума, и следовало
ожидать самого худшего. ‘ некоторой нервозностью ожидали возвращениЯ †ореса:
сегоднЯ утром  патрон  внезапно решил  лично  сделать запрос  на  Љэ-д'Ћрсе,
обратившись к Ѓьенвеню-Њартену, заместителю ‚ивиани на времЯ его отсутствиЯ.
     ‘реди  редакторов газеты  наблюдалась некотораЯ  растерЯнность.  ‚се  с
беспокойством задавали  себе  вопрос,  как  будет  реагировать  общественное
мнение …вропы.  ѓалло,  как  всегда пессимистически настроенный,  утверждал,
будто вести,  полученные из ѓермании и €талии,  заставлЯют опасатьсЯ,  что в
этих двух странах и общественное мнение,  и пресса, и даже некоторые фракции
левых  партий  скорее  сочувствуют  австрийскому жесту.  ‘тефани,  вместе  с
†оресом,  полагал,  что в  Ѓерлине негодование социал-демократов проЯвитсЯ в
каких-либо  энергичных действиЯх,  которые будут  иметь сильнейший отклик не
только в ѓермании, но и за ее пределами.
     ‚ полдень помещение редакции опустело. ‘тефани осталсЯ дежурить, - была
его очередь, - и †ак предложил посидеть с ним за компанию, чтобы просмотреть
хотЯ бы одним глазом бумаги,  касающиесЯ созыва Њеждународного бюро, которое
должно было собратьсЯ на  следующей неделе в  Ѓрюсселе.  ‚се возлагали очень
большие надежды на  это  внеочередное совещание.  ‘тефани знал,  что  ‚айЯн,
Љейр-•арди{556}  и  многие  другие  вожди  партии  намереваютсЯ поставить  в
порЯдок днЯ вопрос о  применении всеобщей забастовки в  случае войны.  Љакую
позицию займут иностранные социалисты,  в особенности английские и немецкие,
в этом основном вопросе?
     ‚ час пополудни †ореса еще не было.  †ак вышел, чтобы перекусить в кафе
"Љруассан". Њожет быть, патрон тоже там завтракает?
     …го там не оказалось.
     Џока  †ак   искал  свободный  уголок,   его   окликнул  молодой  немец,
Љирхенблат, с которым он познакомилсЯ в Ѓерлине и несколько раз встречалсЯ в
†еневе. Љирхенблат завтракал с одним товарищем и настоЯл, чтобы †ак подсел к
их столику. ’оварищ был тоже немец, по фамилии ‚акс. †ак его не знал.
     „ва  эти  человека любопытным образом отличались друг  от  друга.  "Ћни
довольно хорошо символизируют два характерных длЯ ‚осточной ѓермании типа, -
подумал †ак, - тип вождЯ и... противоположный!"
     ‚акс был когда-то рабочим-металлистом.  …му было лет сорок; у него были
крупные,  грубоватые черты  лица,  в  которых проступало что-то  славЯнское;
широкие  скулы,  честный  рот,  светлые  глаза,  выражавшие  настойчивость и
некоторую  торжественность.   …го  огромные  ладони  были  раскрыты,  словно
инструменты,  готовые длЯ  работы.  Ћн  слушал,  одобрЯл кивком  головы,  но
говорил мало.  ‚се в нем,  казалось, свидетельствовало о душе, не знакомой с
сомнением,  о спокойном мужестве,  о выносливости,  о любви к дисциплине, об
инстинкте верности.
     Љирхенблат был  значительно моложе.  …го  маленькаЯ,  круглаЯ голова на
тонкой шее по  форме напоминала череп какой-то птицы.  ‘кулы у  него были не
широкие,  как у  ‚акса,  а острые,  выступающие бугорком под глазами.  ‹ицо,
обычно  серьезное,   по  временам  оживлЯлось  улыбкой,  внушавшей  какое-то
тревожное чувство:  эта улыбка внезапно раздвигала углы его рта, растЯгивала
веки,  собирала складки на  висках  и  обнажала зубы;  чувственный,  немного
жестокий огонек загоралсЯ тогда в его взглЯде.  ’ак иногда обнажают,  играЯ,
клыки прирученные волки.  Ћн  был  уроженец ‚осточной Џруссии,  сын учителЯ;
один из  тех культурных немцев,  ницшеанцев,  каких †аку нередко приходилось
встречать в  передовых политических кругах  ѓермании.  ‡аконов  длЯ  них  не
существовало. Ћсобое понимание чувства чести, известный рыцарский романтизм,
вкус  к  свободной и  полной опасностей жизни  объединЯли их  в  своего рода
касту,  преисполненную сознанием  своей  аристократичности.  ‚осстав  против
социального  строЯ,   в  недрах  которого,   однако  же,  сформировалсЯ  его
интеллект,  Љирхенблат существовал как бы  около международных революционных
партий,  будучи  слишком  анархичным по  темпераменту,  чтобы  безоговорочно
примкнуть   к   социализму,    и   инстинктивно   отвергаЯ   эгалитарные   и
демократические  теории,   так   же   как  и   феодальные  привилегии,   еще
существовавшие в императорской ѓермании.
     Ѓеседа -  на немецком Языке, ибо ‚акс с трудом понимал по-французски, -
сразу  же  завЯзалась вокруг  вопроса  о  позиции  Ѓерлина  по  отношению  к
австрийской политике.
     Љирхенблат   был,    видимо,    хорошо   осведомлен   о    настроениЯх,
господствовавших среди высших должностных лиц империи.  Ћн только что узнал,
что брат кайзера,  принц ѓенрих,  послан с особой срочной миссией в ‹ондон к
английскому  королю,  это  был  официальный шаг,  который  в  данный  момент
свидетельствовал,  казалось,  о  личном  стремлении  ‚ильгельма II  навЯзать
ѓеоргу V свою точку зрениЯ на австро-сербский конфликт.
     - Љакую точку зрениЯ?  -  спросил †ак.  - ‚ этом весь вопрос... ‚ какой
степени   поведение   имперского  правительства  носит   характер   шантажа?
’раутенбах,  с которым Я виделсЯ в †еневе,  утверждает,  что ему известно из
верного источника,  будто  кайзер лично отказываетсЯ признавать неминуемость
войны. €, однако, невероЯтным представлЯетсЯ, чтобы ‚ена могла действовать с
такой дерзостью, не будучи уверенной в поддержке со стороны ѓермании.
     - „а,  -  сказал Љирхенблат.  -  Џо-моему,  весьма вероЯтно, что кайзер
принЯл и одобрил в основном австрийские требованиЯ. € даже что он заставлЯет
‚ену действовать как можно быстрее,  чтобы …вропа как можно скорее очутилась
перед совершившимсЯ фактом...  ‚  сущности,  это  ведь подлинно пацифистскаЯ
позициЯ...  -  Ћн лукаво улыбнулсЯ. - Ќу да! ‚едь это лучший способ избежать
русского  вмешательства!   “скорить  австро-сербскую  войну   длЯ   спасениЯ
европейского мира...  -  ‚незапно он  снова стал  серьезным.  -  Ќо  так  же
очевидно,  что  кайзер,  имеЯ таких советников,  как  те,  кто его окружает,
взвесил весь возможный риск:  риск русского вето,  риск всеобщей войны. „ело
только в том,  что он,  видимо, расценивает этот риск как пустЯчный. Џрав ли
он, вот в чем вопрос. - ‹ицо его опЯть исказилось мефистофельской улыбкой. -
‚  настоЯщий момент  Я  представлЯю себе  кайзера как  игрока с  прекрасными
картами в  руках и робкими партнерами перед собою.  Љонечно,  ему приходит в
голову,  что он может проиграть,  если ему вдруг не повезет. ‚сегда рискуешь
проиграть...  Ќо,  черт  возьми,  карты  отличные!  €  как  можно  настолько
опасатьсЯ невезениЯ, чтобы отказатьсЯ от крупной игры?
     ЉакаЯ-то  особаЯ  резкость в  голосе  Љирхенблата,  его  дерзкаЯ улыбка
рождали ощущение, что ему по собственному опыту известно, что значит иметь в
руках хорошие карты и смело идти на риск.


        XXIX

     ’ело  †ерома де  ”онтанена положили в  гроб рано утром,  как  это  было
принЯто в  клинике;  и  тотчас же  вслед за этим гроб был перенесен в  глубь
сада,  в  павильон,  где  администрациЯ разрешала умершим больным дожидатьсЯ
похорон, - как можно дальше от живых больных.
     ѓоспожа де  ”онтанен,  почти не  покидавшаЯ комнаты мужа все то  времЯ,
пока  длилась  его  агониЯ,   обосновалась  теперь  в  узком  полуподвальном
помещении,  куда перенесли тело. Ћна была одна. †енни только что вышла: мать
поручила ей  сходить  на  улицу  Ћбсерватории за  траурной одеждой,  котораЯ
понадобитсЯ им обеим длЯ завтрашней церемонии; и „аниэль, проводивший сестру
до калитки, задержалсЯ в саду, чтобы выкурить папиросу.
     ‘идЯ в тени на соломенном стуле под окошечком,  освещавшим подвал, г-жа
де  ”онтанен  готовилась  провести  здесь  последний  день.  ѓлаза  ее  были
устремлены на  гроб,  ничем пока  не  украшенный и  установленный на  черных
козлах  посреди  комнаты.  Ћ  личности покойного говорил  теперь  лишь  один
внешний признак - меднаЯ дощечка с выгравированной на ней надписью:

        †…ђЋЊ-ќ‹€ „… ”ЋЌ’ЂЌ…Ќ
                      11 ЊЂџ 1857 г. - 23 €ћ‹џ 1914 г.

     Ћна чувствовала себЯ очень уверенной и спокойной: она была под покровом
божиим.  Љризис того, первого вечера, момент слабости, вполне извинительный,
- ведь драма разразилась так внезапно,  - теперь прошел; теперь в ее горе не
было ни безрассудства, ни остроты. Ћна привыкла жить в доверчивом контакте с
той ‘илой,  котораЯ регулирует †изнь вселенной, с тем ‚се, в котором каждому
из нас предстоит когда-нибудь растворить свою эфемерную оболочку;  и  смерть
не внушала ей никакого страха. „аже будучи молодой девушкой, она не испытала
ужаса перед трупом своего отца;  она ни на мгновение не усомнилась, что этот
руководитель,  которого она  так чтила,  останетсЯ духовно с  нею даже после
распада его физического облика; и действительно, она никогда не лишилась его
поддержки,   никогда,   -   на   этой   неделе  она   получила  лишнее  тому
доказательство:  этот пастырь не переставал принимать участие в  ее интимной
жизни, в ее борьбе, помогать ей при разрешении трудных вопросов, вдохновлЯть
все решениЯ, которые она принимала...
     ’очно  так  же  и  теперь она  не  могла воспринимать смерть †ерома как
конец.  Ќичто не умирает:  все видоизменЯетсЯ, сменЯютсЯ времена года. Џеред
этим гробом,  навеки закрытым над  бренной плотью,  она  ощущала мистическую
экзальтацию,  аналогичную тому чувству,  которое овладевало ею каждую осень,
когда она наблюдала в своем саду в Њезоне,  как листьЯ, распустившиесЯ у нее
на глазах весной, теперь опадают один за другим в свой положенный час, и это
опадание никак не  отражаетсЯ на стволе,  живущем своими тайными силами,  на
стволе,  где  таЯтсЯ  жизненные  соки,  где  неизменно  пребывает  жизненнаЯ
‘убстанциЯ. ‘мерть оставалась в ее глазах проЯвлением жизни, и созерцать без
всЯкого ужаса это неизбежное возвращение в лоно матери-земли значило длЯ нее
смиренно приобщатьсЯ к всемогуществу божию.
     ‚  помещении было  прохладно,  как  в  недрах гробницы,  здесь  носилсЯ
нежный, немного приторный запах роз, которые †енни положила на крышку гроба.
ѓ-жа  де  ”онтанен машинально терла  ногти на  пальцах правой руки  о  левую
ладонь.  (Ћна привыкла каждое утро,  закончив свой туалет,  присаживатьсЯ на
несколько минут к окну и,  полируЯ себе ногти,  предаватьсЯ на пороге нового
днЯ краткому размышлению,  которое она называла своей утренней молитвой; эта
привычка создала у нее рефлекс - полировка ногтей и обращение к „уху божьему
находились в некоей неразрывной свЯзи.)
     Џока †ером был  жив,  хотЯ он  и  находилсЯ далеко от  нее,  она втайне
хранила  надежду,   что  ее  великаЯ,   испытаннаЯ  любовь  к  нему  обретет
когда-нибудь свою  земную награду,  что  когда-нибудь †ером  вернетсЯ к  ней
остепенившийсЯ и  полный раскаЯниЯ и  что,  может быть,  им обоим будет дано
закончить свои дни друг подле друга, в забвении прошлого. Ќесбыточность этой
надежды она осознала лишь в  тот час,  когда ей пришлось навсегда отказатьсЯ
от нее. ‚се же памЯть о перенесенных страданиЯх была еще слишком жива, и она
ощущала некоторое облегчение при  мысли,  что  теперь  навсегда избавлена от
подобных  испытаний.  ЃлагодарЯ  этой  смерти  иссЯк  единственный  источник
горечи, который в течение стольких лет отравлЯл ей существование. Ћна как бы
невольно  распрЯмила  спину  после  долгого  рабства.   €,  сама  о  том  не
подозреваЯ,  она наслаждалась этим чувством,  таким человеческим и законным.
Ћна была бы очень смущена,  если бы это дошло до ее сознаниЯ.  Ќо ослепление
веры  мешало  ей  бросить  в  глубины своей  совести подлинно проницательный
взглЯд.  Ћна  приписывал