        îæå Œàðòåí „þ ƒàð. ‘åìüß ’èáî. ’îì 3

     ---------------------------------------------------------------------
     Šíèãà: îæå Œàðòåí äþ ƒàð. "‘åìüß ’èáî". ’îì 3
     åðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî .ûêîâîé, „.‹èôøèö, .†àðêîâîé
     ˆçäàòåëüñòâî "ðàâäà", Œîñêâà, 1987
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 8 ìàðòà 2002 ãîäà
     ---------------------------------------------------------------------


     {1} - ’àê îáîçíà÷åíû ññûëêè íà ïðèìå÷àíèß ñîîòâåòñòâóþùåé ñòðàíèöû.


     îìàí-ýïîïåß  êëàññèêà  ôðàíöóçñêîé  ëèòåðàòóðû  îæå  Œàðòåí  äþ  ƒàðà
ïîñâßùåí ýïîõå âåëèêîé ñìåíû äâóõ ìèðîâ,  ñâßçàííîé ñ  âîéíàìè è  ðåâîëþöèåé
(XIX -  íà÷àëî XX  âåêà).  à  ïðèìåðå ñóäüáû êàæäîãî ÷ëåíà ñåìüè ’èáî àâòîð
âñêðûâàåò ñóùíîñòü ÷åëîâåêà è  ïîêàçûâàåò æèçíü â  åå  íàèâûñøåì âûðàæåíèè -
æèçíü êàê òâîð÷åñòâî è ÷åëîâåêà êàê òâîðöà.


        ‘Ž„…†€ˆ…

                     ‹…’Ž 1914 ƒŽ„€ (ãë. XL-LXXXVI)
                     åðåâîä .ûêîâîé (ãë. XL-LIV),
                          „.‹èâøèö (ãë. LV-LXXXV)

     XL. ‚îñêðåñåíüå 26 èþëß. - ‚îñêðåñíûé ïðèåì ó €íòóàíà;
         äîêòîð ”èëèï; äèïëîìàò þìåëü
     XLI. ‚îñêðåñåíüå 26 èþëß. - þìåëü, îñòàâøèñü íàåäèíå ñ €íòóàíîì,
          äåëèòñß ñ íèì ñâîèìè îïàñåíèßìè
     XLII. ‚îñêðåñåíüå 26 èþëß. - †àê â ïåðâûé ðàç ïðèõîäèò ê †åííè
     XLIII. îíåäåëüíèê 27 èþëß. - †àêó ïîðó÷åíî îòïðàâèòüñß
            ñ ñåêðåòíûì çàäàíèåì â åðëèí
     XLIV. îíåäåëüíèê 27 èþëß. - †àê âòîðè÷íî ïðèõîäèò ê †åííè
     XLV. îíåäåëüíèê 27 èþëß. - îëèòè÷åñêèå íîâîñòè âòîðîé ïîëîâèíû äíß
     XLVI. îíåäåëüíèê 27 èþëß. -
           †àê è †åííè îáåäàþò âäâîåì íåïîäàëåêó îò èðæè
     XLVII. îíåäåëüíèê 27 èþëß. -
            †àê ó÷àñòâóåò â ìàíèôåñòàöèè íà îëüøèõ áóëüâàðàõ
     XLVIII. ‚òîðíèê 28 èþëß. - îåçäêà †àêà â åðëèí;
             †àê çàõîäèò ê ”îíëàóòó
     XLIX. ‚òîðíèê 28 èþëß. - îðòôåëü ïîëêîâíèêà ˜òîëüáàõà
     L. ‘ðåäà 29 èþëß. - ðþññåëü;
        †àê âñòðå÷àåòñß ñ ãðóïïîé òîâàðèùåé èç "‹îêàëß"
     LI. ‘ðåäà 29 èþëß. - Œåéíåñòðåëü ðàññìàòðèâàåò äîêóìåíòû ˜òîëüáàõà
     LII. ‘ðåäà 29 èþëß. - Œèòèíã â Šîðîëåâñêîì öèðêå
     LIII. ‘ðåäà 29 èþëß. - ‚å÷åðíßß àíòèâîåííàß äåìîíñòðàöèß â ðþññåëå
     LIV. ‘ðåäà 29 èþëß. - àòåðñîí îáúßâëßåò †àêó, ÷òî óåçæàåò ñ €ëüôðåäîé.
          åóäàâøååñß ñàìîóáèéñòâî Œåéíåñòðåëß
     LV. —åòâåðã 30 èþëß. - †àê âîçâðàùàåòñß â àðèæ.
         Ží â òðåòèé ðàç ïðèõîäèò ê †åííè
     LVI. —åòâåðã 30 èþëß. - ‚èçèò €íòóàíà ê þìåëþ. àíèêà íà Šý-ä'Žðñå
     LVII. —åòâåðã 30 èþëß. - €íòóàí ïðèíèìàåò ó ñåáß ‘èìîíà äå àòåíêóð
           è ðåøàåò ïîðâàòü ñ €ííîé
     LVIII. —åòâåðã 30 èþëß. - †àê ïðèâîäèò †åííè íà ìèòèíã â Œîíðóæ,
            ãäå âûñòóïàåò ñ ðå÷üþ
     LIX. ßòíèöà 31 èþëß. - “òðî †àêà. àðèæ ïîä óãðîçîé âîéíû
     LX. ßòíèöà 31 èþëß. - †àê çàâòðàêàåò ó €íòóàíà
     LXI. ßòíèöà 31 èþëß. - ðîòèâîïîëîæíûå âçãëßäû †àêà
          è €íòóàíà íà âîïðîñ î çàùèòå îòå÷åñòâà
     LXII. ßòíèöà 31 èþëß. - †àê è †åííè ïðîâîäßò äåíü
           â ñîöèàëèñòè÷åñêèõ êðóãàõ
     LXIII. ßòíèöà 31 èþëß. - “áèéñòâî †îðåñà
     LXIV. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - †àê ïðîâîäèò óòðî â ðåäàêöèè "žìàíèòå"
     LXV. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - €ííà òùåòíî èùåò âñòðå÷è ñ €íòóàíîì
     LXVI. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - †àê çàâòðàêàåò ó †åííè
     LXVII. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - ðèêàç î ìîáèëèçàöèè
     LXVIII. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. -
             †àê è †åííè ïðèñóòñòâóþò ïðè âñòðå÷å ƒåðìàíà Œþëëåðà
     LXIX. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - †àê ïðèâîäèò †åííè ê €íòóàíó
     LXX. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - àðèæ âå÷åðîì ïîñëå îáúßâëåíèß ìîáèëèçàöèè
     LXXI. ‘óááîòà 1 àâãóñòà. - ‚å÷åð †àêà è †åííè. -
           åðåëîì âî âçãëßäàõ ñîöèàëèñòîâ ïîñëå ìîáèëèçàöèè
     LXXII. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà. - ‚îçâðàùåíèå ã-æè äå ”îíòàíåí
     LXXIII. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà. - Žòúåçä €íòóàíà íà ôðîíò
     LXXIV. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà. -
            †àê ðåøàåò äî êîíöà áîðîòüñß ïðîòèâ âîéíû
     LXXV. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà. - ‚ñòðå÷à †àêà è †åííè ñ ã-æîé äå ”îíòàíåí
     LXXVI. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà - †åííè óñòðàèâàåò ìàòåðè áóðíóþ ñöåíó
     LXXVII. ‚îñêðåñåíüå 2 àâãóñòà. - îñëåäíåå ñâèäàíèå †àêà è †åííè
     LXXVIII. îíåäåëüíèê 3 àâãóñòà. - ðèåçä †àêà â †åíåâó. -
              ‚ñòðå÷à ñ Œåéíåñòðåëåì
     LXXIX. ‚òîðíèê 4 àâãóñòà. - †àê â ïîåçäå àçåëü - †åíåâà
     LXXX. ‚òîðíèê 4 àâãóñòà. - †àê íàõîäèò óáåæèùå
           â áóôåòå áàçåëüñêîãî âîêçàëà è ïèøåò òàì ñâîå âîççâàíèå
     LXXXI. 5-8 àâãóñòà. - ðåáûâàíèå †àêà â àçåëå
     LXXXII. ‚îñêðåñåíüå 9 àâãóñòà. - îñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß
     LXXXIII. ‚îñêðåñåíüå 9 àâãóñòà. - ‚ñòðå÷à íà ïëàòî
     LXXXIV. îíåäåëüíèê 10 àâãóñòà. - îñëåäíåå äåéñòâèå
     LXXXV. îíåäåëüíèê 10 àâãóñòà. -
            Žòñòóïëåíèå ôðàíöóçñêèõ âîéñê â ëüçàñå

        ˆ‹Žƒ
                          åðåâîä .†àðêîâîé

     I. €íòóàí â Šëèíèêå Œóñêüå
     II. îõîðîíû ìàäåìóàçåëü äå ‚åç â àðèæå
     III. €íòóàí âîçâðàùàåòñß ê ñåáå
     IV. €íòóàí è †èç çàâòðàêàþò âäâîåì íà “íèâåðñèòåòñêîé óëèöå
     V. þìåëü ïðèãëàøàåò €íòóàíà ê "Œàêñèìó"
     VI. ‘îí €íòóàíà
     VII. €íòóàí â Œåçîí-‹àôôèòå. - “òðî ñ „àíèýëåì è †àí-îëåì
     VIII. åðâûé ðàçãîâîð ñ †åííè
     IX. ‚òîðîé ðàçãîâîð ñ †åííè
     X. ‘âèäàíèå â ãîñïèòàëå ñ ã-æîé äå ”îíòàíåí
     XI. †àí-îëü è äßäß €íòóàí
     XII. ‚å÷åð â Œåçîíå. - îñëåäíèé ðàçãîâîð ñ †åííè
     XIII. à ïðèåìå ó äîêòîðà ”èëèïà
     XIV. î÷íàß òðåâîãà
     XV. èñüìà
     XVI. „íåâíèê €íòóàíà

        ˆŒ…—€ˆŸ


        ‹…’Ž 1914 ƒŽ„€


        XL

     ‚ áîëüøîé ãîñòèíîé €íòóàíà ñîáðàëîñü óæå ÷åëîâåê øåñòü.
     ‚îéäß,  †àê  ñòàë  èñêàòü áðàòà ãëàçàìè.  Š  íåìó  ïîäîøåë Œàíþýëü óà:
€íòóàí ñåé÷àñ âåðíåòñß - îí ó ñåáß â êàáèíåòå ñ äîêòîðîì ”èëèïîì.
     †àê ïîæàë ðóêó ˜òóäëåðó,  åíå †óñëåíó è äîêòîðó ’åðèâüå,  áîðîäàòîìó è
âåñåëîìó ÷åëîâå÷êó,  êîòîðîãî îí  â  ñâîå âðåìß âñòðå÷àë ó  ïîñòåëè áîëüíîãî
ã-íà ’èáî.
     Šàêîé-òî  ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà,  åùå ìîëîäîé,  ñ  ýíåðãè÷íûìè ÷åðòàìè
ëèöà,  íàïîìèíàâøèìè þíîãî îíàïàðòà,  ãðîìêî ðàçãëàãîëüñòâîâàë,  ñòîß ïåðåä
êàìèíîì.
     - ó  äà,  -  ãîâîðèë îí,  -  âñå  ïðàâèòåëüñòâà çàßâëßþò ñ  îäèíàêîâîé
òâåðäîñòüþ è îäèíàêîâîé âèäèìîñòüþ èñêðåííîñòè,  ÷òî íå õîòßò âîéíû.  î÷åìó
áû  èì  ýòîãî  íå  äîêàçàòü,  ïðîßâëßß ìåíüøå íåïðèìèðèìîñòè?  Žíè  òîëüêî è
ãîâîðßò ÷òî  î  íàöèîíàëüíîé ÷åñòè,  ïðåñòèæå,  íåçûáëåìûõ ïðàâàõ,  çàêîííûõ
÷àßíèßõ...  ‚ñå îíè êàê áóäòî õîòßò ñêàçàòü: "„à, ß æåëàþ ìèðà, íî ìèðà, äëß
ìåíß âûãîäíîãî".  ˆ  ýòî íèêîãî íå âîçìóùàåò!  ‘òîëüêî ëþäåé ïîõîäßò íà ñâîè
ïðàâèòåëüñòâà:  ïðåæäå  âñåãî  çàáîòßòñß  î  òîì,  ÷òîáû  óñòðîèòü  âûãîäíîå
äåëüöå!.. € ýòî âñå óñëîæíßåò: âåäü äëß âñåõ âûãîäû áûòü íå ìîæåò; ñîõðàíèòü
ìèð ìîæíî ëèøü ïðè óñëîâèè âçàèìíûõ óñòóïîê...
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë †àê ó óà.
     - ”èíàööè, îêóëèñò... Šîðñèêàíåö... •îòèòå, ß âàñ ïîçíàêîìëþ?
     - åò, íåò... - ïîñïåøíî îòâåòèë †àê.
     óà óëûáíóëñß è, îòâåäß †àêà â ñòîðîíó, ëþáåçíî óñåëñß ïîäëå íåãî.
     Ží çíàë ˜âåéöàðèþ è,  â ÷àñòíîñòè, †åíåâó, òàê êàê íåñêîëüêî ëåò ïîäðßä
â ëåòíèå ìåñßöû ïðèíèìàë òàì ó÷àñòèå â ãîíêàõ ïàðóñíûõ ñóäîâ. †àê íà âîïðîñ,
÷åì îí çàíèìàåòñß,  çàãîâîðèë î  ñâîåé ëè÷íîé ðàáîòå -  î  æóðíàëèñòèêå.  Ží
ðåøèë ïðîßâëßòü ñäåðæàííîñòü è  â  ýòîé ñðåäå íå  àôèøèðîâàòü áåç íàäîáíîñòè
ñâîèõ óáåæäåíèé.  îýòîìó îí  òîðîïèëñß ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà  âîéíó:  ïîñëå
òîãî,  ÷òî îí  ñëûøàë â  ïðîøëûé ðàç,  åãî çàèíòåðåñîâàëè âîççðåíèß ìîëîäîãî
âðà÷à.
     - Ÿ,  -  ñêàçàë  óà,  ðàñ÷åñûâàß êîí÷èêàìè íîãòåé  ñâîè  òîíêèå ÷åðíûå
óñèêè,  -  äóìàþ î âîéíå, ñ îñåíè òûñß÷à äåâßòüñîò ïßòîãî ãîäà! € âåäü òîãäà
ìíå áûëî âñåãî øåñòíàäöàòü ëåò:  ß òîëüêî ÷òî ñäàë ïåðâûé ýêçàìåí íà ñòåïåíü
áàêàëàâðà,  êîí÷àë ëèöåé ‘òàíèñëàâà... åñìîòðß íà ýòî, ß î÷åíü õîðîøî ïîíßë
â òó îñåíü, ÷òî íàøåìó ïîêîëåíèþ ïðèäåòñß èìåòü äåëî ñ ãåðìàíñêîé óãðîçîé. ˆ
ìíîãèå èç ìîèõ òîâàðèùåé ïî÷óâñòâîâàëè òî æå ñàìîå.  Œû íå õîòèì âîéíû; íî ñ
òîãî âðåìåíè ìû ãîòîâèìñß ê íåé, êàê ê ÷åìó-òî åñòåñòâåííîìó, íåèçáåæíîìó.
     †àê ïîäíßë áðîâè:
     - …ñòåñòâåííîìó?
     - ó  äà:  íàäî  æå  ñâåñòè  ñ÷åòû.  àíî  èëè  ïîçäíî ïðèäåòñß íà  ýòî
ðåøèòüñß, åñëè ìû õîòèì, ÷òîáû ”ðàíöèß ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü!
     †àê  ñ   íåóäîâîëüñòâèåì  çàìåòèë,   ÷òî  ˜òóäëåð  áûñòðî  îáåðíóëñß  è
íàïðàâèëñß ê íèì.  Ží ïðåäïî÷åë áû ñ ãëàçó íà ãëàç ïðîäîëæàòü ñâîå ìàëåíüêîå
èíòåðâüþ. î îòíîøåíèþ ê óà îí èñïûòûâàë íåêîòîðóþ âðàæäåáíîñòü, íî íèêàêîé
àíòèïàòèè.
     - …ñëè  ìû  õîòèì,  ÷òîáû ”ðàíöèß ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü?  -  ïîâòîðèë
˜òóäëåð íåäðóæåëþáíûì òîíîì.  -  ‚îò óæ ÷òî ìåíß óæàñíî çëèò,  - çàìåòèë îí,
îáðàùàßñü íà ýòîò ðàç ê †àêó, - òàê ýòî ìàíèß íàöèîíàëèñòîâ ïðèñâàèâàòü ñåáå
ìîíîïîëüíîå  ïðàâî  íà   ïàòðèîòèçì!   ‚å÷íî  îíè  ñòàðàþòñß  ïðèêðûòü  ñâîè
âîèíñòâåííûå ïîïîëçíîâåíèß ìàñêîé ïàòðèîòè÷åñêèõ ÷óâñòâ.  Šàê áóäòî âëå÷åíèå
ê âîéíå - ýòî â êîíå÷íîì ñ÷åòå íåêîå óäîñòîâåðåíèå â ëþáâè ê îòå÷åñòâó!
     - Ÿ ïðîñòî âîñõèùàþñü âàìè,  •àëèô,  -  ñ èðîíèåé çàìåòèë óà.  -  ‹þäè
ìîåãî ïîêîëåíèß íå òàê òðóñëèâû,  êàê âû:  îíè áîëåå ùåêîòëèâû.  àì â êîíöå
êîíöîâ íàäîåëî òåðïåòü íåìåöêèå ïðîâîêàöèè.
     - î âåäü ïîêà ÷òî ðå÷ü èäåò òîëüêî îá àâñòðèéñêèõ ïðîâîêàöèßõ...  è  ê
òîìó æå íàïðàâëåííûõ íå ïðîòèâ íàñ! - çàìåòèë †àê.
     - ’àê ÷òî æå?  ‚û, çíà÷èò, ñîãëàñèëèñü áû, â îæèäàíèè, ïîêà ïðèäåò íàøà
î÷åðåäü,  íàáëþäàòü  â  êà÷åñòâå  çðèòåëß,  êàê  ‘åðáèß  ñòàíîâèòñß  æåðòâîé
ãåðìàíèçìà?
     †àê íè÷åãî íå îòâåòèë.
     ˜òóäëåð ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóëñß:
     - ‡àùèòà  ñëàáûõ?..   €   êîãäà  àíãëè÷àíå  öèíè÷íî  íàëîæèëè  ðóêó  íà
þæíîàôðèêàíñêèå çîëîòûå  ïðèèñêè,  ïî÷åìó  ”ðàíöèß  íå  áðîñèëàñü íà  ïîìîùü
áóðàì,  ìàëåíüêîìó íàðîäó,  åùå  áîëåå  ñëàáîìó  è  âûçûâàþùåìó åùå  áîëüøåå
ñî÷óâñòâèå,  ÷åì  ñåðáû?  €  ïî÷åìó  òåïåðü  ìû  íå  ñòðåìèìñß ïîìî÷ü áåäíîé
ˆðëàíäèè?..  ‚û  ïîëàãàåòå,  ÷òî  ÷åñòü ñîâåðøåíèß òàêîãî áëàãîðîäíîãî æåñòà
ñòîèò ðèñêà ñòîëêíóòü ìåæäó ñîáîé âñå åâðîïåéñêèå àðìèè?
     óà îãðàíè÷èëñß óëûáêîé. Ží íåïðèíóæäåííî îáåðíóëñß ê †àêó:
     - •àëèô ïðèíàäëåæèò ê  òåì ñëàâíûì ëþäßì,  êîòîðûå èç-çà ïðåóâåëè÷åííîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè âîîáðàæàþò  î  âîéíå  âñßêèå  ãëóïîñòè...  è  ñîâåðøåííî íå
ñ÷èòàþòñß ñ òåì, ÷òî îíà ïðåäñòàâëßåò ñîáîþ â äåéñòâèòåëüíîñòè.
     - ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè? - ðåçêî ïåðåáèë ˜òóäëåð. - —òî æå èìåííî?
     - „à  î÷åíü  ìíîãîå...  ‚î-ïåðâûõ,  çàêîí  ïðèðîäû,  ãëóáîêî  ñèäßùèé â
÷åëîâåêå  èíñòèíêò,   êîòîðûé  íåëüçß   âûêîð÷åâàòü,   íå   èñêàëå÷èâ  ñàìûì
óíèçèòåëüíûì îáðàçîì ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó. ‡äîðîâûé ÷åëîâåê äîëæåí æèòü ñâîåé
ñèëîé -  òàêîâ åãî çàêîí...  ‚î-âòîðûõ, âîçìîæíîñòü äëß ÷åëîâåêà ðàçâèâàòü â
ñåáå öåëûé ðßä  êà÷åñòâ,  î÷åíü ðåäêèõ,  ïðåêðàñíûõ...  è  î÷åíü óêðåïëßþùèõ
äóøó!..
     - Šàêèõ  æå?  -  ñïðîñèë †àê,  ñòàðàßñü ñîõðàíßòü ÷èñòî  âîïðîñèòåëüíóþ
èíòîíàöèþ.
     - ó,  -  ñêàçàë óà,  âñêèíóâ ñâîþ ìàëåíüêóþ êðóãëóþ ãîëîâó, - êàê ðàç
òå,  êîòîðûå ß  áîëüøå âñåãî  öåíþ:  ìóæåñòâåííóþ ýíåðãèþ,  ëþáîâü ê  ðèñêó,
ñîçíàíèå äîëãà è  äàæå áîëüøå -  ñàìîïîæåðòâîâàíèå,  êîãäà âàøà ÷àñòíàß âîëß
îòäàåòñß   íà    ñëóæåíèå   íåêîåìó   êîëëåêòèâíîìó   äåéñòâèþ,    øèðîêîìó,
ãåðîè÷åñêîìó... ‚û íå ñ÷èòàåòå ðàçâå, ÷òî ÷åëîâåêà ìîëîäîãî è ñèëüíîãî äóõîì
äîëæíî íåïðåîäîëèìî âëå÷ü ê ãåðîèçìó?
     - „à, - ëàêîíè÷åñêè ïðèçíàë †àê.
     - ðåêðàñíàß ýòî  âåùü  -  äîáëåñòü!  -  ïðîäîëæàë óà  ñ  ïîáåäîíîñíîé
óëûáêîé,  ïðè÷åì ãëàçà åãî çàáëåñòåëè.  -  ‚îéíà äëß ëþäåé íàøåãî âîçðàñòà -
âåëèêîëåïíûé ñïîðò: ñàìûé áëàãîðîäíûé ñïîðò.
     - ‘ïîðò,  -  âîçìóùåííî ïðîâîð÷àë ˜òóäëåð,  - çà êîòîðûé ðàñïëà÷èâàþòñß
÷åëîâå÷åñêèìè æèçíßìè!
     - ó  è  ÷òî æå?  -  áðîñèë åìó óà.  -  ‚åäü ÷åëîâå÷åñòâî ðàçìíîæàåòñß
äîñòàòî÷íî áûñòðî:  ðàçâå îíî íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå âðåìß îò âðåìåíè òàêóþ
ðîñêîøü, ðàç åìó ýòî íåîáõîäèìî?
     - åîáõîäèìî?
     - ƒèãèåíà  íàðîäîâ  ïåðèîäè÷åñêè òðåáóåò  õîðîøåãî êðîâîïóñêàíèß.  …ñëè
ìèðíûå ïåðèîäû ñëèøêîì çàòßãèâàþòñß,  íà çåìëå âûðàáàòûâàåòñß óéìà òîêñèíîâ,
êîòîðûå îòðàâëßþò åå è îò êîòîðûõ åé íàäî î÷èñòèòüñß, êàê ÷åëîâåêó, âåäóùåìó
ñëèøêîì ñèäß÷èé îáðàç  æèçíè.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  â  äàííûé  ìîìåíò õîðîøåå
êðîâîïóñêàíèå îñîáåííî  íåîáõîäèìî  ôðàíöóçñêîé äóøå.  ˆ  äàæå  åâðîïåéñêîé.
åîáõîäèìî,  åñëè ìû  íå  õîòèì,  ÷òîáû íàøà çàïàäíàß öèâèëèçàöèß ïîãðßçëà â
íèçîñòè, ïðèøëà â óïàäîê.
     - î-ìîåìó,   íèçîñòü  èìåííî  â  òîì,   ÷òîáû  óñòóïàòü  æåñòîêîñòè  è
íåíàâèñòè! - çàìåòèë ˜òóäëåð.
     - € êòî ãîâîðèò î æåñòîêîñòè?  Šòî ãîâîðèò î íåíàâèñòè? - âîçðàçèë óà,
ïîæèìàß ïëå÷àìè.  -  ‚å÷íî îäíè è  òå æå îáùèå ìåñòà,  îäèí è òîò æå íåëåïûé
òðàôàðåò!  “âåðßþ âàñ,  äëß  ëþäåé  ìîåãî ïîêîëåíèß âîéíà âîâñå íå  îçíà÷àåò
ïðèçûâà ê æåñòîêîñòè è åùå ìåíüøå -  ê íåíàâèñòè!  ‚îéíà - ýòî íå ññîðà äâóõ
÷åëîâåê,  îíà âûøå èíäèâèäóóìîâ: ýòî ñìåëîå ïðåäïðèßòèå, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò
äâå íàöèè...  ‚åëèêîëåïíîå ïðåäïðèßòèå!  ‘ïîðòèâíûé ìàò÷ â  ÷èñòîì âèäå!  à
ïîëå áèòâû,  ñîâñåì êàê  íà  ñòàäèîíå,  ñðàæàþùèåñß ëþäè -  ýòî  èãðîêè äâóõ
ñîïåðíè÷àþùèõ êîìàíä: îíè íå âðàãè, îíè ïðîòèâíèêè!
     “ ˜òóäëåðà âûðâàëñß ñòðàííûé ñìåõ,  ïîõîæèé íà ðæàíèå. ‡àñòûâ íà ìåñòå,
ñîçåðöàë   îí   þíîãî   ãëàäèàòîðà   òåìíûìè,   ìàëîâûðàçèòåëüíûìè  ãëàçàìè,
ðàñøèðåííûå çðà÷êè êîòîðûõ ðåçêî âûäåëßëèñü íà ñâåòëîì ìîëî÷íîì ôîíå áåëêà.
     - “ ìåíß åñòü áðàò â Œàðîêêî,  êàïèòàí,  -  ìèðîëþáèâûì òîíîì ïðîäîëæàë
óà.  - ‚û íè÷åãî íå çíàåòå îá àðìèè, •àëèô! ‚û è íå ïîäîçðåâàåòå, êàêîé äóõ
öàðèò ñðåäè ìîëîäûõ îôèöåðîâ,  âû  íå  ïðåäñòàâëßåòå ñåáå èõ  æèçíè,  ïîëíîé
ñàìîîòðå÷åíèß,  èõ  ìîðàëüíîãî áëàãîðîäñòâà!  Žíè -  æèâîé ïðèìåð òîãî,  ÷òî
ìîæåò  ñäåëàòü  áåñêîðûñòíîå  ìóæåñòâî  íà  ñëóæáå  âåëèêîé  èäåè...   ‚àøèì
ñîöèàëèñòàì ïîëåçíî áûëî áû  ïðîéòè òàêóþ øêîëó!  Žíè óâèäåëè áû,  ÷òî òàêîå
äèñöèïëèíèðîâàííîå îáùåñòâî, ÷ëåíû êîòîðîãî äåéñòâèòåëüíî ïîñâßùàþò âñþ ñâîþ
æèçíü  êîëëåêòèâó è  âåäóò ïî÷òè àñêåòè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå,  â  êîòîðîì íåò
ìåñòà íèêàêîìó íèçìåííîìó òùåñëàâèþ!
     óà ñêëîíèëñß ê †àêó,  ñëîâíî ïðèçûâàß åãî â ñâèäåòåëè.  Ží óñòðåìèë íà
íåãî îòêðûòûé è ÷åñòíûé âçãëßä,  è †àê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîë÷àòü äîëüøå áûëî
áû íåäîñòîéíî.
     - Ÿ äóìàþ,  ÷òî âñå ýòî òàê,  - íà÷àë îí, âçâåøèâàß ñëîâà. - î êðàéíåé
ìåðå,  ñðåäè  ìîëîäûõ êàäðîâ êîëîíèàëüíîé àðìèè...  ˆ  íåò  áîëåå âîëíóþùåãî
çðåëèùà,  ÷åì ëþäè,  ñòîè÷åñêè îòäàþùèå æèçíü çà ñâîé èäåàë,  êàêîâ áû îí íè
áûë.  î ß  äóìàþ òàêæå,  ÷òî ýòà ìóæåñòâåííàß ìîëîäåæü -  æåðòâà ÷óäîâèùíîé
îøèáêè:  îíà  ñîâåðøåííî  èñêðåííå  ñ÷èòàåò,  ÷òî  ïîñâßòèëà  ñåáß  ñëóæåíèþ
áëàãîðîäíîìó äåëó, à íà ñàìîì äåëå îíà ïðîñòî ñëóæèò Šàïèòàëó... ‚û ãîâîðèòå
î êîëîíèçàöèè Œàðîêêî... ’àê âîò...
     - ‡àâîåâàíèå Œàðîêêî,  -  îòðåçàë ˜òóäëåð,  -  ýòî  íå  ÷òî  èíîå,  êàê
"äåëîâîå ïðåäïðèßòèå",  "êîìáèíàöèß" øèðîêîãî ðàçìàõà!.. ˆ òå, êòî èäåò òóäà
óìèðàòü,  ïðîñòî îáìàíóòû!  ˆì íè íà ìãíîâåíèå íå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî îíè
æåðòâóþò ñâîåé øêóðîé ðàäè ðàçáîß!
     óà áðîñèë â ñòîðîíó ˜òóäëåðà âçãëßä, ìå÷óùèé ìîëíèè. Ží áûë áëåäåí.
     - ‚  íàøó ãíèëóþ ýïîõó,  -  âîñêëèêíóë îí,  -  àðìèß îñòàåòñß ñâßùåííûì
ïðèáåæèùåì, ïðèáåæèùåì âåëè÷èß è...
     - € âîò è âàø áðàò, - ñêàçàë ˜òóäëåð, êîñíóâøèñü ðóêè †àêà.

     ‚ êîìíàòó òîëüêî ÷òî âîøåë äîêòîð ”èëèï, à çà íèì €íòóàí.
     †àê íå  çíàë ”èëèïà.  î  îí ñòîëüêî íàñëûøàëñß î  íåì îò áðàòà,  ÷òî ñ
ëþáîïûòñòâîì îãëßäåë ñòàðîãî âðà÷à ñ êîçëèíîé áîðîäêîé,  êîòîðûé ïðèáëèæàëñß
ñâîåé  ïîäïðûãèâàþùåé ïîõîäêîé,  â  àëüïàêîâîì ïèäæà÷êå,  ñëèøêîì  øèðîêîì è
âèñåâøåì íà  åãî  õóäûõ  ïëå÷àõ,  ñëîâíî  òðßïüå íà  ÷ó÷åëå.  …ãî  ìàëåíüêèå
áëåñòßùèå ãëàçêè,  ñêðûòûå,  êàê ó ïóäåëß,  ïîä ÷àùåé ãóñòûõ áðîâåé, ðûñêàëè
íàïðàâî è íàëåâî, íè íà êîì íå çàäåðæèâàßñü.
     àçãîâîðû ïðåêðàòèëèñü. ‚ñå ïî î÷åðåäè ïîäõîäèëè, ÷òîáû ïîçäîðîâàòüñß ñ
ó÷èòåëåì, ðàâíîäóøíî ïðîòßãèâàâøèì äëß ïîæàòèß ñâîþ ìßãêóþ ðóêó.
     €íòóàí  ïðåäñòàâèë åìó  áðàòà.  †àê  ïî÷óâñòâîâàë íà  ñåáå  ïðèñòàëüíûé
èñïûòóþùèé âçãëßä,  äåðçêèé,  íî,  áûòü ìîæåò,  ñêðûâàþùèé çà ýòîé äåðçîñòüþ
âåëè÷àéøóþ çàñòåí÷èâîñòü.
     - €,  âàø áðàò...  ‹àäíî...  ‹àäíî...  -  ïðîãíóñàâèë ”èëèï,  ïîæåâûâàß
íèæíþþ ãóáó è  ñ  èíòåðåñîì ãëßäß íà  †àêà,  ñëîâíî îí  áûë îòëè÷íî çíàêîì ñ
ìàëåéøèìè äåòàëßìè åãî õàðàêòåðà è  æèçíè.  ˆ  òîò÷àñ æå,  íå ñïóñêàß ãëàç ñ
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà,  äîáàâèë: - Œíå ãîâîðèëè, ÷òî âû ÷àñòî áûâàëè â ƒåðìàíèè.
Ÿ òîæå. òî èíòåðåñíî.
     àçãîâàðèâàß,  îí âñå âðåìß ïîäâèãàëñß âïåðåä è  ïîäòàëêèâàë †àêà,  òàê
÷òî âñêîðå îíè î÷óòèëèñü îäíè ó îêíà.
     - ƒåðìàíèß,  -  ïðîäîëæàë îí,  -  âñåãäà áûëà äëß ìåíß çàãàäêîé... ‚åäü
ïðàâäà?   ‘òðàíà  êðàéíîñòåé...   íåïðåäâèäåííîãî...   …ñòü  ëè   â   …âðîïå
÷åëîâå÷åñêèé òèï,  áîëåå ìèðîëþáèâûé ïî-ñâîåìó, ÷åì íåìåö? åò... € ñ äðóãîé
ñòîðîíû, ìèëèòàðèçì ó íèõ â êðîâè...
     - Žäíàêî íåìåöêèå èíòåðíàöèîíàëèñòû îäíè èç ñàìûõ àêòèâíûõ â …âðîïå,  -
îñìåëèëñß âñòàâèòü †àê.
     - ‚û ïîëàãàåòå?  „à... ‚ñå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî... ’åì íå ìåíåå, âîïðåêè
âñåìó,  ÷òî ß äî ñèõ ïîð äóìàë,  êàæåòñß, ñóäß ïî ñîáûòèßì ïîñëåäíèõ äíåé...
ƒîâîðßò, íà Šý-ä'Žðñå âîîáðàçèëè, áóäòî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü íà ïðèìèðèòåëüíóþ
èíèöèàòèâó   ƒåðìàíèè.   ðîñòî   óäèâèòåëüíî...   ‚û   ãîâîðèòå:   íåìåöêèå
èíòåðíàöèîíàëèñòû...
     - ó  äà...  ‚  ƒåðìàíèè,  åñëè  íå  ñ÷èòàòü âîåííûõ êðóãîâ,  âû  ñðàçó
çàìå÷àåòå ïî÷òè  âñåîáùóþ  íåëþáîâü ê  àðìèè  è  íàöèîíàëèçìó...  €ññîöèàöèß
çàùèòû ìåæäóíàðîäíîãî ìèðà -  èñêëþ÷èòåëüíî äåßòåëüíàß îðãàíèçàöèß;  ÷ëåíàìè
åå  ñîñòîßò âèäíåéøèå ïðåäñòàâèòåëè ãåðìàíñêîé áóðæóàçèè,  è  îíà êóäà áîëåå
âëèßòåëüíà,  ÷åì íàøè ôðàíöóçñêèå ïàöèôèñòñêèå ëèãè...  åëüçß çàáûâàòü, ÷òî
èìåííî â  ƒåðìàíèè òàêîé ßðûé ñîöèàëèñò,  êàê  ‹èáêíåõò,  ïîñëå òîãî êàê åãî
áðîñèëè â  òþðüìó çà áðîøþðó îá àíòèìèëèòàðèçìå,  ìîã áûòü èçáðàí â ïðóññêèé
ëàíäòàã,  à  çàòåì è  â ðåéõñòàã.  ‚û äóìàåòå,  ó íàñ êàêîé-íèáóäü èçâåñòíûé
àíòèìèëèòàðèñò ìîã áû ïîïàñòü â ïàëàòó è çàñòàâèòü ñåáß ñëóøàòü?
     ”èëèï ïîñàïûâàë, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàßñü ê òîìó, ÷òî ãîâîðèë †àê.
     - ‹àäíî...  •îðîøî...  ‚ñå  ýòî  î÷åíü èíòåðåñíî...  -  ˆ  áåç  âñßêîãî
ïåðåõîäà:  - Ÿ äîëãîå âðåìß ñ÷èòàë, ÷òî èíòåðíàöèîíàëèçì êàïèòàëîâ, êðåäèòà,
êðóïíûõ ïðåäïðèßòèé,  -  ïîñêîëüêó îí  ïðèíóæäàåò âñå  ñòðàíû  ó÷àñòâîâàòü â
ìàëåéøèõ ëîêàëüíûõ êîíôëèêòàõ,  - ñòàíåò íîâûì è ðåøàþùèì ôàêòîðîì âñåîáùåãî
ìèðà...  - Ží óëûáíóëñß è ïîãëàäèë áîðîäó. - òî âñå óìîçðèòåëüíûå âûêëàäêè,
- çàêëþ÷èë îí çàãàäî÷íî.
     - †îðåñ òîæå òàê äóìàë; îí è òåïåðü òàê äóìàåò.
     ”èëèï ñäåëàë ãðèìàñó.
     - †îðåñ...   †îðåñ  ðàññ÷èòûâàåò  è  íà  òî,  ÷òî  âëèßíèå  ìàññ  ìîæåò
ïðåäîòâðàòèòü âîéíó...  “ìîçðèòåëüíûå âûêëàäêè...  ‹åãêî  ìîæíî  ïðåäñòàâèòü
ñåáå  âîèíñòâåííîå,   áîåâîå  íàðîäíîå  äâèæåíèå...  î  íàðîäíîå  äâèæåíèå,
ïîñòðîåííîå  íà  ðàññóäèòåëüíîñòè,   âîëå,  ÷óâñòâå  ìåðû,  íåîáõîäèìûõ  äëß
ïîääåðæàíèß ìèðà...  -  ‡àòåì,  ïîìîë÷àâ, îí äîáàâèë: - Œîæåò áûòü, òå, êòî,
êàê ß,  èñïûòûâàåò îòâðàùåíèå ê âîéíå,  ïîâèíóþòñß, â ñóùíîñòè, ñâîèì ëè÷íûì
ïîáóæäåíèßì,  òàê  ñêàçàòü,  îðãàíè÷åñêè èì  ñâîéñòâåííûì...  èõ  âíóòðåííåé
êîíñòèòóöèè ïðîòèâíà èäåß âîéíû...  Œîæåò áûòü,  ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèß áûëî
áû  ïðàâèëüíî  ðàññìàòðèâàòü  èíñòèíêò  ðàçðóøåíèß  êàê  åñòåñòâåííûé.  òî,
ïî-âèäèìîìó,  íàõîäèò ïîäòâåðæäåíèå ó áèîëîãîâ... ‚èäèòå ëè, - ïðîäîëæàë îí,
åùå ðàç ïåðåìåíèâ òåìó,  - êîìè÷íåå âñåãî òî, ÷òî ñðåäè íàñòîßùèõ è ïîäëèííî
âàæíûõ åâðîïåéñêèõ ïðîáëåì, êîòîðûå íàäî âíèìàòåëüíî èçó÷àòü, äëß òîãî ÷òîáû
èõ ðàçðåøèòü,  ß íå âèæó íè îäíîé,  áóêâàëüíî íè îäíîé... êîòîðóþ ìîæíî áûëî
áû ðàçðóáèòü îäíèì óäàðîì,  êàê ãîðäèåâ óçåë, ïîêîí÷èòü ñ íåé ïóòåì âîéíû...
—òî æå ïîëó÷àåòñß?
     Ží óëûáíóëñß.  …ãî ñëîâà,  êàçàëîñü, íèêîãäà íå áûëè ñâßçàíû ñ òåì, ÷òî
îí òîëüêî ÷òî ñàì ñêàçàë èëè óñëûøàë. …ãî ãëàçà ïîä ãóñòûìè áðîâßìè ñâåðêàëè
ëóêàâî,  ó  íåãî âñå  âðåìß áûë  òàêîé âèä,  òî÷íî îí  ñàì ñåáå ðàññêàçûâàåò
êàêóþ-òî  çàáàâíóþ  èñòîðèþ  è  ñ  íåãî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî,  åñëè  îí  îäèí
íàñëàæäàåòñß åå ñîëüþ.
     - Œîé  îòåö áûë îôèöåð,  -  ïðîäîëæàë îí.  -  Ží  ïðîäåëàë âñå êàìïàíèè
‚òîðîé èìïåðèè. Œåíß âå÷íî ïè÷êàëè âîåííîé èñòîðèåé. ˆ âîò ìîãó ñêàçàòü, ÷òî
ñòîèò òîëüêî ðàçîáðàòüñß â ïðîèñõîæäåíèè êîíôëèêòà,  åãî èñòèííûõ ïðè÷èíàõ -
âñåãäà ïîðàæàåøüñß,  íàñêîëüêî îí  ëèøåí ýëåìåíòà íåîáõîäèìîñòè.  òî  î÷åíü
èíòåðåñíî.  …ñëè  âçãëßíóòü èç  íåêîòîðîãî îòäàëåíèß,  òî  â  íîâîå âðåìß íå
íàéäåøü,  êàæåòñß,  íè  îäíîé  âîéíû,  êîòîðîé íåëüçß áûëî  áû  î÷åíü  ëåãêî
èçáåãíóòü -  ñòîèëî ëèøü äâóì-òðåì ãîñóäàðñòâåííûì äåßòåëßì ïðîßâèòü ïðîñòîé
çäðàâûé ñìûñë èëè âîëþ ê ìèðó. ˆ ýòî åùå íå âñå, —àùå âñåãî îêàçûâàåòñß, ÷òî
îáå  âîþþùèå  ñòîðîíû  ïîääàëèñü íè÷åì  íå  îïðàâäàííîìó ÷óâñòâó íåäîâåðèß è
ñòðàõà,  ïîòîìó  ÷òî  íå  çíàëè  èñòèííûõ íàìåðåíèé ïðîòèâíèêà...  ‚  äåâßòè
ñëó÷àßõ èç  äåñßòè íàðîäû áðîñàþòñß äðóã íà  äðóãà òîëüêî èç  ñòðàõà.  -  Ží
ñëîâíî  çàêàøëßëñß êîðîòêèì  è  òîò÷àñ  îáîðâàâøèìñß ñìåõîì.  -  ‘îâñåì  êàê
ïóãëèâûå ïðîõîæèå, êîòîðûå, âñòðå÷àßñü íî÷üþ, íå ðåøàþòñß ïîðàâíßòüñß äðóã ñ
äðóãîì è  â  êîíöå êîíöîâ áðîñàþòñß äðóã  íà  äðóãà...  ïîòîìó,  ÷òî  êàæäûé
ñ÷èòàåò,  ÷òî  äðóãîé íàìåðåâàåòñß íà  íåãî íàïàñòü...  ïîòîìó,  ÷òî  êàæäûé
ïðåäïî÷èòàåò  áðîñîê,   äàæå   òàßùèé  â   ñåáå   îïàñíîñòü,   êîëåáàíèßì  è
íåóâåðåííîñòè...  òî óæ ñîâñåì ñìåøíî... ‚çãëßíèòå-êà ñåé÷àñ íà …âðîïó: îíà
âî  âëàñòè êàêèõ-òî ïðèçðàêîâ.  ‚ñå äåðæàâû áîßòñß.  €âñòðèß áîèòñß ñëàâßí è
áîèòñß ïîòåðßòü ñâîé  ïðåñòèæ.  îññèß áîèòñß ãåðìàíöåâ è  áîèòñß,  ÷òîáû åå
ïàññèâíîñòü íå ñî÷ëè ïðèçíàêîì ñëàáîñòè. ƒåðìàíèß áîèòñß íàøåñòâèß êàçàêîâ è
áîèòñß  îêàçàòüñß  â  îêðóæåíèè.  ”ðàíöèß  áîèòñß  ãåðìàíñêèõ âîîðóæåíèé,  à
ƒåðìàíèß âîîðóæàåòñß ïðåâåíòèâíî,  è  òîæå èç ñòðàõà...  ˆ  âñå îòêàçûâàþòñß
ïðîßâèòü ìàëåéøóþ óñòóï÷èâîñòü â èíòåðåñàõ ìèðà,  ïîòîìó ÷òî èì ñòðàøíî, êàê
áû íå ïîäóìàëè, ÷òî îíè áîßòñß.
     - € ê òîìó æå, - ñêàçàë †àê, - èìïåðèàëèñòè÷åñêèå ïðàâèòåëüñòâà îòëè÷íî
âèäßò,  ÷òî ñòðàõ ðàáîòàåò íà íèõ,  è ñòàðàòåëüíî ïîääåðæèâàþò åãî! îëèòèêó
óàíêàðå,   ôðàíöóçñêóþ  âíóòðåííþþ  ïîëèòèêó   ïîñëåäíèõ   ìåñßöåâ,   ìîæíî
îïðåäåëèòü òàê: ìåòîäè÷åñêîå èñïîëüçîâàíèå ñòðàõà âñåé íàöèè...
     ”èëèï, íå ñëóøàß åãî, ïðîäîëæàë:
     - €  ñàìîå îòâðàòèòåëüíîå...  (Ží  çàñìåßëñß êîðîòêèì ñìåõîì.)...  íåò,
ñàìîå êîìè÷íîå -  ýòî  òî,  ÷òî  âñå  ãîñóäàðñòâåííûå äåßòåëè èçî  âñåõ  ñèë
ñòàðàþòñß ñêðûòü ýòîò ñâîé ñòðàõ, âûñòàâëßß íàïîêàç âñåâîçìîæíûå áëàãîðîäíûå
÷óâñòâà, ñìåëîñòü...
     Ží  ïðåðâàë  ñâîþ  ðå÷ü,  çàìåòèâ,  ÷òî  ê  íèì  ïðèáëèæàåòñß €íòóàí  â
ñîïðîâîæäåíèè êàêîãî-òî ÷åëîâåêà ëåò ñîðîêà, êîòîðîãî ‹åîí òîëüêî ÷òî ââåë â
ãîñòèíóþ.
     Žêàçàëîñü, ÷òî ýòî þìåëü.
     “  íåãî áûë  òàêîé ïðåäñòàâèòåëüíûé âèä,  êàê áóäòî åãî íàðî÷íî ñîçäàëè
äëß îôèöèàëüíûõ öåðåìîíèé.  Œàññèâíàß ãîëîâà áûëà îòêèíóòà íàçàä, ñëîâíî ïîä
òßæåñòüþ ïûøíîé ãðèâû,  ñâåòëîé è óæå ñëåãêà ñåäåþùåé. ƒóñòûå êîðîòêèå óñû ñ
ñèëüíî  ïðèïîäíßòûìè êîí÷èêàìè ïðèäàâàëè íåêîòîðóþ ðåëüåôíîñòü åãî  ïëîñêîìó
æèðíîìó ëèöó.  ƒëàçà áûëè äîâîëüíî ìàëåíüêèå, çàïëûâøèå, íî ïîäâèæíûå çðà÷êè
êàêîé-òî  ôàßíñîâîé ãîëóáèçíû îçàðßëè  äâóìß  æèâûìè  èñêðàìè ýòó  ïî-ðèìñêè
òîðæåñòâåííóþ ìàñêó.  ‚ñå âìåñòå ïðèäàâàëî åìó äîâîëüíî õàðàêòåðíûé îáëèê, è
ìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü ñåáå,  êàê  èñïîëüçóåò åãî â  ñâîå âðåìß êàêîé-íèáóäü
ôàáðèêàíò áþñòîâ äëß ñóáïðåôåêòóð.
     €íòóàí ïðåäñòàâèë þìåëß ”èëèïó,  à †àêà -  þìåëþ.  „èïëîìàò ñêëîíèëñß
ïåðåä ñòàðûì âðà÷îì êàê  ïåðåä ñîâðåìåííîé çíàìåíèòîñòüþ;  çàòåì ñ  âåæëèâîé
ïðåäóïðåäèòåëüíîñòüþ ïîæàë ðóêó †àêà. Šàçàëîñü, îí ðàç íàâñåãäà ñêàçàë ñåáå:
"„ëß ÷åëîâåêà, íàõîäßùåãîñß íà âèäó, ïðîñòîòà ìàíåð - ýòî ëèøíèé êîçûðü".
     - åñïîëåçíî ðàññêàçûâàòü âàì,  äîðîãîé ìîé,  î  ÷åì ìû  áåñåäîâàëè,  -
íà÷àë àòàêó €íòóàí, ïîëîæèâ ëàäîíü íà ðóêàâ þìåëß, êîòîðûé óëûáàëñß ëþáåçíî
è ñíèñõîäèòåëüíî.
     - ‚û,  ñóäàðü,  ðàñïîëàãàåòå,  ðàçóìååòñß, òàêèìè ñâåäåíèßìè, êîòîðûõ ó
íàñ íåò,  -  ïðîèçíåñ ”èëèï. Ží âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë þìåëß ñâîèìè õèòðûìè
ãëàçêàìè. - —òî êàñàåòñß íàñ, ïðîôàíîâ, òî, íàäî ïðèçíàòüñß, ÷òåíèå ãàçåò...
     „èïëîìàò ñäåëàë íåîïðåäåëåííûé æåñò:
     - å  äóìàéòå,   ãîñïîäèí  ïðîôåññîð,  ÷òî  ß  îñâåäîìëåí  ìíîãî  ëó÷øå
âàøåãî...  -  Ží óáåäèëñß,  ÷òî åãî øóòêà âûçâàëà óëûáêó,  è ïðîäîëæàë:  - €
âîîáùå ß  íå  äóìàþ,  ÷òî ñëåäóåò ïðåäñòàâëßòü ñåáå âåùè â  îñîáåííî ìðà÷íîì
ñâåòå:  ìû âïðàâå -  äàæå îáßçàíû -  óòâåðæäàòü,  ÷òî ñåé÷àñ èìååòñß ãîðàçäî
áîëüøå îñíîâàíèé äëß ñïîêîéíîé óâåðåííîñòè, ÷åì äëß òîãî, ÷òîáû îò÷àèâàòüñß.
     - ˆ ñëàâà áîãó, - çàìåòèë €íòóàí.
     Ží  óñòðîèë òàê,  ÷òî  ”èëèï  è  þìåëü ïðèáëèçèëèñü ê  äðóãèì ãîñòßì è
óñåëèñü ïîñðåäèíå êîìíàòû.
     - Žñíîâàíèß äëß ñïîêîéíîé óâåðåííîñòè? - ñ ñîìíåíèåì ïðîèçíåñ •àëèô.
     þìåëü îáâåë  ñâîèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè ïðèñóòñòâóþùèõ,  êîòîðûå îêðóæèëè
åãî êîëüöîì, è çàäåðæàë èõ íà ˜òóäëåðå.
     - îëîæåíèå ñåðüåçíîå,  íî  ïðåóâåëè÷èâàòü íå  ñëåäóåò,  -  çàßâèë  îí,
íåìíîãî  îòêèíóâ  ãîëîâó.  ˆ  òîíîì  ãîñóäàðñòâåííîãî ìóæà,  êîòîðûé  îáßçàí
ïîäáàäðèâàòü îáùåñòâåííîå ìíåíèå,  îí ñ  ñèëîé ïðîèçíåñ:  -  ‡àïîìíèòå,  ÷òî
ýëåìåíòû, áëàãîïðèßòñòâóþùèå ñîõðàíåíèþ ìèðà, âñå æå ïðåîáëàäàþò!
     - àïðèìåð? - ïðîäîëæàë ñïðàøèâàòü ˜òóäëåð.
     þìåëü ñëåãêà íàõìóðèëñß.  àñòîé÷èâîñòü ýòîãî åâðåß ðàçäðàæàëà åãî; îí
îùóòèë â íåé ãëóõîå íåäîáðîæåëàòåëüñòâî.
     - àïðèìåð? - ïîâòîðèë îí, ñëîâíî åìó îñòàâàëîñü òîëüêî âûáèðàòü. - ó,
âî-ïåðâûõ  -  àíãëè÷àíå.  –åíòðàëüíûå äåðæàâû ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  âñòðåòèëè â
Foreign office* ýíåðãè÷íîå ñîïðîòèâëåíèå...
     ______________
     * Œèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë (àíãë.).

     - €íãëèß?  -  ïðåðâàë  ˜òóäëåð.  -  “ëè÷íûå  ñòîëêíîâåíèß  â  åëôàñòå!
Šðîâàâûå  ìßòåæè  â  „óáëèíå!  å÷àëüíûé  ïðîâàë  èðëàíäñêîé  êîíôåðåíöèè  â
åêèíãåìå!  ‚  ˆðëàíäèè  íà÷èíàåòñß  ôîðìåííàß  ãðàæäàíñêàß âîéíà...  €íãëèß
ïàðàëèçîâàíà óäàðîì íîæà â ñïèíó!
     - ó, ýòî íå áîëåå êàê çàíîçà â ïßòêå, óâåðßþ âàñ!
     - ƒîñïîäèíà €íòóàíà ïðîñßò  ê  òåëåôîíó,  -  ñêàçàë  ‹åîí,  ïîßâëßßñü â
äâåðßõ.
     - ‘êàæèòå, ÷òî ß çàíßò, - ñåðäèòî êðèêíóë €íòóàí.
     - €íãëèß åùå è  íå òî âèäàëà!  -  ïðîäîëæàë þìåëü.  -  €õ,  åñëè áû âû
çíàëè,  êàê  ß,  õëàäíîêðîâèå ñýðà äóàðäà ƒðåß...{13} òî çàìå÷àòåëüíûé òèï
äèïëîìàòà, - ïðîäîëæàë îí, èçáåãàß ãëßäåòü íà ˜òóäëåðà è îáðàùàßñü â ñòîðîíó
”èëèïà è €íòóàíà. - ‘òàðûé ñåëüñêèé àðèñòîêðàò, ó êîòîðîãî ñîâåðøåííî îñîáîå
ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì,   êàêîâû  äîëæíû  áûòü  ìåæäóíàðîäíûå  îòíîøåíèß.  Ží
ðàçãîâàðèâàåò ñî  ñâîèìè åâðîïåéñêèìè êîëëåãàìè íå  êàê îôèöèàëüíîå ëèöî,  à
êàê äæåíòëüìåí ñ  ëþäüìè ñâîåãî êðóãà.  Ÿ  çíàþ,  ÷òî îí ëè÷íî áûë øîêèðîâàí
òîíîì óëüòèìàòóìà.  ‚û ìîãëè óáåäèòüñß, ÷òî îí òîò÷àñ æå íà÷àë äåéñòâîâàòü ñ
áîëüøîé òâåðäîñòüþ,  îäíîâðåìåííî óâåùåâàß €âñòðèþ è  ðåêîìåíäóß óìåðåííîñòü
‘åðáèè.  ‘óäüáû …âðîïû îò÷àñòè íàõîäßòñß â  åãî ðóêàõ,  à  ýòî ñàìûå ëó÷øèå,
ñàìûå ÷åñòíûå ðóêè.
     - ƒåðìàíèß âñå âðåìß îòâå÷àëà åìó îòêàçîì... - îïßòü ïðåðâàë ˜òóäëåð.
     þìåëü íå äàë åìó äîãîâîðèòü:
     - Žñòîðîæíàß è  âïîëíå  ïîíßòíàß ïîçèöèß  íåéòðàëèòåòà,  êîòîðóþ çàíßëà
ƒåðìàíèß, ñíà÷àëà ìîãëà ñëóæèòü ïðåïßòñòâèåì äëß àíãëèéñêîãî ïîñðåäíè÷åñòâà.
î ñýð äóàðä ƒðåé íå ïðèçíàåò ñåáß ïîáåæäåííûì è,  -  ß ìîãó ãîâîðèòü,  ðàç
ýòî çàâòðà,  à ìîæåò áûòü,  è ñåãîäíß âå÷åðîì ïîßâèòñß â ïðåññå,  -  Foreign
office  ïîäãîòîâëßåò ñîâìåñòíî  ñ  Šý-ä'Žðñå  íîâûé  ïðîåêò,  êîòîðûé  ìîæåò
îêàçàòüñß  ðåøàþùèì  äëß  ìèðíîé  ëèêâèäàöèè  êîíôëèêòà.   ‘ýð  äóàðä  ƒðåé
ïðåäïîëàãàåò  íåìåäëåííî   óñòðîèòü   â   ‹îíäîíå   ñîâåùàíèå   ãåðìàíñêîãî,
èòàëüßíñêîãî è ôðàíöóçñêîãî ïîñëîâ äëß îáñóæäåíèß âñåõ ñïîðíûõ âîïðîñîâ.
     - €  ïîêà  áóäóò ïðîäîëæàòüñß áëàãîðîäíûå õîæäåíèß îêîëüíûìè ïóòßìè,  -
ñêàçàë ˜òóäëåð, - àâñòðèéñêèå âîéñêà çàéìóò åëãðàä!
     þìåëü äåðíóëñß, ñëîâíî åãî óêîëîëè áóëàâêîé.
     - î,  ñóäàðü,  ß ïîëàãàþ,  ÷òî è â äàííîì ñëó÷àå âû ïëîõî îñâåäîìëåíû!
åñìîòðß íà âèäèìîñòü âîåííûõ äåìîíñòðàöèé,  íè÷òî íå äîêàçûâàåò,  ÷òî ìåæäó
€âñòðèåé  è  ‘åðáèåé  ïðîèñõîäèò  ÷òî-ëèáî  áîëåå  ñåðüåçíîå,   ÷åì  ïðîñòûå
ìàíåâðû... å çíàþ, ïðèäàåòå ëè âû öåíó êàïèòàëüíåéøåìó ôàêòó: äî íàñòîßùåãî
âðåìåíè   íè    îäíîìó   åâðîïåéñêîìó   ïðàâèòåëüñòâó   íå   áûëî   ïåðåäàíî
äèïëîìàòè÷åñêèì ïóòåì  îôèöèàëüíîå îáúßâëåíèå âîéíû!  îëåå òîãî:  ñåãîäíß â
ïîëäåíü ñåðáñêèé ïîñîë â  €âñòðèè âñå åùå íàõîäèëñß â ‚åíå!  î÷åìó?  îòîìó
÷òî  îí   ñëóæèò  ïîñðåäíèêîì  â   àêòèâíîì  îáìåíå  ìíåíèßìè  ìåæäó  îáîèìè
ïðàâèòåëüñòâàìè.  òî î÷åíü õîðîøèé ïðèçíàê.  àç ïåðåãîâîðû ïðîäîëæàþòñß!..
‚ïðî÷åì,  äàæå  åñëè  áû  äåéñòâèòåëüíî  ïîñëåäîâàë  ðàçðûâ  äèïëîìàòè÷åñêèõ
îòíîøåíèé è  äàæå åñëè áû €âñòðèß ðåøèëàñü îáúßâèòü âîéíó,  ß èìåþ îñíîâàíèß
ñ÷èòàòü,  ÷òî ‘åðáèß,  óñòóïàß ðàçóìíûì âëèßíèßì,  îòêàçàëàñü áû îò íåðàâíîé
áîðüáû òðåõñîò òûñß÷ ÷åëîâåê ïðîòèâ ìèëëèîíà ïßòèñîò òûñß÷ è  ÷òî  åå  àðìèß
íà÷àëà áû  îòñòóïàòü,  íå  ïðèíèìàß áîß...  å  çàáûâàéòå,  -  äîáàâèë îí  ñ
óëûáêîé, - ïîêà íå çàãîâîðèëè ïóøêè, ñëîâî ïðèíàäëåæèò äèïëîìàòàì...
     ‚çãëßäû €íòóàíà è  †àêà âñòðåòèëèñü,  è  €íòóàí çàìåòèë â  ãëàçàõ áðàòà
âåñüìà íåïî÷òèòåëüíûé îãîíåê:  î÷åâèäíî áûëî,  ÷òî  †àê íå  ñëèøêîì âûñîêîãî
ìíåíèß î þìåëå.
     - ‚àì,  íàâåðíîå, áûëî áû òðóäíåå, - âñòàâèë ñ óëûáêîé ”èíàööè, - íàéòè
îñíîâàíèß äëß îïòèìèçìà â ïîâåäåíèè ƒåðìàíèè?
     - î÷åìó æå?  - âîçðàçèë þìåëü, îêèíóâ îêóëèñòà áûñòðûì, ïðîíèçûâàþùèì
âçãëßäîì.  -  ‚ ƒåðìàíèè âëèßíèå âîèíñòâåííî íàñòðîåííûõ ýëåìåíòîâ,  êîòîðîå
îòðèöàòü íå ïðèõîäèòñß, óðàâíîâåøèâàåòñß äðóãèìè âëèßíèßìè, èìåþùèìè áîëüøîå
çíà÷åíèå.  îñïåøíîå âîçâðàùåíèå êàéçåðà, - îí ñåãîäíß íî÷üþ áóäåò â Šèëå, -
ïî-âèäèìîìó,  èçìåíèò ïîëèòè÷åñêóþ îðèåíòàöèþ ïîñëåäíèõ äíåé.  ˆçâåñòíî, ÷òî
êàéçåð  áóäåò  äî  êîíöà  âîçðàæàòü ïðîòèâ ðèñêà,  ñâßçàííîãî ñ  åâðîïåéñêîé
âîéíîé.  ‚ñå åãî ëè÷íûå ñîâåòíèêè -  óáåæäåííûå ñòîðîííèêè ìèðà.  € îäíèì èç
òåõ åãî äðóçåé, ê ìíåíèþ êîòîðûõ îí îñîáåííî îõîòíî ïðèñëóøèâàåòñß, ßâëßåòñß
êíßçü ‹èõíîâñêèé,  ãåðìàíñêèé ïîñîë â  ‹îíäîíå,  ß  èìåë â  ñâîå âðåìß ÷åñòü
ïîçíàêîìèòüñß ñ  íèì  â  åðëèíå:  ýòî ÷åëîâåê ðàññóäèòåëüíûé,  îñòîðîæíûé è
ïîëüçóþùèéñß â  íàñòîßùåå âðåìß  áîëüøèì  âëèßíèåì  ïðè  ãåðìàíñêîì äâîðå...
ˆìåéòå â âèäó:  âñòóïàß â âîéíó, ƒåðìàíèß ðèñêóåò î÷åíü ìíîãèì! …ñëè ãðàíèöû
åå  îêàæóòñß áëîêèðîâàííûìè,  èìïåðèß â  áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà  ïîäîõíåò ñ
ãîëîäó. àç ƒåðìàíèß íå ñìîæåò ïîëó÷àòü èç îññèè çåðíî è ñêîò, òî íå ñòàëüþ
æå,  íå óãëåì, íå ìàøèíàìè ïðîêîðìèò îíà ñâîè ÷åòûðå ìèëëèîíà ìîáèëèçîâàííûõ
è øåñòüäåñßò òðè ìèëëèîíà ïðî÷åãî íàñåëåíèß!
     - € ÷òî èì ïîìåøàåò ïîêóïàòü â äðóãîì ìåñòå? - âîçðàçèë ˜òóäëåð.
     - ’î,  ÷òî  èì  ïðèäåòñß ïëàòèòü çîëîòîì,  èáî íåìåöêèå áóìàæíûå äåíüãè
î÷åíü ñêîðî ïåðåñòàëè áû ïðèíèìàòüñß çà ãðàíèöåé. ó òàê âîò, ðàñ÷åò ñäåëàòü
î÷åíü  ëåãêî:  ãåðìàíñêèé çîëîòîé çàïàñ  âñåì  õîðîøî  èçâåñòåí.  “æå  ÷åðåç
íåñêîëüêî  íåäåëü  ƒåðìàíèß  íå  ñìîæåò  ïðîäîëæàòü  âûâîç  çîëîòà,  êîòîðûé
ïðèäåòñß ïðîèçâîäèòü åæåäíåâíî; è òîãäà íàñòóïèò ãîëîä!
     „îêòîð ”èëèï çàñìåßëñß êîðîòêèì ãíóñàâûì ñìåõîì.
     - ‚û ñ  ýòèì íå ñîãëàñíû,  ãîñïîäèí ïðîôåññîð?  -  ñïðîñèë þìåëü òîíîì
âåæëèâîãî óäèâëåíèß.
     - ‘îãëàñåí... ‘îãëàñåí... - ïðîáîðìîòàë ”èëèï äîáðîäóøíûì òîíîì. - î ß
áîþñü, íå åñòü ëè ýòî... ÷èñòî óìîçðèòåëüíàß âûêëàäêà?
     €íòóàí íå  ìîã óäåðæàòüñß îò  óëûáêè.  Ží  äàâíî óæå çíàë ýòî âûðàæåíèå
ïàòðîíà: "—èñòî óìîçðèòåëüíàß âûêëàäêà" â åãî óñòàõ îçíà÷àëî: "èäèîòñòâî".
     - ‚ñå,  ÷òî ß  çäåñü âûñêàçàë,  -  óâåðåííûì òîíîì ïðîäîëæàë þìåëü,  -
ïîäòâåðæäàåòñß âñåìè  ýêñïåðòàìè.  „àæå  íåìåöêèå  ýêîíîìèñòû ïðèçíàþò,  ÷òî
ñûðüåâàß ïðîáëåìà â âîåííîå âðåìß äëß èõ ñòðàíû íåðàçðåøèìà.
     óà ñ æèâîñòüþ âìåøàëñß â ðàçãîâîð:
     - îýòîìó ãåðìàíñêèé ãåíåðàëüíûé øòàá è ïîëàãàåò, ÷òî åäèíñòâåííûé øàíñ
ƒåðìàíèè -  ýòî ìîëíèåíîñíàß è ïîëíàß ïîáåäà:  åñëè ïîáåäà çàïîçäàåò õîòü íà
íåñêîëüêî  íåäåëü,   ƒåðìàíèß  -   ýòî  âñåì  èçâåñòíî  -   âûíóæäåíà  áóäåò
êàïèòóëèðîâàòü.
     - …ñëè áû åùå îíà áûëà óâåðåíà â ñâîèõ ñîþçíèêàõ! - ïðîêàðòàâèë, ëóêàâî
óñìåõàßñü â áîðîäó, äîêòîð ’åðèâüå. - î ˆòàëèß!..
     - î-âèäèìîìó,  ˆòàëèß  äåéñòâèòåëüíî ïðèíßëà òâåðäîå ðåøåíèå ñîõðàíßòü
íåéòðàëèòåò, - ïîäòâåðäèë þìåëü.
     - €  ÷òî êàñàåòñß àâñòðèéñêîé àðìèè...  -  äîáàâèë óà ñ  ïðåçðèòåëüíîé
ãðèìàñîé,  ñäåëàâ èðîíè÷åñêèé æåñò ðóêîé,  ñëîâíî ïåðåáðàñûâàß ÷òî-òî  ÷åðåç
ïëå÷î.
     - åò,   íåò,   ãîñïîäà,  -  ïðîäîëæàë  þìåëü,  äîâîëüíûé,  ÷òî  íàøåë
ïîääåðæêó.   -   îâòîðßþ  âàì:   íå   ñëåäóåò  ïðåóâåëè÷èâàòü  îïàñíîñòü...
îñëóøàéòå:   íå  ðàñêðûâàß  ãîñóäàðñòâåííîé  òàéíû,  ß  ìîãó  âàì  ñîîáùèòü
ñëåäóþùåå.  Šàê  ðàç  â  íàñòîßùèé ìîìåíò  â  åòåðáóðãå ïðîèñõîäèò ñâèäàíèå
ìèíèñòðà èíîñòðàííûõ äåë  åãî  âûñîêîïðåâîñõîäèòåëüñòâà ãîñïîäèíà ‘àçîíîâà ñ
àâñòðèéñêèì ïîñëîì, è îò ýòîãî ñâèäàíèß îæèäàþò ìíîãîãî. ’àê âîò, ðàçâå îäèí
òîò  ôàêò,  ÷òî  íà  òàêîé  ðàçãîâîð áåç  âñßêèõ ïîñðåäíèêîâ ñîãëàñèëèñü îáå
ñòîðîíû,  íå  óêàçûâàåò íà  îáîþäíîå æåëàíèå èçáåæàòü êàêèõ áû  òî  íè  áûëî
âîåííûõ äåìîíñòðàöèé?..  ‘ äðóãîé ñòîðîíû, íàì èçâåñòíî, ÷òî ïðåäñòîßò íîâûå
ïîïûòêè  ïîñðåäíè÷åñòâà...  ‘î  ñòîðîíû  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ...  ‘î  ñòîðîíû
ïàïû...
     - àïû? - ïåðåñïðîñèë ”èëèï ñ ñàìûì ñåðüåçíûì âèäîì.
     - ó äà,  ïàïû,  - ïîäòâåðäèë þíûé óà; ñèäß âåðõîì íà ñòóëå è ñêðåñòèâ
ðóêè ïîä ïîäáîðîäêîì,  îí ‘òàðàëñß íå óïóñòèòü íè åäèíîãî ñëîâà èç òîãî, ÷òî
ãîâîðèë þìåëü.
     ”èëèï íå  ðåøàëñß óëûáíóòüñß,  íî  åãî  çîðêèå ãëàçêè òàê  è  ñâåòèëèñü
íàñìåøêîé.
     - ‚ìåøàòåëüñòâî ïàïû? - ïîâòîðèë îí. ˆ çàòåì ñ êðîòêèì âèäîì äîáàâèë: -
îþñü, ÷òî ýòî òîæå óìîçðèòåëüíàß âûêëàäêà.
     - ‚û îøèáàåòåñü,  ãîñïîäèí ïðîôåññîð.  ‚îïðîñ ýòîò ñòîèò â ïîðßäêå äíß.
Šàòåãîðè÷åñêîãî âåòî  ñâßòîãî îòöà  áûëî  áû  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ðåøèòåëüíûì
îáðàçîì  îñòàíîâèòü ñòàðîãî èìïåðàòîðà ”ðàíöà-ˆîñèôà  è  âåðíóòü àâñòðèéñêèå
âîéñêà  â  ïðåäåëû €âñòðèè.  ‚ñå  ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë  ýòî  îòëè÷íî
çíàþò.  ˆ  â  íàñòîßùåå  âðåìß  â  ‚àòèêàíå  ïðîèñõîäèò  îò÷àßííåéøàß áîðüáà
ðàçëè÷íûõ âëèßíèé. Šòî îäîëååò? „îáüþòñß ëè íåìíîãèå ñòîðîííèêè âîéíû, ÷òîáû
ïàïà âîçäåðæàëñß îò êàêèõ áû òî íè áûëî óâåùåâàíèé? ‘óìåþò ëè ìíîãî÷èñëåííûå
äðóçüß ìèðà ïîáóäèòü åãî ê âìåøàòåëüñòâó?
     ˜òóäëåð ñàðêàñòè÷åñêè õèõèêíóë:
     - †àëü,  ÷òî  ó  íàñ  íåò  ïîñëà  â  ‚àòèêàíå!  Ží  áû  ïîñîâåòîâàë åãî
ñâßòåéøåñòâó ðàñêðûòü …âàíãåëèå...
     à ýòîò ðàç ”èëèï óëûáíóëñß.
     - ƒîñïîäèí  ïðîôåññîð  ñêåïòè÷åñêè  îòíîñèòñß  ê  ïàïñêîìó  âëèßíèþ,  -
êîíñòàòèðîâàë þìåëü ñ îòòåíêîì íåóäîâîëüñòâèß è èðîíèè.
     - àòðîí âñåãäà ñêåïòèê, - ïîøóòèë €íòóàí, áðîñèâ ñâîåìó ó÷èòåëþ âçãëßä
ñîîáùíèêà, ïîëíûé óâàæåíèß è ñèìïàòèè.
     ”èëèï îáåðíóëñß ê íåìó è ëóêàâî ñîùóðèë ãëàçà.
     - „ðóã ìîé,  -  ñêàçàë îí, - ïðèçíàþñü è ýòî, íàâåðíîå, òßæåëûé ñèìïòîì
ñòàð÷åñêîãî ñëàáîóìèß,  - ÷òî ìíå ñòàíîâèòñß âñå òðóäíåå è òðóäíåå ñîñòàâèòü
ñåáå êàêîå-òî îïðåäåëåííîå ìíåíèå... Šàæåòñß, åùå íèêòî íèêîãäà íå äîêàçûâàë
ìíå  ÷åãî-ëèáî  òàê,  ÷òîáû  êòî-íèáóäü  äðóãîé íå  ìîã  äîêàçàòü ñîâåðøåííî
îáðàòíîãî ñ òîþ æå ñèëîé è î÷åâèäíîñòüþ.  ‚åðîßòíî,  ýòî âû è íàçûâàåòå ìîèì
ñêåïòèöèçìîì? ‚ïðî÷åì, â äàííîì ñëó÷àå âû ñîâåðøåííî îøèáàåòåñü. Ÿ ñêëîíßþñü
ïåðåä êîìïåòåíòíîñòüþ ãîñïîäèíà þìåëß è òàê æå,  êàê ëþáîé äðóãîé, ÷óâñòâóþ
âñþ ñèëó åãî àðãóìåíòàöèè...
     - Žäíàêî... - ñî ñìåõîì íà÷àë €íòóàí.
     ”èëèï óëûáíóëñß.
     - Žäíàêî,  -  ïîäõâàòèë îí,  ñ  ñèëîþ ïîòèðàß ðóêè,  -  â ìîåì âîçðàñòå
òðóäíî ðàññ÷èòûâàòü íà  òîðæåñòâî ðàçóìà...  …ñëè ìèð  íå  çàâèñèò áîëüøå îò
çäðàâîãî ñìûñëà ëþäåé,  çíà÷èò,  îí  î÷åíü  áîëåí!..  ‚ïðî÷åì,  -  òîò÷àñ æå
äîáàâèë îí,  -  ýòî âîâñå íå îñíîâàíèå äëß òîãî,  ÷òîáû ñèäåòü ñëîæà ðóêè. Ÿ
öåëèêîì îäîáðßþ óñèëèß äèïëîìàòîâ,  êîòîðûå èç êîæè âîí ëåçóò.  ‚ñåãäà íóæíî
èç êîæè âîí ëåçòü,  êàê áóäòî äåéñòâèòåëüíî ìîæíî ÷òî-òî ñäåëàòü.  ’àêîâ íàø
ïðèíöèï â ìåäèöèíå, íå ïðàâäà ëè, ’èáî?
     Œàíþýëü óà  ñ  äîñàäîé ðàçãëàæèâàë ïàëüöàìè ñâîè óñèêè.  è÷òî òàê  íå
ðàçäðàæàëî åãî, êàê îáâåòøàëûå ïàðàäîêñû ñòàðîãî ó÷èòåëß.
     þìåëü, êîòîðîìó òîæå íå íðàâèëñß ýòîò àêàäåìè÷åñêèé ñêåïòèöèçì, óïîðíî
ãëßäåë â  ñòîðîíó €íòóàíà;  è êàê òîëüêî èõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü,  ñäåëàë åìó
çíàê, íàïîìèíàß îá èñòèííîé öåëè ñâîåãî âèçèòà: î âïðûñêèâàíèè.
     î â ýòîò ìîìåíò Œàíþýëü óà,  îáðàòèâøèñü ê þìåëþ,  çàßâèë áåç âñßêèõ
îáèíßêîâ:
     - ëîõî  òî,   ÷òî,   åñëè   äåëî  îáåðíåòñß  õóäî,   ”ðàíöèß  îêàæåòñß
íåïîäãîòîâëåííîé. €õ, åñëè áû ìû ðàñïîëàãàëè ñåé÷àñ ìîãó÷åé âîåííîé ñèëîé...
ïîäàâëßþùåé...
     - åïîäãîòîâëåííîé?   €  êòî  âàì  ýòî  ñêàçàë?  -  âîçðàçèë  äèïëîìàò,
âûïðßìëßßñü ñ ðåøèòåëüíûì âèäîì.
     - ó, ìíå êàæåòñß, ÷òî ðàçîáëà÷åíèß žìáåðà{18} â ñåíàòå íåäåëè òðè òîìó
íàçàä äîâîëüíî ÷åòêî îáðèñîâàëè ïîëîæåíèå.
     - €õ,  îñòàâüòå! - âîñêëèêíóë þìåëü, ÷óòü-÷óòü ïîæàâ ïëå÷àìè. - ”àêòû,
êîòîðûå "ðàçîáëà÷èë",  êàê âû âûðàçèëèñü, ñåíàòîð žìáåð, íè äëß êîãî íå áûëè
òàéíîé  è  âîâñå  íå  èìåþò  òîãî  çíà÷åíèß,  êîòîðîå  ïûòàëàñü  èì  ïðèäàòü
èçâåñòíîãî ðîäà ïðåññà...  àèâíî áûëî áû äóìàòü, ÷òî ôðàíöóçñêèé ïèóïèó{18}
îáðå÷åí èäòè íà âîéíó áîñîíîãèì, êàê ñîëäàò ‚òîðîãî ãîäà åñïóáëèêè...{18}
     - î ß èìåþ â âèäó íå òîëüêî ñàïîãè... ’ßæåëàß àðòèëëåðèß, íàïðèìåð...
     - €  çíàåòå  ëè  âû,   ÷òî  ìíîãèå  ñïåöèàëèñòû,   ïðèòîì  èç  íàèáîëåå
àâòîðèòåòíûõ,  ñîâåðøåííî  îòðèöàþò  ïîëåçíîñòü  ýòèõ  äàëüíîáîéíûõ  îðóäèé,
êîòîðûìè óâëåêàþòñß â  ãåðìàíñêîé àðìèè?  ’àê  æå  îáñòîèò è  ñ  ïóëåìåòàìè,
êîòîðûìè ó íèõ îòßãîùåíà ïåõîòà...
     - € êàê îíè óñòðîåíû, ïóëåìåòû? - ïðåðâàë €íòóàí.
     þìåëü ðàññìåßëñß.
     - òî  íå÷òî  ñðåäíåå ìåæäó  ðóæüåì è  àäñêîé ìàøèíîé,  êîòîðóþ óñòðîèë
”èåñêè{18},   ïîìíèòå,  òîò  ñàìûé,  ÷òî  ñîâåðøèë  íåóäà÷íîå  ïîêóøåíèå  íà
‹óè-”èëèïïà...  ‚  òåîðèè,  êîãäà ðå÷ü èäåò îá  ó÷åíèßõ íà ïîëèãîíå,  -  ýòî
óæàñíûå  îðóäèß.   î  íà  ïðàêòèêå!   ƒîâîðßò,  îíè  ïîðòßòñß  îò  ìàëåéøåé
ïåñ÷èíêè...
     ‡àòåì îí ïðîäîëæàë áîëåå ñåðüåçíûì òîíîì, îáåðíóâøèñü ê óà:
     - î ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ,  ñàìîå âàæíîå -  ýòî ïîëåâàß àðòèëëåðèß.  ’àê
âîò,    íàøà    çíà÷èòåëüíî    ïðåâîñõîäèò   íåìåöêóþ.    “    íàñ    áîëüøå
ñåìèäåñßòèïßòèìèëëèìåòðîâûõ        îðóäèé,        ÷åì        ó        íåìöåâ
ñåìèäåñßòèñåìèìèëëèìåòðîâûõ,  è  ê  òîìó æå èõ ñåìüäåñßò ñåìü ìèëëèìåòðîâ íå
âûäåðæèâàþò ñðàâíåíèß ñ íàøèìè ñåìüþäåñßòüþ ïßòüþ... å òðåâîæüòåñü, ìîëîäîé
÷åëîâåê...  ”àêò òîò, ÷òî çà ïîñëåäíèå òðè ãîäà ”ðàíöèß ñäåëàëà çíà÷èòåëüíûå
óñïåõè.  ‚ñå  ïðîáëåìû  êîíöåíòðàöèè  âîéñê,  èñïîëüçîâàíèß æåëåçíûõ  äîðîã,
ñíàáæåíèß àðìèè  ñåé÷àñ  ðàçðåøåíû.  …ñëè  áû  ïðèøëîñü  âîåâàòü,  ïîâåðüòå,
”ðàíöèß áûëà áû â îòëè÷íîì ïîëîæåíèè. ˆ íàøèì ñîþçíèêàì ýòî õîðîøî èçâåñòíî!
     - ‚îò ýòî è îïàñíî! - ïðîáîðìîòàë ˜òóäëåð.
     þìåëü  íàäìåííî ïîäíßë áðîâè,  ñëîâíî ìûñëü  •àëèôà ïðåäñòàâëßëàñü åìó
ñîâåðøåííî íåïîíßòíîé. î †àê ïîääåðæàë ˜òóäëåðà:
     - òî ïðàâäà.  „ëß íàñ,  ìîæåò áûòü,  áûëî áû  ëó÷øå,  åñëè áû îññèß â
äàííûé ìîìåíò íå ìîãëà ñëèøêîì óæ ðàññ÷èòûâàòü íà ôðàíöóçñêóþ àðìèþ!
     ‚åðíûé ïðèíßòîìó ðåøåíèþ, îí äî ñåãî âðåìåíè ñëóøàë ìîë÷à, íî áóêâàëüíî
ãðûç óäèëà. ‚îïðîñ, ñ åãî òî÷êè çðåíèß, ñàìûé âàæíûé - ñîïðîòèâëåíèå ìàññ, -
íå áûë äàæå çàòðîíóò.  Ží ìûñëåííî ïðîâåðèë ñåáß,  óáåäèëñß,  ÷òî äîñòàòî÷íî
âëàäååò ñîáîé äëß òîãî ÷òîáû,  â  ñâîþ î÷åðåäü,  âçßòü òîò íåáðåæíûé è ÷èñòî
îòâëå÷åííûé òîí,  êîòîðûé çäåñü,  âèäèìî,  áûë ïðèíßò,  è  çàòåì îáðàòèëñß ê
äèïëîìàòó.
     - ‚û ïåðå÷èñëèëè ñåé÷àñ âñå îñíîâàíèß äëß òîãî,  ÷òîáû âåðèòü â  ìèðíûé
èñõîä êîíôëèêòà,  -  íà÷àë îí ðàçìåðåííûì ãîëîñîì.  - å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî
ñðåäè  ãëàâíûõ  øàíñîâ  íà  ìèð  íàäî  ó÷èòûâàòü  ñîïðîòèâëåíèå  ïàöèôèñòñêè
íàñòðîåííûõ ïàðòèé?  -  ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ëèöó €íòóàíà, çàìåòèë íà íåì
ëåãêîå âûðàæåíèå áåñïîêîéñòâà è  ñíîâà  îñòàíîâèëñß íà  þìåëå.  -  ‚ñå-òàêè
ñåé÷àñ  â   …âðîïå  èìååòñß  äåñßòü  èëè   äâåíàäöàòü  ìèëëèîíîâ  óáåæäåííûõ
èíòåðíàöèîíàëèñòîâ,   òâåðäî  ðåøèâøèõ  â  ñëó÷àå  óñèëåíèß  âîåííîé  óãðîçû
âîñïðåïßòñòâîâàòü ñâîèì ïðàâèòåëüñòâàì ââßçàòüñß â âîéíó...
     þìåëü âûñëóøàë,  íå ñäåëàâ íè åäèíîãî æåñòà. Ží âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà
†àêà.
     - Ÿ,  ìîæåò áûòü,  ïðèäàþ ýòèì ìàíèôåñòàöèßì ÷åðíè íå ìåíüøåå çíà÷åíèå,
÷åì  âû,  -  ïðîèçíåñ îí  íàêîíåö ñî  ñïîêîéñòâèåì,  êîòîðîå ëèøü íàïîëîâèíó
ñêðûâàëî  èðîíèþ.   -  ‚ïðî÷åì,  çàìåòüòå,  ÷òî  ïðîßâëåíèß  ïàòðèîòè÷åñêîãî
ýíòóçèàçìà   âî   âñåõ   åâðîïåéñêèõ  ñòîëèöàõ   ãîðàçäî   ìíîãî÷èñëåííåå  è
âíóøèòåëüíåé,  ÷åì  ïðîòåñòû íåìíîãèõ ñìóòüßíîâ...  ‚÷åðà âå÷åðîì â  åðëèíå
ìèëëèîííàß  ìàíèôåñòàöèß ïðîøëà  ïî  ãîðîäó,  äåìîíñòðèðîâàëà ïåðåä  ðóññêèì
ïîñîëüñòâîì,  ïåëà  "‘òðàæó íà  åéíå"{20} ïîä  îêíàìè êîðîëåâñêîãî äâîðöà è
îñûïàëà öâåòàìè ñòàòóþ èñìàðêà...  Ÿ,  êîíå÷íî,  íå îòðèöàþ,  ÷òî èìåþòñß è
îïïîçèöèîííûå ïðîßâëåíèß, íî èõ äåéñòâèå - ÷èñòî íåãàòèâíîå.
     - åãàòèâíîå?  -  âñêðè÷àë ˜òóäëåð.  -  èêîãäà åùå èäåß âîéíû íå  áûëà
ñòîëü íåïîïóëßðíîé â ìàññàõ!
     - —òî  âû  ïîäðàçóìåâàåòå ïîä ñëîâîì "íåãàòèâíîå"?  -  ñïîêîéíî ñïðîñèë
†àê.
     - îã  òû  ìîé,  -  îòâåòèë þìåëü,  äåëàß  âèä,  ÷òî  èùåò  ïîäõîäßùåå
âûðàæåíèå,  -  ß  ïîäðàçóìåâàþ,  ÷òî  ýòè  ïàðòèè,  î  êîòîðûõ âû  ãîâîðèòå,
âðàæäåáíûå  âñßêèì  ïîìûøëåíèßì î  âîéíå,  íè  äîñòàòî÷íî ìíîãî÷èñëåííû,  íè
äîñòàòî÷íî  äèñöèïëèíèðîâàííû,  íè  äîñòàòî÷íî  îáúåäèíåíû  â  ìåæäóíàðîäíîì
ïëàíå, ÷òîáû ïðåäñòàâëßòü â …âðîïå ñèëó, ñ êîòîðîé ïðèøëîñü áû ñ÷èòàòüñß...
     - „âåíàäöàòü ìèëëèîíîâ! - ïîâòîðèë †àê.
     - ‚îçìîæíî,  ÷òî èõ äâåíàäöàòü ìèëëèîíîâ,  íî âåäü áîëüøèíñòâî - òîëüêî
ñî÷óâñòâóþùèå,  ëþäè ïðîñòî "ïëàòßùèå ÷ëåíñêèå âçíîñû".  å îáìàíûâàéòåñü íà
ýòîò ñ÷åò!  ‘êîëüêî èìååòñß ïîäëèííûõ,  àêòèâíûõ áîðöîâ? „à ê òîìó æå ìíîãèå
èç ýòèõ áîðöîâ ïîäâåðæåíû ïàòðèîòè÷åñêèì íàñòðîåíèßì...  ‚ íåêîòîðûõ ñòðàíàõ
ýòè  ðåâîëþöèîííûå  ïàðòèè,   ìîæåò  áûòü,   è  ñïîñîáíû  îêàçàòü  êîå-êàêîå
ïðîòèâîäåéñòâèå  âëàñòè  ñâîèõ   ïðàâèòåëüñòâ,   íî   ïðîòèâîäåéñòâèå  ÷èñòî
òåîðåòè÷åñêîå è,  âî âñßêîì ñëó÷àå,  âðåìåííîå: èáî ïîäîáíàß îïïîçèöèß ìîæåò
ñóùåñòâîâàòü ëèøü äî òåõ ïîð,  ïîêà âëàñòè åå òåðïßò. …ñëè áû îáñòîßòåëüñòâà
óõóäøèëèñü, êàæäîìó ïðàâèòåëüñòâó ïðèøëîñü áû òîëüêî íåìíîæêî òóæå çàâèíòèòü
ãàéêó ëèáåðàëèç