----------------------------------------------------------------------------
.
., , 1990
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
:
.
- .
.
.
.
. - .
, .
. ?
. - .
. . ( .) - .
, .
. - .
, .
. - .
.
. ?
. .
. .
. ?
( ). .
. .
( ). ?
. .
, , .
. ?
( ). .
. . (.)
. .
. ?
(). .
. -.
. ?
. .
( ). !
. ?
. , .
.
. .
. !
. ?
. !
. ?
. !
. !
. .
. , .
. , .
. , .
. . ( .)
. .
. ?
(). .
(), .
. , ?
. - ?
. !
(). -, .
. .
. -?
- .
. ?
. , .
. ?
( ). , , .
. .
. .
. .
. , ? , , ,
.
. ?
( ). .
. . ( .)
( ).
.
. .
. .
.
, - ,
.
, - , .
- , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. !
. , , .
, .
. .
. .
. .
. !
. , - ,
. , .
. ,
. ,
.
. .
, , ,
.
. ?
. .
. .
. .
. .
, .
. .
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. ?
. .
. ?
, .
, .
. ?
. .
. .
. . .
.
. .
.
. . .
. ,
.
, ,
, .
. .
, . ,
. .
. .
(). .
( ). .
( ). .
. .
( ). .
. .
. .
. - .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
( ). .
. .
. .
. .
( ). ?
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ?
. .
. .
. , .
. .
(). ?
. .
( ). .
. .
( ). .
. .
( ). .
. !
.
. ?
. .
( ). .
. .
. .
. .
. .
. . ( .)
. - .
. , .
( ). .
. .
. ?
. .
. - ?
. .
. ?
. .
( , , ).
!
( ). .
. .
. .
. . (, , .)
. ?
. .
(). .
. ?
. .
. , , .
. !
. .
. ?
. .
, , .
(). .
. .
. .
. ?
. .
. .
. -.
. .
. - , - , - .
. .
. .
. .
. .
. .
. ?
. .
. .
.
. , .
, .
. ,
.
. , .
c , .
, - .
. ,
.
. ?
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
, .
. : , , .
. ?
. !
. ,
. - .
. .
. .
. .
.
. ,
, . , .
. , ,
.
. .
. - .
. .
. ,
.
. , : ,
.
. .
. .
. .
. .
. - .
. , .
. ,
, ,
, .
,
? . . .
. - .
. !
.
. .
. , , ?
. .
.
.
. .
. ! !
. , . .
. .
. !
.
. , .
. . .
.
.
. .
. ,
.
. !
( ).
,
: !
. .
, ,
.
. , .
.
. , ,
.
. , ,
.
. .
( ). .
. ?
. .
. .
. ?
.
, .
. ?
. .
. .
. ,
.
. , . ...
, . .
( , , ).
,
.
.
, , , , ,
.
,
, . , , .
. ,
. ,
. - ,
, . .
, , .
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
. .
.
. .
. .
. .
.
. - ?
. ,
. - .
. .
. , .
.
. - , - ....
. ,
?
. .
. .
.
. ?
. .
. .
. , .
. .
. !
. .
( ). - ?
. .
. ?
. ?
. .
. -.
( ). .
. .
, . .
. .
. , .
( ). ?
. , . -
. , .
, , .
, .
. .
. - .
. - .
. .
. . .
. . , .
.
. .
. .
- . ,
. ,
- . , ,
. - .
. .
, , .
. .
. .
.
. - . . ?
. .
. , , ,
, . ,
, .
,
. . .
: ", , ", .
,
.
. , , .
, ,
, . ,
, .
, .
, .
, -,
.
. - . - .
. .
: .
, , ,
, . , ,
. ,
. , ,
, ,
. . ,
, , .
, .
. .
. ...
.
, .
( ). - ,
. ,
- -
. . . .
. . .
, , ,
, . ,
, . ,
. . .
.
. .
. .
: - .
. , , .
.
.
. . -
. , .
, ,
.
. .
. .
, .
, ,
, , .
.
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. ?
. ,
.
. .
. , .
. , .
. .
. .
. .
. .
. , .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. ?
. - , .
. ?
. .
. ?
. , .
. .
. .
. .
. .
. ?
. .
. ?
.
. .
. .
. , .
. .
.
. .
. . (.)
. ?
.
, , , ,
, .
. my darling, my darling, my darling Clementine.
. , . -
, - , .
. , !
. , .
. my darling, my darling, my darling Clementine.
. , .
. !
. .
. .
. .
.
. !
. .
. !
. my darling, my darling, my darling Clementine.
. .
. .
. , , .
. !
.
. !
. , !
. my darling, my darling, my darling Clementine.
(). !
. , .
. , !
, .
( ). , ! --...
, - .
, .
, - , - , - .
. .
. .
. ?
. .
. - .
. .
. - .
. ?
, .
. ?
. .
. . .
.
. . .
.
. .
. .
. .
. ? .
. .
. .
.
. .
( ). !
. -.
.
. ?
. .
. ?
( ). .
. .
. . ( .) ?
. .
. .
. , .
. .
. ?
.
. .
. ?
, , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. - .
. - .
. - .
, .
. - .
. .
. , , .
. .
, ,
.
( ). ?
. . ( .) ?
(). . .
. .
. .
. , .
. .
. .
. - .
. .
. .
. .
. - .
. - .
. - .
. .
. .
, .
. ,
.
. .
. .
. .
. ,
.
. , .
. .
. .
. .
.
, ,
. ,
. , , ,
. , . .
. .
. .
. .
. .
.
. ?
. .
, .
. . , .
. ?
. .
.
. .
. .
. .
, .
. ?
(). .
. , ?
. .
. , .
. .
?
. .
. , - .
. .
. - . .
. .
, , -
.
. .
(). - .
(). .
. ?
. .
. , .
. . (.)
-, , ...
. .
. ?..
. . - ?..
. .
. ?..
. .
. .
. .
, . ,
- . .
.
.
. , ?
. .
. .
. .
. ! .
. .
. , .
. .
. , ?
. .
.
. - ?
. ?
.
. .
.
. .
. ?
. ?
. .
. ? .
, .
. .
. , .
,
. .
. .
. ?
. . .
. .
. .
. , .
. ?
. - .
. .
. .
. .
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
. .
. .
. .
.
.
.
. .
. .
. - .
, - . ,
.
.
. .
. .
. .
. , .
. .
. , .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
(). !
. , .
( ). .
(). - .
.
. .
. .
. .
. , , .
.
. .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. -.
().
.
(). , .
.
. .
. .
. .
, , , , , .
- .
. ,
.
. , ,
. (,
).
: .
-. - , ,
.
. ?
. ?
. .
. ?
. .
. .
.
.
. - ?
. ?
. .
.
.
. ?
. .
. .
.
.
. - ?
. ?
. .
, .
.
. ?
. .
. .
.
.
. ?
. ?
. .
, , .
.
. ?
. .
. .
.
.
. ?
. .
. .
, , , .
.
. ?
. ?
. . .
. ...
. ...
. ...
. ...
. ?
. ?
. .
.
.
. ?
. .
. .
, , , , , .
.
. ?
. ?
. .
.
.
. ?
. .
. .
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ...
. ?
. .
. .
, , , .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. , , ,
.
.
.
, , .
. . ,
. .
( ). .
, ,
(, , ).
.
. .
. .
. .
.
. .
. ,
. - .
. .
. - .
.
. , .
. .
. , .
. .
( ). ?
. .
. .
. ,
( ). .
. .
. .
. . ( .)
. .
. .
. .
. .
. , .
. .
. .
. .
. .
. ?
. .
.
. , ,
, , .
. , .
. , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. - .
. .
.
. .
, .
. .
. ,
.
. .
, .
. .
, , . . .
- , . -
, - .
. . " ". 80, 1.
, , .
,
:
,
.
,
;
, , ,
.
, ,
, ,
.
, , -
, ,
, ,
{*}.
{* . .}
, .
,
. , ,
, , , , - , , .
, .
. ,
. .
. .
. .
. .
. .
.
, , - .
.
. .
. ?
. .
. .
. .
. ?
. .
. ?
, .
. .
. ?
. . ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. - .
.
. , .
. , .
. .
. .
. .
. , .
. .
. , ,
.
. .
. .
. - .
. .
. - .
. .
. !
, - .
. - .
. .
. .
. .
. - 180 ,
. .
. , , ?
. .
. .
. .
. , .
.
? .
,
.
.
, , .
. ?
. .
. " ".
. .
. ! ...
. .
. .
. , , .
. .
. .
. , .
. !
. : "!"
. ?
. .
. .
. .
.
,
- .
. .
. ?
. .
. ?
. .
,
. . .
: "..., ,
..." - .
. ?
. .
. .
. . ( .)
. .
. .
.
. !
.
. - .
. .
. - .
. , : " !"
. !
. .
.
. , , !
. -...
. , .
. "..."
. .
. .
. .
. - , .
. .
. .
. -
.
. ?
. .
. .
.
, , , , , :
, ,
,
,
.
. , .
. .
- . , , ,
.
(). .
.
. .
.
. .
( ).
?
. .
. . ( .)
. ?
( ). , .
. .
( ). .
. .
( ). .
. .
. .
. .
, . , .
. ?
. .
. ?
. .
. , .
, , ,
. .
. , , ?
. ?
( ). - .
. ? .
, .
. ?
. - , , .
.
. .
.
. , ?
. .
. .
. , !
. .
, .
. ?
, .
. ?
. , . - ,
- , .
. , .
. - .
( , ).
, .
. .
. , .
, , (). .
. - , .
.
(). , .
().
. , .
. , .
. .
. .
. .
. .
. , .
. - !
. , . , - .
. , ,
. ,
. , - .
, - . .
, .
. (.) ?
. . (.)
( ). .
( ). , .
. . .
. , - .
, : - ,
- , - .
. ?
. .
( ). ?
. .
. ?
. .
. .
. , .
. , - .
. .
. ?
. .
. ?
. .
. -?
. .
. , ?
. .
. .
.
. ?
. .
. .
. ?
. .
. .
. .
. .
. .
.
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. , ( .)
. ?
. .
. .
. .
. ?
. , .
. .
. .
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ,
, , , .
. . . .
: .
, . , -
: , ,
, . , ,
, .
. :
, ,
. , ,
. , .
, - . ,
. ,
. ( .) ,
. , ,
. . , ,
.
, , .
. , - , . (
.) . (
.) (
) .
. ,
, . .
. . .
:
. , .
. ,
, ,
, , ; , .
.
, ,
, , .
. . . .
. , ,
, , . - :
. - , .
.
. :
, , .
. , , .
.
. .
. ,
. . .
.
, . ,
.
. , , .
- , , .
, .
. - .
. . . , .
. , ,
. . ( .)
, , , , , , , ,
, . ( .) - . (
.) .
, ,
. , .
,
. , , .
, , .
. -.
.
- . ( .)
, ,
, , , , , , ,
. , , ( ). ,
. ( ,
.) , , ,
. .
, , .
, . , ,
, .
, , .
, .
, .
. ?
. .
. ?
. - .
. ?
.
. ?
. .
. ?
. .
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
. .
. ?
. .
. ?
. , .
.
. ?
.
. ,
.
. .
. , .
. ?
. - .
.
. ?
. ?
. .
. ?
. .
. .
. .
. - .
( .) , . .
. .
. -.
. , , .
. .
. .
. .
. , . ,
. .
. .
. .
. .
. .
. - .
. - .
, . .
. .
. -.
. .
. .
, , , .
. , , -
, . , - .
.
.
. .
. , .
( ).
, - .
. , .
. .
. , .
. .
. .
. .
( ). .
. , .
( ). , .
. , .
. .
. .
. , .
. , .
. , . ,
.
. , .
.
. , .
. , - , ,
" " "".
. , .
. , .
.
.
. ,
, , .
. , . .
. , .
. .
. , .
. .
. , .
. , .
(). , .
. .
. .
. , .
. .
. , .
. .
. , .
. .
. , .
. ...
. .
. .
. .
. ?
. .
. , .
. .
. , .
. .
. .
. .
. , .
. ?
. , - .
. , .
. ! . ,
, .
. , .
. .
. .
. "".
. , .
. , .
. , ,
. .
, .
?
. ,
, .
. ?
, . .
. , .
. .
.
. , .
. - .
. , .
. . . .
, . , , ,
.
. , .
. .
. , .
. ?
. , .
. .
. , !
. , .
. ,
.
. .
. ,
, .
. ?
( ).
, .
, .
. , .
. .
. , .
. !
. , , - .
.
.
, .
.
.
. , .
. , .
. .
. .
. .
. , .
.
. , .
, . , . ,
, , , , .
- , , , , ,
. . ,
.
. .
. , .
.
. .
.
. .
. .
. , , .
.
. , .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
, .
. .
. .
.
. , .
. .
. ?
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. .
. , .
. .
. .
. .
. .
.
. .
. .
.
. .
. .
.
. , .
, .
. .
, , , , , .
: - , , , - , -
; - . , ,
, .
. .
. , . .
. .
. , , .
. .
. - .
. , - ,
,
.
. , , -
.
. .
. , , .
. .
. , .
. .
. , .
. , - .
. , ,
.
. ,
, , .
. , , ,
, .
. ,
, .
. , , , ,
.
, . .
. ,
. , , ,
.
. , ,
,
.
. ,
. .
, , , .
.
. , , .
.
.
. , , ,
?
.
. , .
?
.
. , .
.
. , , ,
, .
. .
. , ,
.
. .
.
. - .
, .
. ?
. - .
. . ( .) - .
, .
. - .
, .
. - .
.
. ?
. .
. .
. ?
( ). .
. .
( ). ?
. .
, , .
. ?
( ). .
. . (.)
. .
. ?
(). .
. -.
. ?
. .
( ). !
. ?
. , .
.
. .
. !
. ?
. !
. ?
. !
. .
. .
. , .
. , .
. , .
. . ( .)
. .
. ?
(). .
(). .
. , ?
. - ?
. !
(). -, .
. .
. -?
- .
. ?
. , .
. ?
( ). , , .
. .
. .
. .
. , ?
, , , .
. ?
( ). .
. . ( .)
, :
, , , , , , ;
, ,
.
. . (.)
Last-modified: Thu, 15 Sep 2005 04:42:23 GMT