        „æåéìñ „æîíñ. Žòíûíå è âîâåê

   -----------------------------------------------------------------------
   åð. - €.Œèõàëåâ.
   ˆçä. "ðàâäà", Œ., 1989.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 15 August 2000
   -----------------------------------------------------------------------


                                      ...ðàâûå ñîëäàòèêè ïüþò, ãóëßþò,
                                      ðîêëßòû ñóäüáîþ îòíûíå è âîâåê.
                                      îæàëåé òû, ãîñïîäè, íàñ, ïðîïàùèõ:
                                      ðàâûå ñîëäàòèêè - óõ, áðàò! õ!
                                      åäüßðä Šèïëèíã. "ðàâûå ñîëäàòèêè".
                                            ˆç öèêëà "Šàçàðìåííûå áàëëàäû"


                         òîò ðîìàí - ïðîèçâåäåíèå,  ñîçäàííîå  òâîð÷åñêîé
                      ôàíòàçèåé ïèñàòåëß. ‚ñå ïåðñîíàæè âûìûøëåííûå, ëþáîå
                      ñõîäñòâî ñ ðåàëüíûìè ëèöàìè ÷èñòî ñëó÷àéíî.  ’åì  íå
                      ìåíåå îòäåëüíûå  ýïèçîäû  â  êíèãå  "’þðüìà"  âïîëíå
                      äîñòîâåðíû, è, õîòß ñîáûòèß ïðîèñõîäèëè íå â  òþðüìå
                      ãàðíèçîíà ‘êîôèëä íà ƒàâàéñêèõ îñòðîâàõ, à  â  îäíîì
                      èç âîåííûõ ãîðîäêîâ  íà  òåððèòîðèè ‘˜€,  ãäå  àâòîð
                      ñëóæèë â  àðìèè,  ýòè  ñîáûòèß  äåéñòâèòåëüíî  èìåëè
                      ìåñòî - àâòîð  ñâîèìè  ãëàçàìè  âèäåë  îïèñàííûå  èì
                      ñöåíû è íà ñîáñòâåííîì îïûòå ïîçíàë ìíîãîå èç  òîãî,
                      î ÷åì ïèøåò.
                                                              „æåéìñ „æîíñ


                              îñâßùàåòñß àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè


                                       ...Ÿ õëåá òâîé åë, ß âèíî òâîå ïèë.
                                       Ÿ è ðàäîñòü, è ãîðå ñ òîáîé äåëèë.
                                       îëü ñìåðòåé òâîèõ - ýòî áîëü ìîß,
                                       ’âîß êàæäàß æèçíü - ýòî ß.
                                                 åäüßðä Šèïëèíã. "ðåëþä"

                              ...‘ôèíêñ äîëæåí ñàì ðàçãàäàòü ñâîþ çàãàäêó.
                           …ñëè âñß èñòîðèß ÷åëîâå÷åñòâà óìåùàåòñß â îäíîì
                           ÷åëîâåêå,  òî  âñþ  ñîâîêóïíîñòü  ïðîöåññîâ   è
                           ßâëåíèé,    ñîñòàâëßþùèõ    èñòîðèþ,    ñëåäóåò
                           òîëêîâàòü, èñõîäß èç ëè÷íîãî æèçíåííîãî îïûòà.
                                    ìåðñîí. ññå. –èêë ïåðâûé - "ˆñòîðèß"


         * Šˆƒ€ …‚€Ÿ. ……‚Ž„ * 


        1

   Šîãäà âåùè áûëè ñëîæåíû, îí ðàñïðßìèëñß è,  îòðßõèâàß  ðóêè,  âûøåë  íà
ãàëåðåþ ÷åòâåðòîãî  ýòàæà  -  àêêóðàòíûé,  ïîäòßíóòûé,  íà  ïåðâûé  âçãëßä
ùóïëîâàòûé ïàðåíü â åùå õðàíßùåé óòðåííþþ ñâåæåñòü ëåòíåé ôîðìå õàêè.
   Ží îáëîêîòèëñß î ïåðèëà è çàìåð,  ãëßäß  ñêâîçü  ïðîâîëî÷íóþ  ñåòêó  íà
çíàêîìóþ  êàðòèíó:  ðàñïðîñòåðøèéñß  âíèçó  êàçàðìåííûé  äâîð  çàìûêàëè  â
êâàäðàò ÷åòûðåõýòàæíûå áåòîííûå êîðïóñà ñ  òåìíûìè  ßðóñàìè  ãàëåðåé.  …ìó
áûëî íåìíîãî ñòûäíî ñâîåé ïðèâßçàííîñòè ê çàâèäíîìó ìåñòå÷êó, ñ êîòîðûì îí
ñåãîäíß ðàññòàâàëñß.
   îä íàòèñêîì çíîéíîãî ãàâàéñêîãî ñîëíöà äâîð îáåññèëåííî çàäûõàëñß, êàê
âûìîòàííûé áîêñåð. ‘êâîçü ìàðåâî ôåâðàëüñêîé æàðû è òîíêóþ óòðåííþþ  äûìêó
ãîðß÷åé êðàñíîâàòîé ïûëè íåñëîñü ïðèãëóøåííîå ìíîãîãîëîñüå çâóêîâ: ëßçãàëè
ïî áóëûæíèêó ñòàëüíûå îáîäüß, õëîïàëè ïðîìàñëåííûå êîæàíûå ðåìíè, ðèòìè÷íî
øàðêàëè ïîêîðîáèâøèåñß  ïîäîøâû  ñîëäàòñêèõ  áîòèíîê,  õðèïëî  âûêðèêèâàëè
ðóãàòåëüñòâà ñåðæàíòû.
   Šîãäà-òî, â êàêîé-òî ìèã, âñå ýòî âõîäèò â òâîþ ïëîòü  è  êðîâü,  äóìàë
îí. ’û - ýòî êàæäûé èç ìíîæåñòâà çâóêîâ, êîòîðûå òû ñëûøèøü. ˆ îòðå÷üñß îò
íèõ íåëüçß, ýòî âñå ðàâíî ÷òî îòðå÷üñß îò òîãî, ðàäè ÷åãî æèâåøü. ˆ âñå æå
òû îòðåêàåøüñß, ãîâîðèë îí ñåáå, òû îòêàçûâàåøüñß  îò  ìåñòà,  îòâåäåííîãî
òåáå â ýòîì ïðèâû÷íî çâó÷àùåì ìèðå.
   à óòðàìáîâàííîì çåìëßíîì ïëàöó â öåíòðå äâîðà ñîëäàòû ïóëåìåòíîé  ðîòû
âßëî  ïðîäåëûâàëè  ñòàíäàðòíûé  íàáîð  óïðàæíåíèé,  çàðßæàß   è   ðàçðßæàß
ïóëåìåòû.
   ‡à ñïèíîé ó íåãî,  â  ñïàëüíå  îòäåëåíèß,  áîëüøîé  êîìíàòå  ñ  âûñîêèì
ïîòîëêîì,  âñå  îêóòûâàë  íåãðîìêèé  ãóë,  ñîòêàííûé  èç  øóìîâ,  øîðîõîâ,
ñîïðîâîæäàþùèõ ïðîáóæäåíèå ëþäåé,  êîòîðûå,  âñòàâ  ñ  ïîñòåëè,  â  ïåðâûå
ìèíóòû äâèãàþòñß îñòîðîæíî, ñëîâíî çàíîâî ïðèâûêàþò ê  ìèðó,  çàáûòîìó  çà
íî÷ü. Ží ïðèñëóøèâàëñß ê ýòîìó ãóëó, à åùå ñëûøàë, êàê ñçàäè  ïðèáëèæàþòñß
øàãè, íî íå îáîðà÷èâàëñß; êàê  âñå-òàêè  çäîðîâî  áûëî  ñëóæèòü  çäåñü,  â
êîìàíäå ãîðíèñòîâ, äóìàë îí: ðàíî  âñòàâàòü  íå  íàäî,  ñïè  ñåáå  ñêîëüêî
õî÷åøü, ïîêà íå ðàçáóäèò øóì ñî äâîðà, ãäå óæå ãîíßþò ïî ïëàöó ñòðîåâèêîâ.
   - € òå äâå ïàðû íà òîíêîé ïîäîøâå? ’û èõ óëîæèë? -  ñïðîñèë  îí,  êîãäà
øàãè  ïðèáëèçèëèñü  âïëîòíóþ.  -  Šñòàòè,   çíàåøü,   îíè   î÷åíü   áûñòðî
ñíàøèâàþòñß.
   - à êîéêå îíè, - îòâåòèë ãîëîñ çà  ñïèíîé.  -  ”îðìà  ó  òåáß  ÷èñòàß,
íåíàäåâàííàß, çà÷åì âñå âàëèòü â îäíó êó÷ó? ˆãîëêè ñ  íèòêàìè,  âåøàëêè  è
ïîëåâûå áîòèíêè ß ïîëîæèë â äðóãîé âåùìåøîê.
   - ’îãäà âðîäå âñå. - Ží âûïðßìèëñß è âçäîõíóë, íå îò èçáûòêà ÷óâñòâ,  à
ïðîñòî ñíèìàß íàïðßæåíèå. - îøëè ïîåäèì. “ ìåíß åùå öåëûé ÷àñ â çàïàñå.
   - ˆ âñå-òàêè òû äåëàåøü áîëüøóþ  ãëóïîñòü,  -  ñêàçàë  òîò,  ÷òî  ñòîßë
ñçàäè.
   - Ÿ ýòî óæå ñëûøàë. „âå íåäåëè äîëáèøü îäíî è  òî  æå.  ’åáå,  åä,  íå
ïîíßòü.
   - Œîæåò, è íå ïîíßòü. Œåíß íå îçàðßåò, êàê  íåêîòîðûõ  ãåíèåâ.  ‡àòî  ß
äðóãîå ïîíèìàþ. Ÿ ïðèëè÷íûé ãîðíèñò. åç äóðàêîâ. î äî òåáß  ìíå  äàëåêî.
’û â ýòîì ïîëêó - ëó÷øèé, âòîðîãî òàêîãî ó íàñ íåò. Œîæåò,  äàæå  âî  âñåì
ãàðíèçîíå íåò.
   - òî âåðíî, - çàäóì÷èâî ñîãëàñèëñß ïàðåíü.
   - ’îãäà ÷åãî æå òû õî÷åøü âñå áðîñèòü è ïåðåâåñòèñü?
   - € ß è íå õî÷ó.
   - î âåäü ïåðåâîäèøüñß.
   - „à íåò. ’û âñå âðåìß ïóòàåøü. å ß ïåðåâîæóñü, à ìåíß ïåðåâîäßò.  òî
íå îäíî è òî æå.
   - ðîñü òû, ÷åñòíîå ñëîâî!
   - ‘àì òû áðîñü. îéäåì ëó÷øå ê –îþ, ïîçàâòðàêàåì. € òî ñåé÷àñ ýòà îðàâà
òóäà çàâàëèòñß è âñå  ïîä÷èñòèò,  -  îí  êèâíóë  â  ñòîðîíó  ñïàëüíè,  ãäå
ïðîñûïàëîñü îòäåëåíèå.
   - ’åáß ïîñëóøàòü, òû áóäòî â÷åðà ðîäèëñß, - îêàçàë åä.  -  —òî  çíà÷èò
"ïåðåâîäßò"? å íàîðàë áû íà •üþñòîíà, íèêòî áû òåáß íå ïåðåâåë.
   - òî òî÷íî.
   - óñòü •üþñòîí äàë "ïåðâîãî ãîðíèñòà" íå òåáå, à ñâîåìó ãóáîøëåïó - íó
è ÷òî? —òî ýòî ìåíßåò? ‡âàíèå òâîå îñòàëîñü ïðè òåáå. € ýòà êîçßâêà  áóäåò
òîëüêî äóäåòü íà ïîõîðîíàõ è òðóáèòü îòáîé íà ó÷åíüßõ ïåðâîãîäêîâ - âîò  è
âåñü åãî íàâàð.
   - ‚ñå òàê.
   - …ñëè áû •üþñòîí òåáß ðàçæàëîâàë, à òâîå çâàíèå îòäàë  êîçßâêå,  ß  áû
òåáß åùå ïîíßë. î çâàíèå-òî îñòàëîñü ó òåáß.
   - å îñòàëîñü. •üþñòîí ïîäàë  ‘òàðèêó  îôèöèàëüíûé  ðàïîðò,  ÷òîá  ìåíß
ïåðåâåëè. € çíà÷èò, ß òåðßþ çâàíèå.
   - ’àê ß æ òåáå ãîâîðþ, ñõîäè ê ‘òàðèêó. ’åáå ÷åðåç  ïßòü  ìèíóò  âåðíóò
çâàíèå, •üþñòîíà è íå îïðîñßò. Šòî îí ïðîòèâ êîìàíäèðà ïîëêà?
   - ðàâèëüíî.  €  õüþñòîíîâñêèé  ãóáîøëåï  âñå  ðàâíî  îñòàíåòñß  ïåðâûì
ãîðíèñòîì. ˆ ïîòîì, ïðèêàç óæå ãîòîâ. îäïèñü íà ìåñòå, ïå÷àòü  íà  ìåñòå,
âñå áóìàæêè ïåðåñëàëè - îáðàòíîãî õîäà íåò.
   - „à èäè òû! - ïîìîðùèëñß åä. - Šîãî îíè  âîëíóþò,  ýòè  áóìàæêè?  ˆìè
ðàçâå ÷òî ïîäòåðåòüñß. ðóèò, ÷åãî òû  ñòåñíßåøüñß?  ’û  æå  çäåñü,  ìîæíî
ñêàçàòü, ñâîé ÷åëîâåê.
   - Šîðî÷å, òû èäåøü ñî ìíîé ê –îþ èëè íå èäåøü? - ïåðåáèë ðóèò.
   - “ ìåíß äåíåã íåò.
   - € ðàçâå ß ñêàçàë, ÷òî òû áóäåøü ïëàòèòü? îéäåì  -  óãîùàþ.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ýòî æå ß ïåðåâîæóñü, à íå òû.
   - —åãî çðß äåíüãè òðàòèòü? Œîæåì è â ñòîëîâêå ïîåñòü.
   - Œíå ýòî äåðüìî æðàòü íåîõîòà. ’åì áîëåå ñåãîäíß.
   - ‘åãîäíß ó íèõ ßè÷íèöà, - âîçðàçèë åä. - ˆ, íàâåðíî, åùå íå îñòûëà. €
íà íîâîì ìåñòå äåíåæêè òåáå îé êàê ïðèãîäßòñß.
   - ó ïðàâ òû, ïðàâ, - óñòàëî ñêàçàë ïàðåíü. - åëüçß, ÷òî ëè, â  êîè-òî
âåêè ïðèëè÷íî ïîæðàòü? ðîñòî òàê? Œîæåò, ß õî÷ó ýòè äåíüãè  ïðîñàäèòü.  Ÿ
ïåðåâîæóñü, ïîíèìàåøü? Šîðî÷å, èäåøü èëè íåò?
   - ˆäó, - ñêâîçü çóáû ñêàçàë åä.
   Žíè ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå, âûøëè  íà  äîðîæêó  ïåðåä  êàçàðìîé  ïåðâîé
ðîòû, ãäå æèëè ãîðíèñòû, ïåðåñåêëè óëèöó è çàøàãàëè âäîëü øòàáíîãî êîðïóñà
ê "áîåâûì âîðîòàì". ‘îëíöå íàáðîñèëîñü íà  íèõ,  åäâà  îíè  îêàçàëèñü  ïîä
îòêðûòûì íåáîì, è òàê æå ðåçêî îòïðûãíóëî íàçàä, êàê òîëüêî  îíè  âîøëè  â
òîííåëü, íàñêâîçü ïðîðåçàâøèé çäàíèå øòàáà è  â  ïàìßòü  î  äàëåêîé  ýïîõå
ôîðòîâ èìåíîâàâøèéñß "áîåâûìè âîðîòàìè". ‘òåíû çäåñü áûëè ßðêî ïîêðàøåíû â
öâåòà ïîëêà, à â öåíòðå,  â  çàñòåêëåííîì  ëàêèðîâàííîì  øêàôó,  õðàíèëèñü
âàæíåéøèå ïðèçû ïîëêîâûõ ñïîðòñìåíîâ.
   - àðøèâî ïîëó÷àåòñß, - îñòîðîæíî íà÷àë åä. - ’åáß ñêîðî â  áîëüøåâèêè
çàïèøóò. ’û, ðóèò, ñàì ñåáå ßìó ðîåøü.
   ðóèò ìîë÷àë.
   ‚ ðåñòîðàí÷èêå áûëî ïóñòî. Œîëîäîé –îé è åãî îòåö î ÷åì-òî  áîëòàëè  çà
ñòîéêîé. ‘åäàß áîðîäà è ÷åðíàß øàïî÷êà ñòàðèêà òîò÷àñ  èñ÷åçëè  çà  äâåðüþ
êóõíè, à ìîëîäîé –îé, ìîëîäîé ‘ýì –îé ïîäîøåë ê èõ ñòîëèêó.
   - ëèâåò, ëó, - ñêàçàë ìîëîäîé –îé. - Œîß ñëûñàëà,  òâîß  ïåëåâîäèööà.
Œîß òàê äóìàåò ñêîëî, äà?
   - ‘êîðî, - ñêàçàë ðóèò. - ‘åãîäíß.
   - ‘åãîäíß? -  Œîëîäîé  –îé  óëûáíóëñß.  -  €  íå  ñâèñòèñü?  ‘åãîäíß  è
ïåëåâîäèññß?
   - „à, ñåãîäíß, - íåõîòß ïîäòâåðäèë ðóèò.
   Œîëîäîé –îé, ïðîäîëæàß óëûáàòüñß, ñ ñîæàëåíèåì ïîêàçàë  ãîëîâîé.  îòîì
ïîâåðíóëñß ê åäó:
   - ‘óìàñåäñèé! ˆç ãîëíèñòîâ óéòè íà ñòëîåâóþ?!
   - ‘ëóøàé, - ñêàçàë ðóèò, - òû ïðèíåñåøü íàì ïîåñòü èëè íåò?
   - •îëîñî, õîëîñî. - Œîëîäîé –îé ñíîâà ðàñïëûëñß â óëûáêå. - ‘èöàñ íåñó.
   Ží îòîøåë îò  ñòîéêè  è  ñêðûëñß  çà  êà÷àþùåéñß  äâåðüþ  êóõíè.  ðóèò
ïðîâîäèë åãî âçãëßäîì è áóðêíóë:
   - “, ìîðäà êîñîãëàçàß!
   - —åãî òû? Œîëîäîé –îé - õîðîøèé ìóæèê, - âñòóïèëñß åä.
   - òî òî÷íî. ˆ ñòàðûé –îé òîæå õîðîøèé ìóæèê.
   - Ží òåáå äîáðà æåëàåò.
   - òî òî÷íî. Œíå âñå äîáðà æåëàþò.
   åä ñìóùåííî ïîæàë ïëå÷àìè. Žíè ìîë÷à ñèäåëè â ïîëóòåìíîì, ñðàâíèòåëüíî
ïðîõëàäíîì çàëå è ñëóøàëè, êàê âûñîêî íà ñòåíå ëåíèâî  æóææèò  âåíòèëßòîð,
ïîêà íàêîíåö ìîëîäîé –îé íå ïîñòàâèë ïåðåä íèìè ßè÷íèöó ñ âåò÷èíîé è êîôå.
‘êâîçü ñåòêó âõîäíîé äâåðè âßëûé âåòåðîê äîíîñèë  ëåíèâîå  ïîçâßêèâàíèå  -
÷åòâåðòàß ðîòà ïî êîìàíäå çàðßæàëà è ðàçðßæàëà ïóëåìåòû,  -  è  ìîíîòîííûé
ëßçã çàòâîðîâ  çëîâåùèì  ïðîðî÷åñòâîì  âòîðãàëñß  â  óøè  ðóèòà,  íàðóøàß
÷óäåñíîå îùóùåíèå ïîêîß,  êîòîðûì  íàñëàæäàåøüñß,  êîãäà  óòðåííßß  ðàáîòà
äàâíî èäåò ñâîèì ÷åðåäîì, à ñàì òû áåçäåëüíè÷àåøü.
   - ’è - ïàëåíü ñòî íàäî. åëâûé  ñîëò.  -  Œîëîäîé  –îé  âåðíóëñß  ê  èõ
ñòîëèêó è, óëûáàßñü, âíîâü ñ ñîæàëåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ’åáå  äîëîãà  â
ñâåëõñëîöíèêè.
   ðóèò ðàññìåßëñß:
   - ‡îëîòûå ñëîâà, ‘ýì. Ÿ òóò íà âåñü òðèäöàòíèê. à âñå òðèäöàòü ëåò.
   - € ÷òî ñêàæåò òâîß äåâ÷îíêà? - ñïðîñèë åä, îòðåçàß êóñîê  ßè÷íèöû.  -
—òî îíà ñêàæåò, êîãäà óçíàåò ïðî òâîé ôîðòåëü ñ ïåðåâîäîì?
   ðóèò íåîïðåäåëåííî ìîòíóë ãîëîâîé è ïðèíßëñß ñîñðåäîòî÷åííî æåâàòü.
   - ‚ñå ïðîòèâ òåáß, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë åä. - „àæå òâîß äåâ÷îíêà  è
òà íà òåáß íàêèíåòñß.
   - óñòü êèäàåòñß õîòü ñåé÷àñ, ß íå âîçðàæàþ, - óõìûëüíóëñß ðóèò.
   î åä íå ñîáèðàëñß îáðàùàòü âñå â øóòêó.
   - ’àêóþ áàáó, ÷òîá æèëà ñ  òîáîé  îäíèì,  åùå  ïîèñêàòü  íàäî.  Žíè  íà
äåðåâüßõ íå ðàñòóò. ðîñòèòóòêè - ýòî ïîæàëóéñòà. î îíè äëß ñîñóíêîâ, äëß
ïåðâîãîäêîâ. € ïîðßäî÷íóþ áàáó, ÷òîá íàäîëãî, íàéòè íåïðîñòî.  ˆ  óæ  åñëè
íàøåë, íå ðèñêóé. Œåæäó ïðî÷èì, èç ñòðåëêîâîé ðîòû òû  íå  ñìîæåøü  êàæäûé
âå÷åð ìîòàòüñß â •àëåéâó.
   ðóèò äîëãî ñìîòðåë íà êðóãëóþ êîñòî÷êó îò âåò÷èíû,  ïîòîì  âçßë  åå  ñ
òàðåëêè è âûñîñàë ìîçã.
   - òî óæ ïóñòü îíà ñàìà ðåøàåò. ‘âîèì óìîì. ‚ñåì  íàì,  åä,  ðàíî  èëè
ïîçäíî ïðèõîäèòñß ÷òî-òî ðåøàòü. ˆ òû çíàåøü, ê ýòîìó äàâíî øëî. „åëî âåäü
íå òîëüêî â òîì, ÷òî •üþñòîí íàçíà÷èë ïåðâûì ãîðíèñòîì íå  ìåíß,  à  ýòîãî
ñâîåãî ïóïñèêà.
   åä âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ðóèòà:  íàêëîííîñòè  íà÷àëüíèêà  êîìàíäû
ãîðíèñòîâ íè äëß êîãî íå áûëè ñåêðåòîì, è åä ñåé÷àñ ãàäàë, íå ïðîáîâàë ëè
•üþñòîí ïîäêàòèòüñß è ê  ðóèòó.  åò,  åðóíäà.  ðóèò  èçáèë  áû  åãî  äî
ïîëóñìåðòè, ÷èõàòü åìó, ÷òî •üþñòîí - íà÷àëüíèê.
   - ðåêðàñíî, ïóñòü îíà ðåøàåò ñâîèì óìîì, - ñ  äîñàäîé  ñêàçàë  åä.  -
’îëüêî ãäå îí ó íåå, óì-òî? ‚ ãîëîâå èëè, ìîæåò, â äðóãîì ìåñòå, ïîíèæå?
   - ’û ßçûê íå ðàñïóñêàé. ˆ âîîáùå, ÷åãî òåáå äàëàñü ìîß ëè÷íàß æèçíü?  €
óì ó íåå, ê òâîåìó ñâåäåíèþ, êàê ðàç â òîì ñàìîì ìåñòå, ïîíèæå. ˆ ìåíß ýòî
âïîëíå óñòðàèâàåò. - ‡à÷åì âðó-òî? - ïîäóìàë îí.
   - ‹àäíî, íå ëåçü â áóòûëêó. åðåâîäèñü íà  çäîðîâüå,  ìíå-òî  ÷òî?  Œîå
äåëî ñòîðîíà. - ˆ, ñëîâíî ñòàâß íà  ýòîì  òî÷êó,  åä  âçßë  êóñîê  õëåáà,
ñîáðàë èì ñ òàðåëêè æåëòîê, ïðîãëîòèë è çàïèë êîôå.
   ðóèò çàêóðèë è, îòâåðíóâøèñü îò  åäà,  ñòàë  íàáëþäàòü  çà  êîìïàíèåé
ðîòíûõ ïèñàðåé, êîòîðûå òîëüêî ÷òî âîøëè â çàë è óñåëèñü  â  äàëüíåì  óãëó
ïèòü êîôå, õîòß èì ñåé÷àñ ïîëàãàëîñü ñèäåòü â øòàáíîé êàíöåëßðèè. ‚ñå  îíè
áûëè ÷åì-òî ïîõîæè äðóã íà äðóãà: âûñîêèå,  õóäûå,  ñ  ìåëêèìè  ÷åðòàìè  -
ðåáßòà ñ òàêèìè ëèöàìè  âñåãäà  òßíóòñß  ê  "èíòåëëåêòóàëüíîé"  ðàáîòå  çà
ïèñüìåííûì ñòîëîì. "...‚àí-ƒîã... ƒîãåí..."  -  äîíåñëîñü  äî  íåãî.  Žäèí
ãîâîðèë, à îñòàëüíûå æäàëè, êîãäà ìîæíî áóäåò  âñòàâèòü  ñëîâî,  è  ñòîèëî
ãîâîðèâøåìó  íà  ñåêóíäó  çàìîë÷àòü,  ÷òîáû  ïåðåâåñòè  äóõ,  êàê   òîò÷àñ
çàãîâîðèë êòî-òî äðóãîé. ’îò, êîòîðîãî ïåðåáèëè, íàõìóðèëñß,  à  îñòàëüíûå
âñå òàê æå íåòåðïåëèâî æäàëè ñâîåé î÷åðåäè. ðóèò óñìåõíóëñß.
   ‘òðàííîå äåëî, äóìàë îí, ïî÷åìó âñå  âðåìß  íåîáõîäèìî  ÷òî-òî  ðåøàòü?
îäíàòóæèøüñß, ïðèìåøü íàêîíåö  ïðàâèëüíîå  ðåøåíèå  è  äóìàåøü:  íó  âîò,
òåïåðü ìîæíî ïåðåäîõíóòü. å  òóò-òî  áûëî  -  íàçàâòðà  âîçíèêàåò  ÷òî-òî
äðóãîå. ˆ ïîêà òû çíàåøü, ÷òî èäåøü âåðíûì ïóòåì, ïðèõîäèòñß ðåøàòü  ñíîâà
è ñíîâà. Šàæäûé äåíü, âñþ æèçíü. ‚ïðî÷åì, ìîæíî è èíà÷å. ‚îò,  ïîæàëóéñòà.
åä è ýòè ðåáßòà òàì, â óãëó, - îíè âîëüíû íè÷åãî áîëüøå íå ðåøàòü, è ëèøü
ïîòîìó, ÷òî  îäèí-åäèíñòâåííûé  ðàç  ðåøèëè  íåïðàâèëüíî.  åä,  íàïðèìåð,
ñäåëàë ñòàâêó íà îêîé (îò îñòîßííîñòè è Šîíôîðìèçìà).  Šàê  è  ñëåäîâàëî
îæèäàòü, ôàâîðèò âûøåë íà ïåðâîå ìåñòî. ’åïåðü åä ìîæåò âûáûòü èç èãðû  è
ñïîêîéíî òðàòèòü ñâîé âûèãðûø. åä íèêîãäà íå áðîñèë áû òåïëîå ìåñòå÷êî  â
êîìàíäå ãîðíèñòîâ èç-çà òîãî, ÷òî  êòî-òî  çàäåë  åãî  ãîðäîñòü.  î  íèòü
ðàññóæäåíèé óñêîëüçàëà îò ðóèòà, è îí íå  ìîã  ïðèïîìíèòü,  ÷òî  æå  áûëî
ïåðâîïðè÷èíîé, íåèçáåæíî ïîâëåêøåé çà ñîáîé íåñêîí÷àåìóþ öåïî÷êó âñå íîâûõ
è íîâûõ ðåøåíèé.
   åä ïûòàëñß äàâèòü íà íåãî ëîãèêîé:
   - “ òåáß Š [ðßäîâîé ïåðâîãî êëàññà  -  ñîëäàòñêîå  çâàíèå]  è  äèïëîì
ñïåöèàëèñòà ÷åòâåðòîãî êëàññà. ’û çàíßò äâà ÷àñà â äåíü,  îñòàëüíîå  âðåìß
äåëàåøü, ÷òî õî÷åøü, - ÷åì òåáå ïëîõî? àðàáàíùèêè è òðóáà÷è åñòü â êàæäîì
ïîëêó.  ’àê  óæ  çàâåäåíî.  òî  âñå  ðàâíî  ÷òî  èìåòü  ñïåöèàëüíîñòü  íà
ãðàæäàíêå. Œû ëþäè îñîáûå, ïîòîìó ó íàñ è êóñîê ïîæèðíåå.
   - à ãðàæäàíêå ñïåöèàëèñòàì ÷òî-òî ïîêà íå ðàçäàþò æèðíûõ êóñêîâ. ˆì áû
ðàáîòó íàéòè - è òî ñ÷àñòüå.
   åä íåâîëüíî ïîìîðùèëñß.
   - òî ê äåëó íå îòíîñèòñß. ‘åé÷àñ êðèçèñ. Šàê ïî-òâîåìó, ïî÷åìó ß ïîøåë
â ýòó íàøó ðàñïðåêðàñíóþ àðìèþ?
   - å çíàþ. î÷åìó?
   - € ïîòîìó! - åä òîðæåñòâóþùå ïîìîë÷àë. -  îòîìó  æå,  ïî÷åìó  è  òû.
îòîìó ÷òî íà ãðàæäàíêå ìíå æèëîñü áû õóæå. € ãîëîäàòü ß íå ñîáèðàëñß.
   - ‹îãè÷íî, - óëûáíóëñß ðóèò.
   - …ùå áû. “ ìåíß ñ ëîãèêîé ïîëíûé ïîðßäîê. ‡äðàâûé ñìûñë - ýòî ãëàâíîå.
€ ïî÷åìó ß â êîìàíäå ãîðíèñòîâ, êàê òû äóìàåøü?
   - îòîìó, ÷òî ýòî òîæå ëîãè÷íî. ’îëüêî ß-òî  ïîøåë  â  àðìèþ  âîâñå  íå
ïîýòîìó. ˆ âîâñå íå ïîýòîìó ñëóæó, âåðíåå, ñëóæèë â ãîðíèñòàõ.
   - ‡íàåì, çíàåì, - ïîìîðùèëñß åä. - ‘åé÷àñ îïßòü çàâåäåøü: "Ÿ - ñîëäàò,
ß â àðìèè íà âñå òðèäöàòü ëåò..."
   - •îðîøî, íå áóäåì. î âîîáùå-òî, íà ÷òî åùå ß ãîæóñü? à ÷òî? Šóäà ìíå
ïîäàòüñß, êðîìå àðìèè? àäî æå õîòü êóäà-òî ïðèòêíóòüñß.
   - îíèìàþ. î åñëè òû òâåðäî ðåøèë äîëáàòü âåñü òðèäöàòíèê, äà åùå  òàê
ëþáèøü ãîðí, ñïðàøèâàåòñß, êàêîãî ÷åðòà òû óõîäèøü èç ãîðíèñòîâ?  è  îäèí
ñâåðõñðî÷íèê òàê áû íå ñäåëàë.
   - ‹àäíî, õâàòèò ïðî  ìåíß.  „àâàé  ëó÷øå  ðàçáåðåìñß  ñ  òîáîé.  Šðèçèñ
êîí÷àåòñß, çàâîäû íà÷àëè ïîñòàâëßòü îðóæèå €íãëèè, â ìèðíîå âðåìß îáúßâëåí
ïðèçûâ, à òû çàñòðßë â àðìèè è îòáûâàåøü ñðîê, êàê â òþðüìå. ƒäå  æå  òâîé
çäðàâûé ñìûñë? ’åáß äîæèäàåòñß ðàáîòà íà ãðàæäàíêå, íî îáúßâèëè ïðèçûâ, è,
çíà÷èò, òû óæå íå ìîæåøü çàïëàòèòü íåóñòîéêó è ïîñëàòü àðìèþ ïîäàëüøå.
   - “ ìåíß ñâîé ðàñ÷åò. îêà íàøå çíàìåíèòîå  ïðîöâåòàíèå  íå  íàäî  áûëî
îõðàíßòü ãàóáèöàìè, ß âñå-òàêè íå ãîëîäàë. € êîíòðàêò ìîé óñïååò êîí÷èòüñß
åùå äî òîãî, êàê ìû âëåçåì â  ýòó  èäèîòñêóþ  âîéíó.  ’àê  ÷òî  ß  îòëè÷íî
óñòðîþñü íà ãðàæäàíêå, áóäó ñåáå òèõî-ìèðíî äåëàòü ïåðèñêîïû äëß òàíêîâ, à
äóðàêè âðîäå òåáß áóäóò ïîëçàòü ïîä ïóëßìè.
   ðóèò ñëóøàë, è íà åãî ãëàçàõ æèâîå, ïîäâèæíîå  ëèöî  åäà,  ïîñòåïåííî
òàß, ïðåâðàòèëîñü â îáóãëåííûé  ÷åðåï,  ñëîâíî  ñòðóß  îãíåìåòà  ìèìîõîäîì
ñêîëüçíóëà ïî íåìó íåáðåæíûì ïîöåëóåì. € ÷åðåï âñå áîäðèëñß è ñòðîèë ïëàíû
íà áóäóùåå. ˆ òóò âäðóã ðóèò âñïîìíèë, ïî÷åìó  ÷åëîâåê  äîëæåí  ïðèíèìàòü
òîëüêî ïðàâèëüíûå ðåøåíèß. òî êàê ñ äåâñòâåííîñòüþ: îäèí îïðîìåò÷èâûé øàã
- è îíà ïîòåðßíà, òû óæå íå  òîò,  ÷òî  ïðåæäå.  Šòî  ñëèøêîì  ìíîãî  åñò,
îáßçàòåëüíî æèðååò, è åäèíñòâåííûé  ñïîñîá  íå  òîëñòåòü  -  ýòî  ïîìåíüøå
æðàòü. ðîñèâøèõ ñïîðò íè÷òî äðóãîå íå ñïàñåò: íè ýñïàíäåðû, íè òðåíàæåðû,
íè äèåòû. Šîãäà ñåë èãðàòü â êàðòû ñ ñàìîé †èçíüþ, ñâîþ êîëîäó èç  êàðìàíà
íå âûíåøü.
   ‡àãâîçäêà â  òîì,  ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî  õîòåë  áûòü  ãîðíèñòîì.  åä
ïðèëè÷íî èãðàåò íà ãîðíå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí  â  äóøå  íå  ãîðíèñò.  ‚ñå
î÷åíü ïðîñòî, ïðîùå íåêóäà, êàê ýòî îí ðàíüøå íå  äîãàäàëñß.  Ží  âûíóæäåí
óéòè èç ãîðíèñòîâ êàê ðàç ïîòîìó, ÷òî îí - íàñòîßùèé ãîðíèñò. åäó  íèêóäà
óõîäèòü íå íàäî. € îí äîëæåí óéòè - ïîòîìó ÷òî áîëüøå âñåãî íà ñâåòå õî÷åò
îñòàòüñß.
   ðóèò âñòàë è ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   - —åòâåðòü äåñßòîãî. ‚ äåâßòü òðèäöàòü ìíå íàäî áûòü â ñåäüìîé ðîòå.  “
êîìàíäèðà.
   îñëåäíåå ñëîâî îí, óëûáàßñü, ðàñòßíóë, è ëèöî åãî  ÷óòü  ïåðåêîñèëîñü,
ñëîâíî îòðàæåííîå â êðèâîì çåðêàëå.
   - îäîæäè, ïðèñßäü åùå íà ìèíóòó, - ïîïðîñèë  åä.  -  Ÿ  âîîáùå-òî  íå
õîòåë òåáå ýòîãî ãîâîðèòü, íî òåïåðü ñêàæó.
   ðóèò ïîñìîòðåë íà íåãî è ñíîâà ñåë, çàðàíåå çíàß, ÷òî ñåé÷àñ óñëûøèò.
   - ’îëüêî íå òßíè. Œíå ïîðà.
   - ’û âåäü çíàåøü, êòî êîìàíäèð ñåäüìîé ðîòû?
   - ‡íàþ.
   î åäó ýòîãî áûëî ìàëî.
   - Šàïèòàí „åéíå •îìñ, - ñêàçàë åä. - Ží æå -  „èíàìèò.  „èíàìèò  •îìñ,
ïîëêîâîé òðåíåð ïî áîêñó.
   - —òî äàëüøå?
   - € òî. Ÿ çíàþ, ïî÷åìó òû â ïðîøëîì ãîäó ïåðåâåëñß â íàøó ÷àñòü. ˆ  ïðî
„èêñè “ýëñà çíàþ. ’û ìíå íå ðàññêàçûâàë, íî ß çíàþ. ˆ âåñü ïîëê çíàåò.
   - € ìíå ïëåâàòü. Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî óçíàþò.
   - ˆç äâàäöàòü ñåäüìîãî òû ïåðåâåëñß, ïîòîìó ÷òî ó òåáß íå áûëî  âûõîäà.
’û  óøåë  èç  ïîëêîâîé  êîìàíäû,  áðîñèë  áîêñ,   è,   êîíå÷íî,   ïðèøëîñü
ïåðåâåñòèñü. Žíî è ïîíßòíî - òåáß æå íå îñòàâëßëè â ïîêîå. à òåáß äàâèëè,
æàëè. ˆ äîïåêëè. ’û ïåðåâåëñß.
   - èêòî ìåíß íå çàñòàâëßë. Ÿ ñàì òàê çàõîòåë.
   - „à íó? åóæåëè  òû  íè÷åãî  íå  ïîíèìàåøü?  Žò  òåáß  æå  íèêîãäà  íå
îòñòàíóò, òû íå ñìîæåøü æèòü, êàê õî÷åøü.  ‚  íàøå  âðåìß  îá  ýòîì  è  íå
ìå÷òàé. “ìåé ïðèíîðàâëèâàòüñß. àâåðíî, â ñòàðèíó, ïðè ïåðâûõ  ïîñåëåíöàõ,
÷åëîâåê åùå ìîã æèòü, êàê åìó õîòåëîñü. î òîãäà âîêðóã áûëè ëåñà, çàáðåäè
ïîãëóáæå - è ñàì ñåáå õîçßèí. € â ëåñó æèëîñü íåïëîõî. …ñëè  òåáß  âñå  æå
íà÷èíàëè äîíèìàòü, òû çàáèðàëñß â ëåñ åùå ãëóáæå.  ‹åñó-òî  êîíöà-êðàþ  íå
áûëî. ’åïåðü òàêîå íå ïðîéäåò. ’åïåðü íèêóäà íå ñïðß÷åøüñß, òàê  ÷òî  óìåé
ïðèíîðàâëèâàòüñß è íèêîìó íå âåðü. Ÿ òåáå ðàíüøå íå ãîâîðèë,  -  ïðîäîëæàë
åä, - íî ß â ïðîøëîì ãîäó âèäåë, êàê òû âûñòóïàë  íà  ÷åìïèîíàòå.  ˆ  åùå
òûñß÷è ðåáßò òåáß âèäåëè. •îìñ òîæå âèäåë. Ÿ ñ òåõ ïîð âñå æäàë, êîãäà  îí
íà÷íåò òåáß îáðàáàòûâàòü.
   - Ÿ òîæå æäàë. Ží, íàâåðíî, ïðîñòî íå çíàë, êóäà ß ïåðåâåëñß.
   - è÷åãî, òåïåðü òû â  åãî  ðîòå.  Ží,  êàê  óâèäèò  òâîþ  ôîðìó  íîìåð
äâàäöàòü,  ìèãîì  âñå  ñîîáðàçèò.  ˆ  áóäü  óâåðåí,  óæ  ïîñòàðàåòñß  òåáß
çàõîìóòàòü.
   - ‘ïîðò íå ïðèíóäèëîâêà. ‚ óñòàâå îá  ýòîì  íè÷åãî  íå  ñêàçàíî.  ‘èëîé
íèêòî íà ìåíß ïåð÷àòêè íå íàäåíåò.
   - ðîñü! - åä åõèäíî ñîùóðèëñß. - óäåò îí ñ÷èòàòüñß ñ óñòàâîì,  êîãäà
ñàì îëüøîé åëûé Žòåö òðåáóåò óäåðæàòü  ïåðâûé  ïðèç  â  ïîëêó.  „óìàåøü,
„èíàìèò ïîçâîëèò òàêîìó áîêñåðó, êàê òû,  âàëßòü  äóðàêà?  „à  åùå  â  åãî
ñîáñòâåííîé ðîòå? …ìó íóæíî, ÷òîáû òû âûñòóïàë çà ïîëê. ëåâàòü  åìó,  ÷òî
òû ðåøèë óéòè èç áîêñà. ‚û, ãåíèè, âñå íàèâíûå, íî ñîîáðàæàòü-òî íàäî!
   - îã åãî çíàåò, - ñêàçàë ðóèò. - ‚îæäü —îóò òîæå â ðîòå  ó  „èíàìèòà.
Ží áûë ÷åìïèîíîì àíàìû â òßæåëîì âåñå, à ñåé÷àñ âîîáùå íå âûñòóïàåò.
   - ‚åðíî, - êèâíóë åä. - ‡àòî ‚îæäü - ëó÷øèé  àðìåéñêèé  áåéñáîëèñò  íà
ƒàâàéßõ, ïîòîìó ‘òàðèê ñ íèì è öàöêàåòñß, à •îìñ íè÷åãî íå ìîæåò  ñäåëàòü.
Šñòàòè, ‚îæäü óæå ÷åòûðå ãîäà â ñåäüìîé ðîòå, à âñå â êàïðàëàõ õîäèò.
   - Ží ìîæåò óéòè îò •îìñà è çàïðîñòî ïîëó÷èòü ñåðæàíòà  â  ëþáîé  äðóãîé
ðîòå. …ñëè ìíå áóäåò ñîâñåì íåâìîãîòó,  ïåðåâåäóñü  åùå  êóäà-íèáóäü.  òî
âñåãäà ìîæíî.
   - „à? ’û óâåðåí? € çíàåøü, êòî â ñåäüìîé ðîòå ñòàðøèíà?
   - ‡íàþ. ’åðáåð.
   - ðàâèëüíî, äîðîãîé. Œèëòîí íòîíè ’åðáåð. Ží æå - –åðáåð. ûë  ó  íàñ
øòàá-ñåðæàíòîì â ïåðâîé ðîòå. „ðóãóþ òàêóþ ñâîëî÷ü åùå ïîèñêàòü. € òåáß îí
íåíàâèäèò äàëüøå íåêóäà.
   - ‘òðàííî, - çàäóì÷èâî ñêàçàë ðóèò. - èêîãäà íå çàìå÷àë. Ÿ-òî ê  íåìó
íîðìàëüíî îòíîøóñü.
   åä ñêåïòè÷åñêè óëûáíóëñß:
   - „óìàåøü, îí çàáûë, êàê òû ñ íèì öàïàëñß? ’û ÷òî, ñîâñåì ìëàäåíåö?
   - ðîñòî ó íåãî ðàáîòà òàêàß. € êàê ÷åëîâåê îí, ìîæåò, è íè÷åãî.
   - Šàêàß ó ÷åëîâåêà ðàáîòà, òàêîé îí è ñàì, - ñêàçàë  åä.  -  €  ’åðáåð
òåïåðü óæå íå ïðîñòî øòàá-ñåðæàíò. “ íåãî íûí÷å äâà øåâðîíà è ðîìáèê. ðó,
÷åãî òû åðåïåíèøüñß? ‚åäü âñå ïðîòèâ òåáß.
   - Ÿ çíàþ, - êèâíóë ðóèò.
   - ‘õîäè  ê  ‘òàðèêó,  ïîãîâîðè.  …ùå  íå  ïîçäíî.  Ÿ  òåáå  ïëîõîãî  íå
ïîñîâåòóþ. Œíå ñàìîìó ñòîëüêî ïðèøëîñü çà ñâîþ æèçíü èçâîðà÷èâàòüñß, ÷òî ß
òåïåðü íîñîì ÷óþ,  êóäà  âåòåð  äóåò.  ó  ÷òî  òåáå  ñòîèò?  îãîâîðè  ñî
‘òàðèêîì, è îí òóò æå ïîðâåò ïðèêàç.
   ðóèò âñòàë.  ƒëßäß  ñâåðõó  íà  âñòðåâîæåííîå  ëèöî  äðóãà,  îí  ïî÷òè
ôèçè÷åñêè îùóùàë, êàê äîáðîæåëàòåëüíîñòü, ëó÷àùàßñß â ãëàçàõ åäà,  ìîùíûì
íàïðàâëåííûì ïîòîêîì òåïëà îáäàåò åãî, áóäòî òóãàß ñòðóß èç øëàíãà.  ƒëàçà
åäà óìîëßëè, è ðóèò áûë ïîðàæåí: îí íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî óâèäèò â  ýòèõ
ãëàçàõ ìîëüáó.
   - å ìîãó, åä, - ñêàçàë îí.
   îäíßâøèéñß ñî ñòóëà åä ñíîâà òßæåëî îïóñòèëñß, ñëîâíî  òîëüêî  ñåé÷àñ
ïðèçíàë ñâîå ïîðàæåíèå è íàêîíåö ïîâåðèë,  ÷òî  âñå  ýòî  âñåðüåç;  òåïëûé
ìîùíûé ïîòîê, óäàðèâøèñü î ñòåíó íåïîíßòíîãî åäó óïîðñòâà, ðàçëåòåëñß  íà
ìåëêèå áðûçãè è èññßê.
   - „î ÷åãî âñå-òàêè îáèäíî, ÷òî òû ïåðåâîäèøüñß!
   - è÷åãî íå ïîäåëàåøü.
   - ‹àäíî, âàëßé. ‘àì æå ñåáß è ãðîáèøü.
   - ƒëàâíîå, ÷òî _ñàì_, - ñêàçàë ðóèò.
   åä îñòîðîæíî ïðîâåë ßçûêîì ïî çóáàì, òî÷íî  íàùóïûâàß  áîëüíîå  ìåñòî,
ïîòîì ñïðîñèë:
   - € íàñ÷åò ãèòàðû òû êàê ðåøèë?
   - Žñòàâü åå ñåáå. Žíà è òàê íàïîëîâèíó òâîß. € ìíå òåïåðü íè ê ÷åìó.
   åä êàøëßíóë.
   - ’îãäà ß äîëæåí âûïëàòèòü òåáå òâîþ ïîëîâèíó. - ˆ òîðîïëèâî äîáàâèë: -
’îëüêî ß ñåé÷àñ íà ìåëè.
   ðóèò óëûáíóëñß: ýòî óæå áîëüøå ïîõîæå íà åäà.
   - Ÿ òåáå ñâîþ ïîëîâèíó îòäàþ çà òàê. —òî, íåäîâîëåí? Œîæåò, íå õî÷åøü?
   - •î÷ó, êîíå÷íî, íî...
   - ‚îò è áåðè. ˆ íå ìó÷àéñß äóðüþ. ‘÷èòàé, ÷òî òû ýòè äåíüãè îòðàáîòàë -
ïîìîãàë æå ìíå óêëàäûâàòüñß.
   - „à íåò, íåóäîáíî êàê-òî.
   - ’îãäà ñäåëàåì ïî-äðóãîìó. Ÿ âåäü âñå ðàâíî áóäó çàáåãàòü. å â  ˜òàòû
æå óåçæàþ. óäåøü èíîãäà äàâàòü ìíå ïîèãðàòü.
   - èêóäà òû çàáåãàòü íå áóäåøü. ‘àì çíàåøü. åðåâîä -  ýòî  ñ  êîíöàìè.
ßäîì ñëóæèøü èëè äàëåêî - áåç ðàçíèöû.
   ‘ìóùåííûé åãî íåîæèäàííîé ïðßìîòîé, ðóèò îòâåë ãëàçà.  åä  áûë  ïðàâ,
ðóèò ýòî çíàë, à åä çíàë, ÷òî ðóèò ýòî çíàåò. „ëß ñîëäàòà  ïåðåâîä  âñå
ðàâíî ÷òî äëß ãðàæäàíñêîãî ïåðååçä â äðóãîé ãîðîä. „ðóçüß ëèáî  ïåðååçæàþò
âìåñòå ñ òîáîé, ëèáî òû òåðßåøü èõ íàâñåãäà. „àæå êîãäà, ñêàæåì,  ïåðååõàë
èç ëþáèìîãî ãîðîäà â  íåçíàêîìûé.  €  ÷òî  òàêèå  ïåðååçäû-ïåðåâîäû  ñóëßò
èíòåðåñíûå ïðèêëþ÷åíèß, òàê ýòî áîëüøå â êèíî áûâàåò - è åä, è ðóèò  îáà
ýòî ïîíèìàëè. î ðóèò è íå ãíàëñß çà ïðèêëþ÷åíèßìè;  åä  çíàë,  ÷òî  åãî
äðóã äàâíî íè â êàêèå ïðèêëþ÷åíèß íå âåðèò.
   - ‹ó÷øèé ãîðíèñò â ïîëêó, - áåñïîìîùíî ñêàçàë  åä.  -  ‚ñå  áðîñèòü  è
ïåðåâåñòèñü â îáû÷íóþ ñòðåëêîâóþ ðîòó! àçâå òàê ìîæíî?
   - ƒèòàðà - òâîß. î èíîãäà áóäåøü ìíå åå äàâàòü. Ÿ æå  âñå  ðàâíî  áóäó
ñþäà çàãëßäûâàòü, - ñîâðàë ðóèò è áûñòðî îòâåðíóëñß, ÷òîáû íå âñòðå÷àòüñß
ñ åäîì ãëàçàìè. - ó, ß ïîøåë.
   ˆ îí äâèíóëñß ê  âûõîäó.  ™àäß  åãî  ñàìîëþáèå,  åä  ïðîìîë÷àë.  ðóèò
íèêîãäà íå óìåë âðàòü óáåäèòåëüíî.
   - è ïóõà íè ïåðà! - êðèêíóë åä, ïðîâîæàß åãî âçãëßäîì.
   Šîãäà çàòßíóòàß ñåòêîé äâåðü çàõëîïíóëàñü,  åä  âñòàë  è,  æàëåß,  ÷òî
ðàíüøå ïßòè íåëüçß âûïèòü ïèâà, ïîíåñ ñâîþ ÷àøêó  ê  ñòîéêå,  ãäå  ìîëîäîé
–îé,  ïîòåß  îò  óñåðäèß,  âîçèëñß  ó  äûìßùåéñß  êîôåâàðêè   -   áîëüøîãî
íèêåëèðîâàííîãî ßùèêà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êðàíèêàìè è ñòåêëßííûìè òðóáêàìè.
   ‚îéäß  â  "áîåâûå  âîðîòà",  ðóèò  íàäåë  øèðîêîïîëóþ  ïîëåâóþ  øëßïó,
àêêóðàòíûì äâèæåíèåì ñäâèíóë åå íèçêî íà ëîá  è  ÷óòü-÷óòü  íàáåêðåíü.  î
íèçó  òóëüè  øåë  ßðêî-ãîëóáîé  øíóðîê  ñ   ïðèêîëîòûì   çíà÷êîì   ïåõîòû.
ðîïèòàííàß äëß  æåñòêîñòè  ñàõàðîì  è  áåçóêîðèçíåííî  âûóòþæåííàß  øëßïà
âûñèëàñü íà åãî ãîëîâå, êàê òîëüêî ÷òî îòëèòàß êîðîíà, ãîðäî îïîâåùàß  ìèð
î åãî ïðîôåññèè.
   Ží íåíàäîëãî çàäåðæàëñß ó ëàêèðîâàííîãî øêàôà ñ ïðèçàìè è  ïî÷óâñòâîâàë
åëå óëîâèìîå äâèæåíèå âîçäóõà - ïîëóòåìíûé òîííåëü "áîåâûõ âîðîò" âòßãèâàë
è ñîáèðàë â ñåáß âåòåð, êàê ðàñòðóá äîæäåâîãî æåëîáà  ñîáèðàåò  äîæäü.  à
ñàìîì ïî÷åòíîì ìåñòå, îêðóæåííûé êóáêàìè è ñòàòóýòêàìè, ñòîßë  ïåðåõîäßùèé
ïðèç ƒàâàéñêîé äèâèçèè, êîòîðûé êîìàíäà •îìñà çàâîåâàëà  â  ïðîøëîì  ãîäó:
äâà çîëîòûõ áîêñåðà íà çîëîòîì ðèíãå.
   Ží ïîæàë ïëå÷àìè, ïîâåðíóëñß è çàìåð ïåðåä ïåéçàæåì  â  ðàìêå  äâåðíîãî
ïðîåìà.  òà  êàðòèíà,  íàïèñàííàß   ßðêèìè,   áåç   ïîëóòîíîâ   êðàñêàìè,
òóñêíåþùèìè ïî ìåðå óãëóáëåíèß ïåðñïåêòèâû, êàæäûé ðàç áðàëà åãî çà  äóøó.
ðèïîðîøåííûé êðàñíîé ïûëüþ áëåäíî-çåëåíûé  ïëàö,  íà  íåì  ñèíèå  ðàáî÷èå
ôîðìû  ÷åòâåðòîé  ðîòû  è  îëèâêîâûå  íèìáû   ïîëåâûõ   øëßï.   „àëüøå   -
ïðîíçèòåëüíàß áåëèçíà êàçàðì âòîðîãî áàòàëüîíà, à çà íèìè  ïëàâíî  òßíóòñß
ââåðõ   êðàñíî-çåëåíûå   ïîëß   àíàíàñíûõ   ïëàíòàöèé,   ðàñ÷åð÷åííûå    ñ
ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ è óõîæåííûå,  êàê  ãðßäêè  ïîìèäîðîâ,  ðßäû,  íàä
êîòîðûìè êîïîøàòñß ïëîõî ðàçëè÷èìûå èçäàëè ôèãóðêè. …ùå âûøå -  ïðåäãîðüß,
ñî÷íàß çåëåíü, íå çíàþùàß ìóê æàæäû. ˆ íàêîíåö - äàâíî îáåùàííàß íàãðàäà -
âãðûçàþòñß â íåáî, ïîâòîðßþùåå öâåò ñîëäàòñêîé ôîðìû, ÷åðíûå  ïèêè  õðåáòà
‚àéàíàéå, ñïëîøíîé ãîðíîé ãðßäû, ëèøü â îäíîì ìåñòå  ðàññå÷åííîé  ãëóáîêèì
îñòðûì âûðåçîì ïåðåâàëà Šîëåêîëå, ìàíßùèì, êàê äåêîëüòå ïðîñòèòóòêè. ˆ òàê
æå, êàê äåêîëüòå ïðîñòèòóòêè, ïåðåâàë  îáìàíûâàåò  -  ðóèò  áûâàë  ïî  òó
ñòîðîíó Šîëåêîëå è îñòàëñß ðàçî÷àðîâàí.
   Ží ðàçãëßäåë òîíêóþ èçâèëèñòóþ ëèíèþ, êîòîðàß øëà âäîëü ñêëîíîâ  ãîð  ê
þãó, ïîñòåïåííî òåðßßñü â çåëåíè. òî áûëà ’ðîïà,  îíà  âåëà  â  ƒîíîëóëó.
Žôèöåðû åçäèëè òóäà êàòàòüñß âåðõîì ñ æåíùèíàìè. à ìíîãèõ  äåðåâüßõ  êîðà
òàì áûëà îáãëîäàíà  ïîäæèäàâøèìè  õîçßåâ  ëîøàäüìè,  à  â  òðàâå  âàëßëèñü
ïðåçåðâàòèâû. ƒëàçà íåïðåñòàííî âûèñêèâàëè èõ, øíûðßß ïî ñòîðîíàì, è, åñëè
áû ó îñòàëüíûõ ñîëäàò ëèöà íå áûëè òàêèìè æå íàïðßæåííûìè, ìîæíî  áûëî  áû
ñãîðåòü ñî ñòûäà.
   „îâîëåí ëè ñâîåé æèçíüþ àíàíàñ? ˆëè, ìîæåò, åìó  îñòî÷åðòåëî,  ÷òî  åãî
ïîäðåçàþò òî÷íî òàê æå, êàê ñåìü òûñß÷ äðóãèõ àíàíàñîâ, ïîäêàðìëèâàþò  òåì
æå óäîáðåíèåì, è îí äîëæåí äî ñàìîé ñìåðòè ñòîßòü â îäíîì  ñòðîþ  ñ  ñåìüþ
òûñß÷àìè òî÷íî òàêèõ æå àíàíàñîâ? èêòî íå çíàåò. î â òî æå  âðåìß  ðàçâå
êòî-íèáóäü âèäåë, ÷òîáû àíàíàñ âçßë è ïðåâðàòèëñß â ãðåéïôðóò?
   Ží ñîøåë íà òðîòóàð, ñòóïàß ìßãêî, ïî-êîøà÷üè, êàê  äâèãàþòñß  áîêñåðû;
øëßïà ÷óòü íàáåêðåíü, íà  ôîðìå  íè  ïßòíûøêà,  àêêóðàòíûé,  ïîäòßíóòûé  -
ñîëäàò ñ êàðòèíêè.


        2

   îáåðò .‹è ðóèò íàó÷èëñß  èãðàòü  íà  ãèòàðå  çàäîëãî  äî  òîãî,  êàê
âïåðâûå ïîäíåñ ê ãóáàì ãîðí è óçíàë, ÷òî òàêîå áîêñ. Ží íàó÷èëñß èãðàòü íà
ãèòàðå åùå ìàëü÷èøêîé è  òîãäà  æå  âûó÷èë  ìíîæåñòâî  ïåñåí  -  áëþçîâ  è
"ïëà÷åé". †èçíü â ãîðàõ Šåíòóêêè, áëèç ‡àïàäíî-‚èðãèíñêîé æåëåçíîé äîðîãè,
ïðèîõîòèëà åãî ê òàêîé ìóçûêå. ˆ âñå ýòî áûëî  çàäîëãî  äî  òîãî,  êàê  îí
âïåðâûå çàäóìàëñß, íå ïîäàòüñß ëè â àðìèþ.
   ‚ ãîðàõ Šåíòóêêè, áëèç ‡àïàäíî-‚èðãèíñêîé  æåëåçíîé  äîðîãè,  èãðîé  íà
ãèòàðå íèêîãî íå óäèâèøü  -  íå  òî  ÷òî  â  äðóãèõ  ìåñòàõ.  ‡äåñü  ëþáîé
ìàëü÷èøêà èç ìàëî-ìàëüñêè ïðèëè÷íîé ñåìüè âûó÷èâàåò ïðîñòûå  àêêîðäû,  åùå
êîãäà äåðæèò ãèòàðó êàê êîíòðàáàñ. ˆ ñ ñàìîãî  äåòñòâà  ðóèò  ïîëþáèë  íå
ãèòàðó, à ïåñíè, ïîòîìó ÷òî îíè íåñëè â ñåáå ÷òî-òî áëèçêîå åìó, ïîäâîäèëè
ê ïåðâîé ðîáêîé äîãàäêå, ÷òî è ñòðàäàíèå ìîæåò îáðåñòè ñìûñë, åñëè íàéäåøü
ñïîñîá åãî âûðàçèòü. åñíè çàïàäàëè åìó â äóøó,  à  íà  ãèòàðå  îí  ïðîñòî
áðåí÷àë. ƒèòàðà åãî íå òðîãàëà. Ží íå ÷óâñòâîâàë ê íåé ïðèçâàíèß.
   Š áîêñó îí òîæå íå ÷óâñòâîâàë ïðèçâàíèß, íî îí áûë î÷åíü  ïîäâèæíûé,  à
çà òå ãîäû, ÷òî áðîäßæèë, äî òîãî êàê çàâåðáîâàëñß, âîëåé-íåâîëåé  íàêà÷àë
ñåáå æåëåçíûå êóëàêè. ’àêèå  êà÷åñòâà  íå  ñêðîåøü.  àíî  èëè  ïîçäíî  èõ
çàìå÷àþò. ˆ îñîáåííî â àðìèè, ãäå ñïîðò - îòðàäà æèçíè, à  óæ  áîêñ  ñàìûé
÷òî íè íà åñòü ìóæñêîé âèä ñïîðòà. “ñëàäà æèçíè â àðìèè - ïèâî.
   —åñòíî ãîâîðß, îí íå  ÷óâñòâîâàë  ïðèçâàíèß  è  ê  âîåííîé  ñëóæáå.  î
êðàéíåé ìåðå â òî âðåìß. ‘ûí øàõòåðà èç îêðóãà •àðëàí, îí íå õîòåë èäòè  â
øàõòåðû, è íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ÷òî  åãî  ïîìàíèëà  àðìèß  -  ðåìåñëî
ñîëäàòà áûëî åäèíñòâåííîé äîñòóïíîé åìó ïðîôåññèåé.
   Ží âîîáùå íå ÷óâñòâîâàë íè ê ÷åìó  ïðèçâàíèß,  ïîêà  íå  ïðèêîñíóëñß  ê
ãîðíó.
   ‘ëó÷èëîñü ýòî íà áàòàëüîííîé ïèâíîé âå÷åðèíêå. îòåõè ðàäè îí  ïîäåðæàë
ãîðí â ðóäàõ è ïóñòèë ïàðó "ïåòóõîâ", íî óæå òîãäà ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  åìó
îòêðûëîñü íå÷òî íåîáûêíîâåííîå. Ží ñëîâíî  ïðèîáùèëñß  ê  òàèíñòâó  -  òàê
áûâàåò, êîãäà ñèäèøü íî÷üþ ïîä îòêðûòûì íåáîì, ãëßäèøü íà çâåçäû,  ïûòàßñü
íà ãëàç èçìåðèòü ðàññòîßíèå äî íèõ, è âäðóã ïîíèìàåøü, ÷òî  ñèäèøü  òû  íà
íè÷òîæíî ìàëîì ýëåêòðîíå, êîòîðûé âðàùàåòñß âîêðóã íè÷òîæíî ìàëîãî ïðîòîíà
â íåîáúßòíîé ñèñòåìå  áåñêîíå÷íûõ  ìèðîâ;  è  íåîæèäàííî  ñîçíàåøü,  êàêèì
ñòðàííûì äîëæíî ïîêàçàòüñß ñàìîå îáûêíîâåííîå äåðåâî òîìó, êòî íèêîãäà  íå
æèë íà ‡åìëå.
   à ìèã ïåðåä íèì âîçíèêëè ôàíòàñòè÷åñêèå êàðòèíû: åìó ïðèâèäåëîñü,  ÷òî
êîãäà-òî îí áûë ãåðîëüäîì è òðóáèë â ôàíôàðû íà êîðîíàöèßõ, ÷òî  â  äîëãèå
ñèíèå âå÷åðà íà çåìëå äðåâíåé àëåñòèíû  îí  âûâîäèë  íà  òðóáå  "âå÷åðíþþ
çîðþ" ëåãèîíàì, îòõîäßùèì êî  ñíó  âîêðóã  äûìíûõ  êîñòðîâ.  ’óò-òî  îí  è
âñïîìíèë ïîäñêàçàííóþ áëþçàìè è "ïëà÷àìè" äîãàäêó: òåïåðü  îí  çíàë,  ÷òî,
åñëè íàó÷èòüñß èãðàòü íà ãîðíå ïî-íàñòîßùåìó, åãî æèçíü íàêîíåö-òî îáðåòåò
ñìûñë. ˆ âñå â òî æå êîðîòêîå ìãíîâåíèå, ïðèæèìàß ê ãóáàì ãîðí,  îí  ïîíßë
äàæå òî, ÷åãî íå ïîíèìàë ðàíüøå, - ïî÷åìó îí âîîáùå  ïîøåë  â  àðìèþ.  ‚îò
ñêîëüêî âàæíîãî îòêðûë äëß  íåãî  ýòîò  ìèã.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  íàøåë  ñâîå
ïðèçâàíèå.
   Œàëü÷èøêîé îí íåìàëî íàñëûøàëñß  ïðî  âîåííóþ  ñëóæáó.  ‚  ÷àñû,  êîãäà
äîëãèé, çàìûçãàííûé âå÷åð óñòàëî ñêàòûâàëñß ñ  ãîð  â  óçêóþ  äîëèíó  è  â
áëàãîäàðíîñòü çà ïðèþò ñêðûâàë îò ãëàç êâàðòàëû õèáàð, îí íåðåäêî ñèäåë íà
òåððàñå ñî âçðîñëûìè è ñëóøàë èõ ðàçãîâîðû. …ãî äßäß „æîí ’ýðíåð, âûñîêèé,
òîùèé, óãëîâàòûé ÷åëîâåê, â þíîñòè ñáåæàë èç äîìà è â ïîãîíå çà îìàíòèêîé
ñòàë ñîëäàòîì. ‚ ÷èíå êàïðàëà îí ïîäàâëßë ìßòåæ íà ”èëèïïèíàõ.
   Žòåö ðóèòà è äðóãèå ìóæ÷èíû ïîñåëêà íèêîãäà íå áûâàëè  ïî  òó  ñòîðîíó
ãîð, è â ñîçíàíèè ìàëü÷èêà, óæå òîãäà èíñòèíêòèâíî ïðîòèâèâøåãîñß  äèêòàòó
÷åðíûõ òåððèêîíîâ (ïîäîáíî òîìó êàê  ìëàäåíåö  âî  ÷ðåâå  ìàòåðè  îò÷àßííî
áðûêàåòñß, áóíòóß  ïðîòèâ  äèêòàòà  çàòî÷èâøåé  åãî  óòðîáû),  ýòà  äåòàëü
àðìåéñêîé áèîãðàôèè âûäåëßëà äßäþ „æîíà èç âñåõ è ñòàâèëà âíå êîíêóðåíöèè.
   ûâøèé ñîëäàò óñòðàèâàëñß â ìàëåíüêîì äâîðå íà êîðòî÷êàõ - íå  ñàäèòüñß
æå íà çåìëþ, ïîêðûòóþ òîëñòûì ñëîåì óãîëüíîé ïûëè, - è â  òùåòíîé  ïîïûòêå
çàãëóøèòü âî ðòó ïðèâêóñ òîãî, ÷òî ýíöèêëîïåäèè  êðàñèâî  èìåíóþò  "÷åðíûì
çîëîòîì", ðàññêàçûâàë ðàçíûå èñòîðèè,  óáåäèòåëüíî  äîêàçûâàâøèå,  ÷òî  çà
ãîðàìè øëàêà è çà äåðåâüßìè ñ âå÷íî ÷åðíîé ëèñòâîé ñóùåñòâóåò èíîé ìèð.
   „ßäß „æîí  ðàññêàçûâàë  ïðî  ôèëèïïèíñêèõ  õóðàìåíòàäî  [õóðàìåíòàäî  -
äàâøèé êëßòâó èëè îáåò (èñï.)] èç ìóñóëüìàíñêèõ ïëåìåí "ìîðî", ïðî òî, êàê
ñòàðåéøèíû íà ãëàçàõ âñåãî ïëåìåíè íàòèðàëè ñíàäîáüßìè ñìåëü÷àêà,  êîòîðûé
âûçûâàëñß ïðèíåñòè ñåáß â æåðòâó, ïîñâßùàëè åãî íåáåñàì, êóäà îí ãîòîâèëñß
ïåðåáðàòüñß, à ïîòîì ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïåðåâßçûâàëè  åìó  ìîøîíêó  ìîêðûì
æãóòîì èç ñûðîìßòíîé êîæè: êîãäà õóðàìåíòàäî áðîñèòñß â ñâîé áåçóìíûé áåã,
æãóò, ïîäñûõàß, áóäåò ñòßãèâàòüñß è óæå íå  ïîçâîëèò  ãåðîþ  îñòàíîâèòüñß.
Šàê îáúßñíßë äßäß „æîí, òîãäà-òî â àðìèè è ïðèíßëè íà âîîðóæåíèå  ïèñòîëåò
ñîðîê ïßòîãî êàëèáðà. îòîìó ÷òî õóðàìåíòàäî íå ñâàëèøü ñ íîã äàæå  øåñòüþ
ïóëßìè èç "îñîáîãî-38". € îñòàíîâèòü òàêîãî îøàëåëîãî, ñàìî ñîáîé ïîíßòíî,
ìîæíî, òîëüêî ñâàëèâ åãî ñ íîã. —òî äî "ñîðîê ïßòîãî",  òî  òóò  óæ  ôèðìà
ãàðàíòèðóåò - îäíèì âûñòðåëîì óëîæèøü íàïîâàë ëþáîãî, ñòîèò ïîïàñòü õîòü â
êîí÷èê ìèçèíöà. …ñëè íå ñâàëèòñß - ïîëó÷èòå  äåíåæêè  îáðàòíî!  ˆ  ñ  òîãî
âðåìåíè ïî ñþ ïîðó, ãîâîðèë äßäß „æîí, â àðìèè óñïåøíî  ïîëüçóþòñß  "ñîðîê
ïßòûì".
   îäðîáíîñòü  íàñ÷åò  ìèçèíöà  íåìíîãî  ñìóùàëà  ìàëåíüêîãî  ðóèòà,  íî
ðàññêàç åìó íðàâèëñß - êàçàëîñü, ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè âèäèøü, êàê òâîðèòñß
èñòîðèß. ’àêîå æå îùóùåíèå âûçûâàëè ó íåãî ðàññêàçû äßäè „æîíà ïðî ìîëîäûõ
•üþ „ðàìà è „æîíà åðøèíãà [„ðàì •üþ €ëîèçèóñ (1879-1951)  -  àìåðèêàíñêèé
ãåíåðàë;  åðøèíã  „æîí  „æîçåô,  ïî  ïðîçâèùó  ëýêäæåê,   ò.å.   „óáîëîì
(1860-1948) - ãåíåðàë, êîìàíäîâàâøèé ýêñïåäèöèîííûìè âîéñêàìè ‘˜€ â ïåðâîé
ìèðîâîé âîéíå], ïðî ýêñïåäèöèþ íà Œàíäàíàî è ìàðø-áðîñîê  âäîëü  ïîáåðåæüß
îçåðà ‹àíàî. òè  ðàññêàçû  ïîäòâåðæäàëè,  ÷òî  ôèëèïïèíñêèå  "ìîðî"  áûëè
íàñòîßùèå ìóæ÷èíû è äîñòîéíûå ïðîòèâíèêè äßäè „æîíà.  ˆíîãäà,  íàêà÷àâøèñü
äðßííûì âèñêè, äßäß „æîí çàòßãèâàë: "‚ ‡àìáîàíãå ó ìàðòûøåê íåò õâîñòîâ" -
ýòî áûëà ïåñíß èõ ïîëêà. ‚ ïîäïèòèè îí ÷åðåäîâàë ðàññêàçû ïðî ”èëèïïèíû  ñ
èñòîðèßìè ïðî Œåêñèêó, ïðî  ïîñòàðåâøåãî  „óáîëîìà,  êîòîðûé  óæå  íå  áûë
ïðåæíèì "ñâîèì ïàðíåì",  è  ïðî  ìîëîäîãî  ‘ýíäè  ýò÷à  [ýò÷  €ëåêñàíäåð
Œàê-Šàððåë (1889-1945) - àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë], êîòîðûé  åùå  íåäîñòàòî÷íî
ïðîñëàâèëñß è ïîêà íå ñòàë "ñâîèì".
   î äßäß „æîí íèêîãäà - è óæå òåì  áîëåå  ñ  ïëåìßííèêîì  -  íå  òåìíèë,
îáúßñíßß, ïî÷åìó â øåñòíàäöàòîì  ãîäó  âåðíóëñß  â  •àðëàí  è  âñþ  ïåðâóþ
ìèðîâóþ ðóáèë â çàáîå óãîëü. „ßäß „æîí õîòåë áûòü ôåðìåðîì,  è,  âåðîßòíî,
èìåííî ýòî îáñòîßòåëüñòâî  ïîìåøàëî  åìó  äî  êîíöà  ïðîíèêíóòüñß  ‚åëèêèì
€ìåðèêàíñêèì îñòàëüãè÷åñêèì „óõîì îìàíòèêè.
   Šîíå÷íî, áûëî áû ïðèßòíî äóìàòü, ÷òî øàõòåðñêèé ñûí, ÷óìàçûé  ìàëü÷èøêà
ñ òðàóðíîé ðàìêîé ãðßçè âîêðóã  ðòà,  ãîòîâ  ñìåñòè  ñî  ñâîåãî  ïóòè  âñå
ïðåïßòñòâèß, ÷òîáû ñòàòü âîåííûì, - äî òîãî îí çàõâà÷åí  ïëàìåííîé  ìå÷òîé
óâèäåòü ìèð è ñàìîìó òâîðèòü èñòîðèþ. î äßäß „æîí  ’ýðíåð  íå  òàêîé  áûë
÷åëîâåê, ÷òîáû âçßòü ãðåõ íà äóøó è ñïîêîéíî ñìîòðåòü, êàê  åãî  ïëåìßííèê
ìå÷òàåò î ïîëíîé ïðèêëþ÷åíèé  æèçíè,  äîðîãó  ê  êîòîðîé  ßêîáû  îòêðûâàåò
àðìèß.
   ‚ñå ïîëó÷èëîñü íå òàê, ñîâñåì íå òàê.
   Šîãäà ðóèò ó÷èëñß â ñåäüìîì êëàññå, åãî ìàòü óìåðëà îò ÷àõîòêè.  ‚  òó
çèìó íà øàõòàõ áûëà áîëüøàß çàáàñòîâêà, è ìàòü óìåðëà â ñàìûé  åå  ðàçãàð.
óäü åé äàíî ïðàâî âûáèðàòü, îíà áû âûáðàëà  áîëåå  ïîäõîäßùåå  âðåìß.  …å
ìóæ-çàáàñòîâùèê ñèäåë â îêðóæíîé òþðüìå ñ äâóìß íîæåâûìè ðàíàìè â ãðóäè  è
ñ ïðîëîìëåííîé ãîëîâîé. €  åå  áðàòà,  äßäþ  „æîíà,  çàñòðåëèëè  ïîìîùíèêè
øåðèôà. åñêîëüêî ëåò ñïóñòß îá ýòîì äíå ñëîæèëè "ïëà÷". ‚ íåì ãîâîðèëîñü,
÷òî â êàíàâàõ •àðëàíà êðîâü òåêëà ðó÷üßìè. „ßäþ „æîíà ðàñïèñàëè â  áàëëàäå
ãëàâíûì ãåðîåì ñõâàòêè - îñòàíüñß îí â æèâûõ, ñî÷èíèòåëßì  âëåòåëî  áû  îò
íåãî ïî ïåðâîå ÷èñëî.
   žíûé ðóèò ñìîòðåë íà ýòîò áîé ñ î÷åíü áëèçêîãî  ðàññòîßíèß,  áëèæå  íå
ïîäîéäåøü. î âèäåë è çàïîìíèë  îí  òîëüêî  ñâîåãî  äßäþ  „æîíà.  ‘  äâóìß
ìàëü÷èøêàìè ðóèò ñòîßë âî äâîðå è íàáëþäàë çà ïåðåñòðåëêîé,  ïîêà  îäíîãî
èç ðåáßò íå öàðàïíóëî øàëüíîé ïóëåé. îñëå ýòîãî îíè ïîáåæàëè äîìîé è, ÷òî
áûëî äàëüøå, óæå íå âèäåëè.
   “ äßäè „æîíà áûë ïðè ñåáå åãî "ñîðîê ïßòûé", è îí  ïðèñòðåëèë  èì  òðåõ
ïîìîùíèêîâ øåðèôà, ïðè÷åì äâîèõ óëîæèë, êîãäà  ñàì  óæå  óïàë.  Ží  ñäåëàë
âñåãî òðè âûñòðåëà.  ðóèòó  áûëî  áû  èíòåðåñíî  óáåäèòüñß,  íå  âðåò  ëè
ôèðìåííàß ãàðàíòèß "ñîðîê ïßòîãî", íî âñåì òðîèì ïóëè äßäè  „æîíà  ïðîáèëè
ãîëîâó - ïîäè òóò íå ñâàëèñü ñ íîã. ‚ êîí÷èê ìèçèíöà äßäß „æîí íå ïîïàë íè
îäíîìó.
   ’àê âîò, êîãäà óìåðëà ìàòü, íå îñòàëîñü íèêîãî, êòî óäåðæàë  áû  ðóèòà
äîìà, ðàçâå ÷òî îòåö, íî îí ñèäåë â òþðüìå, ê òîìó æå çà íåñêîëüêî äíåé äî
ýòîãî îòåö çäîðîâî èçáèë åãî, è ðóèò ðåøèë, ÷òî îòöà ìîæíî  â  ðàñ÷åò  íå
ïðèíèìàòü. Žêîí÷àòåëüíî âñå îáäóìàâ, îí âçßë èç æåñòßíîé  áàíêè  íà  êóõíå
äâà äîëëàðà - ìàòåðè îíè óæå íå ïîíàäîáßòñß, à îòåö ïåðåáüåòñß,  è  âîîáùå
íå÷åãî áûëî äðàòüñß - è óøåë. ‘îñåäè ñîáðàëè äåíüãè íà ïîõîðîíû, íî îí  íå
õîòåë âèäåòü, êàê ìàòü áóäóò õîðîíèòü.
   “ìèðàß, ìàòü çàñòàâèëà åãî äàòü åé îäíî îáåùàíèå.
   - Žáåùàé ìíå êîå-÷òî, îáåðò, - ïðîõðèïåëà îíà. - ’û âåñü â îòöà, òàêîé
æå ãîðäûé, òàêîé æå óïðßìûé. Žíî, êîíå÷íî, â æèçíè ïðèãîäèòñß, äà  òîëüêî,
íå áóäü ìåíß, âû áû ñ îòöîì äðóã äðóãà ïîóáèâàëè. €  òåïåðü  âîò  óìðó,  è
íåêîìó áóäåò âàñ ðàçíèìàòü.
   - Ÿ òåáå îáåùàþ, ìàìà. Ÿ âñå  ñäåëàþ,  êàê  òû  ñêàæåøü,  âñå,  êàê  òû
âåëèøü, - äåðåâßííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ìàëü÷èê, ãëßäß, êàê îíà óìèðàåò, è
ñ íåäîâåðèåì îæèäàß çíàìåíèé, ïîäòâåðæäàþùèõ áåññìåðòèå äóøè.
   - Žáåùàíèå óìèðàþùåìó - ñàìàß ñâßòàß êëßòâà, - âûäîõíóëà îíà  âìåñòå  ñ
êàøëåì, ðâàâøèìñß èç ëåãêèõ, óæå ïî÷òè çàïîëíåííûõ êðîâüþ.  -  ˆ  ß  õî÷ó,
÷òîáû òû ñåé÷àñ, ó ìîåãî ñìåðòíîãî îäðà, äàë ìíå îáåùàíèå. Žáåùàé, ÷òî áåç
êðàéíåé íóæäû íèêîãäà íèêîãî íå îáèäèøü, íèêîìó íå ïðè÷èíèøü áîëè.
   - Žáåùàþ, - ïîêëßëñß îí, âñå  åùå  îæèäàß  ïîßâëåíèß  àíãåëîâ.  -  ’åáå
ñòðàøíî? - ñïðîñèë îí ïîòîì.
   - ‚îçüìè ìåíß çà ðóêó, ñûíîê, è ñêàæè: "Žáåùàþ". ˆ ïîìíè, óìèðàþùèõ  íå
îáìàíûâàþò.
   - Žáåùàþ.
   Ží ïðîòßíóë ðóêó è ïî÷òè  òîò÷àñ  îòäåðíóë  åå,  áîßñü  ïðèêîñíóòüñß  ê
ñìåðòè, êîòîðàß óíîñèëà åãî ìàòü; îí íå âèäåë íè÷åãî  ïðåêðàñíîãî,  íè÷åãî
íàçèäàòåëüíîãî è âîçâûøàþùåãî äóøó â ýòîì âîçâðàùåíèè ê îãó. Ží  ïîäîæäàë
åùå íåìíîãî, íàäåßñü, ÷òî áåññìåðòèå êàê-òî ñåáß îáíàðóæèò. î àíãåëû  òàê
è íå ïðèëåòåëè, íå ïðîèçîøëî íè çåìëåòðßñåíèß, íè ñòîëêíîâåíèß  ïëàíåò,  è
ëèøü ïîçæå, ðàçäóìûâàß îá ýòîé  ïåðâîé  óâèäåííîé  èì  ñìåðòè,  îí  ïîíßë:
âîçâûøåííîé îíà áûëà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  â  ñâîé  ïîñëåäíèé  ÷àñ  âåëèêîãî
ñòðàõà ìàòü òðåâîæèëàñü î _åãî_ áóäóùåì, à íå î òîì, ÷òî îæèäàëî åå. îòîì
îí ÷àñòî äóìàë è î ñâîåé ñîáñòâåííîé ñìåðòè: êàê îíà ïðèäåò ê íåìó? ÷òî îí
ïî÷óâñòâóåò? êàêîâî áóäåò ñîçíàâàòü,  ÷òî  âîò  ýòîò  âçäîõ  -  ïîñëåäíèé?
’ßæåëî  áûëî  ñìèðèòüñß  ñ  òåì,  ÷òî  îí,  öåíòð  ìèðîçäàíèß,  ïåðåñòàíåò
ñóùåñòâîâàòü, íî ýòî áûëî íåèçáåæíî, è îí íå ðîïòàë. Ží ëèøü íàäåßëñß, ÷òî
ïðèìåò ñìåðòü ñ òàêèì æå ãîðäûì áåçðàçëè÷èåì, ñ êàêèì ïðèíßëà åå  òà,  ÷òî
áûëà åìó ìàòåðüþ.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  â  ýòîì  áåçðàçëè÷èè  êàê  ðàç  è
ñêðûâàåòñß áåññìåðòèå, êîòîðîå îí òîãäà íå ñóìåë óâèäåòü.
   …é íàäî áûëî áû ðîäèòüñß íà âåê ðàíüøå, à  îíà  æèëà  â  ìèðå,  óøåäøåì
äàëåêî âïåðåä, íî ñòåíà ãîð ìåøàëà åé ïîíßòü ýòîò ìèð. …ñëè áû îíà  çíàëà,
êàê ïîâëèßåò íà æèçíü ñûíà îáåùàíèå, êîòîðîå îíà ñ íåãî âçßëà, îíà íèêîãäà
áû íå ïîïðîñèëà åãî îá ýòîì. ’àêèå îáåùàíèß äàâàëèñü ðàçâå ÷òî â  ñòàðèíó,
â ïðîñòîå, íàèâíîå, äàâíî çàáûòîå âðåìß.


   —åðåç  òðè  äíß  ïîñëå  òîãî,  êàê  åìó  èñïîëíèëîñü  ñåìíàäöàòü,   îí,
íàêîíåö-òî, çàâåðáîâàëñß â àðìèþ. Šàê áû áåäíî íè æèëè îíè â  •àðëàíå,  îí
ïðèâûê ê ýëåìåíòàðíûì óäîáñòâàì, è åìó áûñòðî íàäîåëî áðîäßæèòü ïî ñòðàíå,
â ïîèñêàõ óäà÷è ïåðåáèðàßñü èç ãîðîäà â ãîðîä. €ðìåéñêèå ïðèåìíûå êîìèññèè
êàæäûé ðàç çàâîðà÷èâàëè åãî - îí áûë åùå ñëèøêîì  ìîëîä.  îâåçëî  åìó  íà
‚îñòî÷íîì ïîáåðåæüå. ‘ëóæèòü åãî îòïðàâèëè â ”îðò-Œàéåð. òî áûëî  â  1936
ãîäó. ’îãäà â àðìèþ øëè î÷åíü ìíîãèå.
   ‚ Œàéåðå îí íàó÷èëñß áîêñó -  èñêóññòâó  êóëà÷íîãî  áîß,  îòëè÷íîãî  îò
ïðîñòîé äðàêè.  Ží  äåéñòâèòåëüíî  áûë  íåîáûêíîâåííî  ïîäâèæåí  äàæå  äëß
áîêñåðà ëåã÷àéøåãî âåñà, è, êàê îêàçàëîñü, ýòî êà÷åñòâî â ñî÷åòàíèè ñ  åãî
íå ïî ðîñòó ìîùíûì óäàðîì îòêðûâàëî ïåðåä  íèì  äîðîãó  ê  ïðîäâèæåíèþ  ïî
ñëóæáå. ‚ ïåðâûé æå ãîä åãî òàëàíò áûë îòìå÷åí - îí ïîëó÷èë Š,  à  â  òî
âðåìß â àðìèè ñ÷èòàëîñü ÷óòü ëè íå ãðåõîì ïîëó÷èòü  çâàíèå  â  ïåðâûå  òðè
ãîäà,  ÷åì,  ïîæàëóé,  è  îáúßñíßëàñü  ïîãîëîâíàß  ðàñõëßáàííîñòü  ñîëäàò,
âåðáîâàâøèõñß íà âòîðîé òðåõãîäè÷íûé ñðîê.
   ˆ òàì æå, â Œàéåðå, îí âïåðâûå âçßë â  ðóêè  ãîðí.  òî  ñîáûòèå  êðóòî
ïîâåðíóëî âñþ åãî æèçíü: îí óøåë èç êîìàíäû áîêñåðîâ è ïîñòóïèë ó÷åíèêîì â
ðîòó ñèãíàëèñòîâ. ’àêîé óæ ó íåãî áûë õàðàêòåð - êàê  òîëüêî  îí  ïîíèìàë,
÷òî äåéñòâèòåëüíî íàáðåë íà _ãëàâíîå_, îí áîëüøå íå òðàòèë âðåìß íè íà ÷òî
äðóãîå. …ìó áûëî åùå äàëåêî äî ïåðâîêëàññíîãî áîêñåðà, è  òðåíåð  íå  ñòàë
åãî óäåðæèâàòü. Šîìàíäà îòíþäü íå ñî÷ëà åãî óõîä ïîòåðåé: óõîäèò - çíà÷èò,
íå õâàòèëî óïîðñòâà, çíà÷èò, êèøêà òîíêà, è âîîáùå, ÷òî ñ íåãî  âçßòü,  îí
íèêîãäà íå ñòàíåò çâåçäîé, âðîäå  ‹üþ  „æåíêèíñà  èç  ”îðò-ëèññà.  ˆ  åãî
ïðîñòî âû÷åðêíóëè èç ñïèñêà.
   € îí áûë ñëèøêîì çàíßò äðóãèì, è åãî íå áîëüíî-òî âîëíîâàëî, ÷òî î  íåì
äóìàþò. “ íåãî áûëî ïðèçâàíèå, îí ðàáîòàë êàê âîë ïîëòîðà ãîäà è  çàâîåâàë
ñåáå íîâóþ, ñîâåðøåííî èíóþ ñëàâó. Š êîíöó ïîëóòîðà ëåò îí ïîëó÷èë íàøèâêè
Š è ñïåöèàëèñòà òðåòüåãî êëàññà è èãðàë äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî, íàñòîëüêî
çäîðîâî, ÷òî â „åíü ïåðåìèðèß [îòìå÷àåìûé 11 íîßáðß â ‘˜€  äåíü  îêîí÷àíèß
ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû]  òðóáèë  íà  òîðæåñòâåííîé  öåðåìîíèè  â  €ðëèíãòîíå
[ìåñòî  âáëèçè  ‚àø