 åå  ñîñðåäîòî÷åííîì
âçãëßäå íå áûëî è íàìåêà íà òî, ÷òî åé èçâåñòíî ïðî ìàëü÷èøíèêè â êëóáå  è
ïðî ïðèñòðàñòèå ïîäïîëêîâíèêà „åëáåðòà ê ãîðíè÷íûì  èç  òóçåìíîãî  ïëåìåíè
êàíàêîâ.
   î íàáëþäàâøåìó çà íåé  ’åðáåðó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  â  ãëóáèíå  åå  ãëàç
áëåñíóëè ñìåøëèâûå èñêîðêè.
   - —òî æ, ñòàðøèíà, áëàãîäàðþ âàñ çà õëîïîòû, - âûñîêîìåðíî ñêàçàëà  îíà
ãîëîñîì, âîçäâèãàâøèì ìåæäó íèìè ñòåíó. îâåðíóëàñü è âûøëà.
   - å çà ÷òî, ìàäàì, - áîäðî êðèêíóë îí  âñëåä.  -  ‚ñåãäà  ðàä  ïîìî÷ü.
‡àõîäèòå â ëþáîå âðåìß.
   Ží âûøåë íà ãàëåðåþ  ïîñìîòðåòü,  êàê  Šàðåé  •îìñ  ñàäèòñß  â  ìàøèíó.
åñìîòðß íà ñòàðàíèß ìèññèñ •îìñ, óçêàß þáêà âñå  æå  çàäðàëàñü,  è  áåëîå
ãëàäêîå áåäðî ïîäìèãíóëî ’åðáåðó. Ží óñìåõíóëñß.
   Šîãäà îí âåðíóëñß íà îêëàä, ‹èâà ïî-ïðåæíåìó ñèäåë çà ñòîëîì.
   - Œèëò, òû  äàâíî  íå  áûë  ó  ìèññèñ  Šèïôåð?  -  ñ  óñìåøêîé  ñïðîñèë
èòàëüßíåö.
   - „àâíî. —òî òàì ó ñòàðóøêè ñëûøíî?
   - “ íåå äâå íîâûå äåâî÷êè. ’îëüêî ÷òî èç ˜òàòîâ. Žäíà ðûæåíüêàß, äðóãàß
- áðþíåòêà. ˆíòåðåñóåøüñß?
   - åò. å èíòåðåñóþñü.
   - å èíòåðåñóåøüñß? ‘òðàííî. - ‹èâà íàñìåøëèâî õìûêíóë. - € ß óæ äóìàë,
âå÷åðîì âìåñòå ïîåäåì. Ÿ äóìàë, òåáå ñåãîäíß çàõî÷åòñß.
   - ˆäè ê ÷åðòó, èêêîëî. —òîá åùå  è  ïëàòèòü?!  óñòü  çà  ýòî  ñòàðèêè
ïëàòßò, ß ïîêà â îòñòàâêó íå ñîáèðàþñü.
   ‹èâà ðàññìåßëñß, çàõëåáûâàßñü è ôûðêàß, êàê âûõëîïíàß òðóáà.
   - ‹àäíî, - îòñìåßâøèñü,  ñêàçàë  îí.  -  ‡íà÷èò,  ìíå  ïîêàçàëîñü.  î,
ñòàðèê, ýòà êàïèòàíøà, îíà - óõ! ‚åðíî?
   - —òî - óõ?
   - åðâûé ñîðò áàáà.
   - ‚èäàëè è ïîëó÷øå, - áåçðàçëè÷íî ñêàçàë ’åðáåð.
   - ’û ìíå îáúßñíè, ïî÷åìó •îìñ áåãàåò çà òóçåìêàìè, êîãäà  ó  íåãî  äîìà
òàêàß áàáåøêà, äà åùå â ñîáñòâåííîé êðîâàòè?
   - •îëîäíàß îíà, - ñêàçàë ’åðáåð. - •îëîäíàß, êàê ðûáà.
   - ðàâäà? - åõèäíî ïîääðàçíèë åãî ‹èâà. - €  ÷òî,  âïîëíå  ìîæåò  áûòü.
’î-òî îíà âñåì ðåáßòàì áûñòðî íàäîåäàåò. —åñòíî ãîâîðß, ß âîîáùå íå  âèäåë
áàáû, çà êîòîðóþ íå æàëêî ñåñòü íà äâàäöàòü ëåò.
   - Ÿ òàêèõ òîæå íå âèäåë, - ñîãëàñèëñß ’åðáåð.
   - †åíà îôèöåðà! òî òåáå íå èãðóøêè. Œîæíî ïîãîðåòü áóäü çäîðîâ.
   - ’î÷íî, - êèâíóë ’åðáåð. - …ñëè ñ òàêîé çàñòóêàþò, åé ñòîèò  îäèí  ðàç
ïèñêíóòü: "àñèëóþò!" - è ïðèâåò ñåìüå.
   ‚î äâîðå ÷åòâåðòàß ðîòà îòðàáàòûâàëà ïðèåìû  ïðåêðàùåíèß  ñòðåëüáû.  Ží
ñìîòðåë â îòêðûòóþ äâåðü ïîâåðõ ñîëäàòñêèõ ãîëîâ, òóäà, ãäå  çà  âúåçäíûìè
âîðîòàìè íà óãëó ñòîßë äîì •îìñà. ‘ ãàëåðåè áûëè  âèäíû  ôàñàä  è  áîêîâàß
ñòåíà ñ äâóìß îêíàìè. „àëüíåå îêíî áûëî îêíîì ñïàëüíè, îí îäíàæäû  ïîáûâàë
òàì: •îìñ ïåðåîäåâàëñß, à íóæíî áûëî ñðî÷íî ïîäïèñàòü êàêèå-òî  äîêóìåíòû.
Ží óâèäåë, êàê ïåðåä äîìîì îñòàíîâèëàñü ìàøèíà è èç íåå âûøëà Šàðåí  •îìñ.
…å äëèííûå õîëåíûå íîãè øàãíóëè ê êðûëüöó, è îí âñïîìíèë,  ÷òî  â  ñïàëüíå
•îìñà ïîä îäíîé èç ïàðíûõ êðîâàòåé ñòîßëè æåíñêèå òóôëè.
   - •âàòèò òðåïàòüñß, ðàáîòû íåâïðîâîðîò, - íåäîâîëüíî íàïîìíèë îí  ‹èâå.
- ‚ ïîëäåñßòîãî ïðèäåò  ýòîò  ïåðåâåäåííûé,  à  åùå  ìû  ñ  •îìñîì  äîëæíû
âûñëóøàòü î÷åðåäíîãî ïîâàðà - ÷òîá îíè âñå ñäîõëè ñ  èõ  æàëîáàìè!  îâàðó
íàçíà÷åíî íà âîñåìü òðèäöàòü, à •îìñà äî ñèõ  ïîð  íåò,  òàê  ÷òî  íà÷íåì,
íàâåðíî, òîëüêî â  ïîëäåñßòîãî.  àíüøå  îäèííàäöàòè  ß  íå  îñâîáîæóñü  è
íîâåíüêîãî ñìîãó îòïóñòèòü òîëüêî â äâåíàäöàòü. …ñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß  òåáå
ïîìîãàë, êîí÷àåì âàëßòü äóðàêà.
   - Ž'êåé, øåô, - óëûáíóëñß ‹èâà. - Šàê ñêàæåøü.
   - ˆ íå çàáóäü, ÷òî ìóñüþ Ž'•ýéåð âåëåë òåáå íàéòè âðåìß è ðàçîáðàòü ýòî
áàðàõëî.
   - àçáåæàëñß!
   - îãîâîðè ó ìåíß! ‚ñå. àáîòàåì.


        4

   Œèëò ’åðáåð èç êàíöåëßðèè óñëûøàë, êàê ðóèò âîøåë íà  ãàëåðåþ  ïåðâîãî
ýòàæà. àçãîâîð ñ íåäîâîëüíûì ïîâàðîì íà÷àëñß ïîçäíî è  áûë  åùå  â  ñàìîì
ðàçãàðå, íî ’åðáåð ñêâîçü ãîëîñà âñå ðàâíî ðàññëûøàë  øàãè  íîâåíüêîãî  ïî
áåòîííîìó ïîëó - ðàäàð, ïîñòîßííî âêëþ÷åííûé â ìîçãó ’åðáåðà è  ðàáîòàâøèé
íåçàâèñèìî îò  íåãî,  òîò÷àñ  çàïåëåíãîâàë  øàãè  è  îïðåäåëèë,  êîìó  îíè
ïðèíàäëåæàò. € ÷òî, åñëè îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  ÷åì-òî
îäíîì? - ìûñëåííî ñïðîñèë  ñåáß  ’åðáåð,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ãîëîñó  •îìñà.
àñòðîèòüñß òîëüêî íà îäíó âîëíó è íå ïûòàòüñß  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  ëîâèòü
äðóãèå ñèãíàëû -  êàê  áû  ýòî  áûëî?  ƒëóïûé  âîïðîñ.  ûëî  áû  çäîðîâî.
àçãîâîð, íà÷àâøèéñß ñ æàëîá ïîâàðà, ïåðåøåë òåïåðü  âî  âòîðóþ  ñòàäèþ  -
ñåé÷àñ âñòðå÷íûå ïðåòåíçèè ïðåäúßâëßë êàïèòàí  •îìñ.  ‚ñå  ýòî  çàêîí÷èòñß
ïðèâû÷íîé áîäðîé äåìàãîãèåé, íî ãîâîðèòü îíè  áóäóò  åùå  äîëãî.  ‡àâçßòûé
æàëîáùèê  “èëëàðä  âûâîðà÷èâàëñß  íàèçíàíêó,  ÷òîáû   îòòßïàòü   ó   ðèìà
ñåðæàíòñêóþ ñòàâêó è  äîëæíîñòü  íà÷àëüíèêà  ñòîëîâîé.  Œàñòåðñêè  îáâèíèâ
ðèìà â ïüßíñòâå è áåçàëàáåðíîñòè, îí âçûâàë ê ñïðàâåäëèâîñòè: âåäü ýòî æå
îí, “èëëàðä, äåëàåò çà ðèìà âñþ ñåðæàíòñêóþ ðàáîòó, à ïîëó÷àåò  ëèøü  êàê
ïåðâûé ïîâàð. “èëëàðä æàëîâàëñß áëèñòàòåëüíî è ñâîåé  ñåãîäíßøíåé  æàëîáîé
çàòìèë âñå ïðåäûäóùèå, íî •îìñ, ïàìßòóß, ÷òî ðèì ñëóæèë ïîä  åãî  íà÷àëîì
åùå â ëèññå, òîæå ïðåâçîøåë ñàìîãî ñåáß: ñòîéêî âûäåðæàâ  íàòèñê  ïîâàðà,
îí ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå è âûñòàâèë “èëëàðäó ñîáñòâåííûå  ïðåòåíçèè  -  ïî
ìíåíèþ •îìñà, “èëëàðä íàñòîëüêî ïëîõî âûïîëíßë çà ðèìà  åãî  îáßçàííîñòè,
÷òî íå çàñëóæèâàë äàæå ñâîåé ñòàâêè ïåðâîãî ïîâàðà. ’åðáåðó  áûëî  íà  âñå
ýòî íàïëåâàòü, íî îí íåñêîëüêî ðàç âëåçàë â ðàçãîâîð è óñïåë  íàæàëîâàòüñß
êàê íà ðèìà, êîòîðîãî ìå÷òàë âûãíàòü, òàê  è  íà  “èëëàðäà,  êîòîðîãî  íå
õîòåë ñàæàòü íà  ìåñòî  ñåðæàíòà,  è  ïîýòîìó  ñåé÷àñ  âíèìàòåëüíî  ñëóøàë
ïðåïèðàòåëüñòâà ïîâàðà ñ êàïèòàíîì, âûæèäàß  âîçìîæíîñòè  âìåøàòüñß  -  îí
çàñòàâèò èõ çàêðóãëèòüñß, áûñòðî îôîðìèò íîâåíüêîãî è  âåðíåòñß  íà  îêëàä
ïîìîãàòü ‹èâå, ïîæàëóé åäèíñòâåííîìó çäåñü ñòîßùåìó ðàáîòíèêó:  ïåðåâåäèñü
îí - è ðîòíîå íà÷àëüñòâî íèêîãäà íå îïðàâèòñß îò òàêîé ïîòåðè.
   ðóèò óñëûøàë íà ãàëåðåå ìîíîòîííîå æóææàíèå ãîëîñîâ, ñåë íà òàáóðåòêó,
ïðèñëîíèëñß ñïèíîé ê ñòåíå è, ïîíèìàß, ÷òî ïðèäåòñß æäàòü,  ñóíóë  ðóêó  â
êàðìàí è íàùóïàë ìóíäøòóê îò  ãîðíà.  Œóíäøòóê  áûë  íå  êàçåííûé,  à  åãî
ñîáñòâåííûé, è îí íîñèë åãî ñ ñîáîé âñåãäà. Ží êóïèë  åãî  åùå  â  Œàéåðå,
êîãäà îäíàæäû ïîâåçëî â êàðòû, è èìåííî â  ýòîò  ìóíäøòóê  îí  äóë,  èãðàß
"çîðþ" â €ðëèíãòîíå. ‚ûíóâ  åãî  èç  êàðìàíà,  îí  âãëßäåëñß  â  ìàëåíüêóþ
ðóáèíîâî-êðàñíóþ âîðîíêó è, êàê ñêâîçü ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë,  ñíîâà  óâèäåë
òîò  äåíü.  ðèåõàë  äàæå  ñàì  ïðåçèäåíò  -  îêðóæåííûé   ìíîãî÷èñëåííûìè
àäúþòàíòàìè è òåëîõðàíèòåëßìè, îí ñòîßë, îïèðàßñü íà ÷üå-òî  ïëå÷î.  ƒîðíó
ðóèòà ýõîì âòîðèë ñ õîëìà ãîðí òðóáà÷à-íåãðà. ‚îîáùå-òî íåãð èãðàë ëó÷øå,
íî íà òðèáóíó íàäî áûëî íåïðåìåííî  ïîñòàâèòü  áåëîãî  ãîðíèñòà,  è  íåãðà
îòïðàâèëè íà õîëì. € åñëè ÷åñòíî, òî èãðàòü "ýõî" äîëæåí áûë áû íå íåãð, à
ðóèò. ‚ñïîìèíàß âñå ýòî, îí ïîëîæèë  ñâîå  ñîêðîâèùå  îáðàòíî  â  êàðìàí,
ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè è ñíîâà çàìåð â îæèäàíèè.
   à îêëàäå ñåäüìîé ðîòû, çàèêàßñü,  ñòó÷àëà  ïèøóùàß  ìàøèíêà,  à  ïåðåä
äâåðüþ êóõíè  ñèäåë  íà  ñîëíöå  ñîëäàò  è  ÷èñòèë  êàðòîøêó,  òî  è  äåëî
îòìàõèâàßñü îò âüþùèõñß íàä ãîëîâîé ìóõ. ðóèò ñìîòðåë íà íåãî è îùóùàë òó
ðàçëèòóþ âîêðóã, çâåíßùóþ îò ñîëíöà è òèøèíû èñòîìó, êîòîðàß íàêàòûâàåò íà
ñîëäàòà, êîãäà ó íåãî íàðßä íà êóõíå, à âðåìß - ïîëäåñßòîãî óòðà.
   -  ˜èêàðíûé  äåíåê,  à?  -  îêëèêíóë  åãî  ñîëäàò,  ìàëåíüêèé  êóð÷àâûé
èòàëüßíåö ñ òîð÷àâøèìè  èç  ìàéêè  óçêèìè  õóäûìè  ïëå÷àìè.  àõìóðèâøèñü,
ñîëäàòèê êðîâîæàäíî  âîíçèë  íîæ  â  î÷åðåäíóþ  êàðòîôåëèíó,  òîðæåñòâóþùå
èçâëåê åå èç áàêà  ñ  ãðßçíîé  âîäîé  è  ïîäíßë  âûñîêî  â  âîçäóõ,  áóäòî
íàíèçàííóþ íà îñòðîãó ðûáèíó.
   - “ãó, - îòîçâàëñß ðóèò.
   -  Žòëè÷íûé  ñïîñîá  óáèòü  âðåìß,  -   ñîëäàòèê   ïîìàõàë   ïðîíçåííîé
êàðòîôåëèíîé è ëèøü ïîòîì ïðèíßëñß ÷èñòèòü. - ƒîëîâà îòäûõàåò...  ’û  ÷òî,
íîâåíüêèé? åðåâîäîì?
   -  ‚îò  èìåííî,  -  ïîäòâåðäèë  ðóèò,  íå  ïèòàâøèé  îñîáîé  ëþáâè   ê
èòàëüßíöàì.
   ‘îëäàòèê õìûêíóë.
   - Žäíî òåáå ñêàæó, äðóã, ðîòó òû âûáðàë áóäü  çäîðîâ!  -  ˆ,  ïðîäîëæàß
ëîâêî ÷èñòèòü êàðòîøêó, ïî÷åñàë ïëå÷î ãîëûì ìàëü÷èøåñêèì ïîäáîðîäêîì.
   - Ÿ íå âûáèðàë.
   - Šîíå÷íî, åñëè òû ñïîðòñìåí, òîãäà äðóãîå äåëî, - ïðîïóñêàß ìèìî  óøåé
åãî îòâåò, ñêàçàë èòàëüßíåö.  -  àì  òóò  ëþáîé  ñïîðòñìåí  ñãîäèòñß,  íî
æåëàòåëüíî ÷òîá ïî ÷àñòè ìîðäîáîß. ’àê ÷òî, åñëè òû áîêñåð, ñ÷èòàé,  ïîïàë
ê •ðèñòó çà ïàçóõó - ÷åðåç íåäåëüêó  ïîëó÷èøü  êàïðàëà,  è  ß  òåáå  ÷åñòü
îòäàâàòü áóäó.
   - Ÿ íå ñïîðòñìåí.
   -  ’îãäà  ïðèìè  ìîè  ñîáîëåçíîâàíèß,  äðóã,  -  ïðîíèêíîâåííî   ñêàçàë
ñîëäàòèê. - Žäíî ñêàæó, æàëü ìíå òåáß. Œåíß ëè÷íî  çîâóò  Œàäæèî,  è,  êàê
âèäèøü, ß òîæå íå ñïîðòñìåí. ‡àòî ß êàðòîôåëå÷èñò. ‚ûñøåãî êëàññà.  ‹ó÷øèé
êàðòîôåëå÷èñò ‘êîôèëäñêîãî ãàðíèçîíà ƒàâàéñêîé äèâèçèè. ˆìåþ ìåäàëü.
   - ’û èç êàêîé ÷àñòè ðóêëèíà, òðåïà÷? - óëûáíóëñß ðóèò.
   ’åìíûå ïûòëèâûå ãëàçà ïîä ãóñòûìè áðîâßìè ßðêî âñïûõíóëè,  áóäòî  ðóèò
ñâîèì âîïðîñîì çàæåã ñâå÷è â ñóìðà÷íîì ñîáîðå.
   - Ÿ ñ €òëàíòèê-àâåíþ. € òû çíàåøü ðóêëèí?
   - åò. è ðàçó òàì íå áûë. ðîñòî â Œàéåðå ß ñëóæèë ñ îäíèì  ïàðíåì  èç
ðóêëèíà.
   ‘âå÷è ìãíîâåííî ïîãàñëè.
   - €-à, - ïðîòßíóë Œàäæèî.  îòîì  ñ  âèäîì  ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó  íå÷åãî
òåðßòü, ñïðîñèë: - € êàê åãî çâàëè, ýòîãî òâîåãî ïðèßòåëß?
   - ‘ìèò. „æèììè ‘ìèò.
   - Œàòåðü áîæüß! - Œàäæèî ïåðåêðåñòèëñß íîæîì. -  ‘ìèò?!  è  áîëüøå  íè
ìåíüøå? „à åñëè â ðóêëèíå íàéäåòñß õîòü îäèí ‘ìèò, ß òåáß  íà  ïàñõó  ïðè
âñåì íàðîäå â çàäíèöó ïîöåëóþ!
   ðóèò ðàññìåßëñß.
   - î åãî ïðàâäà àâàëè „æèììè ‘ìèò.
   - „à? - Œàäæèî íàöåëèëñß íà ñëåäóþùóþ êàðòîôåëèíó. - Ž÷åíü èíòåðåñíî. €
ó  ìåíß  áûë  çíàêîìûé  åâðåé,  åãî  çâàëè  •îäåíïèë.   Ÿ-òî   äóìàë,   òû
äåéñòâèòåëüíî çíàåøü ðóêëèí. - Ží çàìîë÷àë, ïîòîì  ïðîáîðìîòàë  ñåáå  ïîä
íîñ:
   - „æèììè ‘ìèò. ˆç ðóêëèíà! Žé, äåðæèòå ìåíß, óïàäó!
   ðóèò,  óëûáàßñü,  çàêóðèë.  ‚íåçàïíî  ãîëîñà  â  êàíöåëßðèè  çàçâó÷àëè
ãðîì÷å, ïî÷òè ñðûâàßñü íà êðèê.
   - Ž! ‘ëûøèøü? - Œàäæèî òêíóë íîæîì â ñòîðîíó îêíà. - ’î æå ñàìîå æäåò è
òåáß, äðóã. å áóäü äóðàêîì, ðàçâîðà÷èâàé îãëîáëè è ìîòàé îòñþäà.
   - å ìîãó. Œåíß ïåðåâåëè ïî ðàïîðòó íà÷àëüñòâà.
   - ’àê-òàê, - ïîíèìàþùå ïîêà÷àë  ãîëîâîé  Œàäæèî.  -  ‡íà÷èò,  åùå  îäèí
ïðèäóðîê âðîäå ìåíß. —òî æ, äðóã, ñî÷óâñòâóþ, - ßçâèòåëüíî ñêàçàë îí, - íî
ïðè âñåì ñî÷óâñòâèè íå ñîâñåì òåáß ïîíèìàþ.
   - € ÷òî òàì çà ñêàíäàë?
   - „à íè÷åãî îñîáåííîãî. Žáû÷íîå  äåëî.  –åðáåð  ñ  „èíàìèòîì  âñòàâëßþò
ôèòèëü “èëëàðäó. ‚ñå â ïîðßäêå âåùåé. € ñåãîäíß íà êóõíå  ñìåíà  “èëëàðäà,
òàê ÷òî îí ïîòîì îòûãðàåòñß  íà  ìíå.  “  ýòîãî  “èëëàðäà  â  ãîëîâå  îäíà
èçâèëèíà, è òà - ñëåä îò øëßïû. ‚ ëþáîé äðóãîé ðîòå åãî áû áëèçêî ê  êóõíå
íå ïîäïóñòèëè, à òóò îí - ïåðâûé ïîâàð. îòîìó ÷òî ðèëè÷íûõ ïîâàðîâ  ñþäà
íå çàìàíèøü.  ‚ñå  èç-çà  ðèìà.  òîò  ñêîòèíà  êàê  íàæðåòñß  âàíèëüíîãî
ýêñòðàêòà, òàê ïîòîì ñóòêàìè íå ïðîñûõàåò.
   - ’åáß ïîñëóøàòü, ìíå ñ ïåðåâîäîì ïîâåçëî.
   - € òî! - Œàäæèî ñêðèâèëñß. - —òî òû, äðóã!  “  íàñ  òóò  íå  æèçíü,  à
ñêàçêà! € åñëè áû òû åùå áûë ñïîðòñìåí... Ÿ çäåñü  âñåãî  ïîëòîðà  ìåñßöà,
ïðßìî ñ ïîäãîòîâêè, à óæå ñïëþ è  âèæó  ñâîé  ðîäíîé  ïîäâàë  â  "ƒèìáåëå"
[êðóïíûé óíèâåðìàã â üþ-‰îðêå]. Ÿ òàì ðàáîòàë ïðèåìùèêîì íà ñêëàäå. -  Ží
ãîðåñòíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‘êàæè ìíå êòî ïîëãîäà íàçàä, ÷òî ß çàõî÷ó òóäà
âåðíóòüñß, ß á òàêîìó â ìîðäó ïëþíóë.
   Ží ïîøàðèë ðóêîé â áàêå è âûóäèë îòòóäà ïîñëåäíþþ êàðòîôåëèíó.
   - ’û,  äðóã,  â  îáùåì-òî  íå  î÷åíü  ìåíß  ñëóøàé.  ðîñòî  íàñòðîåíèå
õðåíîâîå. Œíå áû íàâåñòèòü äåâ÷óøåê ìèññèñ Šèïôåð, è ß öåëóþ íåäåëþ áóäó â
ïîðßäêå. - Ží âçäîõíóë, ïîòîì íåîæèäàííî ñïðîñèë: - ‘ëóøàé, à òû  â  êàðòû
èãðàåøü? Šàê òû íàñ÷åò ïîêåðà, èëè â  î÷êî,  èëè  â  áàí÷îê?  ˆëè,  ìîæåò,
áîëüøå êîñòè ëþáèøü?
   - ˆãðàþ, êîíå÷íî. ‚î âñå ïîäðßä. ’û, ß ïîãëßæó, â ñàðàå  Ž'•ýéåðà  ñâîé
÷åëîâåê, - óñìåõíóëñß ðóèò.
   - Šîãäà-òî çàõàæèâàë, íî òàì  äëß  ìåíß  êðóïíîâàòî  ñòàâßò,  -  ñêàçàë
Œàäæèî. - ’û êàê, ïðè äåíüãàõ?
   - Šîå-÷òî íàñêðåáó.
   -  ’îãäà  âå÷åðîì  óâèäèìñß.  -  ’åìíûå  ãëàçà  Œàäæèî  çàáëåñòåëè.   -
åðåêèíåìñß âäâîåì. …ñëè, êîíå÷íî, ß îòûùó ýòîãî ìàëîãî èç øåñòîé ðîòû. Ží
ìíå òðåøêó äîëæåí.
   - ‚äâîåì-òî ÷òî çà èãðà? ‚ûèãðûø ïëåâûé.
   - Ž÷åíü äàæå ìèëîå äåëî, - âîçðàçèë Œàäæèî. - Žñîáåííî êîãäà â  êàðìàíå
øèø, à äåâî÷êà íóæíà âî êàê! - Ží îêèíóë âçãëßäîì óçêèå ïîëîñêè, òåìíåâøèå
ó ðóèòà íà ðóêàâå â òîì ìåñòå, ãäå íåäàâíî áûëè  íàøèâêè:  -  ‚îò  áóäåøü
ïîëó÷àòü äâàäöàòü îäèí çåëåíûé â ìåñßö, çàïîåøü ïî-äðóãîìó.
   Œàäæèî âñòàë,  ïîòßíóëñß  è  ïîñêðåá  ïßòåðíåé  êóð÷àâûå  âñêëîêî÷åííûå
âîëîñû.
   - îçâîëü, äðóã, äàòü òåáå öåííûé ñîâåò. ’óò ó íàñ íàñòîßùàß  âîéíà.  ˆ
êòî ïîáåäèò, äàæå åæó ïîíßòíî. …ñëè òû íå  äóðàê,  ñòàíîâèñü  ñïîðòñìåíîì.
’îëüêî íå òßíè. ’îãäà òåáå âûäàäóò áîëüøóþ ëîæêó è áóäåøü æèòü â àðìèè êàê
÷åëîâåê.  óäü  ß  ïîóìíåå,  çàïèñàëñß  áû  ñ  þíûõ  ëåò  â   êàêîé-íèáóäü
ñïîðò-êëóá. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû èãðàòü  â  ðàñøèáàëî÷êó,  ñòàë  áû  êëàññíûì
ñïîðòñìåíîì. å áûë áû ñåé÷àñ ó „èíàìèòà â ÷åðíîì ñïèñêå. Œàìî÷êà  ðîäíàß,
ñâßòàß òû ìîß, ïî÷åìó ß òåáß íå ñëóøàë?  îäàâèòåñü  âû  âàøåé  êàðòîøêîé!
…ñëè ýòî íàçûâàåòñß ñëóæèòü â àðìèß, ñëóæèòå ñàìè!
   ðîáîðìîòàâ, ÷òî åìó íóæíî ïðèíåñòè åùå êàðòîøêè, îí ñêðûëñß â êóõíå  -
ñâàðëèâûé, ðàçî÷àðîâàííûé â æèçíè ãíîì, ó êîòîðîãî îáìàíîì îòíßëè çàêîííîå
ìåñòî â ïàíòåîíå ãåðîåâ.
   ðóèò ùåë÷êîì îòïðàâèë îêóðîê â  ÷åðíî-êðàñíóþ  óðíó  è,  âåðíóâøèñü  â
êàçàðìó, ïðîøåë ïî êîðèäîðó ìèìî êàíöåëßðèè â êîìíàòó îòäûõà.  „íåâàëüíûé,
ßâíûé ñà÷îê, ïðßòàâøèéñß îò ñòðîåâîé, ñèäåë, çàæàâ øâàáðó ìåæäó  êîëåí,  â
èçúåäåííîì ìîëüþ êðåñëå è ëåíèâî ëèñòàë êîìèêñû. Ží äàæå íå ïîäíßë ãîëîâû,
êîãäà óñëûøàë øàãè ðóèòà.
   —óâñòâóß ñåáß çäåñü ÷óæèì, ðóèò ïîâåðíóë íàçàä. ‚ ïîëóòåìíîé  íèøå  îí
óâèäåë  áèëüßðäíûé  ñòîë  è  îñòàíîâèëñß.  ‚  åãî  æèçíü  ñíîâà  âìåøàëèñü
ïîñòîðîííèå ñèëû, îí ßâñòâåííî îùóùàë ýòî. Œàëûø Œàäæèî ìå÷òàåò  âåðíóòüñß
íà ñêëàä "ƒèìáåëà" - âñïîìíèâ èõ ðàçãîâîð, ðóèò óëûáíóëñß, ïîòîì  âêëþ÷èë
íàä áèëüßðäîì ñâåò, âûáðàë êèé, íàòåð åãî ìåëîì è ðàçáèë ïèðàìèäó øàðîâ.
   ƒðîìêèé òðåñê ðàñêîëîë ãíåòóùóþ óòðåííþþ òèøèíó ïóñòîé  êàçàðìû,  è  èç
êàíöåëßðèè âûñóíóëàñü â êîðèäîð ãîëîâà. “çíàâ  ðóèòà,  ìóæ÷èíà  ðàçãëàäèë
ïàëüöàìè òîíêóþ ùåòî÷êó óñîâ, èçîãíóòûå ñàòàíèíñêèå  áðîâè  äðîãíóëè,  êàê
íîñ ñîáàêè, ó÷óßâøåé íîâûé ñëåä. ‹åãêî è íåñëûøíî îí íà öûïî÷êàõ ïîäêðàëñß
ê ðóèòó è âñòàë ó íåãî çà ñïèíîé. ‚ òèøèíå, íàðóøàåìîé ëèøü ïîñòóêèâàíèåì
øàðîâ, åãî ãîëîñ ïðîãðåìåë êàê âíåçàïíûé ðàñêàò ãðîìà.
   - ’û ÷òî çäåñü äåëàåøü?! -  âîçìóùåííî  ðßâêíóë  îí.  -  î÷åìó  íå  íà
ñòðîåâîé? Šàê ôàìèëèß?
   ðóèò äàæå íå âçäðîãíóë. ‚ñå òàê æå ñîãíóâøèñü íàä  êèåì,  îí  ìåäëåííî
ïîâåðíóë ãîëîâó.
   - ðóèò. åðåâåäåí èç ïåðâîé ðîòû. ’û æå ìåíß çíàåøü, ’åðáåð.
   ‡äîðîâßê ìîë÷à ïðîâåë ïßòåðíåé ïî  áóéíûì  âçëîõìà÷åííûì  âîëîñàì:  åãî
íåîæèäàííûé è íåîáúßñíèìûé ãíåâ èñ÷åç òàê æå íåîæèäàííî è íåîáúßñíèìî, êàê
âîçíèê.
   - €-à. - Ží çëîðàäíî óëûáíóëñß è òîò÷àñ óáðàë óëûáêó ñ ëèöà. -  ‡íà÷èò,
ê êîìàíäèðó?
   - ‚îò èìåííî. - ˆ ðóèò ïîñëàë â ëóçó ñëåäóþùèé øàð.
   - Ÿ òåáß õîðîøî ïîìíþ, - ìðà÷íî ñêàçàë ’åðáåð.  -  Œàëåíüêèé  òðóáà÷...
‚ûçîâó. - ˆ, ïðåæäå ÷åì ðóèò óñïåë îòâåòèòü, ïîâåðíóëñß è óøåë.
   ðóèò ïðîäîëæàë ãîíßòü øàðû, äóìàß, êàê ýòî ïîõîæå  íà  ’åðáåðà:  ëþáîé
äðóãîé ñòàðøèíà ïðèêàçàë áû íåìåäëåííî îòîéòè îò áèëüßðäà, íî ó ’åðáåðà  -
ñâîß ñèñòåìà. ðóèò ìåòîäè÷íî çàáèâàë øàðû îäèí çà  äðóãèì  è  ïðîìàõíóëñß
âñåãî ðàç. ‡àêîí÷èâ, îí ñíîâà ñëîæèë øàðû â  ïèðàìèäó  è  ïîâåñèë  êèé  íà
ìåñòî - áèëüßðä  åìó  íàäîåë.  îñòîßë,  ãëßäß  íà  ãëàäêîå  ñóêíî,  ïîòîì
âûêëþ÷èë ñâåò è âûøåë íà ãàëåðåþ.
   ‚ êàíöåëßðèè ïî-ïðåæíåìó çâó÷àëè ãðîìêèå íåäîâîëüíûå ãîëîñà. Œàäæèî âñå
òàê æå ñîñðåäîòî÷åííî ÷èñòèë êàðòîøêó. à êóõíå ãóëêî ãðîìûõàëè ñêîâîðîäêè
è êàñòðþëè. èøóùàß ìàøèíêà íà ñêëàäå óæå çàãëîõëà. Šàçàëîñü, îí  ïîâèñ  â
ïðîçðà÷íîì  ãåðìåòè÷åñêîì  ïóçûðå,  ïîãðóæåííîì  â  íåêóþ  îáåçëè÷åííóþ  è
äåßòåëüíóþ ñðåäó, è ðàáî÷åå óòðî ñåäüìîé ðîòû, îáòåêàß  åãî,  íåóìîëèìî  è
òßæåëîâåñíî òàùèëîñü ñâîèì õîäîì, áåçðàçëè÷íîå ê ïåðåâîäó ðóèòà,  ñîáûòèþ
ñòîëü çíà÷èòåëüíîìó â åãî  æèçíè  è  â  òî  æå  âðåìß  ñîâåðøåííî  åãî  íå
êàñàþùåìóñß. Ží ñëîâíî ñòîßë íà ïåðåñå÷åíèè âñåõ äîðîã ìèðà â  òîì  ìåñòå,
ãäå  ñòðåëêè  óêàçàòåëåé  âååðîì  ðàñõîäßòñß  âî  âñå  ñòîðîíû;  ìàøèíû  ñ
ðàçíîöâåòíûìè òàáëè÷êàìè íîìåðîâ ïðîíîñßòñß ìèìî, è íèêòî íå çàìå÷àåò, ÷òî
îí òóò ñòîèò, íèêòî íå îñòàíàâëèâàåòñß, ÷òîáû ïîäâåçòè åãî.
   ˆç êàíöåëßðèè âûøåë “èëëàðä â áåëîé ïîâàðñêîé ôîðìå, ñ åùå áàãðîâûì  îò
îáèäû ëèöîì. Ží ïðîøàãàë íà êóõíþ è ãðîìêî õëîïíóë  äâåðüþ,  íî  äî  ýòîãî
óñïåë íàîðàòü íà Œàäæèî, ÷òîáû òîò, èäèîò áåçìîçãëûé, óáðàë ñ äîðîãè  ñâîé
èäèîòñêèé áàê. ˆ âñå âîêðóã ðóèòà âíîâü îæèëî.
   - —òî ß òåáå ãîâîðèë! - ïîäìèãíóë åìó Œàäæèî.
   ðóèò óñìåõíóëñß, ùåë÷êîì ïîñëàë îêóðîê ñ ãàëåðåè âî  äâîð  è  âûäîõíóë
ïîñëåäíþþ çàòßæêó, ãëßäß, êàê íà ñîëíöå êîëüöà äûìà âäðóã ñòàëè îáúåìíûìè,
÷åòêî î÷åð÷åííûìè âî âñåõ ñâîèõ áåñêîíå÷íûõ  èçâèâàõ.  ðßìî  êàê  ñåäüìàß
ðîòà, ïîäóìàëîñü åìó: íà ïåðâûé âçãëßä âñå ïîíßòíî è ïðîñòî, à  ïîäñâåòèòü
- è òóò æå ïðîßâßòñß ñêðûòûå îòòåíêè è áåñêîíå÷íûå õèòðîñïëåòåíèß, êîòîðûå
òåïåðü îïóòàþò è åãî.
   å óñïåë îêóðîê óïàñòü íà çåìëþ, êàê  èç  îêíà  ðàçäàëñß  çû÷íûé  îêðèê
’åðáåðà:
   - ðóèò, çàõîäè!
   ðóèò íå ìîã ïîáîðîòü âîñõèùåíèß: äî ÷åãî æå òî÷íî ’åðáåð åãî âû÷èñëèë.
Žòêóäà  ’åðáåð  çíàåò,  ÷òî   îí   óæå   óøåë   èç   êîìíàòû   îòäûõà?   ‚
ñâåðõúåñòåñòâåííîé èíòóèöèè –åðáåðà áûëî ÷òî-òî æóòêîâàòîå è íåäîáðîå.
   ðóèò ïðîäåë ðóêó ïîä ðåìåøîê øëßïû, ÷òîáû íèêòî íå óêðàë åå,  ïîêà  îí
áóäåò â êàíöåëßðèè, ïîäòßíóë øëßïó ê ïëå÷ó è âîøåë â äâåðü.
   - ßäîâîé ðóèò ïî âàøåìó ðàñïîðßæåíèþ  ïðèáûë,  ñýð,  -  îò÷åêàíèë  îí
óñòàâíóþ ôîðìóëó, è âñå, ÷òî â íåì áûëî îò æèâîãî ÷åëîâåêà, â òîò  æå  ìèã
ïðîïàëî, îñòàëàñü ëèøü ïóñòàß áåñêðîâíàß îáîëî÷êà.
   ðèçíàííûé êóìèð ëþáèòåëåé ñïîðòà  íà  ƒàâàéßõ,  êàïèòàí  „èíàìèò  •îìñ
ñòðîãî ïîâåðíóë  ãîëîâó  ê  ñòîßùåìó  ïåðåä  íèì  ñîëäàòó.  “  •îìñà  áûëî
âûòßíóòîå ëèöî ñ âûñòóïàþùèìè ñêóëàìè è îðëèíûì íîñîì, âîëîñû íàä  âûñîêèì
ëáîì ãëàäêî çà÷åñàíû íàèñêîñü, ïðèêðûâàß íàìå÷àþùóþñß ïëåøü. å  ãëßäß  íà
ðóèòà, •îìñ âçßë ñî ñòîëà ïðèêàç î ïåðåâîäå.
   - ‚îëüíî, - ñêîìàíäîâàë îí.
   ‘òîë •îìñà ñòîßë íàïðîòèâ äâåðè, à ñëåâà,  ïîä  ïðßìûì  óãëîì  ê  íåìó,
ñòîßë ñòîë ñòàðøèíû, è òàì, îïèðàßñü íà ñîãíóòûå ëîêòè  è  ÷óòü  ïîäàâøèñü
âïåðåä,  ñèäåë  Œèëò  ’åðáåð.  åðåéäß  èç  ñòîéêè  "ñìèðíî"  â  ïîëîæåíèå
"âîëüíî", ðóèò çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó è ìåëüêîì ïîêîñèëñß íà ’åðáåðà.  ’îò
îòâåòèë åìó ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì, â êîòîðîì ñâåòèëîñü çëîâåùåå  ëèêîâàíèå;
îí âåñü êàê-òî ïîäîáðàëñß, è êàçàëîñü, òîëüêî æäåò ìèíóòû, ÷òîáû íàïàñòü.
   Šàïèòàí •îìñ ïîâåðíóëñß íà âðàùàþùåìñß ñòóëå âïðàâî è ñóðîâî  ãëßäåë  â
îêíî, âûñòàâèâ íà îáîçðåíèå ðóèòó ñâîé ïðîôèëü -  âûïèðàþùèé  ïîäáîðîäîê,
æåñòêèå ãóáû è  ðåçêî  î÷åð÷åííûé  õèùíûé  íîñ.  îòîì  îí  êðóòàíóëñß  íà
çàñêðèïåâøåì ñòóëå è çàãîâîðèë.
   - Ÿ, ðóèò, âçßë ñåáå çà ïðàâèëî âñåãäà ëè÷íî ïðîâîäèòü ïåðâóþ áåñåäó ñ
ìîèìè íîâûìè ñîëäàòàìè, - ñóðîâî ñêàçàë  îí.  -  å  çíàþ,  êàê  òàì  áûëî
ïðèíßòî ó âàñ â êîìàíäå ãîðíèñòîâ, íî â ìîåé ðîòå âñå ÷åòêî ïî  óñòàâó.  ‘
òåìè, êòî ñà÷êóåò èëè åðåïåíèòñß, ìû ñîïëåé íå ðàçâîäèì. å õîòßò  ñëóæèòü
íà ñîâåñòü, ïóñòü ñèäßò â ãàðíèçîííîé òþðüìå.
   Ží çàìîë÷àë, ñóðîâî ïîãëßäåë íà ðóèòà è  ñêðåñòèë  îáòßíóòûå  ñàïîãàìè
íîãè. ˜ïîðû íà ñàïîãàõ çâßêíóëè, ñëîâíî ïîääàêèâàß. Šàïèòàí •îìñ,  îñåäëàâ
ëþáèìîãî êîíüêà, ïîñòåïåííî âõîäèë âî  âêóñ.  …ãî  îðëèíîå  ëèöî  ãîâîðèëî
ðóèòó: "åðåä òîáîé íàñòîßùèé âîßêà, êîòîðûé íå  áîèòñß  ðàçãîâàðèâàòü  ñ
ñîëäàòàìè íà èõ æå ßçûêå, íå âûáèðàåò âûðàæåíèé è ïîíèìàåò ñâîèõ ðåáßò".
   - “ ìåíß â ðîòå âñå íàëàæåíî êàê ÷àñû, -  ïðîäîëæàë  •îìñ.  -  ˆ  ïóñòü
òîëüêî êàêàß-íèáóäü ñóêà ïîïðîáóåò ýòîò ïîðßäîê ïîëîìàòü! …ñëè  æå  ñîëäàò
ñëóæèò íà ñîâåñòü, íè â ÷åì  íå  ïðîøòðàôèëñß  è  äåëàåò  òî,  ÷òî  ß  åìó
ïðèêàçûâàþ, âíàêëàäå îí íå îñòàíåòñß.  ‚  ìîåé  ðîòå  ëåãêî  ïðîäâèíóòüñß,
ïîòîìó ÷òî ó ìåíß íåò ëþáèì÷èêîâ. Ÿ  ëè÷íî  ñëåæó  çà  òåì,  ÷òîáû  êàæäûé
ïîëó÷àë, ÷òî çàñëóæèâàåò - íè áîëüøå, íè ìåíüøå. ’û,  ðóèò,  íà÷èíàåøü  â
ìîåé ðîòå ñ íóëß, è, ÷åãî òû äîáüåøüñß, çàâèñèò  òîëüêî  îò  òåáß  ñàìîãî.
Ÿñíî?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - Žòëè÷íî. - ˆ •îìñ ñóðîâî êèâíóë.
   Œèëò ’åðáåð ñëåäèë çà ðàçãîâîðîì, ðàçâèâàþùèìñß ïî äàâíî èçâåñòíîé  åìó
ñõåìå. "Šîðîëü âñêðè÷àë: "“ñ...ñß!" - âñïîìíèëîñü ’åðáåðó èç äåòñòâà. -  ˆ
äâàäöàòü òûñß÷ ïîääàííûõ ïðèñåëè ìåæ êîëîíí. ‚åäü  ñëîâî  êîðîëåâñêîå  äëß
ïîääàííûõ - çàêîí!" Ží óëûáíóëñß ðóèòó  íåóëîâèìûì  äâèæåíèåì  áðîâåé,  è
èç-ïîä ìàñêè ïî-ïðåæíåìó ñåðüåçíîãî  ëèöà  íà  ñåêóíäó  âûãëßíóë  çëîðàäíî
ëèêóþùèé òðîëëü.
   - —òîáû ïîëó÷èòü â ìîåé ðîòå ïîâûøåíèå, - âñå òàê æå  ñóðîâî  ïðîäîëæàë
•îìñ, - ñîëäàò îáßçàí çíàòü  ñâîå  äåëî.  Ží  îáßçàí  ñëóæèòü.  Ží  îáßçàí
äîêàçàòü ìíå, ÷òî çíàåò ñëóæáó êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ.
   Ží âñêèíóë ãëàçà íà ðóèòà:
   - Ÿñíî?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - Žòëè÷íî, - ñêàçàë  êàïèòàí  •îìñ.  -  òî  õîðîøî,  ÷òî  ßñíî.  ‘àìîå
ãëàâíîå, ÷òîáû êîìàíäèð è ïîä÷èíåííûå ïîíèìàëè äðóã äðóãà.  -  Žòêèíóâøèñü
íà ñïèíêó ñòóëà, îí äðóæåëþáíî óëûáíóëñß ðóèòó: - —òî æ, ðàä ïðèíßòü òåáß
íà áîðò, ðóèò, êàê ñêàçàëè áû íà ôëîòå.  •îðîøåìó  ñîëäàòó  â  ìîåé  ðîòå
âñåãäà íàéäåòñß ìåñòî, è ìíå ïðèßòíî, ÷òî òû ê íàì ïåðåâåëñß.
   - ‘ïàñèáî, ñýð.
   - —òî òû ñêàæåøü, åñëè ß âðåìåííî  íàçíà÷ó  òåáß  ðîòíûì  ãîðíèñòîì?  -
îïðîñèë •îìñ, çàêóðèâàß. - Šñòàòè, ß âèäåë íà ïðîøëîãîäíåì ÷åìïèîíàòå òâîé
áîé ñ Šîííîðñîì èç âîñüìîãî ïîëåâîãî. ðåêðàñíûé áîé, çàìå÷ó.  ðåêðàñíûé.
’åáå ïðîñòî íå âåçëî. Œíå òîãäà ïîêàçàëîñü, ÷òî âî âòîðîì ðàóíäå òû âïîëíå
ìîã åãî íîêàóòèðîâàòü.
   - ‘ïàñèáî, ñýð, - ñêàçàë ðóèò. Šàïèòàí •îìñ  ðàçãîâàðèâàë  ñ  íèì  óæå
ñîâñåì ïî-ñâîéñêè. ‚îò îíî, íà÷àëîñü, ïîäóìàë ðóèò; ÷òî æ,  ïðèßòåëü,  òû
ñàì íàïðîñèëñß, ñàì òåïåðü è ðåøàé. ’îëüêî ëó÷øå ïóñòü ðåøàåò •îìñ.
   - …ñëè áû ß â íà÷àëå ñåçîíà çíàë, ÷òî òû  â  íàøåì  ïîëêó,  ß  áû  òåáß
ïåðåòàùèë ê ñåáå åùå â äåêàáðå, - óëûáíóëñß •îìñ.
   ðóèò íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží íå  óñëûøàë,  à  ñêîðåå  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
ñëåâà îò íåãî áðåçãëèâî ôûðêíóë ’åðáåð. €  òîò  ïðèäâèíóë  ê  ñåáå  ñòîïêó
áóìàã è óãëóáèëñß â íèõ ñ íàðî÷èòî îòñóòñòâóþùèì ëèöîì  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé
ñàì òðåçâ è ïîýòîìó äåëàåò âèä, ÷òî íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê  ñâîåìó
ïüßíîìó ïðèßòåëþ.
   - Œíå áû ñåé÷àñ ïðèãîäèëñß õîðîøèé òðóáà÷. - ˆ •îìñ ñíîâà óëûáíóëñß.  -
“ íàøåãî øòàòíîãî ãîðíèñòà ïîêà îïûòà ìàëîâàòî, à ó÷åíèêîì ê íåìó ïðèøëîñü
íàçíà÷èòü îäíîãî ïîëíîãî áîëâàíà. …ãî îïàñíî îñòàâëßòü íà ñòðîåâîé, òîãî è
ãëßäè êîãî-íèáóäü ïîäñòðåëèò. -  •îìñ  çàñìåßëñß  è  ïîãëßäåë  íà  ðóèòà,
ñëîâíî ïðèãëàøàß ïîñìåßòüñß âìåñòå ñ íèì.
   Œèëò ’åðáåð ïðîäîëæàë ìîë÷à èçó÷àòü áóìàãè, íî áðîâè ó íåãî äðîãíóëè  -
ýòî îí ïðåäëîæèë íàçíà÷èòü ‘àëüâàäîðå Šëàðêà ó÷åíèêîì ãîðíèñòà ïîñëå òîãî,
êàê òîò ÷óòü íå çàñòðåëèë ñåáß â êàðàóëå.
   - €âòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èøü Š, - äîáàâèë  •îìñ.  -  Ÿ  ïðèêàæó  ñòàðøèíå
çàâòðà æå óòðîì âñå îôîðìèòü.
   Ží âûæèäàòåëüíî çàìîë÷àë, íî ðóèò,  íå  îòâå÷àß,  ñìîòðåë  â  îòêðûòîå
îêíî, êóäà ñîëíöå ïîñûëàëî íàñìåøëèâûå êîëêèå ëó÷è, è ãàäàë, ñêîðî  ëè  äî
êàïèòàíà äîéäåò: åìó íå âåðèëîñü, ÷òî çäåñü äî ñèõ ïîð íè÷åãî ïðî íåãî  íå
çíàþò. …ùå íåäàâíî ÷èñòàß è ñâåæàß ðóáàøêà óæå íàìîêëà, ïðèëèïàëà ê òåëó.
   - Ÿ, êîíå÷íî, ïîíèìàþ, - òåðïåëèâî óëûáíóëñß •îìñ. - Š - ýòî  íå  áîã
âåñòü ÷òî, íî âñå ñåðæàíòñêèå äîëæíîñòè  ó  íàñ  çàíßòû.  ðàâäà,  ó  äâóõ
ñåðæàíòîâ èñòåêàåò êîíòðàêò, -  äîáàâèë  îí.  -  Žíè  ñëåäóþùèì  ïàðîõîäîì
äîëæíû âåðíóòüñß íà êîíòèíåíò. î ýòî òîëüêî ÷åðåç ìåñßö.
   †àëêî, ñïîðòèâíûé ñåçîí êîí÷àåòñß, - ïðîäîëæàë îí, - à  òî  òû  áû  ìîã
íà÷àòü òðåíèðîâàòüñß õîòü ñåãîäíß. î íè÷åãî  íå  ïîäåëàåøü,  ôåâðàëü  óæå
âåñü ðàñïèñàí, à ñ ïåðâîãî ìàðòà ñåçîí çàêðûâàåòñß. ‡àòî, - îí  óëûáíóëñß,
- ðàç òû â ýòîì ãîäó íå áóäåøü âûñòóïàòü çà ïîëê, òåáß îñåíüþ äîïóñòßò  íà
òîâàðèùåñêèå - âûñòóïèøü çà ðîòó. ’û  â  ýòîì  ãîäó  âèäåë  íà  ÷åìïèîíàòå
êîãî-íèáóäü èç ìîèõ ïàðíåé? “ íàñ åñòü ñåé÷àñ íåñêîëüêî î÷åíü ñïîñîáíûõ, è
ß óâåðåí, ïåðâîå ìåñòî íàì ñíîâà îáåñïå÷åíî. àñ÷åò äâóõ-òðåõ ðåáßò  ß  áû
õîòåë ñ òîáîé ïîñîâåòîâàòüñß.
   - Ÿ â ýòîì ãîäó âîîáùå íå áûë íà ñîðåâíîâàíèßõ, ñýð, - ñêàçàë ðóèò.
   - ‚îîáùå? - ïåðåñïðîñèë •îìñ, íå âåðß ñâîèì óøàì. - Šàê ýòî íå  áûë?  -
‡àìîë÷àâ, îí ïîñìîòðåë íà ðóèòà ñ ëþáîïûòñòâîì, ïîòîì ïåðåâåë  ïîíèìàþùèé
âçãëßä íà ’åðáåðà. - Žáúßñíè ìíå, ðóèò, - ìßãêî ñêàçàë îí, âçßâ ñî  ñòîëà
òùàòåëüíî çàòî÷åííûé êàðàíäàø è âíèìàòåëüíî åãî èçó÷àß, - êàê  ïîëó÷èëîñü,
÷òî òû öåëûé ãîä ïðîñëóæèë ó íàñ â ïîëêó è íèêòî î òåáå  íè÷åãî  íå  çíàë?
‚åäü ß òðåíåð êîìàíäû  áîêñåðîâ,  òåáå  ýòî  ïðåêðàñíî  èçâåñòíî,  à  íàøà
êîìàíäà - ÷åìïèîí äèâèçèè. î÷åìó æå òû íè ðàçó íå ïîäîøåë êî ìíå?
   ðóèò ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - Ÿ áîßëñß, âû çàõîòèòå âêëþ÷èòü ìåíß â êîìàíäó, ñýð, -  ñêàçàë  îí.  ˆ
ïîäóìàë: âîò è âñå, ñàìîå ñòðàøíîå ïîçàäè. ’åïåðü ïóñòü •îìñ âûïóòûâàåòñß,
êàê óìååò. à äóøå ñòàëî ëåãêî.
   - € ïî÷åìó áû íåò? - íåäîóìåííî ñïðîñèë •îìñ. - Šîìàíäå  íóæíû  õîðîøèå
áîêñåðû. “ òåáß ê òîìó æå ïîëóñðåäíèé, à ìû â ýòîé êàòåãîðèè õðîìàåì. …ñëè
â ýòîì ãîäó ïðîèãðàåì, òî òîëüêî èç-çà ïîëóñðåäíåãî.
   - Ÿ, ñýð, ïîòîìó è óøåë èç äâàäöàòü ñåäüìîãî, ÷òî áðîñèë áîêñ, - ñêàçàë
ðóèò.
   •îìñ ñíîâà ìåòíóë íà ’åðáåðà ïîíèìàþùèé âçãëßä, íî íà ýòîò ðàç, êàê  áû
èçâèíßßñü, ÷òî ðàíüøå åìó íå âåðèë.
   - ðîñèë áîêñ? - ïåðåñïðîñèë îí. - ˆç-çà ÷åãî?
   - ‚û, íàâåðíî, çíàåòå ïðî ñëó÷àé ñ „èêñè “ýëñîì. ñýð. - ðóèò  óñëûøàë,
êàê ’åðáåð îòëîæèë ñâîè áóìàãè, è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòàðøèíà óõìûëßåòñß.
   •îìñ íåâèííî ïîãëßäåë íà íåãî øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.
   - „èêñè “ýëñ? åðâûé ðàç ñëûøó. € ÷òî òàì áûëî?
   ˆ ðóèòó ïðèøëîñü ðàññêàçàòü åìó, ðàññêàçàòü èì îáîèì âñþ ýòó  èñòîðèþ.
àññòàâèâ íîãè ïî ñòîéêå "âîëüíî" è çàëîæèâ ðóêè çà ñïèíó, îí ñòîßë  ïåðåä
íèìè è ðàññêàçûâàë, ïîíèìàß, ÷òî åãî ðàññêàç íèêîìó íå íóæåí,  ïîòîìó  ÷òî
îáà îíè äàâíî âñå çíàþò. î îí áûë âûíóæäåí èãðàòü  ðîëü,  íàâßçàííóþ  åìó
•îìñîì, è ïîòîìó ðàññêàçûâàë.
   - „à, î÷åíü íåïðèßòíûé ñëó÷àé, - ñêàçàë •îìñ, êîãäà ðóèò  çàìîë÷àë.  -
’âîå ñîñòîßíèå âïîëíå ìîæíî ïîíßòü. î ÷òî ïîäåëàåøü, áîêñ îïàñíûé ñïîðò è
âñßêî áûâàåò. …ñëè ñòàë áîêñåðîì, íàäî áûòü ãîòîâûì è ê òàêîìó.
   - ‚îò ïîýòîìó ß è ðåøèë áðîñèòü áîêñ, ñýð.
   - î ñ äðóãîé ñòîðîíû, - ïðîäîëæàë •îìñ óæå íå  ñëèøêîì  äðóæåëþáíî,  -
÷òî æå áóäåò, åñëè âñå áîêñåðû íà÷íóò òàê ðàññóæäàòü?
   - ‚ñå íå íà÷íóò, ñýð.
   - ‡íàþ, - åùå ìåíåå äðóæåëþáíî ñêàçàë •îìñ. - —åãî æå òû îò íàñ õî÷åøü?
—òîáû ìû çàïðåòèëè áîêñ èç-çà òîãî, ÷òî ïîñòðàäàë îäèí áîêñåð?
   - åò, ñýð, ß æå íå ãîâîðèë, ÷òî...
   - ’û åùå ïîòðåáóåøü, ÷òîáû è âîéíó ïðåêðàòèëè  èç-çà  òîãî,  ÷òî,  ìîë,
ïîãèá îäèí ñîëäàò, - íå ñëóøàß åãî, ïðîäîëæàë •îìñ. - „ëß íàñ çäåñü, âäàëè
îò ðîäèíû, áîêñ - âàæíåéøåå ñðåäñòâî ïîääåðæàíèß ìîðàëüíîãî äóõà.
   - Ÿ âîâñå íå õî÷ó, ÷òîáû áîêñ çàïðåòèëè, ñýð, - ñêàçàë ðóèò,  ïîíèìàß,
÷òî ïîíåâîëå ãîâîðèò ãëóïîñòè. - î ìíå íåïîíßòíî, - óïðßìî äîáàâèë îí,  -
çà÷åì ÷åëîâåêó çàíèìàòüñß áîêñîì, åñëè îí íå õî÷åò?
   ƒëàçà êàïèòàíà ñòðàííî ïîñêó÷íåëè è ñ êàæäîé ñåêóíäîé  ñòàíîâèëèñü  âñå
ðàâíîäóøíåå.
   - ˆ ïîýòîìó òû ïåðåâåëñß èç äâàäöàòü ñåäüìîãî?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. Žíè òàì ïûòàëèñü çàñòàâèòü ìåíß âåðíóòüñß â áîêñ.
   - îíßòíî.
   Šàçàëîñü, •îìñ ìãíîâåííî óòðàòèë  âñßêèé  èíòåðåñ  ê  ýòîé  áåñåäå.  Ží
âçãëßíóë íà ÷àñû è íåîæèäàííî  âñïîìíèë,  ÷òî  â  12:30  ó  íåãî  âåðõîâàß
ïðîãóëêà ñ æåíîé ìàéîðà ’îìïñîíà. •îìñ âñòàë è âçßë ñî ñòîëà  ñâîþ  øëßïó,
ëåæàâøóþ íà ßùè÷êå ñ íàäïèñüþ "‚õîäßùàß êîððåñïîíäåíöèß".
   ˜ëßïà áûëà çàìå÷àòåëüíàß,  íàñòîßùèé  "‘òåòñîí",  èç  äîðîãîãî  ìßãêîãî
ôåòðà,  ñ  ïîëßìè,  çàãíóòûìè  ââåðõ  ñïåðåäè  è  ñçàäè,  ñêëàäêè  ÷åòûðåõ
îäèíàêîâûõ çàëîìîâ  ñõîäèëèñü  íà  ìàêóøêå  â  îñòðûé  ïèê,  ñíèçó  âìåñòî
ïðåäïèñàííîé ïåõîòèíöàì óçêîé òåñåìêè ïîä çàòûëîê -  øèðîêèé  ðåìåøîê  ïîä
ïîäáîðîäîê, êàê ó êàâàëåðèñòîâ. ßäîì ñî  øëßïîé  ëåæàë  ñòåê,  ñ  êîòîðûì
êàïèòàí íèêîãäà íå ðàññòàâàëñß. Ží âçßë ñî ñòîëà è ñòåê, •îìñ íå âñþ æèçíü
áûë ïåõîòèíöåì.
   - —òî æ, - ñêàçàë îí ðàâíîäóøíî, - íè â îäíîì óñòàâå íå  íàïèñàíî,  ÷òî
ñîëäàò îáßçàí çàíèìàòüñß áîêñîì, åñëè îí ýòîãî íå õî÷åò.  ‡äåñü  íèêòî  íà
òåáß äàâèòü íå áóäåò, ñàì óâèäèøü. òî òåáå íå äâàäöàòü ñåäüìîé ïîëê. Ÿ  â
ïîäîáíûå ìåòîäû íå âåðþ. Šòî íå õî÷åò, òîãî ìû â ñâîþ êîìàíäó íå áåðåì.
   Ží íàïðàâèëñß ê äâåðè, íî âäðóã ðåçêî îáåðíóëñß:
   - € ïî÷åìó òû óøåë èç ãîðíèñòîâ?
   - î ïðè÷èíàì ëè÷íîãî õàðàêòåðà,  ñýð,  -  îòâåòèë  ðóèò,  ïðß÷àñü  çà
ñëîâîì "ëè÷íûé", ïîòîìó ÷òî íèêòî íå èìååò ïðàâà ñîâàòü íîñ â ëè÷íóþ æèçíü
÷åëîâåêà, äàæå åñëè ýòîò ÷åëîâåê - ðßäîâîé.
   - î òåáß æå ïåðåâåëè ïî ðàïîðòó íà÷àëüíèêà, - íàïîìíèë •îìñ. - —òî  òû
òàì íàòâîðèë?
   - åò, ñýð, íèêàêèõ íåïðèßòíîñòåé  ó  ìåíß  íå  áûëî.  ðè÷èíû  ëè÷íîãî
õàðàêòåðà, ñýð, - ñíîâà ïîâòîðèë îí.
   -  €-à,  ïîíèìàþ.  -  •îìñ  íå  áûë  ãîòîâ  ê  òàêîìó  ïîâîðîòó   è   â
çàìåøàòåëüñòâå ñìîòðåë íà ’åðáåðà, íå çíàß, ñ êàêîãî áîíó  ïîäñòóïèòüñß  ê
ýòèì  "ïðè÷èíàì  ëè÷íîãî  õàðàêòåðà".  ’åðáåð,  äî  ñèõ  ïîð  ñ  èíòåðåñîì
ñëåäèâøèé çà ðàçãîâîðîì, ïî÷åìó-òî áåçó÷àñòíî  óñòàâèëñß  â  ñòåíêó.  •îìñ
êàøëßíóë, íî ’åðáåð è óõîì íå ïîâåë.
   - € âû íè÷åãî íå õîòèòå äîáàâèòü, ñåðæàíò? - ïðèøëîñü íàêîíåö  ñïðîñèòü
•îìñó íàïðßìèê.
   -  Šòî?  Ÿ?  „à,  ñýð,  êîíå÷íî!  -  ñî  âñåãäàøíåé  âçðûâíîé   ßðîñòüþ
îòêëèêíóëñß ’åðáåð. ˆì âäðóã  îâëàäåëî  êðàéíåå  âîçìóùåíèå.  ðîâè  ðåçêî
èçîãíóëèñü - äâå ãîí÷èå, ãîòîâûå ïðûãíóòü íà çàéöà. - ðóèò, êàêîå  çâàíèå
ó òåáß áûëî â êîìàíäå ãîðíèñòîâ?
   - Š è ÷åòâåðòûé ñïåöêëàññ, - îòâåòèë ðóèò, èñïûòóþùå ãëßäß íà íåãî.
   ’åðáåð ïîâåðíóëñß ê •îìñó è âûðàçèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
   - òî êàê æå ïîíßòü? - èçóìëåííî ñïðîñèë îí ðóèòà. - ’û ÷òî,  äî  òîãî
ëþáèøü  ìàðøèðîâàòü,  ÷òî  îòêàçàëñß  îò;  ïðèëè÷íîãî  çâàíèß  è   ïåðåøåë
çàíþõàííûì ðßäîâûì â îáû÷íóþ ñòðåëêîâóþ ðîòó?
   - èêàêèõ íåïðèßòíîñòåé ó ìåíß òàì íå áûëî, - òâåðäî ñêàçàë ðóèò.
   - ˆëè, ìîæåò, òåáå ñòàëî ïðîòèâíî áðàòü  â  ðóêè  ãîðí?  -  óõìûëüíóëñß
’åðáåð.
   - “ ìåíß áûëè ïðè÷èíû ëè÷íîãî õàðàêòåðà.
   - òî óæ êîìàíäèðó ðåøàòü, êàêîãî îíè õàðàêòåðà, -  íåìåäëåííî  îäåðíóë
åãî ’åðáåð. •îìñ êèâíóë. ’åðáåð ñî ñëàäêîé óëûáêîé ñïðîñèë: - ’àê, çíà÷èò,
òû ïåðåâåëñß íå ïîòîìó, ÷òî ìèñòåð •üþñòîí íàçíà÷èë ïåðâûì ãîðíèñòîì ýòîãî
ïàðíèøêó Œàêèíòîøà, à íå òåáß?
   - å ß ïåðåâåëñß, à ìåíß ïåðåâåëè, - ïðèñòàëüíî ãëßäß íà  íåãî,  ñêàçàë
ðóèò. - î ïðè÷èíàì ëè÷íîãî õàðàêòåðà.
   ’åðáåð îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è ôûðêíóë.
   - ‚åäü âðîäå âçðîñëûå ëþäè, ñëóæàò â àðìèè,  à  âåäóò  ñåáß  êàê  äåòè.
„àëèñü èì ýòè ïåðåâîäû! Šîãäà-íèáóäü âû, äóðà÷üå, ïîéìåòå, ÷òî çà  õîðîøåå
ìåñòî íàäî äåðæàòüñß.
   ‚çàèìíûé àíòàãîíèçì íàýëåêòðèçîâàë âîçäóõ â êàíöåëßðèè. Žáà çàáûëè  ïðî
•îìñà. îëüçóßñü ñâîèì ïðàâîì êîìàíäèðà, îí âìåøàëñß.
   - “ ìåíß òàêîå âïå÷àòëåíèå, ðóèò, -  íåáðåæíî  ñêàçàë  îí,  -  ÷òî  òû
ðâåøüñß ïðîñëûòü áîëüøåâèêîì. ’àêèì â àðìèè ðàññ÷èòûâàòü íå íà ÷òî. “âåðßþ
òåáß, ñòðîåâàß ñëóæáà â íàøåé ðîòå íàìíîãî òßæåëåå, ÷åì  æèçíü  â  êîìàíäå
ãîðíèñòîâ.
   - Ÿ ñëóæèë íà ñòðîåâîé è ðàíüøå, ñýð. ‚ ïåõîòå. ’àê  ÷òî  ýòî  ìåíß  íå
ïóãàåò.
   ‚ðåøü, ãîëóá÷èê, ïîäóìàë îí, åùå êàê ïóãàåò. î÷åìó òàê ëåãêî çàñòàâèòü
÷åëîâåêà ñîâðàòü?
   - —òî æ... - •îìñ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîìîë÷àë. - Ÿ äóìàþ,  ó  òåáß  áóäåò
âîçìîæíîñòü ýòî äîêàçàòü. - î îí áîëüøå íå áûë ðàñïîëîæåí øóòèòü. - ’û íå
ïåðâîãîäîê è äîëæåí çíàòü, ÷òî â àðìèè ÷åëîâåê ñóùåñòâóåò íå ñàì ïî  ñåáå.
Šàæäûé íåñåò ñâîþ äîëþ îòâåòñòâåííîñòè. Œîðàëüíîé îòâåòñòâåííîñòè, êîòîðàß
âûõîäèò çà ðàìêè óñòàâîâ. ‚çßòü, ê ïðèìåðó, ìåíß. à ïåðâûé âçãëßä  ß  ñàì
ñåáå õîçßèí, íî ýòî òîëüêî íà ïåðâûé âçãëßä. ‚  àðìèè,  êàêîé  áû  âûñîêèé
ïîñò òû íè çàíèìàë, íàä òîáîé âñåãäà  åñòü  íà÷àëüíèê  åùå  âûøå,  êîòîðûé
ðàçáèðàåòñß âî âñåì ëó÷øå òåáß... ‘åðæàíò ’åðáåð âñå îôîðìèò  è  îïðåäåëèò
òåáß âî âçâîä.
   Ž äîëæíîñòè ãîðíèñòà áîëüøå íå áûëî ñêàçàíî íè ñëîâà. •îìñ ïîâåðíóëñß ê
’åðáåðó:
   - ‘åðæàíò, ó âàñ åñòü êî ìíå åùå ÷òî-íèáóäü?
   - „à, ñýð, - ðßâêíóë ’åðáåð, ìîë÷à âíèìàâøèé  îòâëå÷åííûì  ðàññóæäåíèßì
•îìñà. - îòíûå ôîíäû, ñýð. àäî âñå ïðîâåðèòü è ñîñòàâèòü  îò÷åò.  ‡àâòðà
óòðîì ìû äîëæíû åãî ñäàòü.
   -  ‚îò  è  ïðîâåðüòå,  -  ðàñïîðßäèëñß  •îìñ,  õëàäíîêðîâíî   èãíîðèðóß
èíñòðóêöèþ, ñîãëàñíî êîòîðîé ê ðîòíûì ôîíäàì äîïóñêàëèñü òîëüêî îôèöåðû. -
îäãîòîâüòå îò÷åò, à ß çàâòðà ïðèäó ïîðàíüøå è ïîäïèøó. “ ìåíß íåò âðåìåíè
âíèêàòü â ïîäðîáíîñòè. òî âñå?
   - èêàê íåò, ñýð, - ñî çëîñòüþ îòâåòèë ’åðáåð.
   - Žñòàëüíûì çàéìèòåñü ñàìè. …ñëè ÷òî-íèáóäü ñðî÷íîå, ïîäïèøèòå çà  ìåíß
è îòïðàâüòå. Ÿ ñåãîäíß óæå íå âåðíóñü. - Ží ñåðäèòî ïîñìîòðåë íà ’åðáåðà è
ïîâåðíóëñß ê äâåðè, äàæå íå ãëßíóâ â ñòîðîíó ðóèòà.
   - …ñòü, ñýð, - âíå ñåáß îò áåøåíñòâà ïðîöåäèë  ’åðáåð  è  âî  âñþ  ìîùü
ñâîèõ  ëåãêèõ  ðßâêíóë  òàê,  ÷òî  ñòåíû  òåñíîé  êîìíàòû  çàòðßñëèñü;   -
‘ìèð-ð-ð-íî!
   - ‚îëüíî. - •îìñ ïðèêîñíóëñß êîí÷èêîì ñòåêà  ê  øëßïå  è  âûøåë.  —åðåç
ìèíóòó â îòêðûòîå îêíî äîíåññß åãî ãîëîñ: - ‘åðæàíò ’åðáåð!
   - Ÿ, ñýð! - ïðîðåâåë ’åðáåð, ïîäñêàêèâàß ê îêíó.
   - —òî çà ãðßçü êðóãîì? ‘åé÷àñ æå  óáðàòü  òåððèòîðèþ!  îñìîòðèòå,  ÷òî
çäåñü òàêîå. ˆ âîí  òàì.  ˆ  òàì,  ó  ìóñîðíîãî  ßùèêà.  òî  êàçàðìû  èëè
ñâèíàðíèê?! ‚ñå âû÷èñòèòü! åìåäëåííî!
   - …ñòü, ñýð! - ïðîðåâåë ’åðáåð. - Œàäæèî!
   ™óïëûé Œàäæèî âîçíèê ïåðåä îêíîì, êàê ÷åðòèê èç òàáàêåðêè.
   - Ÿ, ñýð!
   - Œàäæèî, - ñêàçàë •îìñ, - òû ïî÷åìó â ìàéêå? ‘åé÷àñ æå íàäåíü ðóáàøêó.
’û íå íà ïëßæå.
   - …ñòü, ñýð. ‘åé÷àñ íàäåíó.
   - Œàäæèî! - ïðîðåâåë ’åðáåð. - ‘îáåðè êóõîííûé íàðßä, è ÷òîáû  âûëèçàëè
âñþ òåððèòîðèþ! å ñëûøàë, ÷òî ïðèêàçàë êîìàíäèð?
   - ’àê òî÷íî, ñòàðøîé, - ïîêîðíî îòâåòèë Œàäæèî.
   ’åðáåð ïîëîæèë ëîêòè íà ïîäîêîííèê è ïðîâîäèë  âçãëßäîì  øèðîêóþ  ñïèíó
•îìñà, êîòîðûé øàãàë ÷åðåç ïîäíßòóþ ïî êîìàíäå  "ñìèðíî"  ÷åòâåðòóþ  ðîòó.
"‚îëüíî!" - ðàñêàòèëñß ïî äâîðó ãîëîñ •îìñà. Šîãäà êàïèòàí ïðîøåë,  îäåòûå
â ãîëóáîå ôèãóðû îïßòü óñåëèñü íà çåìëþ, è çàíßòèß âîçîáíîâèëèñü.
   - Šàâàëåðèñò âûèñêàëñß! - ïðîáîðìîòàë  ’åðáåð.  -  ‚ûëèòûé  ððîë  ”ëèí
[èçâåñòíûé â 40-õ ãîäàõ àìåðèêàíñêèé êèíîàêòåð, ïðîñëàâèâøèéñß èñïîëíåíèåì
ðîëåé êîâáîåâ â âåñòåðíàõ], òîëüêî â  äâà  ðàçà  æèðíåå!  -  Ží  âðàçâàëêó
ïîäîøåë ê ñâîåìó ñòîëó è çëîáíî òêíóë êóëàêîì â òâåðäóþ ñ  ïëîñêèì  âåðõîì
ôîðìåííóþ øëßïó, âèñåâøóþ íà ñòåíå. - …ñëè áû ß ñâîþ  òàê  çàãíóë,  îí  áû
ìåíß áûñòðî íà ñòðîåâóþ ñïëàâèë, ñâîëî÷ü. - ˆ îí ñíîâà âåðíóëñß ê îêíó.
   •îìñ ïîäíèìàëñß ïî  íàðóæíîé  ëåñòíèöå  â  øòàá  ïîëêà,  íàïðàâëßßñü  â
êàáèíåò  ïîäïîëêîâíèêà  „åëáåðòà.  “  ’åðáåðà  áûëà  ñâîß  òåîðèß   íàñ÷åò
îôèöåðîâ: íàäåíü ïîãîíû íà àãíöà  áîæüåãî,  è  îí  òîæå  ñòàíåò  ñâîëî÷üþ.
Žôèöåðû âåðòßò òîáîé êàê õîòßò, à òû ïèêíóòü íå ñìåé. îòîìó-òî îíè  òàêèå
ãàäû.
   î  èç-çà  ëåñòíèöû  øòàáà  íà  íåãî  çàñòåí÷èâî   ïîãëßäûâàëî   ñêâîçü
ïîäúåçäíûå âîðîòà îêíî ñïàëüíè â äîìå •îìñà. ˆ,  ìîæåò  áûòü,  ñåé÷àñ,  çà
ýòèì òåìíûì îêíîì, ñòðîéíàß è âûñîêàß,  îíà  íåòîðîïëèâî  âûñâîáîæäàåò  èç
îäåæäû ñâîå ìîëî÷íî-áåëîå òåëî áëîíäèíêè, ãîòîâßñü ïðèíßòü äóø èëè ëå÷ü  â
âàííó, ñíèìàåò ñ ñåáß îäíó âåùü çà  äðóãîé,  êàê  íà  ñòðèïòèçå  â  íî÷íûõ
"àáàêàõ. Œîæåò äàæå, ó íåå â ñïàëüíå ñåé÷àñ ìóæ÷èíà.
   ƒîðß÷åå æåëàíèå ðàñïèðàëî åãî, êàê áóäòî  â  ãðóäè  íàäóâàëñß  îãðîìíûé
âîçäóøíûé øàð. Ží îòâåðíóëñß îò îêíà è ñåë çà ñòîë.
   ðóèò æäàë, ñòîß íåïîäâèæíî âîçëå ñòîëà,  âêîíåö  èçìîòàííûé,  óñòàëûé.
àïðßæåíèå îò áîðüáû ñ ñîáñòâåííûì ñòðàõîì è îò íåïîä÷èíåíèß  âëàñòè  áûëî
ñëèøêîì âåëèêî - èç-ïîä ìûøåê âñå ïîëçëè è ïîëçëè âíèç  ìåäëåííûå  ñòðóéêè
ïîòà. ‚îðîòíèê, òàêîé ñâåæèé â  âîñåìü  óòðà,  ðàñêèñ,  ðóáàøêà  íà  ñïèíå
ïðîìîêëà íàñêâîçü.  Žñòàëîñü  ñîâñåì  íåìíîãî,  óãîâàðèâàë  îí  ñåáß.  …ùå
÷óòü-÷óòü, è âçäîõíåøü ñâîáîäíî.
   ’åðáåð âçßë ñî ñòîëà êàêóþ-òî áóìàãó è ïðèíßëñß åå ÷èòàòü, êàê áóäòî  â
êîìíàòå íèêîãî íå áûëî. Šîãäà îí íàêîíåö ïîäíßë ãëàçà, ëèöî  åãî  îáèæåííî
ñêðèâèëîñü îò èçóìëåíèß è íåãîäîâàíèß, òî÷íî ñòîßâøèé  ïåðåä  íèì  ÷åëîâåê
ïðîíèê â êàíöåëßðèþ áåç åãî âåäîìà.
   - ó? - ñêàçàë Œèëò ’åðáåð. - Šàêîãî ÷åðòà òåáå çäåñü íàäî?
   ðóèò íåâîçìóòèìî ñìîòðåë íà íåãî, íå îòâå÷àß.  Žáà  ìîë÷àëè,  îöåíèâàß
äðóã äðóãà, êàê  ïðîòèâíèêè-øàõìàòèñòû  ïåðåä  íà÷àëîì  ïàðòèè.  à  ëèöàõ
íèêàêîé ßâíîé íåïðèßçíè, ïðîñòî õîëîäíûé  èçâå÷íûé  àíòàãîíèçì.  Žíè  áûëè
òî÷íî äâà ôèëîñîôà, êîòîðûå âçßëè çà îñíîâó  îäíó  è  òó  æå  ïîäñêàçàííóþ
æèçíüþ  ïðåäïîñûëêó  è  ñ  ïîìîùüþ  íåîïðîâåðæèìûõ  àðãóìåíòîâ  ïðèøëè   ê
äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûì óìîçàêëþ÷åíèßì.  î  ýòè  óìîçàêëþ÷åíèß,  êàê
áðàòüß-áëèçíåöû, âñå ðàâíî áûëè îäíà ïëîòü è êðîâü.
   Œîë÷àíèå íàðóøèë ’åðáåð.
   - € òû, ðóèò, âñå òàêîé æå, - ñàðêàñòè÷åñêè îêàçàë îí. - ’àê íè÷åìó  è
íå íàó÷èëñß. Šàê ãîâîðèë  îäèí  çíàìåíèòûé  îñòðßê,  êóäà  àíãåë  ïîáîèòñß
ïðèáëèçèòüñß, äóðàê âëîìèòñß  ñ  ðàçáåãó.  ˜åþ  â  ïåòëþ  òû  ñàì  ñóíåøü,
ãëàâíîå, ÷òîáû êòî-òî ïîäâåë òåáß ê âèñåëèöå.
   - Šòî-òî âðîäå òåáß?
   - ðè ÷åì çäåñü ß? ’û ìíå íðàâèøüñß.
   - € ß â òåáß ïðîñòî âëþáëåí. Šñòàòè, òû òîæå íèñêîëüêî íå èçìåíèëñß.
   - ‘àì ïîëåç â ïåòëþ! - ’åðáåð ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ’û æå  èìåííî
ýòî è ñäåëàë, íåóæåëè íå ïîíèìàåøü? Šàêîãî  ÷åðòà  òû  îòêàçàëñß  ïîéòè  â
êîìàíäó „èíàìèòà?
   - Ÿ äóìàë, òû íå ëþáèøü ñïîðòñìåíîâ è íåñòðîåâèêîâ, - çàìåòèë ðóèò.
   - Šîíå÷íî, íå ëþáëþ. € òåáå  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ñàì  ß,  â
îáùåì-òî, òîæå íå ñòðîåâèê? Œåíß æå íå ãîíßþò ïî ïëàöó ñ âèíòîâêîé.
   - „à, ß îá ýòîì äóìàë. ˆ ìíå  äî  ñèõ  ïîð  íåïîíßòíî,  ïî÷åìó  òû  òàê
íåíàâèäåë íàøèõ ðåáßò-òðóáà÷åé.
   - € ïîòîìó, - óõìûëüíóëñß ’åðáåð, -  ÷òî  íåñòðîåâèêè  è  ñïîðòñìåíû  -
îäíîãî ïîëß ßãîäà. ˆ òå, è ýòè óâèëèâàþò îò ñòðîåâîé. ‘òðîåâèêè èç íèõ âñå
ðàâíî áû íå ïîëó÷èëèñü, âîò îíè è ïðèìàçûâàþòñß ãäå ïîëåã÷å.
   - ˆ, êàê òû, ïîðòßò æèçíü êîìó ìîãóò?
   - åò. Žïßòü íå óãàäàë. Ÿ íèêîìó æèçíü íå  ïîð÷ó.  Ÿ  âñåãî  ëèøü,  òàê
ñêàçàòü, îðóäèå â ðóêàõ øóòíèöû-ñóäüáû. ˆíîãäà ìíå ñàìîìó ýòî íå íðàâèòñß,
íî ß âåäü íå âèíîâàò, ÷òî ìåíß áîã óìîì íå îáèäåë.
   - å âñåì òàê âåçåò.
   - òî òî÷íî, - êèâíóë ’åðáåð. - å âñåì. —òî è  îáèäíî.  ’û  ñêîëüêî  â
àðìèè? ßòü ëåò? ßòü ñ ïîëîâèíîé? å ïåðâîãîäîê ñîïëèâûé, ïîðà áû  è  óìà
íàáðàòüñß. …ñëè, êîíå÷íî, ýòî âõîäèò â òâîè ïëàíû.
   - € ìîæåò, ß íå õî÷ó íàáèðàòüñß óìà.
   ’åðáåð ëåíèâî äîñòàë çàæèãàëêó è íå ñïåøà ïðèêóðèë.
   - “ òåáß áûëî ïðåêðàñíîå ìåñòî, - ñêàçàë îí, - íî òû óøåë èç ãîðíèñòîâ,
ïîòîìó ÷òî ýòîò âûðîäîê  •üþñòîí,  âèäèòå  ëè,  çàäåë  òâîå  ñàìîëþáèå.  €
òåïåðü, - ïðîäîëæàë îí, ÷åòêî âûãîâàðèâàß êàæäîå ñëîâî, - òû äàë îò  âîðîò
ïîâîðîò •îìñó, êîãäà îí ïðèãëàñèë òåáß â ñâîþ êîìàíäó. ’û  çðß  îòêàçàëñß,
ðóèò. ‘ëóæèòü ïîä ìîèì íà÷àëîì íå ñàõàð.
   - Ÿ ñîëäàòñêîå äåëî çíàþ è ìîãó óæèòüñß ñ êåì óãîäíî. ’àê ÷òî ðèñêíó.
   - ðåäïîëîæèì, òû  õîðîøèé  ñîëäàò.  €  êîìó  ýòî  íàäî?  ûòü  õîðîøèì
ñîëäàòîì - îäíî, à ñëóæèòü â àðìèè  -  ñîâñåì  äðóãîå.  „óìàåøü,  åñëè  òû
õîðîøèé ñîëäàò, òû ïîëó÷èøü â ýòîé ðîòå ñåðæàíòà? òî ïîñëå òîãî,  ÷òî  òû
ñåãîäíß âûêèíóë? ’åáå çäåñü äàæå Š íå ñâåòèò. Šîìó-êîìó, à òåáå.  ðóèò,
ïðßìîé ñìûñë áûòü â àðìèè ñïîðòñìåíîì. ðî òåáß áû ïèñàëè âî âñåõ  ìåñòíûõ
ãàçåòåíêàõ, ñòàë áû çíàìåíèòîñòüþ. € íàñòîßùèé ñîëäàò, ñîëäàò-ñòðîåâèê, èç
òåáß âñå ðàâíî íå âûéäåò. èêîãäà â æèçíè. € íà òîò ñëó÷àé,  åñëè  âñå  æå
ïåðåäóìàåøü è ïîéäåøü â áîêñåðû,  ß  òåáß  çàðàíåå  ïðåäóïðåæäàþ:  „èíàìèò
ìîæåò íîñèòüñß ñî ñâîèìè ñïîðòñìåíàìè ñêîëüêî óãîäíî, íî ðîòîé  çàïðàâëßþò
íå îíè. ˆ çàïîìíè, ðóèò, òû áîëüøå íå â  ïåðâîé  ðîòå,  à  â  ñåäüìîé.  ˆ
ñòàðøèíà çäåñü ß. òî _ìîß_ ðîòà. Šîíå÷íî, êîìàíäèðîì ñ÷èòàåòñß  •îìñ,  íî
îí òàêîé æå òóïîé áîëâàí, êàê îñòàëüíîå  îôèöåðüå.  ’îëüêî  è  óìååò,  ÷òî
ïîäïèñûâàòü áóìàæêè, ñêàêàòü íà ëîøàäè, çâåíåòü øïîðàìè  è  íàïèâàòüñß  äî
áëåâà â ýòîì èõ çàáëåâàííîì êëóáå. àñòîßùèé õîçßèí çäåñü - ß.
   - „à? - ðóèò óñìåõíóëñß. - —òî-òî íå ïîõîæå. …ñëè õîçßèí òû, òî ïî÷åìó
ñòîëîâêîé çàâåäóåò ðèì? î÷åìó  íà  ñêëàäå  âñþ  ðàáîòó  äåëàåò  ‹èâà,  à
ñåðæàíòîì ÷èñëèòñß Ž'•ýéåð? …ñëè õîçßèí òû, òîãäà ïî÷åìó çäåñü  ïî÷òè  âñå
ñåðæàíòû - áîêñåðû èç êîìàíäû •îìñà? å ïóäðè ìíå ìîçãè.
   ƒëàçà ’åðáåðà ìåäëåííî íàëèëèñü êðîâüþ.
   - ’û ïîêà è ïîëîâèíû âñåãî  íå  çíàåøü,  ïàðåíü,  -  óñìåõíóëñß  îí.  -
îñìîòðþ ß, ÷òî òû ñêàæåøü ÷åðåç ìåñßö-äðóãîé. ˆ íå òî óâèäèøü. ’û æå  åùå
íå çíàêîì ñ ƒàëîâè÷åì, •åíäåðñîíîì è „îóìîì.
   Ží âûíóë èçî  ðòà  ñèãàðåòó  è,  íàðî÷èòî  çàòßãèâàß  êàæäîå  äâèæåíèå,
íåñêîëüêî ðàç òêíóë åå â äíî ïåïåëüíèöû.
   - ‚àæíî äðóãîå. å áóäü ó •îìñà òàêîé íßíüêè, êà" ß, îí áû ñîáñòâåííûìè
ñîïëßìè çàõëåáíóëñß. - Ží ñî çëîñòüþ ðàñòåð îêóðêîì óãîëüêè â  ïåïåëüíèöå,
ïîòîì ëåíèâî, êàê  ñîííî  ïîòßãèâàþùèéñß  êîò,  ïîäíßëñß  èç-çà  ñòîëà.  -
’àê-òî. î êðàéíåé ìåðå íàñ÷åò äðóã äðóãà íàì ñ òîáîé âñå ßñíî, âåðíî?
   - àñ÷åò ñåáß ìíå äàâíî âñå ßñíî, - ñêàçàë ðóèò. - €  âîò  òû  ÷òî  çà
ôðóêò, ß ïîêà íå ïîíßë. Œíå êàæåòñß...
   Ží óñëûøàë øàãè â êîðèäîðå è çàìîë÷àë, ïîòîìó ÷òî ýòîò ðàçãîâîð êàñàëñß
òîëüêî èõ äâîèõ, åãî è ’åðáåðà, è ïîñòîðîííåìó - áóäü òî îôèöåð èëè ñîëäàò
- íåçà÷åì áûëî åãî ñëûøàòü, ’åðáåð óëûáíóëñß åìó.
   - ‚îëüíî, âîëüíî, âîëüíî, - ðàçäàëîñü â äâåðßõ. - Œîæåòå íå âñòàâàòü, -
äîáàâèë òîò æå ãîëîñ, õîòß ’åðáåð è ðóèò óæå ñòîßëè.
   ‚ êàíöåëßðèþ ñòðåìèòåëüíî âîøåë ÷åëîâå÷åê ðîñòîì äàæå íèæå ðóèòà.  …ãî
ïðßìàß, êàê øîìïîë, ñïèíà, êàçàëîñü, íå  ïîñïåâàåò  çà  áûñòðî  ñåìåíßùèìè
íîãàìè. Šîðîòûøêà áûë îäåò â ùåãîëüñêóþ, ñøèòóþ íà çàêàç îôèöåðñêóþ  ôîðìó
ñ ïîãîíàìè âòîðîãî ëåéòåíàíòà. “âèäåâ ðóèòà, îí îñòàíîâèëñß.
   - € ß âåäü òåáß íå çíàþ, ñîëäàò, - ñêàçàë êîðîòûøêà. - ”àìèëèß?
   - ðóèò, ñýð, - ðóèò îãëßíóëñß íà ’åðáåðà. ’îò êðèâî óñìåõíóëñß.
   - ðóèò, ðóèò, ðóèò, - òðèæäû  ïîâòîðèë  êîðîòûøêà.  -  ’û,  íàâåðíî,
íîâåíüêèé, ïåðåâîäîì. îòîìó ÷òî ß òàêîé ôàìèëèè íå çíàþ.
   - åðåâåäåí ñåãîäíß èç ïåðâîé ðîòû, ñýð, - îêàçàë ðóèò.
   - €-à. ’àê ß è äóìàë. àç ìíå ôàìèëèß íåèçâåñòíà, çíà÷èò, ñîëäàò íå  èç
ýòîé ðîòû. Ÿ òðè íåäåëè êàê ïðîêëßòûé çóáðèë îïèñîê ëè÷íîãî ñîñòàâà,  çàòî