àâíîå - íå óïóñòèòü ‘àíäðó. Ÿ ëþáëþ,  êîãäà  áàáû
âûñîêèå, áîëüøèå, à îñòàëüíîå ìíå íå âàæíî.
   - ˆ íà çäîðîâüå. …ñëè ìíå íðàâèòñß èëëè, ýòî ìîå äåëî.  ’åáå  íðàâèòñß
‘àíäðà, à ìíå - èëëè. ó è ÷òî?
   - è÷åãî. Ÿ ïðîñòî ñïðîñèë...
   - € òû ïîìåíüøå ñïðàøèâàé, - îòðåçàë ‘òàðê. - å òâîå ñîáà÷üå äåëî! Œíå
íðàâèòñß èëëè - è âñå òóò!
   - Œîðèí âðîäå òîæå ñâîáîäíà, - ñêàçàë ðóèò.
   - „à ïîøëà îíà ê ÷åðòó! - ðàññåðäèëñß ‘òàðê. - Ÿ ñàì çíàþ, êîãî  âçßòü.
ˆ âîçüìó èëëè. Šòî-òî ïðîòèâ?
   - åðè, ðàäè áîãà, - ñêàçàë Œàäæèî. - —åãî òû çàâîäèøüñß? •î÷åøü èëëè,
çíà÷èò, åå è âîçüìåøü. î, ìóæèêè, ÷åñòíî, ìíå òàê íðàâèòñß ýòà  ‘àíäðà!..
Šîãäà áàáà áîëüøàß è âûñîêàß... Žé, ìóæèêè, ýòî ÷òî-òî!.. € òû  âûáðàë?  -
ñïðîñèë îí ðóèòà.
   - „à, - îòâåòèë òîò. - ‚ûáðàë.
   ‘òàðê ôûðêíóë.
   - Ží íà ðèíöåññó ãëàç ïîëîæèë.
   - ‘åðüåçíî? - óäèâèëñß Œàäæèî. - åç òðåïà?
   - ‘åðüåçíî, - óíûëî ïîäòâåðäèë ‘òàðê. - åç âñßêîãî  òðåïà.  Ží  âûáðàë
ðèíöåññó. ðèíöåññó ‹îðåí! -  íàñìåøëèâî  áðîñèë  îí.  -  ðåñâßòóþ  äåâó
ƒàâàéñêèõ îñòðîâîâ.
   - „à íó åå. Šîð÷èò èç ñåáß íåâåñòü ÷òî, - íåäîâîëüíî çàìåòèë Œàäæèî.
   - ‚àì-òî êàêîå äåëî? - îãðûçíóëñß ðóèò. - Ÿ æå  âàì  íå  äàþ  ñîâåòîâ,
êîãî âûáèðàòü. ˆ âû òîæå ïîìàëêèâàéòå.
   - € ß òåáå íè÷åãî è íå ãîâîðþ, - ñêàçàë ‘òàðê. -  ðàâèòñß,  áåðè  õîòü
Œèíåðâó, ìíå-òî ÷òî? åðè êîãî õî÷åøü, êàêàß ìíå ðàçíèöà!
   - àäî îáßçàòåëüíî,  ÷òîáû  äåâî÷êè  çàíßëè  êîìíàòû  ðßäîì,  -  ñêàçàë
Œàäæèî.  -  ’îãäà  è  áóòûëêó  âìåñòå  äîïüåì.  ’àê  ÷òî  íå  çàáóäüòå  èõ
ïðåäóïðåäèòü. € òû ñî ñâîåé óæå äîãîâîðèëñß? - ñïðîñèë îí ðóèòà.
   - îêà íåò, - íåõîòß îòâåòèë òîò.
   - „àâàé áûñòðî áåãè ê íåé. € òî ïðîâîðîíèøü. òè  ìàòðîñèêè,  ïî-ìîåìó,
òîæå íà âñþ íî÷ü îñòàíóòñß.
   - € òû-òî ñ ‘àíäðîé ïîãîâîðèë? - ñïðîñèë ðóèò.
   - —åðò! - îõíóë Œàäæèî. - Ÿ è çàáûë ñîâñåì. îøëè ñêîðåå, ðåáßòà. ˆäåì!


        16

   Žíè ïðîøëè ïî äëèííîìó êîðèäîðó,  êóäà  âûõîäèëè  äâåðè  ìíîãî÷èñëåííûõ
êðîõîòíûõ ñïàëåí, ìèìî ìàëåíüêèõ áîêîâûõ õîëëîâ, ãäå íå áûëî íè÷åãî, êðîìå
òàêèõ æå äâåðåé, ïîòîì  êðóòî  ïîâåðíóëè  íàëåâî  è,  îñòàâèâ  ïîçàäè  åùå
íåñêîëüêî ñïàëåí, îêàçàëèñü íàêîíåö ó ãîñòèíîé.
   - îëüøîé äîì, - çàìåòèë Œàäæèî.
   - ’àê âåäü è ôèðìà ñîëèäíàß, - îòêëèêíóëñß ‘òàðê.
   ðóèò íå îêàçàë íè÷åãî.
   “âèäåâ, ÷òî ‹îðåí íèêóäà íå óøëà è ó íåå âñå òàêîå æå ßñíîå,  ñïîêîéíîå
ëèöî, îí ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. î ðßäîì  ñ  íåé  òåïåðü  ñèäåë  êàêîé-òî
ñîëäàò, êîòîðîãî ðóèò ðàíüøå  çäåñü  íå  âèäåë,  è  ãîâîðèë,  ãîâîðèë  íå
çàêðûâàß ðòà, à îíà ñëóøàëà, ñïîêîéíî, íî âíèìàòåëüíî. ðîïóñòèâ Œàäæèî  è
‘òàðêà âïåðåä, ðóèò â  íåðåøèòåëüíîñòè  îñòàíîâèëñß  íà  ïîðîãå,  ïëîòíûé
êîìîê îïßòü ïîäêàòèë ê ãîðëó è äóøèë åãî, â íîãàõ íàä êîëåíßìè ðàçëèâàëàñü
âàòíàß äðîæàùàß ñëàáîñòü.
   Ží ïîíèìàë, ÷òî íàäî ñïðîñèòü åå ñðàçó æå, íåìåäëåííî, ïîêà íå  ïîçäíî.
î âäðóã  ðàçâîëíîâàëñß  îò  ñòðàõà,  ÷òî  æäàë  ñëèøêîì  äîëãî  è  òåïåðü
ñïðàøèâàòü óæå íåëüçß. „ëß íåãî  âäðóã  ñòàëî  áåçóìíî  âàæíî,  ÷òîáû  îíà
äîñòàëàñü åìó, à íå ýòîìó, äðóãîìó. àñòîëüêî  âàæíî,  ÷òî  îí  áîßëñß  åå
ñïðîñèòü, ÷óâñòâîâàë ñåáß èäèîòîì è íå ìîã ñêàçàòü íè ñëîâà.
   Šðåòèí! - âûðóãàë îí ñåáß. —òî íà òåáß íàøëî?  Žíà  ñàìàß  îáûêíîâåííàß
ïðîñòèòóòêà, íó ìîæåò, íå ñîâñåì îáûêíîâåííàß, ÷åãî òû âäðóã  çàñòåñíßëñß?
Žíà îò òåáß íå â âîñòîðãå, íó è  íàïëåâàòü!  „îãîâîðèñü  ñ  Œîðèí,  åé  òû
íðàâèøüñß. “ òåáß òàê äàâíî íèêîãî íå áûëî, ïîäóìàë îí,  ÷òî  ñòîèò  ðßäîì
ìåëüêíóòü íåãëóïîé ñìàçëèâîé áàáåøêå, è òû  çàâîäèøüñß  ñ  ïîë-îáîðîòà.  ‚
ýòîì-òî âñå è äåëî, ïåðåñòàíü âîëíîâàòüñß, èäè äîãîâîðèñü ñ Œîðèí.
   - ‹îðåí, òû åùå íå çàíßòà? - íåëîâêî ñïðîñèë îí.
   ƒîâîðëèâûé  ñîëäàò,  óñëûøàâ  åãî  ãîëîñ,  çàìîë÷àë,  ïîäíßë  ãëàçà   è
óñìåõíóëñß. …ìó âñå æå ìîæíî çàòêíóòü ðîò, ïîäóìàë ðóèò.
   - åò, ðó, íå  çàíßòà,  -  ñïîêîéíî  óëûáíóëàñü  ‹îðåí.  -  Œû  ïðîñòî
ðàçãîâàðèâàåì.
   - Ÿ õî÷ó íà âñþ íî÷ü, - õðèïëî ñêàçàë îí. - å çàíßòà?
   - ’û îñòàíåøüñß íà íî÷ü? Ÿ äóìàëà, òû ïðî ñåé÷àñ ãîâîðèøü.
   - åò, ìíå íàäî íà âñþ íî÷ü, - ðåøèòåëüíî ñêàçàë îí. -  ‘  òîáîé  íèêòî
åùå íå äîãîâàðèâàëñß?
   - îêà íåò.
   - ’îãäà ñ÷èòàé, ÷òî ß òåáß ïðèãëàñèë, - ñêàçàë îí, ãëßäß íà ãîâîðëèâîãî
ñîëäàòà.
   - •îðîøî. - ‹îðåí óëûáíóëàñü. - …ùå îñòàëîñü äâàäöàòü ìèíóò,  ìîæíî  íå
ñïåøèòü. ‘ßäü, îòäîõíè. - Žíà ïîõëîïàëà ïî ïóñòîìó êðåñëó ñëåâà îò ñåáß è,
êàê çàáîòëèâàß ìàòü, óñïîêàèâàþùàß ðåáåíêà, óëûáíóëàñü ðóèòó, è îí  îïßòü
ïîäóìàë, ÷òî ðîò ó íåå ñëèøêîì áîëüøîé äëß òàêîãî òîíêîãî äåòñêîãî ëèöà.
   - Œû ãîâîðèëè î ñåðôèíãå, - îáúßñíèëà îíà, êîãäà ðóèò ñåë â êðåñëî.  -
‚èëë ñëóæèò â „å-óññè.  Ží  òàì  ñòàë  íàñòîßùèì  àñîì  ñåðôèíãà.  ˆ  òàê
èíòåðåñíî ðàññêàçûâàåò.
   ƒîâîðëèâûé ñîëäàò ïåðåñòàë óõìûëßòüñß è êîðîòêî óëûáíóëñß.
   - ’û íà äîñêå êàòàåøüñß? - ñïðîñèë îí è íàãíóëñß  âïåðåä,  ÷òîáû  èç-çà
ïëå÷à ‹îðåí óâèäåòü ëèöî ðóèòà.
   - åò, - îòâåòèë ðóèò, òîæå íàãèáàßñü âïåðåä. - ‚ æèçíè íå ïðîáîâàë.
   - Šîíå÷íî, - ãîâîðëèâûé óëûáíóëñß ‹îðåí. - ‘êîôèëä - ýòî  íå  „å-óññè,
âû òàì îò ìîðß äàëåêî. ‚àøè ðåáßòà íåáîñü ñåðôèíãîì è íå çàíèìàþòñß.
   - ‡àòî ó íàñ òàì ãîðû, - ñêàçàë ðóèò.  -  Šàê  òû  íàñ÷åò  àëüïèíèçìà?
‘îîáðàæàåøü?
   - åìíîãî, - ãîâîðëèâûé ñíîâà óëûáíóëñß ‹îðåí. - € òû ÷òî, àëüïèíèñò?
   - åò. Ÿ â àëüïèíèçìå íè ÷åðòà íå ïîíèìàþ. € òû ñàìîëåò âîäèòü óìðåøü?
   ƒîâîðëèâûé êîðîòêî óëûáíóëñß:
   - ‚îîáùå-òî áðàë óðîêè.
   - € ß è ýòî íå óìåþ, - ñêàçàë ðóèò. - €  íàñ÷åò  ïîäâîäíîãî  ñïîðòà  ó
òåáß êàê?
   ‹îðåí, ñèäåâøàß ëèöîì ê ãîâîðëèâîìó, ñïîêîéíî ïîâåðíóëàñü  ê  ðóèòó  è
ñåðäèòî íàõìóðèëàñü.
   ƒîâîðëèâûé, ïðåæäå ÷åì â î÷åðåäíîé ðàç óëûáíóòüñß, òîæå íàõìóðèëñß.
   - åò. èêîãäà íå ïðîáîâàë, - ñêàçàë îí.  -  €  ÷òî,  èíòåðåñíî?  -  ˆ,
îòêèíóâøèñü â êðåñëå, îí âåðíóëñß ê ñâîåìó îòäåëüíîìó ðàçãîâîðó  ñ  ‹îðåí,
êîòîðàß ñëóøàëà åãî âñå ñ òåì æå ñïîêîéíûì âíèìàíèåì.
   ðóèò òîæå îòêèíóëñß â êðåñëå, ïðåäîñòàâëßß ãîâîðëèâîìó  âåñòè  áåñåäó,
è, äîæèäàßñü,  êîãäà  åãî  êðàñíîðå÷èå  èññßêíåò,  îáãðûçàë  çàóñåíèöó  íà
áîëüøîì ïàëüöå. î èëë è íå äóìàë  èññßêàòü.  ‡àõâàòèâ  ðàçãîâîð  â  ñâîè
ðóêè, îí ãîâîðèë, ãîâîðèë,  ãîâîðèë  êàê  çàâåäåííûé,  è  êîíöà  ýòîìó  íå
ïðåäâèäåëîñü.
   - ‘ëóøàé, èëë, - íå âûäåðæàë ðóèò è ñíîâà íàãíóëñß âïåðåä. - —åãî  òû
íå âåäåøü åå â êîéêó? ’û íå çàáûë, çà÷åì ïðèøåë? ˆëè òû çàáåæàë âðó÷èòü åé
ãîñòåâîé áèëåò â Œîðñêîé êëóá?
   èëë çàìîë÷àë è ïå÷àëüíî óëûáíóëñß ‹îðåí.
   - Œ-äà, - âçäîõíóë îí. - åõîòà, îêàçûâàåòñß, ñ þìîðîì.
   - ‹ó÷øå ïåõîòà ñ þìîðîì,  ÷åì  âøèâàß  áåðåãîâàß  àðòèëëåðèß  ñ  òóõëûì
ñåðôèíãîì, - ñêàçàë ðóèò. - ’û ñîáèðàåøüñß ñ íåé ñïàòü èëè íåò?
   ‹îðåí íàäìåííî ïîâåðíóëàñü è ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåãî, íî íà  ýòîò  ðàç
íå ñåðäèòî, à ñ óæàñîì, áóäòî îí âûïîëç èç âûãðåáíîé ßìû.
   ðóèò óõìûëüíóëñß åé.
   - ó òàê ÷òî? - ñïðîñèë îí èëëà. - ˆäåøü òû ñ íåé èëè íåò?
   - èëë, åñëè õî÷åøü, ìû ìîæåì ïîéòè â íîìåð, - ñêàçàëà ‹îðåí.  -  ‚ðåìß
åùå åñòü. …ñëè õî÷åøü, ìèëûé, ïîéäåì.
   - „à, êîíå÷íî, - êèâíóë èëë. - Šîíå÷íî,  ïîéäåì.  €  òî  çäåñü  ÷òî-òî
ñòàëî ïîäâàíèâàòü, òû íå ÷óâñòâóåøü?
   - Ÿ òîæå çàìåòèë, - çëîáíî ïðîöåäèë ðóèò. - ”ðàéåð âîíþ÷èé!
   - ‘ëóøàé, ïàðåíü... - íà÷àë áûëî òîò.
   - ˆäåì æå, - ïåðåáèëà åãî ‹îðåí. - Šàêîé ñìûñë çäåñü ñèäåòü?  îøëè.  -
Žíà ñ äåâè÷üåé çàñòåí÷èâîñòüþ âçßëà åãî çà ðóêó. - —åì ñêîðåå ïîéäåì,  òåì
äîëüøå ïîáóäåì âìåñòå.
   - ‚åðíî. - ˆ èëë ïîçâîëèë åé óâåñòè ñåáß èç ãîñòèíîé.
   “ äâåðè îíà íà ìãíîâåíèå çàäåðæàëàñü, è ðóèò óñïåë óâèäåòü  îáðàùåííûé
ê íåìó óêîðèçíåííûé âçãëßä è âñëåä çà  òåì  äðîæàùóþ  çàñòåí÷èâóþ  óëûáêó,
àäðåñîâàííóþ èëëó.
   ðóèò óñìåõíóëñß.
   - å çàáóäü ïîêàçàòü åé ôîòîãðàôèè, èëë. ’àì, ãäå òû  íà  ñåðôèíãå!  -
êðèêíóë îí âäîãîíêó.
   Šîãäà îíè âûøëè, óñìåøêà èñ÷åçëà ñ åãî ëèöà.  Ží  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó
êðåñëà è ñúåõàë ïî ñèäåíüþ âíèç, ïîêà íå óïåðñß ïîäáîðîäêîì ñåáå â  ãðóäü.
„î ÷åãî æå îí óìíûé,  ýòîò  ðóèò!  àñêâîçü  âèäèò  âñåõ  ýòèõ  íåâåçó÷èõ
ïàðíåé, âðîäå íåãî ñàìîãî, êîòîðûå òàê èçãîëîäàëèñü ïî ïðîñòîìó  ðàçãîâîðó
ñ æåíùèíîé, ÷òî ãîòîâû ðàäè ýòîãî ïîéòè â áîðäåëü è çàïëàòèòü òðè äîëëàðà.
ê òû åãî îòäåëàë! Šàê îí ïîêîðíî âñå ãëîòàë, à â äðàêó íå  ïîëåç,  íè-íè.
‚åäü òåáå æóòêî õîòåëîñü ñ íèì ïîäðàòüñß, âåðíî? €  åùå  õâàñòàåøüñß,  ÷òî
íèêîãäà íå îáèäèøü áëèæíåãî, è ó òåáß òàêèå âûñîêèå ïðèíöèïû,  ß  âåñü  òû
òàêîé áëàãîðîäíûé è ãóìàííûé, ÷òî íå ìîæåøü ñåáå  ïîçâîëèòü  âûñòóïàòü  çà
ãíèëóþ êîìàíäó „èíàìèòà. ‚îßêà ðóèò ñ ìîçîëèñòûìè êóëàêàìè,  ãåðîé  ñîòåí
áîåâ! ’åáß æå îò âèäà êðîâè òîøíèò. î ñåé÷àñ òû  áûë  íà  âûñîòå.  ‚îßêà!
„åðæàëñß, êàê êàíäèäàò â ÷åìïèîíû, âåðíî, ïèòåêàíòðîï? Žíà  íåáîñü  ñåé÷àñ
òîáîé âîñõèùàåòñß.  ’û  åå  ïîòðßñ  ñâîåé  ìóæåñòâåííîñòüþ  è  ïßòíàäöàòüþ
äîëëàðàìè. Œîãó ñïîðèòü, îíà ãîòîâà ïóñòèòü òåáß ê ñåáå  íà  âñþ  íî÷ü.  €
òåáå âåäü íè÷åãî áîëüøå îò íåå è íå íóæíî, äà, âîßêà? ’åáå  íóæíî  îò  íåå
òîëüêî òî, ÷åì îíà çàðàáàòûâàåò íà æèçíü, äà, ïèòåêàíòðîï?  ’åáå  âåäü  íå
íóæíî îò íåå íè âîñõèùåíèß, íè äðóæáû, íè äóøåâíîé áëèçîñòè, íè  èíòåðåñà,
íè íåæíîñòè, èëè êàê òàì åùå ýòî íàçûâàåòñß -  òî,  ÷òî  òàêèå,  êàê  îíà,
ïðß÷óò è íå âûñòàâëßþò íà ïðîäàæó? åò,  êîíå÷íî.  Šîìó  íóæíî  âîñõèùåíèå
ïðîñòèòóòêè èëè åå äðóæáà?
   ‚ äðóãîì êîíöå ãîñòèíîé Œàäæèî è âûñîêàß  äëèííîíîãàß  ‘àíäðà  ñåðäå÷íî
ïðîùàëèñü ñ äâóìß ìðà÷íûìè  ìàòðîñàìè.  €  èì  íóæíà  äðóæáà  ïðîñòèòóòêè?
Šîíå÷íî, íåò, ïîòîìó-òî îíè òàêèå ìðà÷íûå, õîòß â ñîñåäíåé ãîñòèíîé  ïîëíî
äåâîê.
   Œàëåíüêàß èëëè ñèäåëà íà êîëåíßõ ó ‘òàðêà è, ïðèæàâøèñü ãóáàìè  ê  åãî
óõó, ÷òî-òî æàðêî íàøåïòûâàëà. € ‘òàðêó íóæíî âîñõèùåíèå êàêîé-òî øëþøêè ñ
øàëûìè ãëàçêàìè? åò! îòîìó-òî îí òàê äîâîëüíî óõìûëßåòñß.  ó,  òû  ìåíß
óáèë! ’û äàåøü, ðóèò! ‚îßêà ðóèò, ÷óäî-ïàðåíü!
   - Šàê òû  òàì,  êîðåøîê?  -  ‘òàðê  óëûáíóëñß  åìó  ïüßíîé  ðàçìàçàííîé
óëûáêîé. - Žáî âñåì äîãîâîðèëñß?
   - „à, - ñêàçàë îí. - Žáî âñåì. ‚ñå îòëè÷íî.
   Œîæåò, çàéìåøüñß ñåðôèíãîì, âîßêà? - ïîäóìàë îí.
   - € òû åé ñêàçàë, ÷òîáû êîìíàòû áûëè ðßäîì?
   - åò, çàáûë.
   - è÷åãî, ìû ñâîèì ñêàçàëè. ’àê ÷òî ïîðßäîê.  Šîãäà  îíà  âåðíåòñß,  íå
çàáóäü, ïðåäóïðåäè, à òî ïðîïóñòèøü ãëàâíîå - ïóçûðåê áåç òåáß äîäàâèì.
   èëëè  óêóñèëà  åãî  çà  óõî,  îí  äåðíóë  ãîëîâîé,  âûðóãàëñß,   ïîòîì
ðàññìåßëñß è, ïîêà÷èâàßñü â êðåñëå, ñíîâà ïåðåêëþ÷èë ñâîå ïüßíîå  âíèìàíèå
òóäà, êóäà åé õîòåëîñü.
   - åò, áåç ìåíß íå íàäî, - ñêàçàë ðóèò â ïóñòîòó. - åç ìåíß íå ïåéòå.
Ÿ íè÷åãî ïðîïóñêàòü íå õî÷ó.
   Œàäæèî  è  ‘àíäðà  ãîðß÷î  ïîæèìàëè  ðóêè  ìàòðîñàì,  êàê  õîçßåâà,   ñ
ñîæàëåíèåì âûïðîâàæèâàþùèå ãîñòåé. Šàê òîëüêî  ìàòðîñû  ïðîøëè  â  ñìåæíóþ
âòîðóþ ãîñòèíóþ, Œàäæèî ñ ãëóáîêèì âçäîõîì  îïóñòèëñß  â  êðåñëî,  ïîñàäèë
‘àíäðó ê ñåáå íà êîëåíè è òóò æå èñ÷åç èç âèäó.
   - é, - ñäàâëåííî ïðîõðèïåë èòàëüßíåö. -  Œíå  êàæåòñß,  ýòî  íå  ñàìûé
óäà÷íûé  âàðèàíò.  Œîæåò,  ëó÷øå  òû  ìåíß   âîçüìåøü   íà   êîëåíè?   „ëß
ðàçíîîáðàçèß.
   - € ÷òî, - ñêàçàëà ‘àíäðà. - ‘òîèò ïîïðîáîâàòü.
   Žíà âñòàëà è çàñìåßëàñü, ñìîðùèâ  âçäåðíóòûé  íîñèê  è  òðßõíóâ  ãðèâîé
âîëîñ. Žíè ñ Œàäæèî ïîìåíßëèñü ìåñòàìè. Œàäæèî áûë òåïåðü ïîõîæ íà ùóïëîãî
èíäóñà, âîññåäàþùåãî íà ëþáèìîé ñëîíèõå, èëè íà öèðêîâóþ îáåçüßíêó  âåðõîì
íà êðóïíîì øèðîêîãðóäîì øîòëàíäñêîì ïîíè.
   - -ãåé! ‘ìîòðèòå íà ìåíß! - êðèêíóë îí.  -  "€  ìîæåò,  è  òåáå  íóæíà
áîëüøàß òîëñòàß ìàìàøà?" - ïðîïåë îí, ñ áëåñêîì êîïèðóß  áëåþùèé  ïðîïèòîé
òåíîð çíàìåíèòîãî “èíãè Œýíîíà.
   - —òî çíà÷èò òîëñòàß? - âîçìóòèëàñü òîíåíüêàß ‘àíäðà, ó êîòîðîé  ïûøíîé
áûëà òîëüêî ãðóäü. - Ÿ, ñûíîê, íå òîëñòàß.
   - ‡íàþ, ìàëûøêà, - ñêàçàë Œàäæèî. - ˆ íå ñìåé ãîâîðèòü ìíå  "ñûíîê".  Ÿ
æå ýòî ïðîñòî òàè, ôèãóðàëüíî.  ‡à÷åì  çëèòüñß  è  îñêîðáëßòü  ìåíß?  ðó,
ñëóøàé, - ñìåíèë îí òåìó, - ñîâñåì çàáûë òåáå ñêàçàòü. ‘ïàñèáî ìàòðîñèêàì,
óâèäåë èõ è âñïîìíèë. Ÿ æå ñåãîäíß âèäåë â "’àâåðíå" íàøåãî äðóãà ëóìà.
   - „à? - ðàâíîäóøíî îòîçâàëñß ðóèò. - ‘ êåì?
   - ‘ îäíèì çäîðîâåííûì òèïîì. ëóì åãî äàâíî ïîäöåïèë. ’îììè  çîâóò.  Ží
äàæå áîëüøå ëóìà, ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü?
   - ’àê-òàê. ˆíòåðåñíî.
   - “ ìåíß òîæå â ãîëîâå íå óêëàäûâàåòñß. àçâå ÷òî íàøåìó  ìàëü÷èêó  åãî
æèëåòêà ïîíðàâèëàñü. ‚ íåå ìîæíî âñåé ðîòîé ïëàêàòüñß. ‚ îáùåì, ëóì  ìåíß
çàìåòèë, à êîãäà ß óâèäåë, êàêàß ó íåãî ñòàëà ðîæà, òî ñðî÷íî íà÷àë èñêàòü
ñòóë ïîòßæåëåå.
   - „ðóãèìè ñëîâàìè, îí òåáå íå îáðàäîâàëñß?
   Œàäæèî çàñìåßëñß:
   - “ íåãî íà åãî ïëîñêîé áàøêå âîò òàêàß íàêëåéêà èç ïëàñòûðß! îëãîëîâû
çàêëååíî. Œîé •ýë õîðîøî çíàåò ýòîãî ’îììè, - ïðîäîëæàë îí. - Šîãäà  îí  â
ïåðâûé ðàç óâèäåë åãî ñ ëóìîì, îí ñàì ìíå ñêàçàë. _“âû, ìîé áåäíûé ’îììè!
Ÿ çíàë åãî_.
   - òî æå èç ˜åêñïèðà, - ñêàçàëà ‘àíäðà. - ’îëüêî ó ˜åêñïèðà íåìíîãî  íå
òàê. òî èç "ƒàìëåòà". "_“âû, ìîé áåäíûé ‰îðèê! Ÿ çíàë åãî, ƒîðàöèî_".
   - „à?  àäî  æå!  •ýë  ó  ìåíß  î÷åíü  îáðàçîâàííûé  ìàëü÷èê.  ˆ  î÷åíü
ïîýòè÷íûé.
   - å ñîìíåâàþñü. - ‘àíäðà óñìåõíóëàñü. - Žíè âñå  ïîýòè÷íûå.  Œåíß  òóò
èíîãäà íàâåùàåò ïàðî÷êà òàêèõ æå ïîýòè÷íûõ.
   - ˆíòåðåñíî. - Œàäæèî ñêîð÷èë çàáàâíóþ ðîæó. - € çà÷åì?
   - “ãàäàé.
   - ˆ óãàäûâàòü íå÷åãî. - Œàäæèî ïîâåðíóëñß ê ðóèòó: - àïà •ýë ãîâîðèò,
’îììè êàæäûé  ðàç  êëßí÷èò  ó  íåãî  ìàøèíó,  êîãäà  åäåò  çà  ëóìîì.  Ží
çàðàáàòûâàåò òàêóþ åðóíäó, ÷òî åìó åëå íà æèçíü õâàòàåò. •ýë  ãîâîðèò,  îí
ãäå-òî â öåíòðå ñëóæèò è åùå ïîäõàëòóðèâàåò - ïèøåò ðàññêàçû äëß æóðíàëîâ.
‘îâñåì íèùèé. à êàêèå øèøè îí ëóìà ïîèò?
   - „à, êîíå÷íî, - êèâíóë ðóèò, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü.
   - Ÿ ñåãîäíß óæèíàë  â  "‹àî  žöàå",  -  ïîõâàñòàëñß  Œàäæèî  ‘àíäðå.  -
ðåäñòàâëßåøü?
   - ‚ "‹àî  žöàå"?  -  ðàâíîäóøíî  ïåðåñïðîñèëà  ‘àíäðà.  -  Œîé  ëþáèìûé
ðåñòîðàí. ‚ûñøèé êëàññ. Ÿ òàì êàæäûé äåíü ïàñóñü.
   - € òåáß òóäà ïóñêàþò?
   - Šîíå÷íî. î÷åìó áû íåò?
   - Ÿ äóìàë, âàøèì äåâî÷êàì çàïðåùåíî áûâàòü â ãîðîäå.
   - Žôèöèàëüíî - äà. î â "‹àî žöàå" íèêòî ïðî ìåíß  íå  çíàåò.  Žíè  òàì
äóìàþò, ß áîãàòàß òóðèñòêà.
   - € òû êîãäà-íèáóäü åëà ýòó... êàê åå... ïà-ïà-éþ?
   - àïàéþ? Šàæäûé äåíü åì. Ÿ åå ëþáëþ.
   - Ÿ ñåãîäíß â ïåðâûé ðàç ïîïðîáîâàë. î âèäó  âðîäå  ïþðå  èç  äûíè.  €
âêóñà âîîáùå íèêàêîãî. „ëß âêóñà â íåå ëèìîííûé ñîê äîáàâëßþò.
   - òî êàê ñ ìàñëèíàìè, - ñêàçàëà ‘àíäðà. - Š íèì íóæíî ïðèâûêíóòü.
   - ‘ àâîêàäî òàêàß æå èñòîðèß,  -  àâòîðèòåòíî  çàìåòèë  ‘òàðê.  -  ˆ  ñ
óñòðèöàìè. ‘íà÷àëà íóæíî ïðèâûêíóòü, à ïîòîì ïîíðàâèòñß.
   -  Šîãäà  åå  ëèìîííûì  ñîêîì  ïîëèâàþò,  îíà  ïàõíåò  òî÷ü-â-òî÷ü  êàê
áëåâîòèíà, - ñêàçàë Œàäæèî. - ðèâûêàòü æðàòü áëåâîòèíó ß íå ñîáèðàþñü.  -
Ží çàëèëñß ãðîìêèì ïîëóïüßíûì õîõîòîì è òàê çàøåëñß, ÷òî ÷óòü  íå  óïàë  ñ
êîëåí ‘àíäðû.
   ‘àíäðà íåäîóìåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
   - Žôèöèàíò ó íàñ áûë êèòàåö, - ñêâîçü ñìåõ íà÷àë îáúßñíßòü  €íäæåëî.  -
‚ñå âðåìß ó ìåíß çà ñïèíîé ñòîßë. àâåðíî, áîßëñß, ß íå òó âèëêó âîçüìó  ß
âûéäåò áîëüøîé êîíôóç. îòîì ïðèíåñ ýòó ñàìóþ ïà-ïà-éþ è ëîìòèê ëèìîíà.  Ÿ
åãî øåïîòîì ñïðàøèâàþ: "—òî ýòî?" € îí ìíå: "òî æå ïàïàéß,  ñýð".  Ÿ  åìó
òîãäà íà óõî: "€íäæåëî Œàäæèî âñå â æèçíè äîëæåí ïîïðîáîâàòü". îòîì âûæàë
ñâåðõó ëèìîí: "Ÿ ïðàâèëüíî äåëàþ?" - "„à, ñýð,  êîíå÷íî".  -  "‘òðàííî,  -
ãîâîðþ. - ‘ ëèìîíîì ýòà âàøà ïà-ïà-éß ïàõíåò â òî÷íîñòè êàê áëåâîòèíà". Ží
îáàëäåë, óñòàâèëñß íà ìåíß è ìîë÷èò. Ÿ åìó  òîãäà  îïßòü  øåïîòîì:  "‘ëàâà
áîãó, ÷òî ß îáîæàþ áëåâîòèíó, à òî áû íåõîðîøî ïîëó÷èëîñü".
   ‚ñå, êðîìå ðóèòà, ðàññìåßëèñü. ‡àñìåßëàñü äàæå  èëëè.  €  €íäæåëî  íà
ñâîåì   íàñåñòå   ñàìîäîâîëüíî   óõìûëüíóëñß,    íàïîìèíàß    èçëþáëåííîãî
êàðèêàòóðèñòàìè ïîïóãàß, êîòîðûé âûðóãàëñß ìàòîì è  çàñòàâèë  ñòàðóþ  äåâó
âûáåæàòü èç êîìíàòû.
   - Ÿ äóìàë, ïàïà •ýë ëîïíåò îò ñìåõà, - äîáàâèë îí. -  €  êèòàåçà  ñðàçó
èñïàðèëñß.
   èëëè âäðóã ñîñêîëüçíóëà ñ êîëåíåé ‘òàðêà,  ñëîâíî  ñìåõ  âûâåë  åå  èç
ãèïíîòè÷åñêîãî òðàíñà. Žíà ðåçêî ïîòßíóëàñü âñåì ñâîèì ãèáêèì  äåâ÷îíî÷üèì
òåëîì, òâåðäûå ìàëåíüêèå, òîð÷àùèå ââåðõ  ãðóäè  -  ìíîãèå  äîáðîäåòåëüíûå
æåíùèíû ñ çàâèñòüþ ñî÷ëè áû èõ  íåïîëîæåííûìè  åé  ïî  ðàíãó  ðåãàëèßìè  -
óïðóãî âûïßòèëèñü, è ÷åðíåþùèå ñêâîçü ïëàòüå ñîñêè ïî÷òè óïåðëèñü ‘òàðêó â
ëèöî.
   - Œîæåò, ïîéäåì, Œåéëîí? - õðèïëî øåïíóëà îíà. - îâûõ  êëèåíòîâ  âðîäå
íå ïðåäâèäèòñß. „àæå åñëè êòî-íèáóäü ïðèäåò, óæå ïî÷òè  äâà.  €  ß,  êîãäà
ìåíß áåðóò íà âñþ íî÷ü, ïî ìåëî÷àì íå ðàçìåíèâàþñü.
   - îøëè. - ƒëàçà ó ‘òàðêà çàïàëè è áûëè íàëèòû êðîâüþ.
   - € âû, ðåáßòà, èäåòå? - èëëè ïîâåðíóëàñü ê Œàäæèî è ‘àíäðå. - óòûëêà
æå ó âàñ.
   - ˜-ø-ø, - îäåðíóë åå Œàäæèî.
   - „à íó! - èëëè ïëþíóëà. - óñòü ýòà ñòàðàß ñóêà ïîâåñèòñß!
   - Œû ñåé÷àñ, - óëûáíóëàñü åé ‘àíäðà. - ‘åé÷àñ èäåì, äåòêà.
   ðîõîäß ìèìî ðóèòà, ‘àíäðà íàãíóëàñü ê åãî óõó:
   - Šîãäà ‹îðåí âåðíåòñß, ñêàæè åé, ÷òî ìû ïîøëè âî âòîðîé  êîðèäîð,  íàä
ëåñòíèöåé. Žíà ïîéìåò êóäà.
   - ‹àäíî, - áåçðàçëè÷íî êèâíóë ðóèò.
   Šîìïàíèß âûøëà èç ãîñòèíîé è ñî ñìåõîì ñêðûëàñü çà óãëîì êîðèäîðà.
   Šàêîãî ÷åðòà òû ïñèõóåøü? - ñêàçàë îí ñåáå. …ùå  âåäü  íåò  äâóõ,  òåáå
ïîêà íå èç-çà ÷åãî ðàññòðàèâàòüñß.
   Ží ïîâòîðßë ýòî ñåáå ñíîâà è ñíîâà. î â ïðèòèõøåé ãîñòèíîé áûëè òîëüêî
îí è òåìíûé,  âûêëþ÷åííûé  ìóçûêàëüíûé  àâòîìàò,  à  íà  ñâåòå  íåò  áîëåå
âûðàçèòåëüíîãî ñèìâîëà  îäèíî÷åñòâà,  ÷åì  ïîòóõøèé  è  íåìîé  ìóçûêàëüíûé
àâòîìàò - ëþäè âñå óøëè, óøëè è óíåñëè ñ ñîáîé  ñåðåáðßíûå  ìîíåòêè,  -  è
ðóèò ñòîëüêî ðàç ïðèçûâàë ñåáß íå ïñèõîâàòü,  ÷òî  ñáèâàëñß  ñî  ñ÷åòà  è
âîëåé-íåâîëåé íà÷èíàë âñå ñíà÷àëà.
   î âîò íàêîíåö â êîðèäîðå ðàçäàëñß íèçêèé ñäåðæàííûé ãîëîñ ‹îðåí, è  îí
ïîñïåøíî âñêî÷èë íà íîãè. —åðåñ÷óð ïîñïåøíî, ñåðäèòî ïîäóìàë  îí,  õî÷åøü,
÷òîáû îíà äîãàäàëàñü, êàê òû ïñèõóåøü?
   î îí íå ñòàë ñàäèòüñß â  êðåñëî.  ‚  õîëëå  ‹îðåí  òåïëî  ïðîùàëàñü  ñ
ëþáèòåëåì ñåðôèíãà èç ”îðòà äå-óññè. ðóèòó ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà òðàòèò íà
íåãî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè, ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì  íóæíî,  è  ÷òî  ïðîùàåòñß
ñëèøêîì òåïëî, ãîðàçäî òåïëåå, ÷åì ñ  îáû÷íûì  êëèåíòîì.  Œîæåò,  îíà  ýòî
íàðî÷íî, ïîäóìàë îí, ÷òîáû ïîñòàâèòü åãî íà ìåñòî? î äàæå åñëè  òàê,  åìó
íàïëåâàòü. Šîãäà ‹îðåí, óëûáàßñü, âîøëà â ãîñòèíóþ, îí ñòîßë  ó  êðåñëà  è
íèêàê íå ìîã ïðèêóðèòü ñèãàðåòó. Ží óâèäåë, ÷òî îíà óëûáàåòñß,  è  ó  íåãî
îòëåãëî îò ñåðäöà.
   - ’û óæàñíî ñåáß âåë, - óêîðèëà îíà åãî. - —òî ýòî åùå çà íîìåðà?
   - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå õîòåë.
   - ˆ òåáå íå ñòûäíî?
   - ‘òûäíî.
   - “ òåáß-òî õîòü äåíüãè åñòü. èëë, áåäíßãà,  ìå÷òàë  îñòàòüñß  íà  âñþ
íî÷ü, íî ó íåãî äåíåã íåò. Œíå  äàæå  êàæåòñß,  ýòè  òðè  äîëëàðà  ó  íåãî
ïîñëåäíèå. ’åïåðü äî ñàìîãî ‚àèêèêè áóäåò ïåøêîì òîïàòü.
   - åäîëàãà, - ñêàçàë îí. - Ÿ åìó ñî÷óâñòâóþ. ’û ìåíß èçâèíè, ñêîòèíà ß.
- Ží ïîäóìàë, ÷òî åùå äíåì ó íåãî ñàìîãî íå áûëî íè ãðîøà è îí âêàëûâàë  â
êóõîííîì íàðßäå. ’åïåðü âñå ýòî êàæåòñß òàêèì äàëåêèì, áóäòî è  íå  ñ  íèì
áûëî, à ñ êåì-òî äðóãèì. Œîæåò, äàæå ñ áåäîëàãîé èëëîì.
   - åðåä òåì êàê òû ê íàì ïîäñåë, ‚èëë ñ îò÷àßíèß ïîïðîñèë ìåíß îäîëæèòü
åìó äî ïîëó÷êè ïßòíàäöàòü äîëëàðîâ, - ãðóñòíî ñêàçàëà ‹îðåí. -  €  òû  åùå
íà÷àë åãî ïîäêàëûâàòü.
   - Ÿ ðåâíîâàë.
   - åâíîâàë? - Žíà áåçìßòåæíî óëûáíóëàñü. - Œåíß? ðîñòèòóòêó? å  ëüñòè
ìíå. ˆ âîîáùå òåáå äîëæíî áûòü ñòûäíî.
   - Œíå ñòûäíî. Ÿ óæå ñêàçàë. î ß âñå ðàâíî ðåâíóþ.
   - å èìååøü ïðàâà.
   - ‡íàþ. ˆ âñå ðàâíî ðåâíóþ.
   - åäíûé èëë äàæå ïðåäëàãàë ìíå ïðîöåíòû -  ïßòü  äîëëàðîâ.  ˆ  îáåùàë
áåñïëàòíî íàó÷èòü ñåðôèíãó. ‘êàçàë, ÷òî ñâîþ äîñêó  äàñò,  íå  íàäî  áóäåò
áðàòü íàïðîêàò.
   - ‚îò îáíàãëåë! òî æ êàêóþ íàäî èìåòü íàãëîñòü!
   ‹îðåí ãðóñòíî óëûáíóëàñü:
   - € ìíå âñå ðàâíî áûëî åãî æàëêî.  Žñîáåííî  êîãäà  òû  íà÷àë  íàä  íèì
èçäåâàòüñß.
   - —åãî æå òû íå îäîëæèëà åìó?
   - ’û òóò íè ïðè ÷åì, íå äóìàé. Šàê ß ìîãëà åìó îäîëæèòü? Ÿ òîðãóþ ñîáîé
íå ïîòîìó, ÷òî ìíå ýòî íðàâèòñß,  ß  äåíüãè  çàðàáàòûâàþ.  €  áèçíåñ  åñòü
áèçíåñ. ‚ íàøåì äåëå â äîëã íå îòïóñêàþò, ëåãêî ïðîãîðåòü.  Œàëî  ëè  êîãî
ìíå æàëêî èëè êòî ìíå íðàâèòñß. “ ìåíß íå áàêàëåéíàß ëàâêà, íå ìîãó  æå  ß
âñåì îòêðûâàòü êðåäèò. îòîìó è íå îäîëæèëà. ˆ ÷óâñòâîâàëà ñåáß  ïðè  ýòîì
ïîñëåäíåé äðßíüþ. € òû òîëüêî ïîäáàâèë.
   - îíèìàþ. î êàêîé æå îí íàãëûé, åñëè ìîã î  òàêîì  ïîïðîñèòü!  Ÿ  ýòó
ïîðîäó çíàþ: âñå-òî îíè  óìåþò,  âñå  ïîïðîáîâàëè  -  è  òåáå  ñåðôèíã,  è
àëüïèíèçì, è ñàìîëåòû, è ïîäâîäíûé ñïîðò. Ž ÷åì  ðàçãîâîð  íè  çàéäåò,  âî
âñåì ðàçáèðàþòñß. ˆ íàãëûå, êàê òàíê. € íà ñàìîì äåëå íè ÷åðòà íå óìåþò. Ÿ
òàêèõ ìíîãî âèäåë.
   - àñ÷åò ñåðôèíãà îí íå âðåò. Ÿ âèäåëà íà ‚àíêèêè, êàê îí  êàòàåòñß.  “
íåãî ïðàâäà õîðîøî âûõîäèò. Ží âñå äåíüãè  òðàòèò  íà  ñåðôèíã,  ïîäâîäíóþ
îõîòó è âçíîñû â Œîðñêîé êëóá. ‚ñåãäà â äîëãàõ íà òðè ìåñßöà âïåðåä. Ÿ åùå
è ïîýòîìó íå ìîãëà åìó îäîëæèòü.
   àçãîâîð î ñïîðòèâíûõ ïîäâèãàõ èëëà íàäîåë åìó.
   - ‘àíäðà ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî îíè ïîøëè â êîðèäîð íàä  ëåñòíèöåé.  Žíà
ñêàçàëà, òû çíàåøü êóäà. €íäæåëî ïðîòàùèë  áóòûëêó,  ìû  õîòèì  åå  âìåñòå
âûïèòü.
   ‹îðåí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî õîëîäíûìè è î÷åíü ßñíûìè ãëàçàìè.
   - •îðîøî. Ÿ çíàþ, ãäå ýòî. îéäåì.
   - îäîæäè. ’û íà ìåíß åùå çëèøüñß?
   - åò. å çëþñü.
   - € ïî-ìîåìó, çëèøüñß. Ÿ òåáß ïîòîìó è ñïðàøèâàþ. …ñëè  çëèøüñß,  äàâàé
ëó÷øå âñå îòìåíèì.
   Žíà ñíîâà ïîñìîòðåëà íà íåãî, òàê æå ïðèñòàëüíî, ïîòîì óëûáíóëàñü:
   - ‡àáàâíûé òû. Ÿ íå çëþñü. ‘íà÷àëà çëèëàñü, à òåïåðü íåò.
   - Ÿ íå õîòåë òåáß çëèòü. Œíå âàæíî çíàòü, ÷òî òû íå îáèäåëàñü.
   ƒîâîðèòü  òàêèå  ñëîâà  òðóäíî:  íåâîëüíî  ÷óâñòâóåøü  ñåáß  äóðàêîì  è
áîèøüñß, ÷òî òåáå íå ïîâåðßò. ‚åäü î÷åíü ìíîãèå, íàâåðíî,  ïðîèçíîñßò  ýòè
ñëîâà ñ ëåãêîñòüþ, íå âêëàäûâàß â íèõ íèêàêîãî ñìûñëà.
   - ‹üñòåö, - êîêåòëèâî ñêàçàëà ‹îðåí. Ží íå ïîäîçðåâàë,  ÷òî  îíà  ìîæåò
êîêåòíè÷àòü, è áûë ïîðàæåí.
   Žíà âçßëà åãî çà ðóêó è âåñåëî, êîêåòëèâî ïîâåëà çà ñîáîé èç ãîñòèíîé â
ïðèõîæóþ, à îòòóäà âî âòîðîé êîðèäîð íàä âíåøíåé ëåñòíèöåé, êóäà  âûõîäèëè
äâåðè öåëîé øåðåíãè êðîõîòíûõ ñïàëåí. ‘ìóùåííûé åå íåîæèäàííîé âåñåëîñòüþ,
îí ïðîøåë çà íåé ïî âûòåðòîé êîâðîâîé  äîðîæêå  ñêâîçü  óçêèé  ñóìðàê  ïîä
îäèíîêîé ãîëîé  ëàìïî÷êîé,  ñâèñàâøåé  ñ  ïîòîëêà  ïîñðåäèíå  êîðèäîðà,  ê
òðåòüåé îò êîíöà äâåðè.
   - òèìè êîìíàòàìè ìû ðåäêî ïîëüçóåìñß, - ñêàçàëà îíà. -  ’îëüêî  â  äíè
ïîëó÷êè, êîãäà áîëüøîé íàïëûâ.  €  òàê  ïðèäåðæèâàåì  èõ  äëß...  ñîëèäíûõ
ãîñòåé. „ëß òåõ, êîòîðûå íà âñþ íî÷ü. ðèíèìàåì çäåñü èçáðàííûõ. î÷üþ òóò
íèêòî íå õîäèò, òèõî, ñïîêîéíî. Žêíà âñå íà óëèöó, èíîãäà àâòîáóñû ñëûøíî.
‚ òîé ïîëîâèíå íàìíîãî õóæå. ’àì ñðåäè  íî÷è  ìîæåò  ïüßíûé  âëîìèòüñß,  à
çäåñü òàêîãî íå áûâàåò.
   - Ÿ ÷òî, òîæå èçáðàííûé? - õðèïëî ñïðîñèë îí.
   Žíà îñòàíîâèëàñü ó äâåðè, ïîñìîòðåëà íà íåãî ÷åðåç ïëå÷î è ðàññìåßëàñü.
   - àç òû çäåñü, - îíà êîêåòëèâî óëûáíóëàñü, - çíà÷èò, èçáðàííûé.
   - ‡äåñü-òî ß çäåñü. ’îëüêî ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò. òî æå âñå  €íäæåëî  è
Œåéëîí. ˆ áóòûëêà. Žíè ïðîñòî õîòåëè, ÷òîá ìíå òîæå âûïèòü îñòàëîñü. -  Ží
ìûñëåííî îòìåòèë, ÷òî êîêåòñòâî åé èäåò, îíà ñòàíîâèòñß î÷åíü æåíñòâåííîé.
- èëëè è ‘àíäðà ïîâåëè ñþäà íå ìåíß, à èõ.
   - € òåáå ýòî òàê âàæíî? - ïîääðàçíèëà ‹îðåí.
   - „à, âàæíî, - çàïàëü÷èâî ñêàçàë îí. - ‚àæíî.  îòîìó  ÷òî  íàñ  ê  âàì
ìíîãî õîäèò. ˆ ìû äëß âàñ ëèöà â òîëïå, íå áîëüøå. € âàñ òîæå  òàê  ìíîãî,
÷òî âû äëß íàñ äàæå íå ëèöà, à òîëüêî òåëà. ’åáå ïðèßòíî ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
òåëîì, ñ êîòîðûì ïåðåñïàëè è ñðàçó çàáûëè? Šîãäà  ìû  îòñþäà  óõîäèì,  íàì
õî÷åòñß,  ÷òîáû  âû  íàñ  õîòß  áû  çàïîìèíàëè.  Œîæåò,  ìû  âñå   êàæåìñß
îäèíàêîâûìè, íî ìû - ðàçíûå. € åñëè òåáß íå ìîãóò îòëè÷èòü  îò  îñòàëüíûõ,
åñëè òåáß äàæå íå ìîãóò çàïîìíèòü, ýòî óáèâàåò â  òåáå  ÷åëîâåêà.  „óøà  â
òåáå óìèðàåò. ‡àìóæíèå áàáû íè÷åì íå ëó÷øå ïðîñòèòóòîê,  òåì  æå  ñïîñîáîì
äåíüãè çàðàáàòûâàþò, òîæå ñòðàñòü èçîáðàæàþò. ˆ õîòü äåðüìîâî  ïîëó÷àåòñß,
âñå ðàâíî ñõîäèò, ïîòîìó ÷òî ñóòü-òî îäíà. î åñëè òåáß ÷åðåç  ïßòü  ìèíóò
çàáûëè, òî ýòî ãðßçü è ñêîòñòâî. Œû íå æäåì, ÷òî íàñ ïîëþáßò, íî  õîòß  áû
çàïîìíèëè! …ñëè òåáß çàïîìíèëè, ýòî óæå...
   ‘êâîçü ìóòíûé ñóìðàê îí óâèäåë, ÷òî îíà ñìîòðèò íà íåãî ñ óäèâëåíèåì, è
òîò÷àñ çàêðûë ðîò.
   ‚ òèøèíå ‹îðåí ñìóùåííî çàñìåßëàñü.
   - …ñëè òåáå ýòî òàê âàæíî, - îíà óëûáíóëàñü, - ñ÷èòàé, ÷òî òû  îäèí  èç
ìîèõ èçáðàííûõ.
   ðóèò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - òî íå îòâåò, - óïðßìî ñêàçàë îí.
   - € êàêîé îòâåò òåáå íóæåí?
   - å çíàþ, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë îí. - îã ñ íèì. òî íàøà êîìíàòà?
   - „à. - Žíà ïîëîæèëà åìó íà ïëå÷î ñâîþ òàêóþ òîíêóþ, òàêóþ æåíñêóþ ðóêó
è ëóêàâî óëûáíóëàñü.
   ’îíêàß æåíñêàß ðóêà ëåæàëà íà åãî ïëå÷å, ñëèøêîì íåæíàß äëß çàêëþ÷åííîé
â íåé ìîùè, è åìó çàõîòåëîñü ñõâàòèòü â îõàïêó ýòî õðóïêîå òåëî,  çàäóøèòü
åãî ïîöåëóßìè, âäîõíóòü â íåãî  æèçíü,  òó  æèçíü,  êîòîðóþ  îí  çíàåò,  è
çàñòàâèòü åå ýòó æèçíü ïî÷óâñòâîâàòü. î íåãëàñíîå òàáó çàïðåùàåò öåëîâàòü
ïðîñòèòóòîê. Žíè íå ëþáßò, êîãäà èõ öåëóþò. îöåëóé äëß  íèõ  íå÷òî  î÷åíü
èíòèìíîå, êàê äëß áîëüøèíñòâà æåíùèí - ïîñòåëü. Žíà íå  ïî÷óâñòâóåò  òîãî,
÷òî îí õî÷åò, â åå ãëàçàõ îí òîëüêî íàðóøèò äàâíî óêîðåíèâøèéñß  çàêîí,  è
îíà ðàññåðäèòñß íà íåãî çà ýòó âîëüíîñòü.
   - ˆçâèíè, íî äåíüãè âïåðåä, - ñìóùåííî ñêàçàëà îíà.
   - €, äà, êîíå÷íî. Ÿ  è  çàáûë.  -  Ží  äîñòàë  èç  êîøåëüêà  ïßòíàäöàòü
äîëëàðîâ, êîòîðûå åìó äàë ‘òàðê, è ïðîòßíóë åé.  ‘åãîäíß  äàæå  íå  ñâîèìè
ðàñïëà÷èâàåøüñß, ïîäóìàë îí.
   “äèâëßßñü ñîáñòâåííîìó ñìóùåíèþ è ñòàðàßñü åãî ñêðûòü, ‹îðåí âûíóëà  èç
âûñîêîãî êîìîäà äâà äåøåâûõ ïèêåéíûõ îäåßëà è áðîñèëà íà êðîâàòü.
   - ‚îò. åëüåì ó  íàñ  âåäàåò  Œèíåðâà,  è  ãîðíè÷íûå  ñòåëßò  òîëüêî  â
êîìíàòàõ äëß îäíîðàçîâûõ. î íàì  æå  ñ  òîáîé  íàäî  ÷åì-òî  óêðûòüñß,  -
ñêàçàëà îíà âåñåëî, îäíàêî íàèãðàííàß âåñåëîñòü  áûëà  ïëîõèì  ôèëüòðîì  è
ïðîïóñòèëà ñêâîçü ñåáß è åå ñìóùåíèå, è óãðþìîñòü, çàñòûâøóþ íà  êàìåííîì,
íåñïîñîáíîì ñåé÷àñ óëûáíóòüñß ëèöå ðóèòà. ‚ûñå÷åííîå èç êàìíß  ëèöî...  “
êîãî-òî åñòü ðàññêàç, êîòîðûé òàê íàçûâàåòñß.
   - ó õîðîøî, - ñêàçàëà îíà.
   - „à, äà, - îòîçâàëñß îí. - Ÿ ñåé÷àñ.
   - Ÿ òåáß íå òîðîïëþ. Ÿ ïðîñòî ïîäóìàëà, òû ìåíß íå ñëóøàåøü.
   …é áûëî ñòðàííî âèäåòü, ÷òî ðàçäåâàåòñß  îí  áåç  âñßêîãî  ñòåñíåíèß  -
êîãäà äî ýòîãî äîõîäèò, ñòåñíßþòñß äàæå ñàìûå ïîñëåäíèå  ñêîòû.  €  îí  íå
ñòåñíßëñß. ˆ îí íå ñêîò. Šàçàëîñü, îí ïîïðîñòó  íå  ñîçíàåò,  ÷òî  äåëàåò.
‚íåçàïíî â íåé øåâåëüíóëîñü æåëàíèå.
   Žíè ëåæàëè ðßäîì, íå êàñàßñü äðóã äðóãà, êàæäûé ïîä ñâîèì îäåßëîì, îêíî
áûëî øèðîêî ðàñïàõíóòî â íî÷ü, è îíè ñëûøàëè âäàëåêå ÷üè-òî òßæåëûå øàãè -
äîëæíî áûòü, ïîëèöåéñêèé, - ïîòîì ïðîäðåáåçæàë òîðîïßùèéñß â ïàðê òðàìâàé,
ïîòîì óãðîæàþùå çàøèïåë òîðìîçàìè àâòîáóñ. Žíè ìîë÷àëè, îí  çíàë,  ÷òî  åé
îäèíàêîâî áåçðàçëè÷íî, ðàçãîâàðèâàþò îíè èëè ìîë÷àò,  è  åìó  íå  õîòåëîñü
ðàçãîâàðèâàòü, íå õîòåëîñü äóìàòü íè î  ÷åì,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  ïðîèçîøëî
ìèíóòó íàçàä. ‘êâîçü ïðîñâåò ïîä îïóùåííûìè æàëþçè îí ñìîòðåë ÷åðåç  óëèöó
íà êðûøè íàïðîòèâ è âßëî ïûòàëñß  óãàäàòü,  â  êàêîé  êîìíàòå  €íäæåëî,  â
ñðåäíåé èëè â êðàéíåé, è ó êîãî áóòûëêà, ó íåãî èëè ó ‘òàðêà, è åùå äóìàë,
÷òî, íàâåðíî, íàäî âñòàòü, íàäåòü øòàíû è  ïîïðîáîâàòü  îòûñêàòü  áóòûëêó,
ïîòîìó ÷òî æóòü êàê îõîòà âûïèòü.
   —åðåç êàêîå-òî âðåìß - åìó êàçàëîñü, îí ëåæèò òàê  ñîâñåì  íåäîëãî,  íî
ïðè ýòîì áûëî îùóùåíèå, ÷òî ïðîøëî íåñêîëüêî ÷àñîâ, - ðàçäàëñß òèõèé ñòóê,
è, íå äîæèäàßñü îòâåòà, â äâåðü ïðîñóíóëàñü ãîëàß ðóêà, ñæèìàþùàß  ìåðòâîé
õâàòêîé ãîðëûøêî äëèííîé êîðè÷íåâîé  áóòûëêè,  à  ñëåäîì  âîçíèêëà  ãîëîâà
€íäæåëî, è ðóèò ñ íåêîòîðûì óäèâëåíèåì çàìåòèë, ÷òî ‹îðåí ðûâêîì íàòßíóëà
îäåßëî íà ãðóäü è ïëîòíî çàêðûëà ïëå÷è.
   - Ÿ ñëûøó, ó âàñ çàòèøüå ïîñëå áîß. - €íäæåëî óõìûëüíóëñß. - ó, äóìàþ,
óñòðîèëè ñåáå ïåðåðûâ.
   - Žòäûõàåì, - ñêàçàë ðóèò.
   - ðèíåñ òåáå âûïèòü. € òî ìîß äëèííîíîãàß âñå áû îäíà âûäóëà.  ‘àíäðà,
êîíå÷íî, õîðîøàß  äåâóøêà.  ðîñòî  çàìå÷àòåëüíàß.  î  ïüåò  êàê  ëîøàäü.
‚îéòè-òî ê âàì ìîæíî?
   - „àâàé âõîäè, - ñêàçàë ðóèò. - Ÿ äàâíî ìå÷òàþ âûïèòü.
   - € âû â ïðèëè÷íîì âèäå? Œíå êðàñíåòü íå ïðèäåòñß?
   - Šîí÷àé áàëàãàí, ãîíè áóòûëêó.
   €íäæåëî áûë áîñèêîì è áåç ðóáàøêè, ãðóäü êàê ó öûïëåíêà,  ïëå÷è  õóäûå,
óçêèå. „åøåâûå áðþêè, êóïëåííûå ó  êîãî-òî  èç  ðåáßò  â  ðîòå,  áûëè  åìó
íåïîìåðíî âåëèêè, è îí ïîíåâîëå ïðèäåðæèâàë èõ ó  ïîßñà  ñâîáîäíîé  ðóêîé,
÷òîáû îíè íå ñâàëèëèñü ñ òîùèõ áåäåð. Ží ñåë íà êðàé êðîâàòè è  ñ  óëûáêîé
äîìîðîùåííîãî çàãîâîðùèêà ïðîòßíóë ðóèòó áóòûëêó.
   - ‘ïàñèáî, - êîðîòêî ñêàçàë ðóèò, ëîâß ñåáß íà òîì, ÷òî óëûáàåòñß,  îí
äàâíî çàìåòèë, ÷òî âñåãäà  óëûáàåòñß,  ñòîèò  €íäæåëî  ëèøü  ïîßâèòüñß.  -
óäåøü ïèòü? - ñïðîñèë îí ‹îðåí.
   - åò, ñïàñèáî.
   - ‚ ÷åì äåëî? - óäèâèëñß €íäæåëî. - ’û ðàçâå íå ïüåøü?
   - åäêî. € íåðàçáàâëåííûé âèñêè - íèêîãäà.
   - å ïüåøü? - ïåðåñïðîñèë ðóèò.
   - å ïüþ. Œîãó, êîíå÷íî, èíîãäà âûïèòü êîêòåéëü  èëè  ñòàêàí  ïèâà,  íî
ïî-íàñòîßùåìó íå ïüþ. € ÷òî, åñòü çàêîí, ÷òî âñå ïðîñòèòóòêè äîëæíû ïèòü?
   - ‡àêîíà òàêîãî íåò, - ñêàçàë €íäæåëî, - íî áîëüøèíñòâî  âàøèõ  äåâî÷åê
çàøèáàþò êðåïêî.
   - € ß íåò. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïüþò îò ñëàáîñòè õàðàêòåðà.
   - ’àê è áûòü, ß òåáß ïðîùàþ, - ñêàçàë €íäæåëî.
   - Ÿ ñëàáîñòè íå îäîáðßþ. € òû? - ñïðîñèëà îíà ðóèòà.
   - ‘ëàáîñòè ß òîæå íå îäîáðßþ. î âûïèòü ëþáëþ.
   - “ òåáß ýòî íå ñëàáîñòü, - ñêàçàëà ‹îðåí. - ‘êîðåå äàæå äîñòîèíñòâî.
   - Šàê ýòî? å ïîíèìàþ, - ñêàçàë €íäæåëî. - —åãî-òî òû çàãíóëà.
   - Ÿ è  ñàìà  íå  ïîíèìàþ.  î  ìíå  ïî÷åìó-òî  òàê  êàæåòñß.  -  Šðåïêî
ïðèäåðæèâàß îäåßëî, îíà ñ óëûáêîé ïîñìîòðåëà íà ðóèòà. îòîì  ïîäâèíóëàñü
ïîä îäåßëîì íà ñåðåäèíó  êðîâàòè,  áëèæå  ê  ðóèòó,  ÷òîáû  €íäæåëî  áûëî
óäîáíåå ñèäåòü, ñíîâà ïîãëßäåëà íà ðóèòà è óþòíî åìó óëûáíóëàñü.
   - “ íåêîòîðûõ ëþäåé ñëàáîñòü ñòàíîâèòñß ñèëîé, - ñêàçàëà îíà.
   - Ž÷åíü çàóìíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé €íäæåëî. - Œîæåò, ïîýòîìó äî  ìåíß  è
íå äîõîäèò.
   - ˆ òåì íå ìåíåå ýòî òàê. - Žíà îïßòü óëûáíóëàñü.
   - é! - âîçìóòèëñß €íäæåëî. - ’û ÷òî, îêðóòèòü ïàðíß ðåøèëà?  “ëûáàåòñß
åìó ïðßìî êàê çàêîííàß æåíà!
   - „à? - ‹îðåí ñ  óëûáêîé  ïîñìîòðåëà  íà  ðóèòà,  è,  êîãäà  èõ  ãëàçà
âñòðåòèëèñü, ó îáîèõ íà ìèã ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî îíà è â ñàìîì äåëå åãî
æåíà, åãî ëè÷íîå äîñòîßíèå, è ÷òî ýòà êðîâàòü - èõ äîì, è ê íèì ïî-ñâîéñêè
íàãðßíóë ãîñòü, ñòàðûé  ëþáèìûé  äðóã,  íî  âñå-òàêè  ïîñòîðîííèé,  ÷óæîé,
êîòîðûé íå çíàåò åå òàê, êàê ìóæ, íå çíàåò âñþ, öåëèêîì, è åé íå  õî÷åòñß,
÷òîáû îí òàê åå çíàë, è îò ýòîãî â åãî ïðèñóòñòâèè îíè ÷óâñòâóþò ñåáß  åùå
áëèæå è ðîäíåå äðóã äðóãó.
   ðóèò ïîëîæèë ðóêó íà áåñôîðìåííûé  õîëìèê  îäåßëà,  ñêðûâàþùèé  ìßãêóþ
óïðóãîñòü åå áåäðà,  êîòîðîå,  îí  çíàë,  â  ýòî  ìãíîâåíèå  äåéñòâèòåëüíî
ïðèíàäëåæàëî òîëüêî åìó, è ïîä ïðèêîñíîâåíèåì  åãî  ïàëüöåâ  îíà  ÷óòü  íå
çàìóðëûêàëà, êàê êîøêà, à îí ïîòðßñåííî ïîäóìàë, óæ íå âëþáèëñß ëè, è  ýòà
ìûñëü âîçíèêëà ñàìà ïî ñåáå, òî, ÷òî îíè ïåðåñïàëè, áûëî íè ïðè ÷åì.
   „à òû ÷òî, ðåõíóëñß, ïîäóìàë îí, ÷òî ýòî ñ òîáîé,  ïàðåíü?  €  âïðî÷åì,
ïî÷åìó áû íåò? ‚ êîãî, êðîìå ïðîñòèòóòêè, ìîæåò âëþáèòüñß ñîëäàò çäåñü, íà
ýòèõ îñòðîâàõ? à îñòðîâàõ, ãäå áåëûå äåâóøêè äàæå  èç  ñðåäíåãî  ñîñëîâèß
âñå ñ ïðåòåíçèßìè, à áåëûõ äåâóøåê íèçøåãî ñîñëîâèß íåò âîîáùå.  ƒäå  äàæå
ìåñòíûå ðàñêîñûå êðàñîòêè èç íèçøåé êàñòû ãàâàéñêîãî îáùåñòâà ñ÷èòàþò  äëß
ñåáß çàçîðíûì ðàçãîâàðèâàòü ñ  ñîëäàòîì  íà  ëþäßõ.  î÷åìó  æå  òîãäà  íå
âëþáèòüñß â ïðîñòèòóòêó? òî íå òîëüêî  âîçìîæíî,  íî  è  âïîëíå  ëîãè÷íî.
àâåðíî, äàæå ðàçóìíî.
   ˆ âñþ æèçíü ïîòîì îí ÷àñòî ëîìàë ãîëîâó, ïûòàßñü ïîíßòü, ïî÷åìó ó  íåãî
â òó íî÷ü ìåëüêíóëà ýòà ìûñëü. Œîæåò, ïîòîìó, ÷òî €íäæåëî âîøåë â  êîìíàòó
èìåííî â òó, à íå â äðóãóþ ìèíóòó, è îò ýòîãî ìåæäó íèìè âîçíèêëî  íà  ìèã
÷óâñòâî òåïëîé áëèçîñòè. Œîæåò, åñëè áû €íäæåëî ê  íèì  íå  çàãëßíóë,  âñå
ïîëó÷èëîñü áû èíà÷å èëè ñîâñåì íè÷åãî áû íå ïîëó÷èëîñü. €  ìîæåò,  ó  íåãî
ïðîñòî ñëèøêîì äàâíî íå áûëî æåíùèíû, è, çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ,  îí  ïðèíßë
ìèìîëåòíîå îùóùåíèå çà äîëãîâðåìåííóþ èëëþçèþ, ïðîãëîòèë êðþ÷îê, îáìàíóòûé
ñâåðêíóâøåé áëåñíîé, è óãîäèë â  ñåòè  ñîáñòâåííîãî  ïûëêîãî  âîîáðàæåíèß.
ˆëè, ìîæåò áûòü, ñëó÷èëîñü ñàìîå íåâåðîßòíîå:  ëþáîâü  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû
âñïûõíóëà âíåçàïíî, ñðàçó, ðîæäåííàß îò ñîèòèß  ñëó÷àéíîñòè  ñ  íè÷åãî  íå
çíà÷àùèì ñîâïàäåíèåì. ’à ìåëüêíóâøàß ïåðâîé ìûñëü, êàçàëîñü,  ïðîêëàäûâàëà
äîðîãó ìíîæåñòâó äðóãèõ âîçìîæíîñòåé, è, ñóìåé îí  äî  êîíöà  ñâîåé  æèçíè
íàéòè îòâåò íà ýòó çàãàäêó, åìó áû ñòîëüêî âñåãî îòêðûëîñü.
   - “ âàñ, ðåáßòà, ÷òî-òî î÷åíü ñ÷àñòëèâûå ëèöà, -  ñêàçàë  €íäæåëî,  ñàì
îùóòèâ òî, ÷òî èñïûòûâàëè îíè. - ‚û äîâîëüíû? Ÿ ëè÷íî  î÷åíü  äîâîëåí.  î
ìíå çàìåòíî?
   - …ùå êàê, - óëûáíóâøèñü, îòâåòèëà ‹îðåí, è ðóèò ïî÷óâñòâîâàë, êàê  åå
ðóêà ñêîëüçíóëà ïîä îäåßëîì è òîíêèå ïàëüöû ïðèêîñíóëèñü ê íåìó.
   - é, ýé! - €íäæåëî óõìûëüíóëñß. - € ß âèäåë! ðó, òû  òîëüêî  ïîñìîòðè
íà íåå. —åðò âîçüìè, îíà ïîêðàñíåëà!
   ‹îðåí, çàðäåâøèñü, ïîâåðíóëàñü ê ðóèòó è ïîäìèãíóëà åìó, à îí òèõîíüêî
íàùóïàë ðóêîé åå ïàëüöû è ïðèæàë ê ñåáå.
   - ‘òàðè÷îê, åñëè õî÷åøü âûïèòü, òîðîïèñü, - ñêàçàë €íäæåëî. - € òî  ìîß
ëèëèïóòî÷êà îïßòü äîáåðåòñß äî áóòûëêè, è òîãäà ïèøè ïðîïàëî.
   - ‘òàðêó îñòàâèì?
   - ‘òàðê íå ïîëó÷èò ó ìåíß íè êàïëè. Ÿ ïåðåä âàìè ê íåìó çàøåë.  îñòîßë
ó äâåðè, ïîñëóøàë - íè÷åãî íå ñëûøíî. ‚ çàìî÷íóþ ñêâàæèíó òîæå íè ÷åðòà íå
âèäíî. Ží, ïî-ìîåìó, ðóáàøêîé åå çàâåñèë, êëßíóñü! Ÿ äàæå çàëåç íà äâåðíóþ
ðó÷êó  ïîñìîòðåòü  ñâåðõó,  íå  óìåð  ëè  îí  òàì.  ’àê  ýòîò  ñóêèí  ñûí,
îêàçûâàåòñß, îêîøêî íàä äâåðüþ òîæå çàíàâåñèë. îëîòåíöåì.  î-ìîåìó,  ýòî
ïðîñòî õàìñòâî, âîò ÷òî.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îí íèêîìó íå äîâåðßåò? - óëûáíóëñß ðóèò.
   - ‚îò èìåííî. Œîæíî ïîäóìàòü, êîìó-òî íóæíî  ïîäñìàòðèâàòü  â  ýòî  åãî
îêîøêî!
   Ží òàê âîçìóùåííî íàõìóðèëñß, ÷òî  ‹îðåí  òèõî  ôûðêíóëà,  à  ïîòîì  íå
âûäåðæàëà è ãðîìêî ðàñõîõîòàëàñü.
   - ó ëàäíî, - €íäæåëî âñòàë. - ‡àñèäåëñß ß ó âàñ, ïîðà è ÷åñòü çíàòü. Ÿ
æå ïîíèìàþ, êîãäà ß ëèøíèé. “õîæó. ðîäîëæàéòå âàøè èãðû.
   - „à ïîñèäè åùå, - óëûáíóëñß ðóèò. - Šóäà òû òàê ñïåøèøü?
   - Šîíå÷íî, êîíå÷íî. Ÿ ê  òåáå  òîæå  âñåé  äóøîé.  ‹ó÷øå  îñòàâëþ  òåáå
âûïèòü, òîãäà, ìîæåò, òû ìåíß ïðîñòèøü. Ÿ â ñòàêàí íàëüþ. Šîãäà  çàõî÷åøü,
òîãäà è âûïüåøü.
   îáðîäèâ ïî êîìíàòå, îí íàøåë íà óìûâàëüíèêå ñòàêàí è âûïëåñíóë èç íåãî
âîäó â îêíî. ‘òðóß óäàðèëàñü î æàëþçè è ðàçëåòåëàñü áðûçãàìè.  "•îðîøî  áû
ïîëèöåéñêîìó íà ãîëîâó", - áóðêíóë €íäæåëî è íàëèë  ïîëíûé  ñòàêàí  âèñêè.
ðóèò, óëûáàßñü, íàáëþäàë  çà  íèì  ñ  íåëåïûì,  òåïëûì,  ïî÷òè  îòöîâñêèì
÷óâñòâîì è ïðî ñåáß äóìàë, ÷òî âèñêè ïðèãëóøèë  îáû÷íóþ  âçðûâíóþ  æèâîñòü
€íäæåëî, è äâèæåíèß ó íåãî ñåé÷àñ ñìàçàííûå è òßãó÷èå, êàê ïðè çàìåäëåííîé
ñúåìêå, è åùå äóìàë, ÷òî  âïåðâûå  âèäèò  ìàëåíüêîãî  êóð÷àâîãî  èòàëüßíöà
ñïîêîéíûì.
   - ‘òîëüêî õâàòèò?
   - ’û ÷òî, êîíå÷íî! …ñëè ß âñå ýòî âûïüþ,  îò  ìåíß  íèêàêîãî  ïðîêó  íå
áóäåò.
   - ’îãäà ß ïîøåë. îêà. ‡àâòðà óâèäèìñß. „àâàé ñ óòðà ìàõíåì âñå  âòðîåì
â ðåñòîðàí ïîïðèëè÷íåå è øèêàðíî ïîçàâòðàêàåì, à óæ  ïîòîì  -  â  ‘êîôèëä.
Œîæåò, çàêàòèìñß â "€ëåêñàíäð Ÿíã"? ’àì ðàíî îòêðûâàåòñß è êîðìßò îòëè÷íî.
îñëå íî÷êè â ãîðîäå õîðîøèé çàâòðàê ïåðâîå äåëî. ’àê êàê, äîãîâîðèëèñü?
   - „îãîâîðèëèñü, - ðóèò óëûáíóëñß. - Ÿ óòðîì çà òîáîé çàéäó.
   - Ží òåáå ïî äóøå, äà? - ñêàçàëà ‹îðåí, êîãäà €íäæåëî âûøåë è çàêðûë çà
ñîáîé äâåðü. - Ÿ æå âèæó.
   - „à, - êèâíóë ðóèò. - îòåøíûé ïàðåíü. ‚å÷íî ìåíß  ñìåøèò.  ƒëßæó  íà
íåãî, ñìåþñü, à ó ñàìîãî ïî÷åìó-òî ñëåçû ïîäñòóïàþò.  Žòòîãî,  íàâåðíî,  è
ëþáëþ åãî. å çíàþ, ìîæåò, ß íåíîðìàëüíûé. “ òåáß òàê áûâàåò?
   - ûâàåò. ˆ äàæå ÷àñòî.
   - „à? òî óæå êîå-÷òî.
   - ‚ €íäæåëî åñòü ÷òî-òî òðîãàòåëüíîå. Ÿ êàæäûé ðàç ÷óâñòâóþ. ˆ  â  òåáå
îíî, ïî-ìîåìó, òîæå åñòü.
   - ‚î ìíå?!
   - „à. ‡íàåøü, - òèõî ñêàçàëà îíà, - òû çàáàâíûé. Ž÷åíü çàáàâíûé.
   - è÷åãî ñåáå çàáàâíûé! òî ß-òî?
   - „à, òû.
   - € äðóãèå, çíà÷èò, íå çàáàâíûå?
   - Žíè íå òàêèå, êàê òû. ‘ íèìè âñå èíà÷å.
   - ˆ íà òîì ñïàñèáî. Œîæåò, òû ìåíß çàïîìíèøü.
   - ‡àïîìíþ.
   - ðàâäà? ˆ áóäåøü ïîìíèòü äàæå çàâòðà?
   - óäó. ˆ ÷åðåç íåäåëþ áóäó.
   - € ÷åðåç ìåñßö?
   - ˆ ÷åðåç ìåñßö.
   - å âåðþ.
   - åò, ß áóäó òåáß ïîìíèòü. —åñòíîå ñëîâî.
   - ‹àäíî, âåðþ. Ÿ-òî òåáß òî÷íî íå çàáóäó.
   - î÷åìó?
   - îòîìó.
   - åò, ñåðüåçíî. î÷åìó òû ìåíß íå çàáóäåøü?
   - € ïîòîìó. ‚îò ïî÷åìó. - Ží  ñäåðíóë  ñ  íåå  îäåßëî  è  ïîñìîòðåë  íà
ðàñïðîñòåðòîå îáíàæåííîå òåëî.
   Žíà ïîâåðíóëà ê íåìó ãîëîâó è óëûáíóëàñü:
   - ’îëüêî çà ýòî?
   - å òîëüêî. ’û ìåíß ïîãëàäèëà ïðè €íäæåëî. ‡à åãî - òîæå.
   - ˆ âñå?
   - Œîæåò, íå âñå. î ýòî íåìàëî.
   - € òî, ÷òî ìû ðàçãîâîðèëèñü? òî âñïîìèíàòü íå áóäåøü?
   - Šîíå÷íî, áóäó. Žáßçàòåëüíî. î âîò ýòî - â ïåðâóþ î÷åðåäü,  -  ñêàçàë
îí, ïðîäîëæàß ãëßäåòü íà íåå.
   - € íàø ðàçãîâîð?
   - ˆ ðàçãîâîð íå çàáóäó. Šîãäà ëþäè ìîãóò ãîâîðèòü äðóã  ñ  äðóãîì,  ýòî
÷òî-òî çíà÷èò.
   - „à, äëß ìåíß ýòî î÷åíü âàæíî. - Žíà ëàñêîâî óëûáíóëàñü åìó. Ží  ëåæàë
íà áîêó, îïåðåâøèñü íà ëîêîòü, è ãëßäåë íà íåå, îíà âçßëà è òîæå  ñäåðíóëà
ñ íåãî îäåßëî. - Žé! îñìîòðè íà ñåáß!
   - „à, - ñêàçàë îí. - îëíîå íåïðèëè÷èå.
   - ˆíòåðåñíî, ñ ÷åãî ýòî âäðóã?
   - è÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü. “ ìåíß êàæäûé ðàç òàê.
   - Œû îáßçàíû òåáß êàê-íèáóäü óñïîêîèòü.
   Ží çàñìåßëñß, è âäðóã îíè îáà íà÷àëè ãîâîðèòü ñìåøíûå íåæíûå  ãëóïîñòè,
êàê ëþáîâíèêè â ïîñòåëè. ˆ âñå íà ýòîò ðàç áûëî ïî-äðóãîìó.
   € ïîòîì îí áëàãîäàðíî ïîòßíóëñß ê åå ãóáàì.
   - åò, - ñêàçàëà îíà. - å íàäî. ðîøó òåáß.
   - î ïî÷åìó?
   - ‹ó÷øå íå íàäî. ’û âñå èñïîðòèøü, à ß íå õî÷ó ýòî ïîðòèòü.
   - •îðîøî, íå áóäó. ðîñòè.
   - Œîæåøü íå èçâèíßòüñß. è÷åãî ñòðàøíîãî. å íàäî òîëüêî çàáûâàòü,  ãäå
ìû è êòî ß.
   - „à ê ÷åðòó ýòî! Œíå íàïëåâàòü.
   - € ìíå - íåò. îòîìó ÷òî òîãäà âñå áóäåò êàê âñåãäà.  –åëîâàòüñß  âåäü
ëåçóò âñå, è ïüßíèöû, è ñêîòû. Šàê áóäòî êàæäûé õî÷åò äîêàçàòü, ÷òî ñ  íèì
ó òåáß íå òàê, êàê ñ îñòàëüíûìè.
   - „à, íàâåðíî, â ýòîì âñå äåëî, - ñêàçàë ðóèò. - àâåðíî,  èìåííî  ýòî
èì è íàäî. ðîñòè.
   - å èçâèíßéñß. Œíå ïðîñòî íå õî÷åòñß âñå ïîðòèòü. ‘åé÷àñ  òàê  õîðîøî.
‹ó÷øå ïîäâèíüñß. „àé ß âñòàíó. îäâèíüñß.
   Žíà âñòàëà, îòîøëà ê óìûâàëüíèêó è óëûáíóëàñü ðóèòó èç óãëà.
   - ðó,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  Œàëûø  ðó.  ‡àáàâíûé  ìàëûø.  •îòåë  ìåíß
ïîöåëîâàòü. ðîñòè, ìàëûø.
   - è÷åãî.
   - åò, òû ìåíß ïðàâäà ïðîñòè. î ß íå ìîãó. „åëî íå â òåáå. ðîñòî ß íå
ìîãó... çäåñü. ˆ åùå âñå ýòè äðóãèå... ’åáå íå ïîíßòü.
   - Ÿ ïîíèìàþ.
   - è÷åãî òû íå ïîíèìàåøü. —òîáû ïîíßòü, íàäî áûòü æåíùèíîé.
   Žíà òùàòåëüíî è íåòîðîïëèâî  âûìûëà  ðóêè,  ïîòîì  âåðíóëàñü,  ëåãëà  â
ïîñòåëü è âûêëþ÷èëà ñâåò.
   - îñïèì íåìíîæêî?
   - „à, - îòâåòèë îí â òåìíîòå. - ’û íà ïëßæ ÷àñòî õîäèøü?
   - à ïëßæ? à êàêîé ïëßæ?
   - à ‚àèêèêè. òîò òâîé èëë, êàæåòñß,  òàì  ãîíßåò  íà  ñâîåì  ëþáèìîì
ñåðôèíãå.
   - €, íà ‚àèêèêè. „à, ÷àñòî. î÷òè êàæäûé äåíü, åñëè åñòü âðåìß.  î÷åìó
òû ñïðîñèë?
   - Ÿ òåáß òàì íè ðàçó íå âèäåë.
   - ’û áû ìåíß è íå óçíàë.
   - € âäðóã áû óçíàë?
   - åò, íè çà ÷òî.
   - ’åïåðü-òî, äóìàþ, óçíàþ.
   - ˆ òåïåðü íå  óçíàåøü.  Ÿ  íàïßëèâàþ  øèðî÷åííóþ  øëßïó  èç  áàíàíîâûõ
ëèñòüåâ è çàêóòûâàþñü â êóïàëüíûé õàëàò, à íîãè ïîëîòåíöåì ïðèêðûâàþ èëè â
áðþêàõ ñèæó. òî ÷òîáû íå çàãîðåòü. ’û áû ðåøèë, ÷òî ß äðåâíßß  ðàçâàëèíà,
âðîäå âñåõ ýòèõ ñòàðóøåê òóðèñòîê.
   - Ÿ  ñåé÷àñ  êàê  ðàç  ïîäóìàë,  ÷òî  õîðîøî  áû  ñ  òîáîé  âñòðåòèòüñß
ãäå-íèáóäü íå çäåñü. ’åïåðü ß òåáß îáßçàòåëüíî îòûùó.
   - å íàäî. îæàëóéñòà, íå íàäî. Ÿ òåáß ïðîøó.
   - î÷åìó?
   - îòîìó. îòîìó ÷òî ýòî íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâåäåò.
   - î ß âñå ðàâíî íå ïîíèìàþ.
   - àç ß òåáå ãîâîðþ, çíà÷èò, íåëüçß, -  ðåçêî  ñêàçàëà  îíà  è  ñåëà  â
ïîñòåëè. - ˆíà÷å ó íàñ ñ òîáîé íèêîãäà áîëüøå íè÷åãî íå áóäåò. îíßë?
   - ðàâäà? - î åå ãîëîñó îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà ãîâîðèò ñåðüåçíî, íî  ó
íåãî áûëî íå òî íàñòðîåíèå, à ñïîðèòü íå õîòåëîñü,  è  îí  îáðàòèë  âñå  â
øóòêó. - ’àê óæ è íå áóäåò?
   - „à, íå áóäåò.
   - î âñå-òàêè ïî÷åìó? - ïðîäîëæàë îí äðàçíèòü åå. - …ñëè òû  ñèäèøü  íà
ïëßæå òàêèì ÷ó÷åëîì, òåáß î÷åíü ëåãêî íàéòè.
   - Ÿ òåáå óæå ñêàçàëà. - ‹îðåí ñ îáëåã÷åíèåì ïîíßëà, ÷òî îí  íàðî÷íî  åå
äðàçíèò. - ‹ó÷øå íå ïûòàéñß.
   - € ïî÷åìó òû áîèøüñß çàãîðåòü? ’åáå áû ïîøëî. - Œûñëåííî îí ïðåäñòàâèë
ñåáå åå íà ïëßæå. ˆíòåðåñíî, ãäå îíà æèâåò? € ‘àíäðà âûõîäèò â ñâåò íå  íà
ïëßæ, à â "‹àî žöàé". ˆíòåðåñíî, ãäå æèâåò ‘àíäðà? - ’åáå áû î÷åíü  ïîøëî,
ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîñìîòðåë íà òåáß çàãîðåëóþ.
   - •î÷åøü, ÷òîá  ìåíß  óâîëèëè?  -  ’åìíîòà  ñêðûâàëà  åå  ëèöî,  íî  îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà óëûáàåòñß.  -  Œîæåò,  òû  íà  ƒàâàéßõ  ïåðâûé  ðàç  â
áîðäåëå? ƒîíîëóëüñêèì ïðîñòèòóòêàì  çàãîðàòü  íå  ïîëîæåíî,  òû  ðàçâå  íå
çíàåøü?
   - Šàê-òî íå çàìå÷àë.
   ƒäå æå îíè æèâóò â ýòîì ãîðîäå, íà ýòîì îñòðîâå, â  êàêèõ  íåïðèìåòíûõ,
áåçëèêèõ äîìàõ ðàñêâàðòèðîâàëè àðìèþ  ýòèõ  æåíùèí,  åäèíñòâåííûõ  æåíùèí,
êîòîðûå ñóùåñòâóþò äëß íàñ íà ƒàâàéßõ?
   - …ñëè áû õîòü  îäíà  áûëà  çàãîðåëàß,  òû  áû  ñðàçó  çàìåòèë.  -  Žíà
çàñìåßëàñü. - ‚îò óæ êòî âûäåëßåòñß. óêè-íîãè  òåìíûå,  æèâîò  òåìíûé,  à
îñòàëüíîå áåëîå. ‚ ïóáëè÷íûõ äîìàõ çà ýòèì î÷åíü ñòðîãî ñìîòðßò. „àæå åñëè
òîëüêî ëèöî çàãîðèò, è òî íåëüçß.  -  Žíà  ïîìîë÷àëà,  ïîòîì  äîáàâèëà:  -
‘îëäàòû  è  ìàòðîñû  ëþáßò,  ÷òîáû  øëþõè  áûëè  áåëåíüêèå,  êàê  íåâèííûå
àíãåëî÷êè.
   - ðàâî! - óñìåõíóëñß îí. - Žäèí - íîëü â òâîþ ïîëüçó. î òåáå  áû  âñå
ðàâíî î÷åíü ïîøëî, ß óâåðåí.
   „ðóãèõ æåíùèí äëß íàñ íåò, äóìàë îí, à ýòèõ ìû âèäèì  òîëüêî  çäåñü.  ˆ
êîãäà ñëó÷àéíî âñòðå÷àåøüñß ñ íèìè â áàðå, èëè íà ïëßæå, èëè  â  ìàãàçèíå,
òû èõ äàæå íå óçíàåøü, à îíè, åñëè è óçíàþò òåáß, íè  çà  ÷òî  íå  ïîäàäóò
âèäó. Œîæåò áûòü, ß  óæå  âèäåë  åå  ðàíüøå,  íà  ‚àèêèêè,  è  íå  îáðàòèë
âíèìàíèß. Šîãäà îíè êîí÷àþò ðàáîòó  è  âûõîäßò  èç  ñâîåé  "êîíòîðû",  îíè
ñëèâàþòñß ñ ãîðîäñêîé òîëïîé è èñ÷åçàþò. ‘ëèâàþòñß - õîðîøåå ñëîâî,  ñîííî
ïîäóìàë îí. ‘ëèâàþòñß. ‘ëèâàþòñß. îõîæå, ïðèøëî âðåìß âûïèòü.
   ‘òàêàí ñòîßë òàì æå, ãäå åãî îñòàâèë €íäæåëî, íåòðîíóòûé. Ží ÷åðåç ñèëó
ïîäíßëñß è äîëãî øàðèë â òåìíîòå. ‘îííîå  çåëüå  ñòàðîãî  äîêòîðà  Œàäæèî,
ïîäóìàë îí, âûïèë ïîëîâèíó, çàõâàòèë ñòàêàí ñ ñîáîé è ïîñòàâèë íà  ïîë,  ó
êðîâàòè, ÷òîáû áûë ïîä ðóêîé. ‚ñêîðå îí äîïèë âñå, íî âèñêè íå ñîãðåë è íå
çàïîëíèë ïóñòîòó, â êîòîðóþ îí åãî âëèë.