íàþ. - ðóèò óõìûëüíóëñß. - “æå ïîçäíî,  àâòîáóñû  íå  õîäßò.  „î
öåíòðà ñåé÷àñ òîæå òîëüêî íà òàêñè äîáåðåøüñß.
   - ’îãäà âîçüìè äåñßòêó.
   ðóèò ïå÷àëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - îíèìàåøü, êàêàß øòóêà... Œàðøðóòêè õîäßò äî äâóõ. € ñåé÷àñ óæå ïî÷òè
äâà.
   - „àæå â äåíü ïîëó÷êè?
   - Šîíå÷íî. Šàæäûé äåíü îäèíàêîâî.
   - •îðîøî. ‚îò òåáå äâàäöàòü. ˆ ïðîøó òåáß. ðó, ñêîðåå.
   ðóèò ìåäëåííî, ÷åðåç ñèëó ïîìîòàë ãîëîâîé:
   - ‘ €íäæåëî íå ïðîñòî.  Ží  êîãäà  íàïüåòñß,  åìó  îáßçàòåëüíî  äåâî÷êó
ïîäàâàé. € èíà÷å áóßíèò, ñêàíäàëû óñòðàèâàåò. îòîìó åãî è çàáèðàþò.
   - ‹àäíî. ‚îò òåáå òðèäöàòü.
   - „à íó ÷òî òû, - óëûáíóëñß ðóèò. - òî íåóäîáíî. “áåðè äåíüãè,  ß  èõ
íå âîçüìó. „îâåçó åãî äîìîé è òàê, ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàþ.
   - ’üôó òû! „åðæè ñîðîê. —åòûðå äåñßòêè. “ ìåíß áîëüøå íåò.  ’îëüêî  èäè
ñêîðåå. îæàëóéñòà, ðó, íå êîïàéñß. Ÿ òåáß î÷åíü ïðîøó.
   - —òî æ, ýòîãî, äóìàþ, õâàòèò. ’åïåðü óæ êàê-íèáóäü äîáåðåìñß, -  ðóèò
âçßë äåíüãè è ìåäëåííî ïîáðåë ê äâåðè.
   - î òû õîòü íå î÷åíü ïüßí? - áåñïîêîéíî ñïðîñèë •ýë.
   - Ÿ íèêîãäà íå íàïèâàþñü òàê, ÷òîáû íå ñîîáðàæàòü. å âîëíóéñß, ß  òîæå
íå õî÷ó, ÷òîáû åãî çàáðàëè. ðàâäà, ïî äðóãèì ïðè÷èíàì.
   “ äâåðè •ýë ïîæàë åìó ðóêó:
   - ’û çàõîäè. Œîæåøü êàê-íèáóäü ïðèéòè îäèí, áåç ’îíè. å æäè,  ïîêà  îí
òåáß ïîçîâåò. „ëß òåáß ìîé äîì îòêðûò âñåãäà.
   - ‘ïàñèáî, •ýë. Œîæåò, è çàéäó. ‚ñåãäà ïðèßòíî  èìåòü  äåëî  ñ  ëþäüìè,
êîòîðûå íå áîßòñß îòñòàèâàòü ñâîè óáåæäåíèß.
   à óãëó îí îãëßíóëñß. „âåðü áûëà óæå çàêðûòà è ñâåò âûêëþ÷åí. Ží  ïüßíî
óõìûëüíóëñß. ˆ ñ óäîâîëüñòâèåì ïîùóïàë â êàðìàíå ÷åòûðå õðóñòßùèå äåñßòêè.


        26

   “ëèöà ñåé÷àñ âûãëßäåëà ñîâñåì ïî-íî÷íîìó, ïóñòàß, ñëîâíî âûìåðøàß. „àæå
îò òåìíûõ ïðèòèõøèõ äîìîâ è îò óëè÷íûõ ôîíàðåé âåßëî íî÷íûì îöåïåíåíèåì.
   è €íäæåëî, íè ’îììè íèãäå íå  áûëî.  à  ’îììè  íàïëåâàòü,  ãëàâíîå  -
€íäæåëî. îäè äîãàäàéñß, êóäà ïîíåñëî ýòîãî ïüßíîãî äóðà÷êà. Ží ìîé  ïîéòè
íàçàä ê Šàëàêàóà. € åñëè âäðóã íàäóìàë èñêóïàòüñß, ìîã ñ  òåì  æå  óñïåõîì
ïîâåðíóòü â äðóãóþ ñòîðîíó è ïîéòè  ê  êàíàëó  €ëà-“àé.  ðóèò  çàæàë  ïîä
ìûøêîé ïàêåò ñ âåùàìè €íäæåëî - õðóñò  áóìàãè  ãðîìêî  ïðîðåçàë  çàñòûâøóþ
ïðîçðà÷íóþ òèøèíó íî÷è - è ïîëåç â êàðìàí çà ìîíåòêîé. î òàì áûëè  òîëüêî
÷åòûðå äåñßòêè •ýëà. Ží ñíîâà äîâîëüíî óñìåõíóëñß, øàòàßñü ïîáðåë ê êàíàâå
ó îáî÷èíû è äîëãî æåã ñïè÷êè, ïîêà íàêîíåö  íå  íàøåë  ïîäõîäßùèé  ïëîñêèé
êàìåøåê.
   ‘ïåøèòü áûëî íåçà÷åì, âñå ñåé÷àñ çàâèñåëî îò  óäà÷è.  —åðò  åãî  çíàåò,
êóäà îí ìîã ïîéòè, ýòîò èòàëüßøêà. ‘ áåçìßòåæíûì ôàòàëèçìîì ïüßíîãî  ðóèò
íè î ÷åì áîëüøå íå âîëíîâàëñß. ƒäå-òî ðßäîì, ïàðàìè, êàê  ßñòðåáû,  êðóæàò
ïàòðóëè ‚ [âîåííàß ïîëèöèß], íî, ïîêà îíè  íàòêíóòñß  íà  €íäæåëî,  ìîæåò
ïðîéòè åùå ÷àñà äâà.
   €êêóðàòíî, ñ ïüßíîé òùàòåëüíîñòüþ îí îáòåð êàìåøåê - äâèæåíèß åãî  áûëè
íåòîðîïëèâû  è  ðàçìåðåííû,   íåïîäâèæíûé   ïîêîé   íî÷è   äîñòàâëßë   åìó
íàñëàæäåíèå, - ïîòîì ïîïëåâàë íà íåãî, ðàñòåð ñëþíó ïî ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè
è ùåë÷êîì ïîäáðîñèë â âîçäóõ, êàê ìîíåòó. ‘îâñåì êàê  â  äåòñòâå,  ïîäóìàë
îí.
   ‚åäü ýòîò äóðàëåé çàïðîñòî ìîã âåðíóòüñß  ê  •ýëó.  ’îò,  êîíå÷íî,  åãî
âïóñòèò. Œîæåò, îí ñåé÷àñ ïðåñïîêîéíî äðûõíåò ó •ýëà, à òû òóò  õîäè,  èùè
åãî.
   Œîêðàß ñòîðîíà - Šàëàêàóà, ñóõàß - êàíàë. Ží çàæåã ñïè÷êó  è  íàãíóëñß,
âãëßäûâàßñü â òåìíîòó. Šàìåøåê ëåæàë ìîêðîé ñòîðîíîé êâåðõó.
   Žòëè÷íî.
   Ží ïîâåðíóë íàëåâî è ïîøåë íàçàä, ê "’àâåðíå", ÷óâñòâóß ñåáß îõîòíèêîì,
èäóùèì ÷åðåç ëåñ ïî ñëåäó. à øèðîêîé,  ñëåãêà  èçãèáàþùåéñß  óëèöå  ìåæäó
äëèííûìè ðßäàìè êâàðòàëîâ íå áûëî  íè  äóøè.  ’ðàìâàéíûå  ðåëüñû  òßíóëèñü
âäàëü, òåðßßñü â òåìíîòå. è ìàøèí, íè àâòîáóñîâ, íè ëþäåé - âñå  âûìåðëî.
”îíàðè ãîðåëè ÷åðåç îäèí. …ãî øàãè ãðîìêî îòäàâàëèñü â òèøèíå. Ží ñîøåë  ñ
òðîòóàðà è ïîáðåë ïî òðàâå.
   à ñåêóíäó îñòàíîâèëñß, ïðèñëóøèâàßñü, íî ïîòîì âñïîìíèë,  ÷òî  €íäæåëî
óøåë áîñèêîì. ˆ â îäíèõ ïëàâêàõ!
   ‡äåøíèå ïàòðóëüíûå ‚ áûëè ðåáßòà êðóòûå. ˆõ íàïðàâëßëè â  ƒîíîëóëó  èç
˜àôòåðà è øòàáà  äèâèçèè.  ‡äîðîâåííûå  è  âûñîêèå,  íè÷åì  íå  óñòóïàâøèå
"âýïýøíèêàì" ‘êîôèëäà, îíè âñåãäà õîäèëè ïàðàìè, òßæåëî òîïàß  ñîëäàòñêèìè
áîòèíêàìè, íàä êîòîðûìè ßðêî áåëåëè òóãèå êðàãè. ‚  ‘êîôèëäñêîé  ðîòå  ‚,
ïàòðóëèðîâàâøåé ãàðíèçîí, ‚àõèàâó è îêàéìëåííóþ ñ  îáåèõ  ñòîðîí  âûñîêèìè
äåðåâüßìè äîðîãó âäîëü âîäîõðàíèëèùà, ñëóæèëè òàêèå æå çäîðîâåííûå è òàêèå
æå êðóòûå ïàðíè, íî êîå-êîãî èç íèõ ðóèò çíàë, è  ïîýòîìó  åìó  êàçàëîñü,
îíè âðîäå ïîìßã÷å. ‘ íåñêîëüêèìè èç íèõ îí ïëûë ñþäà, íà  ƒàâàéè;  õîðîøèå
áûëè ðåáßòà,  ïîêà  íå  íàäåëè  áåëûå  êðàãè.  ‚  ‘êîôèëäå,  ïîïàäè  îí  â
ïåðåäðßãó, âñåãäà îñòàâàëàñü íàäåæäà,  ÷òî  îäèí  èç  ïàòðóëüíûõ  îêàæåòñß
çíàêîìûì è ñ íèì ìîæíî áóäåò äîãîâîðèòüñß. ‡äåñü æå îí íå çíàë  íèêîãî.  ˆ
€íäæåëî  õîðîø:  øàòàåòñß  ãäå-òî  ïüßíûé,  áîñîé,  â  îäíèõ  ïëàâêàõ!  Ží
çàõîõîòàë âî âñå  ãîðëî.  ˆ  ïî÷òè  òîò÷àñ  çàìîëê,  óñëûøàâ,  êàê  ãðîìêî
ðàçíîñèòñß åãî ñìåõ â òèøèíå.
   ðî÷åñûâàß Šàëàêàóà, îí  çàõîäèë  â  òåìíûå  äâîðû,  øàðèë  ãëàçàìè  ïî
ñòîßâøèì íà óãëàõ ñêàìåéêàì, íàãèáàëñß è çàãëßäûâàë ïîä íèõ. ‘òàðèê,  òåáå
ïîâåçëî, ÷òî òû íå âûøåë ðîñòîì, èíà÷å ìîã áû è ñàì óãîäèòü  â  ‚.  Šîãäà
ïàðîõîä ïðèâîçèë ñ êîíòèíåíòà ïîïîëíåíèå, íà÷àëüíèê âîåííîé ïîëèöèè  ñòîßë
ó òðàïà, îãëßäûâàë êàæäîãî íîâåíüêîãî ñ ãîëîâû äî íîã,  è,  åñëè  òûêàë  â
òåáß ïàëüöåì, âîçðàæàòü áûëî áåñïîëåçíî. Ží îòáèðàë  ñàìûõ  âûñîêèõ  è  íå
îòäàâàë èõ íèêîìó, ýòè áûëè åãî, ñ ïîòðîõàìè. ˆ åñëè óæ  êîãî  âûáðàë,  òî
ïðèâåò ñåìüå! …ìó âñïîìíèëîñü,  êàê  îòîçâàëè  â  ñòîðîíó  îäíîãî  âåðçèëó
ðîñòîì ïîä äâà ìåòðà, êîòîðûé ñîøåë ïî òðàïó  êàê  ðàç  ïåðåä  íèì.  àðíß
ñïàñëî òîëüêî òî, ÷òî îí áûë ïðèïèñàí ê àâèàöèè. ˜åô ïîëèöèè òîãäà ÷óòü íå
ëîïíóë îò çëîñòè.
   Šàçàëîñü, îí áðîäèò òàê öåëóþ âå÷íîñòü, îí êàæäóþ ìèíóòó æäàë, ÷òî ðóêà
ñ ÷åðíîé ôîðìåííîé ïîâßçêîé ñõâàòèò åãî ñçàäè çà ïëå÷î. …ñëè åãî  ïîéìàþò,
òî êîíåö, ïðîùàé, ìàìàøà, öåëóþ íåæíî! òè ìàëü÷èêè ñâîå äåëî çíàþò, è îíè
íå ãðàæäàíñêàß ïîëèöèß, èõ íå  âîëíóåò,  ÷òî  îñòàíóòñß  ñèíßêè.  åðåõîäß
‹üþýðñ-ñòðèò, îí âíèìàòåëüíî îáûñêàë åå ãëàçàìè. €  íà  ïåðåêðåñòêå  îéßë
ƒàâàéåí-ñòðèò åìó ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  âäàëè,  íà  äðóãîé  ñòîðîíå  Šàëàêàóà,
ìåëüêàåò êàêàß-òî òåíü. Ží ïåðåøåë Šàëàêàóà  è  êðàäó÷èñü  äâèíóëñß  âäîëü
ïàðêà, îêðóæàâøåãî îòåëü "îéßë ƒàâàéåí". Šîãäà îí äîáðàëñß äî  ðèáðåæíîé
óëèöû, äî òîãî ìåñòà, ãäå îò Šàëàêàóà îòõîäèëà àñôàëüòèðîâàííàß ïîäúåçäíàß
äîðîæêà ê îòåëþ, òî óâèäåë, ÷òî íà ñêàìåéêå  ïåðåä  âõîäîì  íà  òåððèòîðèþ
"îéßë ƒàâàéåí" íåïîäâèæíî ñèäèò ÷åëîâåê â ïëàâêàõ.
   - é, Œàäæèî, - ïîçâàë îí.
   —åëîâåê íà ñêàìåéêå íå øåëîõíóëñß.
   å ñïóñêàß ãëàç ñî ñêàìåéêè, áóäòî îí ïîäêðàäûâàëñß ê  îëåíþ,  êîòîðîãî
óâèäåë ñêâîçü ëèñòâó, ðóèò ñòàë ïðîáèðàòüñß  ê  êàìåííîìó  áîðäþðó  ïàðêà
ìèìî âûñîêèõ ãëàäêèõ ñòâîëîâ êîðîëåâñêèõ ïàëüì, ÷åðåç ßðêî-çåëåíûå äíåì, à
ñåé÷àñ ÷åðíûå çàðîñëè òðàâû è êóñòàðíèêà, ïîäñòóïàâøèå ê ñàìîìó òðîòóàðó.
   ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò ñêàìåéêè ãîðåë óëè÷íûé ôîíàðü. ’åïåðü ðóèò  ßñíî
âèäåë, ÷òî ýòî Œàäæèî. Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
   - Œàäæèî, íó òû äàåøü!
   ‘îáñòâåííûé ãîëîñ íàâåë íà íåãî  æóòü.  —åëîâåê  íà  ñêàìåéêå  äàæå  íå
øåâåëüíóëñß,  ðàñïëàñòàííûå  ïî  äåðåâßííîé  ñïèíêå  ðóêè  è  çàïðîêèíóòàß
êóð÷àâàß ãîëîâà áûëè âñå òàê òå íåïîäâèæíû.
   - €íäæåëî, ýòî òû? ðîñûïàéñß, äóðàê! —òî òû ìîë÷èøü, çàðàçà?
   —åëîâåê íå øåâåëèëñß. ðóèò ïîäîøåë ê ñêàìåéêå,  îñòàíîâèëñß,  ïîãëßäåë
ñâåðõó íà Œàäæèî è  íåîæèäàííî  óëûáíóëñß,  ïî÷óâñòâîâàâ,  êàê  íåïîäâèæíà
îêóòûâàþùàß èõ íî÷ü, à åùå îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñêâîçü çàðîñëè  êóñòîâ  îò
îòåëß "îéßë ƒàâàéåí" âååò ðîñêîøüþ, áîãàòñòâîì è ïîêîåì.
   ‡äåñü îñòàíàâëèâàþòñß êèíîçâåçäû, êîãäà ïðèåçæàþò íà ƒàâàéè îòäûõàòü  è
ñíèìàòüñß. ‚ñå êèíîçâåçäû. ‚îò áûëî áû çäîðîâî, ïîäóìàë îí. Ží íè ðàçó  íå
áûâàë ïî òó ñòîðîíó êóñòîâ, íî èíîãäà ïðîõîäèë ìèìî îòåëß ïî ïëßæó è âèäåë
ëþäåé â ïàòèî. „à áûëî  áû  çäîðîâî,  ïîäóìàë  îí,  åñëè  áû  êàêàß-íèáóäü
êèíîçâåçäà âûøëà â ïàðê, óâèäåëà áû ìåíß è  ïðèãëàñèëà  ê  ñåáå  â  íîìåð.
Œîæåò, îíà ñåé÷àñ âîçâðàùàåòñß ñ  íî÷íîãî  êóïàíèß,  âñß  â  êàïëßõ  âîäû;
âñêèíóâ ðóêè, îíà ñíèìàåò ðåçèíîâóþ øàïî÷êó, è äëèííûå âîëîñû ïàäàþò åé íà
ïëå÷è.
   Ží îòîðâàë âçãëßä îò ëèöà Œàäæèî  è,  ïîñìîòðåâ  íà  òåìíóþ  ïîäúåçäíóþ
äîðîæêó, â ñàìîì êîíöå  êîòîðîé  ñâåòèëñß  ñëàáûé  îãîíåê,  ñ  íåîæèäàííîé
óâåðåííîñòüþ ïîäóìàë, ÷òî âîò ñåé÷àñ ýòà  æåíùèíà  ïðèäåò  ñþäà,  îí  çíàë
íàâåðíßêà, ÷òî îíà ñåé÷àñ âûéäåò èç îòåëß ïîèñêàòü ñåáå ìóæ÷èíó è  óâèäèò,
÷òî îí çäåñü è æäåò åå. ƒîâîðßò, ó êèíîçâåçä íàñ÷åò  ýòîãî  î÷åíü  ðîñòî.
‚íåçàïíî ðåçêàß áîëü ñóäîðîãîé ñâåëà åìó âñå âíóòðè - îí âñïîìíèë ‹îðåí  è
"üþ-Šîíãðåññ". Ží ñòîßë è ñìîòðåë íà ïóñòóþ òåìíóþ äîðîæêó. ó  è  ñïîñîá
çàðàáàòûâàòü íà æèçíü!
   - é, õâàòèò äðûõíóòü. ðîñûïàéñß, ìàêàðîííèê. ‚ñòàâàé, ðâàíåì ñåé÷àñ â
öåíòð, ê äåâî÷êàì.
   - ˆçâèíèòå, ñýð, ß áîëüøå íå áóäó, - ïðîáîðìîòàë €íäæåëî,  íå  îòêðûâàß
ãëàç è íå äâèãàßñü.  -  ’îëüêî  íå  ñàæàéòå  ïîä  àðåñò,  ñýð.  ’îëüêî  íå
çàñòàâëßéòå îñòàâàòüñß íà ñâåðõñðî÷íóþ. Ÿ áîëüøå íå áóäó, ñýð. —åñòíî.
   ðóèò íàãíóëñß è ïîòðßñ åãî çà ãîëîå êîñòëßâîå ïëå÷î:
   - •âàòèò, ïðîñûïàéñß.
   - Ÿ íå ñïëþ. ðîñòî äâèãàòüñß íå õî÷åòñß. ‚îçâðàùàòüñß íåîõîòà.
   - ðèäåòñß.
   -  ‡íàþ.  ‘ëóøàé,  à  ìîæåò,  ïîñèäèì  çäåñü  ïîäîëüøå?  ‚äðóã   ïðèäåò
êàêàß-íèáóäü êèíîçâåçäà. Œîæåò, ìû åé ïîíðàâèìñß è îíà óâåçåò íàñ íà ñâîåì
ñàìîëåòå â ˜òàòû. ðßìî ê ñåáå íà âèëëó, ïðßìî  â  ñâîé  áàññåéí.  Šàê  òû
äóìàåøü? € ÷òî, åñëè âîò òàê çàìåðåòü ñ çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  ñèäåòü  è  íå
äâèãàòüñß, à ïîòîì îòêðûòü ãëàçà - ìîæåò, íè÷åãî ýòîãî áîëüøå íå áóäåò? è
óëèöû, íè ñêàìåéêè, íè ïðîõîäíîé, íè ïîáóäêè...
   - àçìå÷òàëñß, -  ôûðêíóë  ðóèò.  -  Šèíîçâåçäó  åìó  ïîäàâàé.  ó  òû
íàäðàëñß! ‚ñòàâàé, îäåâàéñß. ‚îò òâîè âåùè. Ÿ ïðèíåñ.
   - € îíè ìíå íå íóæíû.
   - àç óæ ß ïðèíåñ, íàäåâàé.
   - Žòäàé èõ èíäåéöàì. ˆì õîäèòü íå â ÷åì. “ íèõ òîëüêî ñðàì ïðèêðûò.  ’û
÷òî-òî òàì ãîâîðèë ïðî äåâî÷åê. ˆëè  ìíå  ïîñëûøàëîñü?  -  €íäæåëî  îòêðûë
ãëàçà, ïîâåðíóë ãîëîâó è âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåë íà ðóèòà.
   - å ïîñëûøàëîñü. Ÿ íàãðåë òâîåãî ïðèßòåëß íà ñîðîê çåëåíûõ. Ží áîßëñß,
÷òî òåáß çàáåðóò è òû ïðèâåäåøü ê íåìó ïîëèöèþ. îñëàë ìåíß, ÷òîáû ß  òåáß
íàøåë è îòâåç äîìîé.
   - —åðò! - €íäæåëî ýíåðãè÷íî ïîòåð ëèöî ðóêàìè. - Ÿ íå ïüßí, äðóã. -  Ží
ïîìîë÷àë. - —åðò, à òû, îêàçûâàåòñß, è ñàì íå ïðîìàõ. Ÿ  èç  íåãî  íèêîãäà
ñòîëüêî íå âûòßãèâàë. Œîé ðåêîðä - äâàäöàòü äâà ïßòüäåñßò. ˆ òî âðîäå  êàê
â äîëã. ðàâäà, îòäàâàòü íå ñîáèðàþñü.
   ðóèò ðàññìåßëñß:
   - “ ìåíß áû òîæå íè÷åãî íå âûøëî. î îí òàê  ïåðåòðóõíóë,  ÷òî  íàëîæèë
ïîëíûå øòàíû.
   - ‘åðüåçíî?
   - ˜ó÷ó.
   - € ß âåäü íå ïüßíûé. ðó. ‘ìîòðè! Ÿ âàñ âñåõ ðàçûãðàë. - Ží  âñòàë  ñî
ñêàìåéêè, è â òîò æå ìèã íîãè ó íåãî ïîäêîñèëèñü. Ží  ïîâàëèëñß  íàçàä  è,
÷òîáû íå óïàñòü, âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â ôîíàðíûé ñòîëá. - ‚èäèøü?
   - „à, êîíå÷íî. ’û íå ïüßíûé.
   - Šîíå÷íî, íå ïüßíûé. ðîñòî ñïîòêíóëñß, òóò âîí êàêàß  âûáîèíà.  -  Ží
ðûâêîì âûïðßìèëñß è  îñòîðîæíî  îòïóñòèë  ñòîëá.  -  Žï-ëß-ëß!  -  îòêèíóâ
ãîëîâó, çàîðàë îí âî âñþ ìîùü ñâîèõ ëåãêèõ. -  ‚ñå  ê  ÷åðòó!  Žñòàþñü  íà
ñâåðõ-ñðî÷íó-þ!
   Ží ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è íà÷àë îïðîêèäûâàòüñß  íà  ñïèíó,  ðóèò  áûñòðî
øàãíóë âïåðåä è åëå óñïåë ïîéìàòü åãî çà ïîßñîê ïëàâîê.
   - ‡àìîë÷è, áàëäà! •î÷åøü, ÷òîáû íàñ ïàòðóëü çàáðàë?
   - é, ïàòðóëü! - çàîðàë €íäæåëî. - àòðóëü! ˆäèòå,  çàáèðàéòå  íàñ!  Œû
çäåñü!
   - ‚îò âåäü áîëâàí! - ðóèò ðåçêî îòïóñòèë ïîßñîê åãî ïëàâîê, è €íäæåëî,
ðóõíóâ êàê ïîäêîøåííûé, ðàñòßíóëñß âî âåñü ðîñò íà òðîòóàðå.
   - ‘ìîòðè, ðó. Œåíß ïðèñòðåëèëè. Ÿ óáèò.  åñ÷àñòíûé  óáèòûé  ñîëäàòèê,
îäèí êàê ïåðñò â ýòîì ïîõàáíîì ìèðå. åáßòà, îòîøëèòå  ìîþ  ìåäàëü  äîìîé,
ìàìå. Œîæåò, ñòàðóøêå óäàñòñß åå çàëîæèòü.
   - ‚ñòàâàé, - óñìåõíóëñß ðóèò. - •âàòèò. îøëè îòñþäà.
   - ‚ñòàþ. - –åïëßßñü çà ñêàìåéêó, €íäæåëî êîå-êàê ïîäíßëñß  íà  íîãè.  -
ðó, êàê òû äóìàåøü, à ìû ñêîðî âëåçåì â âîéíó?
   - Œîæåò, è âîîáùå íå âëåçåì.
   - ‚ëåçåì êàê ìèëåíüêèå.
   - „à, ß è ñàì çíàþ.
   - ’åáß íèêòî íå ïðîñèò  ùàäèòü  ìåíß  è  ñêðûâàòü  ïðàâäó,  -  ïðîáàñèë
€íäæåëî,  êîïèðóß  æåíñòâåííûå  èíòîíàöèè  ’îììè.   ˆ,   íå   óäåðæàâøèñü,
ðàñõîõîòàëñß. - Ÿ áû  âûïèë  ÷åãî-íèáóäü  ïîïðèëè÷íåå.  òó  ãàäîñòü  ïèòü
íåâîçìîæíî, - ïåðåäðàçíèë îí ìàíåðó  •ýëà,  òùàòåëüíî  âûãîâàðèâàß  êàæäîå
ñëîâî. - —åðò ñ íèì. îøëè. „àâàé âåðíåìñß â ãîðîä.
   - ðèäåòñß âûçûâàòü òàêñè èç àâòîìàòà, íî ñíà÷àëà òû îäåíüñß.
   - •îðîøî, ðó. Šàê ñêàæåøü, òàê è ñäåëàþ. - €íäæåëî ñäåðíóë  ïëàâêè  äî
êîëåí è íà÷àë âûëåçàòü èç íèõ. ‡àöåïèëñß íîãîé è ñíîâà óïàë.  -  Šòî  ìåíß
óäàðèë? Šòî ïîñìåë? îêàæèòå ìíå ýòó ñâîëî÷ü!
   - ’üôó òû! - ðóèò ïîäõâàòèë ìàëåíüêîãî èòàëüßíöà ïîä ìûøêè  è  âîëîêîì
ïîòàùèë ïîäàëüøå îò ôîíàðß â òåìíîòó êóñòîâ.
   - é, òû ÷òî? - çàïðîòåñòîâàë €íäæåëî. - Žñòîðîæíåå!  ’û  ìíå  òàê  âñþ
çàäíèöó îáäåðåøü. ‡äåñü ïåñîê.
   - ‘åé÷àñ æå îäåâàéñß è ëèíßåì îòñþäà.  €  òî  òåáå  íå  òîëüêî  çàäíèöó
îáäåðóò... ’ñ-ñ-ñ! ‘ëûøèøü?
   Žáà  çàòàèëè  äûõàíèå  è  ïðèñëóøàëèñü.  €íäæåëî  âíåçàïíî  ïðîòðåçâåë.
ˆçäàëè, ñ óëèöû,  äîíîñèëîñü  òßæåëîå  òîïàíüå  ñîëäàòñêèõ  áîòèíîê.  ˜àãè
ïðèáëèæàëèñü - íå áåãîì, íî äîâîëüíî áûñòðî. ‚ìåñòå  ñ  øàãàìè  â  âîçäóõå
ïëûëè íåßñíûå ãîëîñà,  ïîòîì  ðóèò  ñ  €íäæåëî  óñëûøàëè  óäàð  ðåçèíîâîé
äóáèíêè ïî ñòîëáó.
   - ˆäèîò! - ïðîøèïåë ãîëîñ. - îòèøå íå ìîæåøü?
   - ‹àäíî, óñïîêîéñß, - îòîçâàëñß âòîðîé ãîëîñ. - „óìàåøü, ß ñàì íå  õî÷ó
êîãî-íèáóäü çàëîâèòü? ’åáå õîðîøî, òû óæå êàïðàë.
   - ’îãäà íå øóìè. ˆäåì.
   ’ßæåëàß ðûñöà,  ìßãêèé  ñêðèï  êðàã,  áåñøóìíî  áîëòàþùàßñß  íà  øíóðêå
ðåçèíîâàß äóáèíêà. î íî÷àì îíè îõîòßòñß ïàðàìè, áðîäßò âñþäó, ãäå  áûâàþò
ñîëäàòû, è, îïåðåæàß èõ ïîßâëåíèå, ïîëçåò ñòðàõ - ýòó íàäåæíóþ  çàùèòó  èì
îáåñïå÷èë ‡àêîí, - à  îíè  ñ  ïîäëûì  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàþò,  êàê  ëþäè
îòâîäßò ãëàçà â ñòîðîíó. Žíè ðûùóò ïàðàìè ïî âñåì òåì ìåñòàì, ãäå ñîëäàòû,
æåëàß çàáûòüñß, ïüþò, äåðóòñß, îðóò èëè, æåëàß âñïîìíèòü,  ÷òî  îíè  ëþäè,
ñóþò ðóêè  â  êàðìàíû.  ‘îëäàòàì  çàáûâàòüñß  íåëüçß,  ãîâîðßò  îíè  ñâîèì
ïîßâëåíèåì, è âñïîìèíàòü ñîëäàòàì òîæå íè÷åãî íåëüçß,  è  òî  è  äðóãîå  -
èçìåíà.
   - ó âîò, äîèãðàëñß, - ñêàçàë ðóèò. - îøëè íàçàä. àäî ñìàòûâàòüñß.
   - ˆçâèíè, ðó.
   €íäæåëî ïîêîðíî äâèíóëñß çà íèì.  Ží  òåïåðü  ïðîòðåçâåë,  è  åìó  áûëî
ñòûäíî, ÷òî èç-çà íåãî ìîãóò áûòü íåïðèßòíîñòè. Žíè ïðîøëè ïî ñàìîìó  êðàþ
øèðîêîé ïîëîñû àñôàëüòà, òßíóâøåéñß ê  ðåçèäåíöèè  êèíîçâåçä,  ïðîøìûãíóëè
íàèñêîñîê  ÷åðåç  ïàðê,  ìèìî  îôèöåðñêîé   ãîñòèíèöû   "“èëëàðä-èíí"   è,
çàäûõàßñü, äîëãî áåæàëè ñêâîçü êóñòû,  ïîêà  íå  âûñêî÷èëè  íà  Šàëèà-ðîóä
ïî÷òè  ó  ïëßæà,  âîçëå  íåñóðàçíîãî  è  ðîñêîøíîãî  "•àëåêóëàíè",   îòåëß
íàñòîëüêî ðîñêîøíîãî, ÷òî ìíîãèå òóðèñòû î íåì äàæå íå  ñëûøàëè,  -  îòåëü
ñòîßë ó ñàìîé âîäû, òàì, ãäå âîëíû  ñ  ìßãêèìè  âçäîõàìè  íàêàòûâàëèñü  íà
ïåñîê.
   - ûñòðî ñíèìàé ïëàâêè è îäåâàéñß, - ñêàçàë ðóèò.
   - •îðîøî. „àâàé ìîè âåùè. € êóäà ïëàâêè äåâàòü?
   - —åðò åãî çíàåò. „àé-êà èõ  ñþäà.  ’û  òîëüêî  ñêàæè  ÷åñòíî,  òû  óæå
òðåçâûé? òè äâîå áóäóò íàñ êàðàóëèòü  íà  Šàëàêàóà.  Žäèí  èç  íèõ  ìîæåò
ïðîéòè íà ‹üþýðñ-ñòðèò, ÷òîáû ïåðåõâàòèòü íàñ íà óãëó Šàëèà-ðîóä. Ÿ äóìàþ,
íàì ëó÷øå âñåãî äîáðàòüñß ïî Šàëèà äî ”îðòà „å-óññè è ïîòîïàòü  îòòóäà  â
ãîðîä. ’û ìåíß ñëóøàåøü èëè íåò?
   Œàäæèî ïîäíßë ãîëîâó, è ðóèò óâèäåë,  ÷òî  ïî  ùåêàì  ó  íåãî  êàòßòñß
ñëåçû.
   - ƒàäû! - ðóãíóëñß €íäæåëî. -  —òî  ìû,  óáèëè  êîãî-òî  èëè  îãðàáèëè?
åãàåì, ïðß÷åìñß... “ ìåíß âñå ýòî óæå â  ïå÷åíêàõ  ñèäèò!  —èõíóòü  è  òî
áîèøüñß - âäðóã ïàòðóëü óñëûøèò. Ÿ áîëüøå òàê íå ìîãó. ‘ëûøèøü? å ìîãó  è
íå áóäó!
   - ó õîðîøî, õîðîøî. ’îëüêî íå ðàññòðàèâàéñß. ’û  æå  íå  õî÷åøü,  ÷òîá
òåáß çàáðàëè? ðîñòî òû åùå ïüßíûé.
   - „à, ïüßíûé. Šîíå÷íî, ïüßíûé. ó è  ÷òî?  åëüçß,  ÷òî  ëè,  íàïèòüñß?
Œîæåò, âîîáùå íè÷åãî íåëüçß? „àæå ñóíóòü íà óëèöå  ðóêè  â  êàðìàíû  è  òî
íåëüçß, äà? óñòü ëó÷øå çàáåðóò! ‹ó÷øå óæ ñèäåòü â ‹èâåíóîðòå. Šîìó  íóæíà
òàêàß ñâîáîäà,  êîãäà  íè÷åãî  íåëüçß?  „ðóãèå  ïîêóïàþò  êîíôåòû,  à  òû,
ìàëü÷èê, ñìîòðè è îáëèçûâàéñß, â ìàãàçèíå òåáå äåëàòü íå÷åãî  -  òàê,  ÷òî
ëè? óñòü ìåíß çàáèðàþò! Ÿ íå òðóñ è áåãàòü îò íèõ íå áóäó. Ÿ íå áîþñü.  Ÿ
íå òðóñ! Ÿ íå øïàíà! Ÿ íå äåðüìî!
   - „à ëàäíî òåáå, çà÷åì òàê âîëíîâàòüñß? ‘åé÷àñ î÷óõàåøüñß  è  áóäåøü  â
ïîëíîì ïîðßäêå.
   - ‚ ïîðßäêå? Ÿ áîëüøå íèêîãäà íå áóäó â ïîðßäêå!  òî  òåáå  íàïëåâàòü,
ïîòîìó ÷òî òû íà âåñü òðèäöàòíèê, à ìíå - íåò. Ÿ íà íèõ ïîëîæèë, ïîíßë?  Ÿ
èõ âñåõ â ãðîáó âèäåë! ‚ áåëûõ òàïî÷êàõ! ‘ ìåíß õâàòèò! •âà-òèò! à-ñòà!
   - „àâàé-êà ïîäûøè ãëóáæå. ‘÷èòàé äî äåñßòè è  äûøè.  Ÿ  ñåé÷àñ.  ’îëüêî
çàøâûðíó êóäà-íèáóäü ýòè ïëàâêè è âåðíóñü.
   Ží ñïóñòèëñß ïî ïëßæó âíèç, òóäà, ãäå âñå åùå âçäûõàë  ïðèáîé  -  âîëíû
ìßãêî, ñ åëå ñëûøíûì ïëåñêîì íàáåãàëè íà áåðåã, îñòàâëßëè íà ïåñêå ïåíó  è
îòêàòûâàëèñü îáðàòíî, - çàêèíóë ïëàâêè â âîäó è âåðíóëñß òóäà, ãäå îñòàâèë
ïàðåíüêà èç ðóêëèíà. Œàäæèî èñ÷åç.
   - é, - òèõî ïîçâàë ðóèò. - €íäæåëî! ‘òàðè÷îê! ’û ãäå?
   åìíîãî ïîäîæäàâ, îí ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ïî óëèöå,  âåäóùåé  îò  ïëßæà
íàâåðõ, ïî ‹üþýðñ-ñòðèò, íàâñòðå÷ó äàëåêîìó îñòðîâêó ñâåòà. Ží  áåæàë  èçî
âñåõ ñèë, íî î÷åíü ëåãêî, íå êàñàßñü çåìëè ïßòêàìè.
   „îáåæàâ äî ãðàíèöû ñâåòà, ëóæåé ðàñòåêøåãîñß âîêðóã óëè÷íîãî ôîíàðß, îí
íà ñåêóíäó çàìåð è òîò÷àñ áûñòðî îòñòóïèë íàçàä, øàãíóë â  òåìíîòó,  ÷òîáû
åãî íå óâèäåëè.
   “ ïåðåêðåñòêà, íà êðàþ òðîòóàðà â öåíòðå ýòîé ëóæè ñâåòà, ìàëûø  Œàäæèî
äðàëñß ñ äâóìß äþæèìè ïàòðóëüíûìè èç ˜àôòåðñêîé ÷àñòè ‚.
   Žäíîãî èç ïîëèöåéñêèõ îí óìóäðèëñß  ïîâàëèòü,  òîò  ëåæàë  ëèöîì  âíèç,
âòßíóâ ãîëîâó â ïëå÷è, à Œàäæèî öåïêî, êàê êðàá, ñèäåë ó íåãî íà  ñïèíå  è
ßðîñòíî ëóïèë êóëàêàìè ïî çàòûëêó. îêà ðóèò  íàáëþäàë  çà  íèìè,  âòîðîé
ïàòðóëüíûé óäàðèë Œàäæèî äóáèíêîé ïî ãîëîâå è ñòàùèë åãî ñ ëåæàùåãî. îòîì
ðàçìàõíóëñß è óäàðèë åùå ðàç. Œàäæèî çàêðûë ãîëîâó  ðóêàìè,  äóáèíêà  áèëà
åãî ïî ïàëüöàì, ïî ëáó, ïî òåìåíè; îí óïàë.  ðèïîäíßâøèñü,  ïîòßíóëñß  íà
÷åòâåðåíüêàõ âïåðåä, ïûòàßñü óõâàòèòü ïàòðóëüíîãî çà íîãè,  íî  òåïåðü  îí
äâèãàëñß ìåäëåííåå, è äóáèíêà ñíîâà íàñòèãëà åãî.
   - „àâàé-äàâàé! - êðèêíóë Œàäæèî. - åé, òû, óáëþäîê!
   åðâûé ïàòðóëüíûé òåì âðåìåíåì ïîäíßëñß, øàãíóë ê Œàäæèî è  òîæå  íà÷àë
åãî èçáèâàòü.
   - ó êîíå÷íî! ’åïåðü äàâàéòå âäâîåì. ’àêèå  çäîðîâûå,  ñèëüíûå  ðåáßòà,
íåóæåëè ýòî âñå, íà ÷òî âû ñïîñîáíû? ó áåéòå æå! åéòå! —òî òàê ñëàáî?  -
Ží ïîïûòàëñß âñòàòü, íî åãî îïßòü ñáèëè ñ íîã.
   ðóèò ñíîâà øàãíóë íà òðîòóàð, âûñêî÷èë èç òåìíîòû íà ñâåò è áðîñèëñß ê
äåðóùèìñß. Ží áåæàë ëåãêî è áûñòðî, íà õîäó ïðèìåðßßñü, ÷òîáû  ïðûãíóòü  ñ
òîë÷êîâîé íîãè.
   - € íó íàçàä! - çàêðè÷àë Œàäæèî. -  Ÿ  ñàì  ñïðàâëþñü.  å  ñóéñß!  Œíå
ïîìîùü íå íóæíà.
   Žäèí èç ïàòðóëüíûõ îãëßíóëñß è ïîøåë íàâñòðå÷ó ðóèòó. Œàäæèî íà  çåìëå
ïî-êðàáüè ìåòíóëñß âáîê è ïîäñòàâèë ïîëèöåéñêîìó  ïîäíîæêó.  ’îò  óïàë,  è
Œàäæèî íåìåäëåííî âñêàðàáêàëñß åìó íà ñïèíó, ñõâàòèë çà âîëîñû è ñòàë áèòü
ãîëîâîé îá àñôàëüò.
   - —òî æå âû?.. „âà òàêèõ ãðîìèëû... ˆ åùå ñ äóáèíêàìè!..  -  çàäûõàßñü,
áîðìîòàë îí â òàêò êàæäîìó óäàðó. - ‚ ÷åì æå äåëî?.. å ìîæåòå, äà?..  —òî
âàì ñòîèò ìåíß óêîêîøèòü?.. å ìîæåòå?.. åãè îòñþäà! ‚àëè! -  êðèêíóë  îí
ðóèòó. - ‘ëûøèøü? å âñòðåâàé!
   àòðóëüíûé ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ çåìëè, õîòß Œàäæèî ïðîäîëæàë  âèñåòü  íà
íåì è âñå òàê æå ìîëîòèë êóëàêàìè ïî ãîëîâå,  è,  èçîãíóâøèñü,  ñáðîñèë  ñ
ñåáß îñàòàíåâøåãî ìàëåíüêîãî èòàëüßíöà, êàê ëîøàäü ñáðàñûâàåò åçäîêà.
   - —åãî òû âñòàë?! - çàêðè÷àë  Œàäæèî,  ïàäàß  íà  ÷åòâåðåíüêè  è  ñíîâà
ïîäûìàßñü. - åãè! ’åáß ýòî íå êàñàåòñß.
   ‚òîðîé ïîëèöåéñêèé îñòàíîâèëñß è íàùóïûâàë  ðóêîé  ïèñòîëåò.  ‘óäîðîæíî
âûòàñêèâàß ïèñòîëåò èç êîáóðû, îí øàãíóë ê ðóèòó, è ðóèò ðâàíóë âíèç  ïî
óëèöå â òåìíîòó, ê êóñòàì. à áåãó îí îãëßíóëñß  è  óâèäåë,  ÷òî  ïèñòîëåò
íàöåëåí åìó â ñïèíó. ‚ëåòåâ â êóñòû, îí áðîñèëñß íà çåìëþ  è,  êàê  ñîëäàò
ïîä îáñòðåëîì, ñòàë ïîëçêîì ïðîáèðàòüñß â ãëóáü çàðîñëåé.
   - “áåðè ïèñòîëåò! - çàîðàë òîò,  ÷òî  ñðàæàëñß  ñ  Œàäæèî.  -  ’û  ÷òî,
ñïßòèë?! å äàé áîã, ïðèñòðåëèøü  êàêóþ-íèáóäü  êèíîçâåçäó,  íàñ  òîãäà  ñ
äåðüìîì ñìåøàþò!
   - òî òî÷íî, -  ïðîïûõòåë  Œàäæèî,  ïðîäîëæàß  åãî  êîëîòèòü.  -  óãàé
íåñ÷àñòíûé! ‘ äåðüìîì ñìåøàþò è åùå óòðàìáóþò.
   -  ˆäè  ñþäà,  ïîìîãè  ìíå  ñ  ýòèì  íåíîðìàëüíûì,  -   õðèïëî   ïîçâàë
ïîëèöåéñêèé.
   - ’îãäà âòîðîé óëèçíåò.
   - —åðò ñ íèì. ˆäè ïîìîãè ìíå çàäåðæàòü ýòîãî, à òî îí òîæå ñáåæèò.
   - ó íåò, - ïðîõðèïåë Œàäæèî. - òîò íå òàêîé. òîò íèêóäà íå  äåíåòñß.
óäüòå óâåðåíû. —åãî æå  âû?  åøèëè  äîâåñòè  äåëî  äî  êîíöà,  òîãäà  óæ
âûçîâèòå öåëûé âçâîä. ‚äâîåì-òî ðàçâå ñïðàâèòåñü?
   ðóèò, ëåæà â êóñòàõ, òßæåëî äûøàë. …ìó íè÷åãî íå  áûëî  âèäíî,  íî  îí
ñëûøàë êàæäîå ñëîâî.
   - ‚àëßéòå! - êðè÷àë Œàäæèî. - åéòå åùå! —òî  æå  âû?  „àæå  íå  ìîæåòå
óäàðèòü òàê, ÷òîáû ß âûðóáèëñß. ‹èáî âëîìèòå, ÷òîáû ß íå òðåïûõàëñß,  ëèáî
äàéòå âñòàòü. “áëþäêè âîíþ÷èå! ó! ó! ˆ ýòî âñå? € íó åùå!
   ðóèò ñëûøàë ãëóõèå óäàðû,  ðåçèíîâûå  äóáèíêè  âèçãëèâî  ïðè÷ìîêèâàëè.
Šóëàêàìè íèêòî áîëüøå íå äðàëñß.
   - € òû âîçâðàùàéñß â ãàðíèçîí! - êðèêíóë Œàäæèî. - Ÿ çíàþ, ÷òî ß äåëàþ.
ˆäè â ãàðíèçîí! ‘ëûøèøü? - …ãî ãîëîñ çâó÷àë ñäàâëåííî. - ó, âàëßéòå  åùå!
—åãî æ òîãäà íå äàåòå ìíå âñòàòü? åéòå ñèëüíåå! Œàëî êàøè åëè?
   ‚ñêîðå îí çàìîëê, íî äðóãîé, ÷ìîêàþùèé çâóê íå óòèõàë.  ðóèò  ëåæàë  è
ñëóøàë. Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãà áîëßò ðóêè, ïîãëßäåë  íà  íèõ  è
òîëüêî òîãäà ðàçæàë ïîáåëåâøèå êóëàêè. Ží æäàë, è íàêîíåö ÷ìîêàíüå äóáèíîê
ïðåêðàòèëîñü.
   - „æåê, ìîæåò, ìíå ïîéòè çà òåì,  âòîðûì?  -  óñëûøàë  îí  çàïûõàâøèéñß
ãîëîñ îäíîãî èç ïàòðóëüíûõ.
   - å íàäî. Ží óæå äàëåêî. ‡àáåðåì òîëüêî ýòîãî.
   - ’åáå çà íåãî äîëæíû äàòü ñåðæàíòà. å ïîíèìàþ, ÷òî  íà  ïàðíß  íàøëî?
àñòîßùèé ïñèõ.
   - å çíàþ. îøëè, íàäî ïîçâîíèòü â ÷àñòü.
   - ‚ñå-òàêè ïàðøèâàß ýòî ðàáîòà, âåðíî?
   - Ÿ åå íå  ñàì  âûáèðàë.  ’û,  ïî-ìîåìó,  òîæå.  îøëè  çâîíèòü,  ïóñòü
ïðèñûëàþò ìàøèíó.
   ðóèò âñòàë è îñòîðîæíî, íå âûõîäß èç êóñòîâ, ïîáðåë  íàçàä  â  ñòîðîíó
ïëßæà, ê äîðîãå, ê Šàëèà-ðîóä, êîòîðàß âåëà ê ”îðòó  „å-óññè.  „îáðàâøèñü
äî ïëßæà, îí îïóñòèëñß íà ïåñîê è ñòàë ñëóøàòü, êàê ïëåùåòñß âîäà.  ’îëüêî
ñåé÷àñ îí çàìåòèë, ÷òî ïëà÷åò.
   îòîì îí âñïîìíèë, ÷òî â êàðìàíå ó íåãî ñîðîê äîëëàðîâ.


         * Šˆƒ€ —…’‚…’€Ÿ. ’žœŒ€ * 


   €íäæåëî Œàäæèî òðè äíß ïðîäåðæàëè â ˜àôòåðñêîé ÷àñòè  âîåííîé  ïîëèöèè.
‡àòåì ïåðåâåçëè ïîä êîíâîåì â ‘êîôèëä. ðßìî â  ãàðíèçîííóþ  òþðüìó.  Œèìî
êîðïóñà ñâîåé ðîòû îí ïðîåõàë â çàêðûòîì ïîëèöåéñêîì ôóðãîíå.  ‚  îæèäàíèè
ñóäà îí íàõîäèëñß â òþðüìå âìåñòå ñ äðóãèìè çàêëþ÷åííûìè. ˆ  òàê  æå,  êàê
îíè, äðîáèë êàìíè øåñòíàäöàòèôóíòîâîé êóâàëäîé â  êàìåíîëîìíå  ó  ïåðåâàëà
Šîëåêîëå. „î ñóäà îì ïðîáûë â òþðüìå ïîëòîðà ìåñßöà.
   åðâûé ñåðæàíò Œèëòîí .’åðáåð  ñîñòàâèë  íåîáõîäèìûå  äîêóìåíòû.  îòà
áûëà ãîòîâà ïðèìåíèòü ê €íäæåëî Œàäæèî âñå äèñöèïëèíàðíûå  ìåðû  â  ïîëíîì
îáúåìå. à÷àëüíèê óïðàâëåíèß âîåííîé ïîëèöèè òåì íå ìåíåå ïðåäïî÷åë îòäàòü
åãî ïîä òðèáóíàë.
   €íäæåëî Œàäæèî îáâèíßëè â ïüßíñòâå è íàðóøåíèè îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà, â
îêàçàíèè ñîïðîòèâëåíèß ïðè àðåñòå, â íåïîâèíîâåíèè âëàñòßì, â óêëîíåíèè îò
âûïîëíåíèß ïðßìîãî  ïðèêàçà  ñòàðøåãî  ïî  çâàíèþ  è  â  íàíåñåíèè  ïîáîåâ
âîåííîñëóæàùåìó ñåðæàíòñêîãî ñîñòàâà ïðè  èñïîëíåíèè  ïîñëåäíèì  ñëóæåáíûõ
îáßçàííîñòåé. Šðîìå òîãî, áûëî âûäâèíóòî îáâèíåíèå ïî  ïóíêòó  "ïîâåäåíèå,
íåäîñòîéíîå âîåííîñëóæàùåãî". à÷àëüíèê óïðàâëåíèß ‚ ðåêîìåíäîâàë ïðåäàòü
€íäæåëî Œàäæèî ñïåöèàëüíîìó âîåííîìó ñóäó íèçøåé  èíñòàíöèè.  Œàêñèìàëüíîå
íàêàçàíèå,  íàêëàäûâàåìîå  òàêèì  òðèáóíàëîì,  ñîñòàâëßåò  øåñòü   ìåñßöåâ
òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèß  è  êàòîðæíûõ  ðàáîò  ïðè  ïîëíîì  ëèøåíèè  äåíåæíîãî
ñîäåðæàíèß íà ýòîò æå ñðîê.
   •îäèëè ñëóõè, áóäòî íà÷àëüíèê ïîëêîâîé êàíöåëßðèè ãëàâíûé ñåðæàíò ”åíèñ
’.Ž'ýííîí ïî ñåêðåòó  ñêàçàë  ïåðâîìó  ñåðæàíòó  ’åðáåðó,  ÷òî,  åñëè  áû
óïðàâëåíèå  ‚  ñóìåëî  äîêàçàòü,  ÷òî  €íäæåëî  Œàäæèî  íàíåñ   êîìó-ëèáî
ñåðüåçíûå óâå÷üß èëè  ïðè  çàäåðæàíèè  íàõîäèëñß  â  ñàìîâîëüíîé  îòëó÷êå,
íà÷àëüíèê óïðàâëåíèß ‚ ðåêîìåíäîâàë áû îòäàòü  åãî  ïîä  òðèáóíàë  âûñøåé
èíñòàíöèè. òîò òðèáóíàë - åäèíñòâåííûé â àðìèè ñóä, ðàçáèðàþùèé ñåðüåçíûå
íàðóøåíèß. Œàêñèìàëüíîå íàêàçàíèå, ê êîòîðîìó  îí  ïðàâîìî÷åí  ïðèãîâîðèòü
îáâèíßåìîãî,  -  ïîæèçíåííîå  çàêëþ÷åíèå  èëè  ñìåðòíàß  êàçíü.   îäîáíûå
ïðèãîâîðû âûíîñßòñß  íå  ÷àñòî.  Œàêñèìàëüíîå  íàêàçàíèå,  êîòîðîå  âïðàâå
íàëîæèòü  äèñöèïëèíàðíûé  òðèáóíàë  (âîåííûé   ñóä,   ðàçáèðàþùèé   ìåëêèå
íàðóøåíèß), - îäèí ìåñßö  òþðåìíîãî  çàêëþ÷åíèß  ñ  ëèøåíèåì  äâóõ  òðåòåé
äåíåæíîãî ñîäåðæàíèß íà ýòîò æå ñðîê. ðåäëîæåíèå î ïåðåäà÷å äåëà ðßäîâîãî
€íäæåëî Œàäæèî â äèñöèïëèíàðíûé òðèáóíàë íå âûäâèãàëîñü.
   î èñòå÷åíèè ïîëóòîðà ìåñßöåâ,  óøåäøèõ  íà  ïîäãîòîâêó  ìíîãî÷èñëåííîé
äîêóìåíòàöèè, íåîáõîäèìîé  äëß  çàùèòû  îáâèíßåìîãî,  €íäæåëî  Œàäæèî  ïîä
êîíâîåì äîñòàâèëè â çäàíèå øòàáà ïîëêà íà ñóä. ‚ ñîñòàâ ñóäà  âõîäèëè  òðè
îôèöåðà, îäèí  èç  êîòîðûõ  èìåë  ñïåöèàëüíîå  þðèäè÷åñêîå  îáðàçîâàíèå  è
çàíèìàë äîëæíîñòü âîåííîãî  þðèñêîíñóëüòà.  €äâîêàò,  çàùèùàâøèé  èíòåðåñû
€íäæåëî Œàäæèî, òàêæå ïðèñóòñòâîâàë íà ïðîöåññå è ïåðåä íà÷àëîì  ñóäåáíîãî
çàñåäàíèß ïðåäñòàâèëñß ñâîåìó ïîäçàùèòíîìó. à÷àëüíèê  óïðàâëåíèß  âîåííîé
ïîëèöèè, ïî çâàíèþ ïîëêîâíèê, íà çàñåäàíèè îòñóòñòâîâàë,  íî  âìåñòî  íåãî
âûñòóïàë îáâèíèòåëåì åãî ïðåäñòàâèòåëü, ìàéîð. à  ñóä  áûëè  âûçâàíû  òðè
ñâèäåòåëß: ñåðæàíò (ðàíåå êàïðàë) „æîí Š.€ð÷åð è  ðßäîâîé  ïåðâîãî  êëàññà
’îìàñ „.„æåéìñ - ïàòðóëüíûå ðîòû ‚ ”îðòà ˜àôòåð, à òàêæå ðßäîâîé  ïåðâîãî
êëàññà „æîðäæ .‘òþàðò, äåëîïðîèçâîäèòåëü ðîòû ‚ ”îðòà ˜àôòåð.
   åðåä íà÷àëîì  ñóäåáíîãî  çàñåäàíèß  ïîäñóäèìîìó  €íäæåëî  Œàäæèî  áûëî
ðàçúßñíåíî, ÷òî, ïîìèìî âñåõ òåõ ïðàâ, êîòîðûìè îí ìîã áû  ïîëüçîâàòüñß  â
ãðàæäàíñêîì ñóäå, çäåñü åìó ãàðàíòèðóþòñß ñëåäóþùèå ïðåèìóùåñòâà:
   à) äî íà÷àëà  ñóäà  îí  èìååò  ïðàâî  äàòü  ëþáûå  ïîêàçàíèß,  à  òàêæå
âñòðåòèòüñß ñî ñâèäåòåëßìè è ïîäâåðãíóòü èõ ïåðåêðåñòíîìó äîïðîñó â  öåëßõ
óñòàíîâëåíèß ñâîåé íåâèíîâíîñòè èëè ñíèæåíèß ñòåïåíè âèíû;
   á) åãî  äåëî  ðàññìàòðèâàåòñß  â  òîé  ñóäåáíîé  èíñòàíöèè,  êîòîðàß  â
ñîîòâåòñòâèè ñ àðìåéñêèì äèñöèïëèíàðíûì óñòàâîì èìååò  ïðàâî  íàëîæèòü  íà
íåãî íå ìàêñèìàëüíîå, à ìèíèìàëüíîå íàêàçàíèå;
   â) çàùèòíèê ïðåäîñòàâëßåòñß åìó áåñïëàòíî;
   ã) íà ñóäå îí èìååò ïðàâî äåëàòü íå îáóñëîâëåííûå  ïðèñßãîé  çàßâëåíèß,
÷òî íå ïîâëå÷åò çà ñîáîé ïåðåêðåñòíîãî äîïðîñà;
   ä) ïðè îïðåäåëåíèè ñòåïåíè  åãî  âèíû  ïî  ðàññìàòðèâàåìîìó  äåëó  ñóäó
âîçáðàíßåòñß ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå åãî ïðåæíèå ñóäèìîñòè;
   å) åìó áóäåò âðó÷åíà îòïå÷àòàííàß íà ìàøèíêå êîïèß ïðîòîêîëà  ñóäåáíîãî
çàñåäàíèß;
   æ) äî âñòóïëåíèß ïðèãîâîðà â ñèëó ðåøåíèå äàííîãî âîåííîãî  ñóäà  áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäàíî íà ïåðåñìîòð â âûøåñòîßùóþ èíñòàíöèþ;
   ç) ïî èñòå÷åíèè òðåõ ìåñßöåâ  çàêëþ÷åíèß  â  øòðàôíûõ  êàçàðìàõ  èëè  â
ãàðíèçîííîé òþðüìå äåëî áóäåò âíîâü ïåðåñìîòðåíî âûøåñòîßùèìè  èíñòàíöèßìè
äëß èçûñêàíèß âîçìîæíîñòè ñìßã÷èòü íàêàçàíèå;
   è) åñëè â ïåðèîä çàêëþ÷åíèß åãî ïîâåäåíèå,  äèñöèïëèíà  è  îòíîøåíèå  ê
ðàáîòå áóäóò ïðèçíàíû îáðàçöîâûìè, îí â ëþáîå âðåìß  ìîæåò  áûòü  äîñðî÷íî
âîçâðàùåí íà äåéñòâèòåëüíóþ ñëóæáó è âîññòàíîâëåí  â  çâàíèè  ðßäîâîãî  ñî
âñåìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðàâàìè è ïðèâèëåãèßìè.
   ðåäñåäàòåëü ñóäà äàëåå ðàçúßñíèë €íäæåëî Œàäæèî, ÷òî òîò  èìååò  ïðàâî
äàâàòü ëè÷íûå ïîêàçàíèß â ñâîþ çàùèòó, è  äîáàâèë,  ÷òî  îòñóòñòâèå  òàêèõ
ïîêàçàíèé íå áóäåò èñïîëüçîâàíî ñóäîì ïðîòèâ íåãî. Ží òàêæå íàïîìíèë,  ÷òî
åñëè Œàäæèî æåëàåò, òî  ìîæåò  ñäåëàòü  ëþáîå  íå  îáóñëîâëåííîå  ïðèñßãîé
çàßâëåíèå, è  ýòî  íèêîèì  îáðàçîì  íå  ïîâëå÷åò  çà  ñîáîé  ïåðåêðåñòíîãî
äîïðîñà.
   €íäæåëî Œàäæèî ñêàçàë, ÷òî ïîíèìàåò ñâîè ïðàâà,  è  îò  äà÷è  ïîêàçàíèé
îòêàçàëñß.
   ‡àòåì áûëè âûçâàíû ñâèäåòåëè îáâèíåíèß, è ñóäåáíîå çàñåäàíèå  íà÷àëîñü.
‘óä äëèëñß ÷åòûðíàäöàòü ìèíóò. €íäæåëî Œàäæèî áûë ïðèçíàí âèíîâíûì ïî âñåì
ïóíêòàì,  è  åãî  ïðèãîâîðèëè  ê  øåñòè  ìåñßöàì  òþðåìíîãî  çàêëþ÷åíèß  â
ãàðíèçîííîé òþðüìå ‘êîôèëäà ñ ïîëíûì ëèøåíèåì äåíåæíîãî ñîäåðæàíèß íà ýòîò
æå ñðîê.
   åðåä îãëàøåíèåì ïðèãîâîðà ïðåäñåäàòåëü  ñóäà  èíôîðìèðîâàë  €íäæåëî  î
òîì, ÷òî, ïîñêîëüêó àðìèß áåç äèñöèïëèíû âñåãî ëèøü òîëïà, áåñïîëåçíàß  íà
ïîëå áîß, ïðèíßòûé Šîíãðåññîì  è  îñíîâûâàþùèéñß  íà  Šîíñòèòóöèè  âîåííûé
êîäåêñ ñîäåðæèò ïðàâèëà, ðåãóëèðóþùèå îòïðàâëåíèå ïðàâîñóäèß  â  àðìèè,  è
÷òî âîåííûé êîäåêñ, ïî ñóùåñòâó, âîçíèê äàæå  ðàíüøå  Šîíñòèòóöèè:  ïåðâûé
âîåííûé  êîäåêñ,  ðàçðàáîòàííûé  ñïåöèàëüíûì  êîìèòåòîì  ïîä  ðóêîâîäñòâîì
„æîðäæà ‚àøèíãòîíà, áûë îäîáðåí Šîíòèíåíòàëüíûì êîíãðåññîì â 1775 ãîäó  çà
òðè äíß äî âñòóïëåíèß ‚àøèíãòîíà â äîëæíîñòü êîìàíäóþùåãî  Šîíòèíåíòàëüíîé
àðìèåé;  è  ÷òî  Šîíãðåññ  ïåðèîäè÷åñêè   âíîñèò   íåîáõîäèìûå   ïîïðàâêè,
ñîîáðàçóßñü ñ òðåáîâàíèßìè  âðåìåíè,  ÷òîáû  ýòè  ïðàâèëà  ñîîòâåòñòâîâàëè
ñâîäó çàêîíîâ, ñîñòàâëåííîìó ãðàæäàíñêèìè âëàñòßìè äëß óïðàâëåíèß  àðìèåé.
€ òàêæå  ÷òî  ñàì  âîåííûé  êîäåêñ  ïðåäóñìàòðèâàåò  âñß÷åñêîå  ñîäåéñòâèå
îçíàêîìëåíèþ  ñîëäàò  ñ  îñíîâíûìè  ïîëîæåíèßìè,  îïðåäåëßþùèìè  íîðìû  èõ
ïîâåäåíèß, è ÷òî íå áîëåå ÷åì â øåñòèäíåâíûé ñðîê ñ íà÷àëà ñëóæáû â  àðìèè
ñîëäàòó îáßçàíû  ïðî÷èòàòü  è  ðàçúßñíèòü  âîåííûé  êîäåêñ,  à  çàòåì  ýòà
ïðîöåäóðà  äîëæíà  ïîâòîðßòüñß  êàæäûå  øåñòü  ìåñßöåâ.  ˆ  íàêîíåö,   ÷òî
ðåãóëßðíîå  îçíàêîìëåíèå  ñ  âîåííûì  êîäåêñîì  ïðîâîäèòñß  ïî   íàñòîßíèþ
Šîíãðåññà, íî àðìèß,  ïîìèìî  ýòîãî,  ïðåäïðèíèìàåò  äîïîëíèòåëüíûå  ìåðû,
ãàðàíòèðóþùèå  ïîíèìàíèå  ñîëäàòàìè  àðìåéñêèõ  çàêîíîâ,  è   íà   êàæäîãî
êîìàíäèðà   ÷àñòè   âîçëàãàåòñß   îòâåòñòâåííîñòü   çà   ñâîåâðåìåííîå   è
âñåñòîðîííåå èíôîðìèðîâàíèå ñîëäàò îá ýòèõ çàêîíàõ, è  ïîëó÷åíèå  ïîäîáíîé
èíôîðìàöèè - ïðàâî êàæäîãî ñîëäàòà.
   €íäæåëî  Œàäæèî  ñêàçàë,  ÷òî  ïîíèìàåò  ñâîè  ïðàâà  è  ÷òî   îí   áûë
ñâîåâðåìåííî èíôîðìèðîâàí.
   „àëåå ïðåäñåäàòåëü ñóäà îãëàñèë ïðèãîâîð è óêàçàë, ÷òî ïðèãîâîð âñòóïèò
â ñèëó òîëüêî ïîñëå ðàññìîòðåíèß è óòâåðæäåíèß âûøåñòîßùåé èíñòàíöèåé.
   €íäæåëî Œàäæèî ïîä êîíâîåì äîñòàâèëè íàçàä â ãàðíèçîííóþ òþðüìó, ãäå îí
äîëæåí   áûë   æäàòü    óòâåðæäåíèß    ïðèãîâîðà.    Ží    äðîáèë    êàìíè
øåñòíàäöàòèôóíòîâîé êóâàëäîé â êàìåíîëîìíå ó ïåðåâàëà  Šîëåêîëå.  ðèãîâîð
áûë ðàññìîòðåí è óòâåðæäåí ÷åðåç âîñåìü äíåé.
   àññìàòðèâàë ïðèãîâîð ïîäïîëêîâíèê åçåðôîðä  .•.„åëáåðò,  êîìàíäóþùèé
ïîëêîì, â êîòîðîì ñëóæèë  €íäæåëî  Œàäæèî.  îäïîëêîâíèê  „åëáåðò  îäîáðèë
ïðèãîâîð  òðèáóíàëà  áåçîãîâîðî÷íî.  ‡àòåì   ïîëíûé   ïðîòîêîë   ñóäåáíîãî
çàñåäàíèß, çàêëþ÷åíèå ïðîêóðîðà ïîëêà  è  ðåøåíèå  ïîäïîëêîâíèêà  „åëáåðòà
áûëè íàïðàâëåíû ãåíåðàë-ìàéîðó íäðþ „æ.‘ìèòó,  êîìàíäóþùåìó  áðèãàäîé,  â
êîòîðîé ñëóæèë  €íäæåëî  Œàäæèî.  Šîìïåòåíòíûå  þðèñòû  îòäåëåíèß  âîåííîé
ïðîêóðàòóðû  øòàáà  áðèãàäû  èçó÷èëè  ïîñòóïèâøèå  äîêóìåíòû  è   äîëîæèëè
ãåíåðàëó ‘ìèòó, ÷òî ïðîòîêîë ñóäà þðèäè÷åñêè âïîëíå ïðàâîìî÷åí  è  ðåøåíèå
ïîäïîëêîâíèêà  „åëáåðòà  ìîæíî  óòâåðäèòü.  „àëåå  ãåíåðàë  ‘ìèò  ïîäïèñàë
ïîñòàíîâëåíèå ñïåöèàëüíîãî òðèáóíàëà, â êîòîðîì €íäæåëî Œàäæèî ïðèçíàâàëñß
âèíîâíûì  ïî  âñåì   ïóíêòàì   âûäâèíóòîãî   ïðîòèâ   íåãî   îáâèíåíèß   è
ïðèãîâàðèâàëñß ê øåñòè ìåñßöàì çàêëþ÷åíèß â òþðüìå ‘êîôèëäñêîãî  ãàðíèçîíà
ƒàâàéñêîé äèâèçèè è ê ïîëíîìó ëèøåíèþ  äåíåæíîãî  ñîäåðæàíèß  íà  ýòîò  æå
ñðîê. îñòàíîâëåíèå áûëî ðàçîñëàíî âî âñå ÷àñòè áðèãàäû, â êîòîðîé  ñëóæèë
€íäæåëî Œàäæèî, è âûâåøåíî íà äîñêàõ îáúßâëåíèé âî âñåõ êàíöåëßðèßõ.
   ‚ òþðüìå €íäæåëî Œàäæèî ïîëó÷èë íà ðóêè îòïå÷àòàííóþ íà  ìàøèíêå  êîïèþ
ïðîòîêîëà ñóäà, à òàêæå êîïèþ ïîñòàíîâëåíèß ñïåöèàëüíîãî òðèáóíàëà è íà÷àë
îòáûâàòü ñðîê. Ží äðîáèë êàìíè øåñòíàäöàòèôóíòîâîé êóâàëäîé â  êàìåíîëîìíå
ó ïåðåâàëà Šîëåêîëå. è ïîëòîðà ìåñßöà  îæèäàíèß  ñóäà,  íè  âîñåìü  äíåé,
êîòîðûå îí æäàë óòâåðæäåíèß ïðèãîâîðà, â øåñòèìåñß÷íûé ñðîê çàêëþ÷åíèß åìó
çàñ÷èòàíû íå áûëè.


        27

   îñëå ïîïûòêè €íäæåëî  â  îäèíî÷êó  ïåðåâåðíóòü  ìèð  ÷òî-òî  â  ðóèòå
äðîãíóëî.  òîãî  íå  óäàëîñü  äîáèòüñß  äàæå  ïðîôèëàêòèêå  ñî  âñåìè  åå
óõèùðåíèßìè. î òåïåðü ÷òî-òî óøëî èç åãî äóøè.  ðîôèëàêòèêà  íèêîãäà  íå
ñìîãëà áû òàê åãî èçìåíèòü. ˆ îùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî  âíóòðè  ó  íåãî,
ãäå-òî î÷åíü ãëóáîêî, îäíà êîñòü óíûëî òðåòñß î äðóãóþ, êàê  øåñòåðåíêà  î
øåñòåðåíêó â êîðîáêå ïåðåäà÷. ‘î ñêðåæåòîì, òî÷íî íàïèëüíèê î êàìåíü.
   åðâîãî àïðåëß, íà  ñëåäóþùåå  óòðî  ïîñëå  çëîñ÷àñòíîãî  äíß  ïîëó÷êè,
ðßäîâîé ïåðâîãî êëàññà ëóì, ïîòåíöèàëüíûé ÷åìïèîí â ñðåäíåì âåñå, ðßäîâîé
ïåðâîãî êëàññà Œàëëî, íîâûé ÷åëîâåê  â  ðîòå  è  ïîòåíöèàëüíûé  ÷åìïèîí  â
ïîëóëåãêîì  âåñå,  è  íåñêîëüêî  äðóãèõ  ðßäîâûõ  ïåðâîãî  êëàññà,   òàêæå
ïîòåíöèàëüíûõ ÷åìïèîíîâ â  òîì  èëè  äðóãîì  âåñå,  ñîáèðàëèñü  íà  ïåðâîå
çàíßòèå âíîâü ñôîðìèðîâàííîãî ïåðâîãî êóðñà  ïîëêîâîé  øêîëû  ñåðæàíòñêîãî
ñîñòàâà. ‡àíßòèß ïðîâîäèëèñü íà îäíîé èç  ñòàðûõ  áåòîíèðîâàííûõ  ëàãåðíûõ
ïëîùàäîê â ãîðàõ âîçëå ñòðåëüáèùà, â áîëüøèõ  ïàëàòêàõ,  ãäå  îáû÷íî  æèëè
ñîëäàòû âî âðåìß ñòðåëêîâûõ ó÷åíèé. óäóùèå ñåðæàíòû  äîëæíû  áûëè  ïðîéòè
äâóõìåñß÷íûé êóðñ ïîäãîòîâêè.
   ðóèò, ïîòåíöèàëüíûé ÷åìïèîí âî âòîðîì ïîëóñðåäíåì âåñå,  ñìîòðåë,  êàê
îíè ñêëàäûâàþò  âåùìåøêè  è  óõîäßò,  êîãäà  îí  âåðèë  ëåãåíäàì  âåëèêîãî
àìåðèêàíñêîãî ýïîñà, óòâåðæäàþùèì,  ÷òî  âñå  èòàëüßíöû  ëèáî  îòúßâëåííûå
òðóñû, ëèáî íàåìíûå óáèéöû íà ñëóæáå ó ìàôèè. ˆ åùå åìó âñïîìíèëîñü  æèòüå
â ëàãåðßõ, êóäà ñåé÷àñ óõîäèëè ýòè  ðåáßòà.  Ží  ïîáûâàë  òàì  íà  ó÷åáíûõ
ñòðåëüáàõ â ïðîøëîì ãîäó ñ 27-ì ïîëêîì. …ìó âñïîìíèëèñü ïàëàòêè íà áåòîíå,
âñïîìíèëîñü, êàê äëèííàß  î÷åðåäü  ñ  êîòåëêàìè  òßíóëàñü  ÷åðåç  ãðßçü  ê
ïîëåâîé êóõíå, êàê â ïîäáèòûõ îâ÷èíîé  ñòðåëêîâûõ  êóðòêàõ,  ïåðåøèòûõ  èç
ñòàðûõ ãèìíàñòåðîê, îíè æäàëè âûõîäà  íà  ëèíèþ  îãíß,  êàê  ïàõëî  ææåíûì
ïîðîõîì è çâåíåëî â óøàõ, êàê êëóáû äûìà ñìàçûâàëè âñå ïåðåä ãëàçàìè,  êàê
äâà-òðè  èõ  ëó÷øèõ  ñíàéïåðà  ïîëüçîâàëèñü  êóïëåííûìè  íà  ñâîè  êðîâíûå
îïòè÷åñêèìè ïðèöåëàìè - îí ïîìíèë  âñå:  ãëóõîå  êëàöàíüå  â  ðóêå  òóñêëî
ïîáëåñêèâàþùèõ íåèçðàñõîäîâàííûõ ïàòðîíîâ,  âûòßíóòóþ  çàêðóãëåííóþ  òåíü,
ñêîëüçêî  èñ÷åçàþùóþ  â  ïàòðîííèêå,  êóäà  ïðè  ñòðåëüáå  îäèíî÷íûìè   òû
äîñûëàåøü ïàòðîí áîëüøèì  ïàëüöåì,  êîëûõàíüå  áåëîãî  ïßòíà,  îòìå÷àþùåãî
ïðîìàõè, êðàñíûé ôëàæîê, êîòîðûé â òðåõñòàõ ßðäàõ  îò  òåáß  ïîäíèìàþò  èç
áëèíäàæà óêàç÷èêè. ‚ ïðîøëîì ãîäó îí ïîëó÷èë çíà÷îê "Žòëè÷íûé ñòðåëîê"  çà
ñòðåëüáó èç "03", è æèçíü â ëàãåðßõ åìó íðàâèëàñü. Žíà íðàâèëàñü åìó  äàæå
ñåé÷àñ.
   ‘îðîê äîëëàðîâ •ýëà áûëè ïî-ïðåæíåìó  ïðè  íåì.  Ží  ðåøèë,  ÷òî  ñ  èõ
ïîìîùüþ õëàäíîêðîâíî è ðàñ÷åòëèâî âëþáèò â ñåáß ‹îðåí. „åéñòâîâàòü  ñ  íåé
äðóãèì ñïîñîáîì, âèäèìî, íå èìååò ñìûñëà, à ïðî ñîðîê äîëëàðîâ  âñå  ðàâíî
íèêòî íå çíàåò, è ñ ’åðïîì ’îðíõèëîì åìó ðàñïëà÷èâàòüñß òîëüêî â ñëåäóþùóþ
ïîëó÷êó, äà è €íäæåëî íàâåðíßêà íå îáèäèòñß, åñëè îí ïîòðàòèò èõ íà  ñåáß.
à ýòîò ðàç âñå áóäåò òî÷íî ïî ñìåòå. “ íåãî áûë âûðàáîòàí  ïëàí:  ñäåëàòü
èç ñîðîêà äîëëàðîâ øåñòüäåñßò è ðàñòßíóòü èõ  íà  ïßòü  íåäåëü.  …ñëè  âñå
ïîéäåò, êàê îí ðàññ÷èòûâàåò, ýòîò ïëàí åãî âûâåçåò, è ìîæíî  áóäåò  íè÷åãî
íå çàíèìàòü ïîä ïîëó÷êó, òåì áîëåå ÷òî îí è òàê äîëæåí öåëèêîì  îòäàòü  åå
’åðïó.
   ‚ûæèäàß, ïîêà ñîëäàòû âñå ïðîñàäßò è íàïëûâ ê ìèññèñ Šèïôåð ñõëûíåò, îí
áåç ëèøíåãî øóìà ïðèñòðîèë äåñßòü äîëëàðîâ èç ñîðîêà - íå  äâàäöàòü  è  íå
ïßòíàäöàòü, à òîëüêî äåñßòü - â ññóäíóþ êàññó, êîòîðóþ áàíêîìåòû  Ž'•ýéåðà
äåðæàëè äëß èãðîêîâ â "î÷êî", è äîëæåí  áûë  ïîëó÷èòü  äâàäöàòêó  ïðèáûëè.
"Ž÷êî" íå òàêàß  àçàðòíàß  èãðà,  êàê  ïîêåð,  ïîýòîìó  è  êàïèòàë  â  íåå
âêëàäûâàòü íàäåæíåå. ˆòîãî ïîëó÷èòñß øåñòüäåñßò äîëëàðîâ. ‘îðîê ïßòü óéäóò
íà òðè ïîõîäà ê ‹îðåí íà âñþ íî÷ü,  ïî  ïßòíàäöàòü  çåëåíûõ  çà  ðàç.  …ùå
ïßòíàäöàòü - òðè áóòûëêè ïî òðè ïßòüäåñßò êàæäàß. Žñòàþùàßñß ìåëî÷ü  -  íà
òàêñè. Šîãäà îí ðàçóçíàåò, ãäå îíà æèâåò, è äîáüåòñß, ÷òîáû îíà åãî ê ñåáå
ïóñòèëà, î äåíüãàõ ìîæíî áóäåò íå äóìàòü. “ íåå äåíåã ïîëíî. Žíà  áóäåò  ñ
óäîâîëüñòâèåì òðàòèòü èõ íà íåãî, åìó òîëüêî íàäî ïðàâèëüíî ñåáß  ïîâåñòè.
‡àäóìàííàß àâàíòþðà îáåùàëà áûòü èíòåðåñíîé. …ìó áóäåò  ÷åì  çàíßòü  ñåáß,
ïîêà €íäæåëî  äîæèäàåòñß  ñóäà.  Ží  ïðîäóìàë  âñå  â  ìåëî÷àõ.  òî  áûëî
îòëè÷íîé, óâëåêàòåëüíîé ãèìíàñòèêîé äëß óìà. ëàí çàõâàòèë åãî öåëèêîì.
   ˆ âñå ïîëòîðà ìåñßöà,  ïîêà  ïðàâîñóäèå  ðàçáèðàëîñü  ñ  Œàäæèî,  îí  ñ
íåîñëàáåâàþùèì óâëå÷åíèåì âûïîëíßë ýòîò ïëàí  ïóíêò  çà  ïóíêòîì.  Ží  áûë
íàñòîëüêî èì çàõâà÷åí, ÷òî ïðîäîëæàâøàßñß ïðîôèëàêòèêà ïåðåäâèíóëàñü â åãî
ñîçíàíèè íà íåïî÷åòíîå âòîðîå ìåñòî.
   Šàê-òî ðàç, êîãäà åùå íå èñòåêëè ïðåäøåñòâîâàâøèå ñóäó ïîëòîðà  ìåñßöà,
îí êóïèë äâà áëîêà ñèãàðåò è ïåøêîì ïîøåë íàâåñòèòü €íäæåëî â  ãàðíèçîííóþ
òþðüìó. ˆäòè íàäî áûëî ïî÷òè äâå ìèëè, â ãîðó, ìèìî òåííèñíûõ êîðòîâ, ìèìî
ïëîùàäêè äëß ãîëüôà, ïîòîì ïîä ìîùíûìè äåðåâüßìè  ìèìî  ðßáîé  îò  ñîëíöà,
îñòðî ïàõíóùåé ëîøàäüìè âåðõîâîé òðîïû. ˜àãàß ïî æàðå, îí  âñïîòåë.  ’î  è
äåëî åìó ïîïàäàëèñü íà ãëàçà îôèöåðû, îôèöåðñêèå æåíû è  îôèöåðñêèå  äåòè.
‚ñå î÷åíü çàãîðåëûå è ïî-ñïîðòèâíîìó áîäðûå. ’þðüìà - äåðåâßííûé áåëûé äîì
ñ çåëåíîé êðûøåé - ñòîßëà  â  ïðîõëàäíîé  äóáîâîé  ðîùå  ïîñðåäè  áîëüøîãî
ðîâíîãî ïîëß íà ñàìîì êðàþ âîåííîé çîíû. Žíà  íàïîìèíàëà  ñåëüñêóþ  øêîëó.
‡àáîð èç êðóïíîé  ïðîâîëî÷íîé  ñåòêè  ñ  òðåìß  ðßäàìè  êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè
ïîâåðõó åùå áîëüøå óñèëèâàë ýòî  ñõîäñòâî.  ‡àòßíóòûå  ïðîâîëî÷íîé  ñåòêîé
îêíà òîæå ïîõîäèëè íà îêíà ñåëüñêîé øêîëû. î âîéòè â  ýòó  øêîëó  åìó  íå
ðàçðåøèëè.
   îòîìó  ÷òî  ýòî  áûëà  íèêàêàß  íå  øêîëà.  ‡äåñü  ïîìåùàëîñü  âîåííîå
ó÷ðåæäåíèå. ˆ îñòàâèòü äëß €íäæåëî ñèãàðåòû åìó òîæå íå ðàçðåøèëè. Šàæäîìó
çàêëþ÷åííîìó âûäàåòñß ïî ïàêåòó òàáà÷íîé ñìåñè "„þê"  â  äåíü,  è  íèêàêèå
ïåðåäà÷è îò ïîñòîðîííèõ íå ïðèíèìàþòñß. ‡àêëþ÷åííûé - ïðåæäå âñåãî ñîëäàò,
è åìó ïðè÷èòàåòñß òîëüêî òî, ÷òî ïîëó÷àþò  âñå  îñòàëüíûå  ñîäåðæàùèåñß  â
òþðüìå ñîëäàòû. ðóèò çàáðàë ñèãàðåòû íàçàä è óøåë. ‘ €íäæåëî îí òàê è  íå
óâèäåëñß.
   îæàëóé, îí áûë èì äàæå áëàãîäàðåí. Žíè âåäü çàïðîñòî  ìîãëè  ðàçðåøèòü
åìó îñòàâèòü äëß €íäæåëî ñèãàðåòû, à ïîòîì èõ ðàñêóðèëè  áû  îõðàííèêè  èç
‚. ˆ îí ñòàë êóðèòü èõ ñàì. …ìó áûëî ñòûäíî çà ñåáß. Ží, êîíå÷íî, ìîã  áû
èõ âûáðîñèòü, íî îíè  ñòîèëè  äâà  ñ  ïîëîâèíîé  äîëëàðà,  è  ýòî  áûë  áû
áåññìûñëåííûé æåñò. îòîìó îí è êóðèë èõ. î åìó áûëî ñòûäíî.
   ‘åé÷àñ, êîãäà €íäæåëî ñèäåë â òþðüìå è äîæèäàëñß ñóäà, ðóèò  ïåðåæèâàë
÷åðíûå äíè. Ží ñîçíàâàë, ÷òî äîëæåí áûë óäåðæàòü ìàëåíüêîãî èòàëüßíöà,  íå
äàòü åìó áðîñèòüñß â ïðîïàñòü, à âìåñòî ýòîãî îí ñàì æå åãî è  ïîäòîëêíóë.
Ží äîëæåí áûë ïðåäâèäåòü, ÷òî ìîæåò ïðîèçîéòè. Ží íå èìåë ïðàâà  îñòàâëßòü
åãî îäíîãî, êîãäà ñïóñêàëñß ê âîäå, ÷òîáû  çàøâûðíóòü  ïëàâêè.  Œàëûø  ìîã
êðè÷àòü åìó ÷òî  óãîäíî,  íî  îí  äîëæåí  áûë  âìåøàòüñß  â  äðàêó.  óñòü
ïàòðóëüíûå ñèëüíåå, ïóñòü ñ äóáèíêàìè, âäâîåì îíè áû èõ îäîëåëè,  à  ïîòîì
óäðàëè áû è âåðíóëèñü íàçàä, â ðîòó, ãäå èì íè÷òî íå óãðîæàëî. Ží  ñòîëüêî
âñåãî äîëæåí áûë ñäåëàòü è íå  ñäåëàë  íè÷åãî.  ‚  òîì,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ
€íäæåëî, îí âèíèë ñåáß. îýòîìó-òî åìó òàê  õîòåëîñü  óâèäåòüñß  ñ  íèì  -
ìîæåò áûòü, îí ñóìåë áû åìó îáúßñíèòü. î óâèäåòüñß ñ €íäæåëî åìó íå äàëè.
   ˆ âîçìîæíî, îí òàê íèêîãäà áû ñ íèì è  íå  óâèäåëñß,  åñëè  áû  ïîëèöèß
ƒîíîëóëó íå íà÷àëà ñïåöèàëüíîå ðàññëåäîâàíèå.
   ˆç ˜àôòåðñêîé ÷àñòè ‚ çà íèìè ïðèåõàëè íà ãðóçîâèêàõ, íà äâóõ  áîëüøèõ
òðåõòîíêàõ.   ‚   êàáèíå    êàæäîãî    ãðóçîâèêà,    êðîìå    âîîðóæåííîãî
øîôåðà-"âýïýøíèêà" ñèäåëî åùå ïî "âýïýøíèêó" ñ ïèñòîëåòîì, à âïåðåäè  åõàë
ïóçàòûé ïîëèöåéñêèé ôóðãîí ñ âîîðóæåííûì "âýïýøíèêîì" çà ðóëåì.  Žïåðàöèåé
êîìàíäîâàë âûñîêèé ëåéòåíàíò-ìóëàò (íàïîëîâèíó áåëûé, íàïîëîâèíó ãàâàåö, ñ
êâàäðàòíîé ôèãóðîé, êàê ó êàíàêîâ,  ðàáîòàþùèõ  íà  ïëßæàõ  óáîðùèêàìè)  â
ãîð÷è÷íîé ïîïëèíîâîé ôîðìå ãîðîäñêîé ïîëèöèè. Ží åõàë â ôóðãîíå  âìåñòå  ñ
ïåðâûì ëåéòåíàíòîì ˜àôòåðñêîé ÷àñòè ‚, êîòîðûé âåç ñ ñîáîé îãðîìíûé,  êàê
ïðîñòûíß, ñïèñîê, ïîäïèñàííûé íà÷àëüíèêîì óïðàâëåíèß ‚. ‚ òîì æå  ôóðãîíå
åõàëè äâà ìîëîäûõ àãåíòà ”. Žäåòûå â âåñüìà ñòðîãèå, íî äîðîãèå êîñòþìû,
îíè ïîõîäèëè íà áåççàáîòíûõ îòïðûñêîâ áîãàòûõ  ðîäèòåëåé.  òè  äâîå  áûëè
ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó ãðàæäàíñêîé è âîåííîé ïîëèöèåé.
   Šîëîííà òîðæåñòâåííî âúåõàëà  âî  äâîð,  ìàøèíû  îñòàíîâèëèñü  íàïðîòèâ
êîðïóñà ñåäüìîé ðîòû, è îïåðàòèâíàß ãðóïïà äâèíóëàñü íà  øòóðì  êàíöåëßðèè
êàïèòàíà •îìñà. ‚ïåðåäè øàãàëè äâà ÷èñòåíüêèõ, îòìûòûõ äî  áëåñêà  ìîëîäûõ
þðèñòà èç ”, èõ óìíûå âåæëèâûå ëèöà äûøàëè ïî÷òè îòðî÷åñêèì öåëîìóäðèåì,
ãîëîñà çâó÷àëè ñäåðæàííî, ìàíåðû áûëè òàêòè÷íû, îò ýòèõ ìîëîäûõ ëþäåé  òàê
è âåßëî áëàãîðàçóìèåì è  îñòîðîæíîñòüþ,  íî  çà  èõ  îáìàí÷èâîé  ìßãêîñòüþ
ñêðûâàëàñü òà æåñòêàß, ñïîêîéíàß óâåðåííîñòü, êîòîðóþ ïðèîáðåòàåò ÷åëîâåê,
êîãäà çíàåò, ÷òî  åãî  ñëîâî  ïî÷èòàåòñß,  êàê  çàêîí,  è  âñåì  îñòàëüíûì
íàäëåæèò åãî áîßòüñß. „íåâàëüíîãî òîò÷àñ îòïðàâèëè ñî ñïèñêîì  íà  ó÷åáíîå
ïîëå.
   àçàä îí ïðèãíàë ñ ñîáîé öåëóþ êîìàíäó - íà âèä çäåñü áûëî ìèíèìóì  äâå
òðåòè ñåäüìîé ðîòû, - è äëß îñòàâøèõñß â ïîëå ñòðîéïîäãîòîâêà â  òîò  äåíü
ïðåâðàòèëàñü, òàê ñêàçàòü, â  ÷èñòûé  ñîôèçì.  ‘îëäàòû  ïîñòðîèëèñü  ïåðåä
êàçàðìîé, èì ïðèêàçàëè ðàññ÷èòàòüñß ïî ïîðßäêó, ïîòîì óñòðîèëè ïåðåêëè÷êó,
è  îíè  òóïî  ñòîßëè,  ïåðåìèíàßñü  ñ  íîãè  íà  íîãó,  íåìàëî  íàïóãàííûå
(äíåâàëüíûé óñïåë óïîìßíóòü ïðî ìîëîäûõ ëþäåé èç ”), íî è  ñêâîçü  ñòðàõ
ïðîáèâàëîñü ßâíî ïðèïîäíßòîå íàñòðîåíèå, íåèçìåííî âîçíèêàþùåå  ó  ñîëäàòà
ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè ñïàñòèñü îò  çàíóäñòâà  ñòðîéïîäãîòîâêè,  äàæå  åñëè
ýòèì ïðàçäíèêîì òû îáßçàí ðàññëåäîâàíèþ ”. —òî  òàêîå  ”,  çíàëè  âñå,
çíàëè,   ÷òî   ”   ðàññëåäóåò   óãîëîâíûå   ïðåñòóïëåíèß,    ñîâåðøåííûå
âîåííîñëóæàùèìè, çà ñâîþ †èçíü âñå îíè íà÷èòàëèñü êîìèêñîâ ïðî  ãàíãñòåðîâ
è ïðî îáëàâû. „íåâàëüíûé  ïîíßòèß  íå  èìåë,  ïî÷åìó  èõ  âûçûâàþò,  íî  â
ãðàæäàíñêîì óãîëîâíîì êîäåêñå áûëà òîëüêî îäíà ñòàòüß,  ïî  êîòîðîé  ìîæíî
âûçâàòü ñðàçó ñòîëüêî ñîëäàò. ’àêîå ðàññëåäîâàíèå ìîãëè ïðåäïðèíßòü òîëüêî
ïî äåëàì, ñâßçàííûì ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè.
   ‚ûçâàëè ïî÷òè âñåõ, êòî ñøèâàëñß â  "’àâåðíå  ‚àèêèêè".  ‡