äåñü  áûëè  è
êàïðàë ýïï, è  ñåðæàíò  ƒàððèñ,  è  Œàðòó÷åëëè.  ‚  ñïèñîê  ïîïàëè  ïîëßê
„èçáèíñêèé, ûê åéð, €êàäåìèê îäåñ, òîëñòßê èäåë ’ðýäâåëë. —åìï  “èëñîí
ñ ‹èääåëîì •åíäåðñîíîì òîæå îêàçàëèñü â ýòîé êîìïàíèè, òàê æå êàê è êàïðàë
Œèëëåð, è ñåðæàíò ‹èíäñåé, è íäåðñîí, è ßòíèöà Šëàðê, è ðóèò.
   ˆõ âåçëè â ãîðîä è ïîòîìó ðàçðåøèëè  ïîäíßòüñß  â  ñïàëüíè,  óìûòüñß  è
ïåðåîäåòüñß â "õàêè". è äíåâàëüíûé, íè  "âýïýøíèêè"  íå  ïîøëè  âñëåä  çà
íèìè. èêòî íå áîßëñß, ÷òî êòî-íèáóäü ñáåæèò.  ‚åäü  âñå  ôàìèëèè  áûëè  â
ñïèñêå.
   Šîãäà îíè ñïóñòèëèñü, ôóðãîí óæå îòúåçæàë:  ìåëüêíóëè  ãîð÷è÷íàß  ôîðìà
ãîðîäñêîé ïîëèöèè, øàôòåðñêèå áåæåâûå ãèìíàñòåðêè  ñ  ÷åðíûìè  íàðóêàâíûìè
ïîâßçêàìè è äâà òåìíûõ ñòðîãèõ êîñòþìà  -  òîæå  ôîðìà,  äàæå  áîëåå  ßâíî
âûðàæåííàß. ˆõ îïßòü ïîñòðîèëè, ïåðåñ÷èòàëè, ñíîâà ïðîâåëè  ïåðåêëè÷êó,  à
ïîòîì çàïèõíóëè áåç ðàçáîðà â ãðóçîâèêè, â îäíîì èç êîòîðûõ äàâíî ñèäåëè â
òîñêëèâîì îæèäàíèè ðßäîâîé ïåðâîãî êëàññà ëóì è åùå îäèí  åãî  ñîáðàò  ïî
çâàíèþ èç ñåðæàíòñêîé øêîëû. Žõðàííèêè ñêó÷àëè â êàáèíàõ ðßäîì ñ øîôåðàìè.
ˆõ íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëî, ÷òî êòî-íèáóäü âûïðûãíåò èç êóçîâà è îñìåëèòñß
èñ÷åçíóòü èç ñïèñêà ”.
   Šðîìå ñîëäàò, â êóçîâàõ  íå  áûëî  íèêîãî,  è  ñîâåùàíèß  ïî  âûðàáîòêå
ñòðàòåãèè  ñîñòîßëèñü  â  îáîèõ  ãðóçîâèêàõ  îäíîâðåìåííî,  ñëîâíî  ëþäüìè
ðóêîâîäèë òîò æå ïðèðîäíûé èíñòèíêò, ÷òî âåäåò  ñòàè  ïåðåëåòíûõ  ãóñåé  è
êîñßêè ðûá ê ïðåäîïðåäåëåííîìó ìåñòó âñòðå÷è. Žáà ñîâåùàíèß  ïðîõîäèëè  ïî
îäíîìó è òîìó æå, èíñòèíêòîì ïîäñêàçàííîìó ïëàíó,  è  â  êàæäîì  ãðóçîâèêå
èíñòèíêòèâíî çíàëè, ÷òî â äðóãîì ãðóçîâèêå òîæå  ïðîõîäèò  ñîâåùàíèå,  òàê
÷òî ïî ñóùåñòâó ýòî áûëè íå  äâà  îòäåëüíûõ  ñîâåùàíèß,  à  îäíî  áîëüøîå,
îáùåå.
   ‘âåðßß è óòî÷íßß âîñïîìèíàíèß, â  êàæäîì  ãðóçîâèêå  ñóìåëè  îïðåäåëèòü
ïàññàæèðîâ  äðóãîãî  ãðóçîâèêà  è  âû÷èñëèòü,  êîãî   íå   õâàòàåò.   ûëî
óñòàíîâëåíî, ÷òî ìèíèìóì øåñòåðî ðåáßò èç ñåäüìîé ðîòû â ñïèñîê íå ïîïàëè,
õîòß ïîñåùàëè èçâåñòíûå áàðû  ñ  íå  ìåíüøèì  ïîñòîßíñòâîì  è  íå  ìåíüøèì
óñïåõîì.
   ‚ îáîèõ ãðóçîâèêàõ ïî÷òè îäíîâðåìåííî ðàçäàëèñü âîçìóùåííûå êðèêè: "—òî
çà ÷åðò!" è "‚åçåò æå ëþäßì!", è "€ ïî÷åìó ýòèì âñå ñ ðóê ñõîäèò?", è "—åì
îíè ëó÷øå íàñ?".
   ˆ ïî÷òè îäíîâðåìåííî â îáîèõ ãðóçîâèêàõ òå æå ëþäè, êîòîðûå òîëüêî  ÷òî
ãðîìêî âîçìóùàëèñü, çàîðàëè: "‡àòêíèòåñü!", è "ó èõ ê ÷åðòó!",  è  "å  î
íèõ ñåé÷àñ íóæíî äóìàòü, à î íàñ!", è "Šîí÷àéòå, âû! ‘åé÷àñ  íàäî  ðåøàòü,
êàê ñåáß âåñòè!".
   Šîãäà âîññòàíîâèëè ïîðßäîê, îáíàðóæèëîñü, ÷òî â òîì ãðóçîâèêå, ãäå åõàë
ðóèò, áûëî äâîå ñîëäàò èç  øåñòîé  ðîòû  è  îäèí  èç  ïßòîé.  òè  ðåáßòà
ñêàçàëè, ÷òî â äðóãîì ãðóçîâèêå òîæå åñòü îäèí ñîëäàò  èç  øåñòîé,  íî  èç
ïßòîé íèêîãî. ‘òðàòåãè÷åñêèé êîìèòåò  çàêëþ÷èë,  ÷òî  äîíåñòè  ìîã  òîëüêî
êòî-òî õîðîøî çíàêîìûé ñ ñåäüìîé ðîòîé, íî ýòîò âûâîä íè÷åãî  íå  äàâàë  -
òàêèõ áûëî ñëèøêîì ìíîãî. ‘óäß ïî  âñåìó,  â  ñïèñîê  íå  ïîïàë  íèêòî  èç
ïåðâîãî è òðåòüåãî áàòàëüîíîâ, õîòß âñå, åõàâøèå â  îáîèõ  ãðóçîâèêàõ,  íå
ðàç âñòðå÷àëè ðåáßò îòòóäà íà ‚àèêèêè. à ýòîì îñíîâàíèè ðåøèëè,  ÷òî  ýòî
íå ïîâàëüíàß îáëàâà, à çàâàðóøêà ìåñòíîãî çíà÷åíèß, è  ïîñåìó  íà  äîïðîñå
ëó÷øå âñåãî îòìàë÷èâàòüñß, äåëàòü âèä, ÷òî  íè÷åãî  è  íèêîãî  íå  çíàåøü.
èêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ó ” íåò, èíà÷å óñòðîèëè áû ïîâàëüíóþ îáëàâó, à ýòî
âñå çàòåßíî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç ñòðàõà ðàñêîëîëñß. ðîñòî
õîòßò íàâåñòè øîðîõ è êîå-êîãî ïðèïóãíóòü.
   Šîãäà îíè ïðèøëè ê ýòîìó âûâîäó, â îáîèõ ãðóçîâèêàõ ïî÷òè  îäíîâðåìåííî
ðàçäàëèñü âçäîõè îáëåã÷åíèß. î  íåðâîçíîñòü  è  òðåâîãà  íå  ñïàëè,  êàê,
âïðî÷åì,  íå  ñïàëî  è  ðàäîñòíîå,  ïðàçäíè÷íîå,  áóäòî  â  äåíü  ïîëó÷êè,
íàñòðîåíèå, ñîïóòñòâóþùåå ëþáîìó èçáàâëåíèþ îò ìóøòðû. Žáà, ñîâåùàíèß áûëè
çàêîí÷åíû ïî÷òè îäíîâðåìåííî, è òîò÷àñ çàâßçàëèñü ãîðß÷èå ëîêàëüíûå äåáàòû
î âîçìîæíîì ðàçâèòèè ñîáûòèé.
   ßòíèöà Šëàðê áûë ïåðåïóãàí äî  ñìåðòè,  åãî  äëèííûé  èòàëüßíñêèé  íîñ
ïîæåëòåë, êàê  âîñê.  Šîãäà  ñîâåùàíèå  êîí÷èëîñü,  ßòíèöà,  õâàòàßñü  çà
îáòßíóòûå  áðåçåíòîì  æåëåçíûå  ïåðåêëàäèíû  íàä  ãîëîâîé,  ïðîøåë   ÷åðåç
ìîòàþùèéñß èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ãðóçîâèê è âòèñíóëñß íà ñêàìåéêó  ðßäîì  ñ
ðóèòîì.
   - ‘ëóøàé, ðó, ß áîþñü. Šàêîãî ÷åðòà îíè ìåíß âûçâàëè? “ ìåíß íè÷åãî íå
áûëî íè ñ îäíèì òàêèì. è ðàçó â æèçíè.
   - € ó íàñ åé ó êîãî íå áûëî, - ðàñòßãèâàß ñëîâà, ñêàçàë ûê åéð.
   òî âûçâàëî îáùèé ñìåõ.
   - ’àê-òàêè çà âñþ æèçíü íè ðàçó? - ïîääåë åãî èäåë ’ðýäâåëë.
   - €õ, çà âñþ? - ëåíèâî ïðîòßíóë åéð.
   ‚ñå ñíîâà çàðæàëè.
   - “ ìåíß íå áûëî, êëßíóñü!  -  çàßâèë  îäåñ.  -  îêàæèòå  ìíå  òàêîãî
òèï÷èêà, ß æ åãî îò áàáû íå îòëè÷ó.
   - ‚î-âî, - ñêàçàë êòî-òî. - •îðîøî, ÷òî íå âðåøü.
   - ’î÷íî, €êàäåìèê. å çàáóäü  ýòî  æå  â  ïîëèöèè  ñêàçàòü,  -  äîáàâèë
äðóãîé.
   - Ÿ æå ñîâñåì íå ïðî òî, - çàïðîòåñòîâàë €êàäåìèê. - Ÿ  õîòåë  ñêàçàòü,
ïîêàæèòå ìíå îäíîãî òàêîãî, è ó ìåíß ãëàçà íà ëîá ïîëåçóò. ‚îò òàê,  -  îí
âûòàðàùèë ãëàçà è øèðîêî ðàçèíóë ðîò, êàê ðàçåâàåò êëþâ ãîëîäíûé ïòåíåö. -
é, åéð, - ñêàçàë îí, äîâîëüíûé ñâîåé âûäóìêîé, -  ýòî  âåäü  ß  íà  òåáß
âûëóïèëñß.
   - € ß - íà òåáß, - ïðîòßíóë åéð è òî÷íî òàê æå óñòàâèëñß íà íåãî.
   €êàäåìèê ãðîìêî çàãîãîòàë, è îíè íà÷àëè òàðàùèòüñß äðóã íà äðóãà.
   - ’û ïîñìîòðè íà ýïïà. - åéð òêíóë  ïàëüöåì  â  õóäîãî  íåâîçìóòèìîãî
êàïðàëà, ñêîñîáî÷èâøåãîñß íà ïðûãàþùåé ñêàìåéêå.  -  î-ìîåìó,  îí  ñëåãêà
íåðâíè÷àåò, à? „àâàé-êà íà íåãî âûëóïèìñß.
   - „àâàé, - îòêëèêíóëñß îäåñ. - …ìó òîëüêî íà ïîëüçó áóäåò.
   ˆ îíè äðóæíî âûëóïèëèñü íà íåãî âäâîåì.
   - ýïï! òî ìû íà òåáß òàê ñìîòðèì.
   Žíè çàðæàëè, õèòðî ïîãëßäûâàß  äðóã  íà  äðóãà  ñ  ëóêàâûì  äåðåâåíñêèì
þìîðîì, áóäòî èçîáðåëè ïîòåõó, êàêîé åùå íå çíàë ìèð.
   - ‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå, - è ýïï, óõìûëßßñü, ïîêàçàõ ðóêîé, íà ÷òî îí  èì
ñîâåòóåò ñìîòðåòü.
   ˆõ ýòî íè÷óòü íå çàäåëî. Žíè íà÷àëè òàðàùèòüñß íà âñåõ ïîäðßä. î îáùåå
áåñïîêîéñòâî íå óìåíüøèëîñü.
   - ˆõ-òî ïîíßòíî çà  ÷òî.  -  ‡àñòåí÷èâûå  îëåíüè  ãëàçà  ßòíèöû  ñòàëè
êðóãëûìè îò ñòðàõà. - Žíè â òå áàðû  õîäèëè.  €  ß  âåäü  -  íèêîãäà.  ‚îò
âîçüìóò è ïîñàäßò ìåíß, òîãäà ÷òî? Ÿ æå íè ïðè ÷åì.
   - Ÿ è ñàì âñåãî îäèí ðàç òóäà õîäèë, - óëûáíóëñß  ðóèò.  -  å  áîéñß.
è÷åãî îíè íèêîìó íå ñäåëàþò.
   - “ ìåíß âîí äàæå ðóêè òðßñóòñß, ñìîòðè. Ÿ â òþðüìó íå õî÷ó.
   - „à åñëè âñåõ ãîëóáûõ ïåðåñàæàþò, ƒîíîëóëó â òðóáó âûëåòèò.  “  ãîðîäà
äåíåã íå õâàòèò èõ ïðîêîðìèòü. îëîâèíà  ôèðì  çàêðîåòñß,  ðàáîòàòü  áóäåò
íåêîìó. € â àðìèè êàíèêóëû îáúßâßò.
   - òî âåðíî, - ñîãëàñèëñß ßòíèöà. - î âñå-òàêè.
   - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë ñî ñâîåãî ìåñòà ëóì.  -  ˆñïóãàëñß,  ìàêàðîííèê!
’åáå-òî ÷òî òåðßòü? Œíå - õóæå. Œåíß ìîãóò èç ñåðæàíòñêîé øêîëû âûãíàòü.
   “ïåðåâ ëîêòè â êîëåíè è ïîõðóñòûâàß ïàëüöàìè, ëóì ñèäåë íà  øàòàþùåéñß
ñêàìåéêå ðßäîì ñ äðóãèì íîâè÷êîì ñåðæàíòñêîé øêîëû ïî ôàìèëèè Œóð.
   - „óìàåøü, íàñ çà ýòî âûïðóò? - ñïðîñèë åãî ëóì.
   - àäåþñü, íåò, - îòâåòèë Œóð. - å äàé áîã!
   - „à, ß èñïóãàëñß! - ßòíèöà ñâåðêíóë ãëàçàìè íà ëóìà. - ˆ íå ñêðûâàþ.
ˆç-çà êîãî íäè íà÷àë åçäèòü â ãîðîä è õîäèòü êóäà íå íàäî? ˆç-çà êîãî  îí
ãèòàðó çàáðîñèë? - óêîðèçíåííî ñêàçàë îí. - å èç-çà ìåíß æå!
   íäè ñèäåë íà ïîëó, âûòßíóâ íîãè è ïðèñëîíßñü ñïèíîé ê êàáèíå, îí ÷åðåç
ñèëó óëûáàëñß, íî ãëàçà âûäàâàëè åãî  ñòðàõ,  è,  õîòß  íäè  òåïåðü  ßâíî
æàëåë, ÷òî çàáðîñèë ãèòàðó, îí íèêàê íå îòêëèêíóëñß íà ñëîâà ßòíèöû.
   - òî êàê ïîíßòü? Ÿ, ïî-òâîåìó, ãîëóáîé?! - ëóì âñòàë ñî  ñêàìåéêè  è,
÷òîáû íå  óïàñòü,  óõâàòèëñß  çà  óçêóþ  ïåðåêëàäèíó  íàä  ãîëîâîé.  -  ’û
ïîîñòîðîæíåå, ìàêàðîííèê âøèâûé!
   - îöåëóé ìåíß â çàäíèöó, - íåîæèäàííî âûïàëèë ßòíèöà è ñàì  ïîðàçèëñß
ñâîåé îòâàãå.
   - €õ òû, ñìîð÷îê! - „åðæàñü ëåâîé ðóêîé çà  ïåðåêëàäèíó,  ëóì  ïîäàëñß
âïåðåä, ñõâàòèë ßòíèöó çà ãðóäêè, ðûâêîì ïîäíßë åãî íà íîãè è çàòðßñ òàê,
÷òî ãîëîâà è ðóêè Šëàðêà çàìîòàëèñü, êàê ó òðßïè÷íîé êóêëû.
   - Žòñòàíü, ëóì, - çàèêàßñü, ïðîáîðìîòàë ßòíèöà.  -  Žòñòàíü.  Ÿ  òåáå
íè÷åãî íå ñäåëàë.
   - ‚îçüìè ñâîè ñëîâà íàçàä, - ðû÷àë ëóì,  òðßñß  Šëàðêà.  -  ‚îçüìè  èõ
íàçàä, ïîíßë?
   - ‹àäíî, - áóëüêíóë ßòíèöà, áåñïîìîùíî áîëòàßñü, êàê íà âåðåâêå.  -  Ÿ
ýòîãî íå ãîâîðèë.
   ðóèò âñòàë, óõâàòèëñß äëß ðàâíîâåñèß çà ñîñåäíþþ  ïåðåêëàäèíó,  ïîéìàë
ðóêó ëóìà è ñ ñèëîé íàäàâèë íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà åìó íà çàïßñòüå.
   - € íó îòïóñòè åãî,  ñâîëî÷ü.  Ží  ñâîè  ñëîâà  íàçàä  íå  áåðåò.  ’àê,
ßòíèöà?
   - „à, - áóëüêíóë òîò. - ’î åñòü íåò. å çíàþ.
   ðóèò íàäàâèë  íîãòåì  ñèëüíåå,  ðóêà  ëóìà  ðàçæàëàñü,  è  ßòíèöà  ñ
êðóãëûìè îò ñòðàõà ãëàçàìè òßæåëî ïëþõíóëñß íà ñêàìåéêó, à  ëóì  è  ðóèò
îñòàëèñü ñòîßòü íà òðßñêîì ïîëó,  ãëßäß  äðóã  íà  äðóãà  â  óïîð,  è  îáà
äåðæàëèñü îäíîé ðóêîé çà ïåðåêëàäèíó.
   - ’û òîæå äàâíî ó ìåíß íà çàìåòêå, - îùåðèëñß ëóì.  -  …ñëè  òû  òàêîé
ãåðîé, ÷åãî æå íà ðèíã íå âûõîäèøü? - Ží îãëßäåë ñèäåâøèõ ñîëäàò.  -  …ñëè
òû òàêîé êðóòîé ïàðåíü, ïî÷åìó íå ïîøåë ê íàì â áîêñåðû?
   - îòîìó ÷òî â âàøåé êîìàíäå ñëèøêîì ìíîãî  óáëþäêîâ  âðîäå  òåáß,  âîò
ïî÷åìó.
   Šà÷àßñü, îíè â óïîð ãëßäåëè äðóã íà äðóãà, íî íè òîò, íè äðóãîé íå  ìîã
òîëêîì ñîñðåäîòî÷èòüñß, ïîòîìó ÷òî ãëàâíîå áûëî íå ïîòåðßòü ðàâíîâåñèå.
   - ‘ìîòðè, ß âåäü êîãäà-íèáóäü ðàññåðæóñü, - ñêàçàë ëóì.
   - å ñìåøè.
   - ‘åé÷àñ ìíå íå äî òåáß, åñòü çàáîòû ïîâàæíåå. - ˆ ëóì ñåë.
   - ’û ïðåäóïðåäè, êîãäà áóäåøü  ãîòîâ.  Ÿ  òåáß  ñðàçó  áèòü  íå  ñòàíó,
óñïååøü ðóáàøêó ñíßòü. - ˆ ðóèò òîæå ñåë íà ïðåæíåå ìåñòî.
   - ‘ïàñèáî òåáå, ðó, - ïîáëàãîäàðèë Šëàðê.
   - …ðóíäà. ’û âîò ÷òî, ßòíèöà, - ãðîìêî ñêàçàë ðóèò, ãëßäß íà ëóìà, -
åñëè ýòîò ïîäîíîê îïßòü íà òåáß ïîòßíåò, òû ñ íèì  íå  öåðåìîíüñß.  ‚îçüìè
ñòóë èëè ëîì è øàðàõíè åãî ïî áàøêå, êàê Œàäæèî. -  Ží  êèïåë  îò  ßðîñòè,
ïîòîìó ÷òî ëóì íàðóøèë  íåãëàñíûé  çàêîí,  çàïðåùàâøèé  òðîãàòü  ßòíèöó,
êîòîðûé áûë äëß ðîòû ÷åì-òî âðîäå òàëèñìàíà, è ïîäíßòü íà íåãî  ðóêó  áûëî
âñå ðàâíî ÷òî èçáèòü äåðåâåíñêîãî äóðà÷êà.
   - •îðîøî, ðó, - ßòíèöà ñóäîðîæíî ãëîòíóë. - Šàê ñêàæåøü.
   - îïðîáóé, - ôûðêíóë ëóì. - óäåøü òàì æå, ãäå ñåé÷àñ Œàäæèî.
   - ’î, ÷òî Œàäæèî ñèäèò, íå òâîß çàñëóãà, - óòî÷íèë ðóèò.
   ëóì ïðåçðèòåëüíî ïîâåë ïëå÷àìè è ïîâåðíóëñß ê Œóðó, òîæå  êàíäèäàòó  â
ñåðæàíòû, ÷åëîâåêó îäíîãî ñ íèì óðîâíß.  ƒíåâ  è  âåëè÷àéøåå  íåãîäîâàíèå,
âíåçàïíî èñêàçèâøèå åãî ëèöî, òàê æå âíåçàïíî èñ÷åçëè, ñìåíèâøèñü  ïðåæíèì
òðåâîæíî-îòîðîïåëûì âîçìóùåíèåì,  ñëîâíî  îí  âäðóã  âñïîìíèë,  çà÷åì  åãî
íàñèëüíî âåçóò â ãîðîä.
   - —åðò, - íàïðßæåííî, âïîëãîëîñà ïðîáîðìîòàë îí, îáðàùàßñü  ê  Œóðó,  -
òîëüêî áû íàñ èç øêîëû íå ïîïåðëè.
   - ˆ íå ãîâîðè, - íåðâíî îòîçâàëñß òîò. - Ÿ ñàì âîëíóþñü.
   ëóì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‚ òàêèõ äåëàõ íàäî ïîîñòîðîæíåå.
   - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß Œóð. - Œíå âîîáùå íå÷åãî áûëî òóäà õîäèòü.
   ’åì âðåìåíåì  îíè  äîåõàëè  äî  ïîâîðîòà  íà  åðë-•àðáîð  è  •èêåìñêèé
àýðîïîðò. „âà  ãðóçîâèêà  ìåäëåííî  âïîëçëè  â  ƒîíîëóëó  è,  ñòàðàßñü  íå
âûëåçàòü íà  öåíòðàëüíûå  óëèöû,  ïðîãðîìûõàëè  ïî  ñåâåðíûì  îêðàèíàì  íà
Œèäë-ñòðèò ìèìî öåðêâè ïîä áîëüøîé êðàñíîé, ãîðßùåé ýëåêòðè÷åñêèìè  îãíßìè
íàäïèñüþ "•ˆ‘’Ž‘ ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ!", ñâåðíóëè íàëåâî íà ‘êóë-ñòðèò, íî  âñå
ðàâíî áûëè ïîòîì âûíóæäåíû âûåõàòü íà  øèðîêèé  ïðîñïåêò  óóàíó  è  ÷åðåç
ñàìûé öåíòð äîêàòèëè äî çäàíèß ïîëèöèè,  âîçëå  êîòîðîãî  íà  îáî÷èíå  óæå
ñòîßë ôóðãîí.
   ‚ çàëèòûé ßðêèì óòðåííèì ñîëíöåì ïîðò ïîä çâóêè îðêåñòðà âõîäèë  óâèòûé
ãèðëßíäàìè î÷åðåäíîé òóðèñòñêèé òåïëîõîä, ïðîõîæèå, øàãàâøèå â ïîðò  è  èç
ïîðòà ïî óóàíó è Šóèí-ñòðèò, îñòàíàâëèâàëèñü ïîãëàçåòü, ñ÷èòàß, âåðîßòíî.
÷òî ýòî î÷åðåäíûå àðìåéñêèå ó÷åíèß ïî íîâîé ïðîãðàììå áîðüáû ñ äèâåðñèßìè,
íà ìèíóòó çàäóìûâàëèñü î òßãîòàõ  æèçíè  â  ãîäó  òûñß÷à  äåâßòüñîò  ñîðîê
ïåðâîì îò ðîæäåñòâà ãîñïîäà íàøåãî ˆèñóñà •ðèñòà è, ïðåæäå ÷åì âåðíóòüñß ê
ïîâñåäíåâíûì äåëàì, ñ ëþáîïûòñòâîì  ñìîòðåëè,  êàê  ãðóçîâèêè  âúåçæàþò  â
ïåðåóëîê, êàê èç íèõ âûëåçàþò ñîëäàòû è òîëïßòñß  íà  ëåñòíèöå  “ïðàâëåíèß
ïîëèöèè.
   Šîãäà îíè ãóðüáîé  ââàëèëèñü  â  ïðèåìíóþ,  îêàçàëîñü,  ÷òî  òàì  ñèäèò
€íäæåëî Œàäæèî, à ïî áîêàì îò íåãî  äâà  "âýïýøíèêà"  ñ  êîðîòêîñòâîëüíûìè
àâòîìàòàìè íàïåðåâåñ è ñ ïèñòîëåòàìè íà ïîßñå.
   - ‚îò ýòî äà! - ðàäîñòíî çàîðàë Œàäæèî. - òî ÷òî æå, ñáîð ñåäüìîé ðîòû
èëè, ìîæåò, âñòðå÷à âåòåðàíîâ? èâîì êòî çàâåäóåò?
   „þæèé îõðàííèê ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó:
   - ‡àòêíèñü!
   - Ž'êåé, ˜îêîëàäêà, - áîäðî óëûáíóëñß Œàäæèî. - Šàê ñêàæåøü. Œíå ñîâñåì
íå ñâåòèò, ÷òîáû òû ïðèñòðåëèë ìåíß èç ýòîé òâîåé ïóøêè.
   Žõðàííèê â íåêîòîðîì çàìåøàòåëüñòâå çëî ïðèùóðèëñß  íà  Œàäæèî,  è  òîò
îòâåòèë  åìó  òàêèì  æå  ïðèùóðåííûì  âçãëßäîì,  õîòß  ðîò  åãî  ïðîäîëæàë
óëûáàòüñß.
   - é, €íäæåëî!
   - €íäæåëî, ïðèâåò!
   - €íäæåëî, òû?
   - ‘ìîòðèòå, ýòî æå €íäæåëî!
   - €íäæåëî, êàê òû òàì?
   ˆ òå, êòî ëþáèë åãî, è òå, êòî íå ëþáèë, è òå, êòî ïî÷òè íå çàìå÷àë åãî
â ðîòå, è äàæå ëóì, êîòîðûé áûë áû ðàä âûæèòü åãî èç ðîòû, - âñå îêðóæèëè
åãî, âñå õîòåëè ñ íèì ïîçäîðîâàòüñß.
   - Œíå ðàçãîâàðèâàòü çàïðåùåíî,  -  óëûáíóëàñü  çíàìåíèòîñòü.  -  Ÿ  ïîä
ñòðàæåé. Ÿ - çàêëþ÷åííûé. ‡àêëþ÷åííûì ðàçãîâàðèâàòü íå ðàçðåøàåòñß. €  âîò
äûøàòü ìîæíî, åñëè, êîíå÷íî, õîðîøî ñåáß âåäåøü.
   Šàçàëîñü, îí âñå òàêîé æå, ýòîò ìàëûø €íäæåëî. Ží ñïðîñèë,  êàê  íà÷àëè
áåéñáîëüíûé ñåçîí "„îäæåðû".
   - ‚ ïîñëåäíåå âðåìß òàê  çàíßò,  íå  óñïåâàþ  çà  ãàçåòàìè  ñëåäèòü,  -
óëûáàßñü ïîßñíèë îí.
   à ïåðâûé âçãëßä ìåñßö çà ðåøåòêîé íèñêîëüêî íå èçìåíèë åãî. î  ñòîèëî
ïðèãëßäåòüñß âíèìàòåëüíåå, è áûëî âèäíî, ÷òî îí ñèëüíî ïîõóäåë,  ùåêè  ïîä
îñòðûìè ñêóëàìè çàïàëè åùå ãëóáæå, óçêèå êîñòëßâûå ïëå÷è ñòàëè, åñëè òàêîå
âîçìîæíî, åùå óæå è êîñòëßâåå, ïîä  ãëàçàìè  çàëåãëè  áàðõàòèñòûå  ëèëîâûå
òåíè. Ží âåñü ñëîâíî ñòàë òâåðæå - è òåëîì, è  äóõîì,  -  à  â  åãî  ñìåõå
ïîßâèëñß ìåòàëëè÷åñêèé ïðèçâóê.
   Šîãäà ñîëäàòàì ïðèêàçàëè ñåñòü è  æäàòü,  ðóèò  óñåëñß  ðßäîì  ñ  íèì,
ðàçãîâàðèâàëè îíè òîðîïëèâî, øåïîòîì. ‡äåñü, ïðè  íàðîäå,  îõðàííèêè  áûëè
ßâíî â íåâûãîäíîì ïîëîæåíèè è íå ìîãëè â ïîëíîé ìåðå êîíòðîëèðîâàòü ñâîåãî
ïîäîïå÷íîãî.
   - ‡äåñü îíè ñî ìíîé  íè÷åãî  íå  ñäåëàþò,  -  ñàìîäîâîëüíî  óõìûëüíóëñß
€íäæåëî. - ˆì  íàäî  äåðæàòüñß  â  ðàìî÷êàõ.  Žáßçàíû  ïðîèçâåñòè  õîðîøåå
âïå÷àòëåíèå íà ìåñòíîãî ëåéòåíàíòèêà. ðèêàç ñâåðõó.
   - ‚åðíåìñß â òþðüìó - òàì ïîãîâîðèì, - âûðàçèòåëüíî íàìåêíóë  îõðàííèê,
êîòîðîãî Œàäæèî íàçûâàë ˜îêîëàäêîé.  -  …ùå  ïîæàëååøü,  ÷òî  íå  íàó÷èëñß
äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè.
   - ‘ïàñèáî, îáúßñíèë! - õìûêíóë €íäæåëî. - € òî ß  ñàì  íå  çíàþ.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê ðóèòó: - „à ó ìåíß èç-çà ýòîãî âñþ  æèçíü  íåïðèßòíîñòè.  Ží
ìíå ðàññêàçûâàåò!
   - ’î, ÷òî ñ  òîáîé  áûëî  ðàíüøå,  -  ýòî  öâåòî÷êè,  -  ìðà÷íî  ñêàçàë
˜îêîëàäêà. - ’û, ìàêàðîííèê, åùå íå çíàåøü, ÷òî òàêîå íåïðèßòíîñòè.
   €íäæåëî çëî óëûáíóëñß:
   - € ÷òî òû ñî ìíîé ñäåëàåøü? •óæå, ÷åì ñåé÷àñ, âñå ðàâíî íå áóäåò.  ó,
ïîñàäèøü íà ïàðó äíåé â "ßìó", òîëüêî  è  âñåãî.  Œåíß,  ˜îêîëàäêà,  ìîæíî
óáèòü, ýòî ôàêò. € ñîæðàòü íå ïûòàéñß, ïîäàâèøüñß.
   Ží ïîâåðíóëñß ê ðóèòó è  ïðîäîëæàë  ïðåðâàííûé  ðàçãîâîð,  à  îõðàííèê
óìîëê â çàìåøàòåëüñòâå - ðàññòàíîâêà ñèë èãðàëà ïðîòèâ íåãî, è îí  ñ÷èòàë,
÷òî ýòî íå÷åñòíî.
   - ’û áû ñ íèì íå ñâßçûâàëñß, - ïîñîâåòîâàë ðóèò.
   - ëåâàòü! - €íäæåëî óëûáíóëñß. - “ ìåíß òàêèå  ðàçâëå÷åíèß  íå  ÷àñòî.
Œåíß ñåé÷àñ âñå ðàâíî èìåþò êàê õîòßò. ’àê õîòü íåðâû ñåáå ïîùåêî÷ó.
   - Šàê ó âàñ òàì, â òþðßãå? - ñïðîñèë ðóèò.
   - å òàê óæ ïëîõî. ‘ìîòðè, êàêèå ß ñåáå  ìóñêóëû  íàêà÷àë.  Š  òîìó  æå
òåïåðü öåëèêîì ïåðåøåë íà ìàõîðêó, - äîáàâèë îí. - "„þê" ìíå íðàâèòñß äàæå
áîëüøå, ÷åì ñèãàðåòû. Šîãäà âûéäó, ïðèãîäèòñß. êîíîìèß.
   - ‡íà÷èò, îáðàùàþòñß ñ âàìè íè÷åãî? å áüþò?
   - ’àì, êîíå÷íî, íå ïàíñèîí äëß áëàãîðîäíûõ äåâèö. î çàòî  çíàåøü,  ÷òî
âñå ýòî äëß òâîåãî æå áëàãà. ‚åðíî ß ãîâîðþ, ˜îêîëàäêà? - óõìûëüíóëñß îí.
   Žõðàííèê íè÷åãî íå îòâåòèë.  Ží  ïðåáûâàë  â  ðàñòåðßííîñòè  è  ìîë÷àë,
óñòàâèâøèñü â ïóñòîòó.
   - Ží íå ïðèâûê, ÷òîáû ñ íèì  òàê  îáðàùàëèñü,  -  îáúßñíèë  €íäæåëî.  -
—åñòíî ãîâîðß, ß è ñàì ê òàêîìó íå ïðèâûê.
   - Ÿ ê òåáå òóäà õîäèë. ‘èãàðåòû õîòåë ïåðåäàòü, ïàðó áëîêîâ, - âèíîâàòî
ñêàçàë ðóèò. - Œåíß íå ïðîïóñòèëè.
   - „à, ñëûøàë, - æèçíåðàäîñòíî ïîäòâåðäèë €íäæåëî. - Œåíß çà ýòî  õîòåëè
â ÷åðíûé ñïèñîê âíåñòè. ’îëüêî ß è òàê  óæå  â  íåì.  Žíè  ðåøèëè,  ÷òî  ß
ìàìåíüêèí ñûíîê, ðàç  ìíå  ñèãàðåòû  íîñßò.  …ëå  óáåäèë  èõ,  ÷òî  íè÷åãî
ïîäîáíîãî.
   - € ÷òî ñ òîáîé äàëüøå áóäåò? ‘êîëüêî òåáå âëåïßò, õîòü çíàåøü?
   - Žòêóäà? Œíå íè ÷åðòà íå ãîâîðßò. î ñóä áóäåò ñêîðî, à  ìåñßö  ß  óæå
îòñèäåë. ’àê  ÷òî,  åñëè  äàæå  îòäàäóò  ïîä  "ñïåöèàëüíûé"  è  ïîëó÷ó  ïî
ìàêñèìóìó, îñòàíåòñß òðóáèòü âñåãî ïßòü ìåñßöåâ. Šîãäà âûéäó,  íàäî  áóäåò
òîæå çàêàáàëèòüñß íà âåñü òðèäöàòíèê... ’û çà ìåíß íå âîëíóéñß. ‚ñå  áóäåò
õîðîøî. Œåñßö ß âåäü óæå îòñèäåë. Œíå åãî ñêîñòßò... ’å ñîðîê  äîëëàðîâ  ó
òåáß åùå æèâû? - å ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, îí ñêîñèë  ãëàçà  íà  îõðàííèêà  ó
ñåáß çà ñïèíîé è âçãëßäîì ïðåäîñòåðåã ðóèòà.
   - å öåëèêîì. —àñòü ß ïîòðàòèë.
   - Ÿ òåáå êàê ðàç è  õîòåë  ñêàçàòü.  òè  äåíüãè  -  òâîè.  ’û  ñàì  èõ
çàðàáîòàë, ñàì è òðàòü. € íàñ÷åò  òîãî,  ÷òî  òû  ìíå  äîëæåí,  ìîæåøü  íå
âîëíîâàòüñß. - Ží ñíîâà îñòîðîæíî ïîêàçàë ãëàçàìè íà îõðàííèêà. - îíßë?
   - ‹àäíî.
   - “ íàñ âñå ðàâíî äåíüãè îòáèðàþò. ’àê ÷òî íè î ÷åì íå  äóìàé  è  òðàòü
ñïîêîéíî.
   - Žíè ìíå äëß äåëà íóæíû. “ ìåíß åñòü ïëàí íàñ÷åò ‹îðåí.
   - Žíà òåáå â ïîëó÷êó óñòðîèëà âåñåëûé âå÷åðîê, äà?
   ðóèò êèâíóë.
   - Šîíå÷íî, òðàòü èõ. ˆ íå óíûâàé, ñòàðè÷îê.
   - ‹àäíî.
   - îõîæå, çàâåðòåëîñü. ‘åé÷àñ íà÷íóò âûçûâàòü.
   ˆç äâåðè êàáèíåòà â ïðèåìíóþ âûøåë ñåêðåòàðü ñ äëèííûì ñïèñêîì â  ðóêå.
Ží íàçâàë ÷üþ-òî ôàìèëèþ. ‘îëäàò ïîäíßëñß ñî ñòóëà è âñëåä  çà  ñåêðåòàðåì
ïðîøåë â êàáèíåò. „âåðü äîëãî îñòàâàëàñü çàêðûòîé, ïîòîì ñíîâà  îòêðûëàñü,
è ñåêðåòàðü âûêðèêíóë: "Œàäæèî!"
   - òî ß. - €íäæåëî âñòàë. - Ÿ ó íèõ, ïî-ìîåìó, ÷òî-òî  âðîäå  ïîäñàäíîé
óòêè. ˆëè, ìîæåò, ïîäîïûòíûé êðîëèê? - Ží ïðîøåë â äâåðü. ‚åðíåå,  ñíà÷àëà
òóäà ïðîøåë îõðàííèê ñ àâòîìàòîì, ïîòîì €íäæåëî, à ïîòîì âòîðîé îõðàííèê ñ
àâòîìàòîì;  „âåðü  çàêðûëàñü.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  Œàäæèî  âûøåë   èç
êàáèíåòà; âíà÷àëå âûøåë îõðàííèê, çà íèì Œàäæèî, çàòåì âòîðîé îõðàííèê.
   - —åì ß íå „èëèíäæåð? - €íäæåëî óëûáíóëñß òîëïå â ïðèåìíîé. òî âûçâàëî
îáùèé ñìåõ, õîòß íåðâû ó âñåõ áûëè íàòßíóòû.
   - Œàäæèî, ëó÷øå çàòêíèñü, - ïðåäóïðåäèë åãî ˜îêîëàäêà. - ˜àãàé!
   Žõðàííèêè ÷åðåç ïðèåìíóþ ïðîâåëè €íäæåëî  â  äðóãóþ  äâåðü,  íå  â  òó,
êîòîðàß âûõîäèëà â êîðèäîð è áûëà â ëåâîé ñòåíå,  à  â  äâåðü  åùå  îäíîãî
êàáèíåòà. àïðîòèâ êîðèäîðà äâåðåé íå áûëî, òîëüêî îêíà. åçàðåøå÷åííûå.
   ‘îëäàò, ÷üþ  ôàìèëèþ  íàçâàëè  ïåðâîé,  âñêîðå  òîæå  âûøåë.  ‘åêðåòàðü
ïðîâîäèë åãî â òó æå êîìíàòó, êóäà óâåëè  Œàäæèî,  è  çàõëîïíóë  äâåðü.  ‚
ïðèåìíóþ âîøåë îäèí èç "âýïýøíèêîâ", êîòîðûå åõàëè â  êàáèíàõ  ãðóçîâèêîâ.
‘åêðåòàðü  ïîêàçàë  åìó,  ÷òîáû  îí  âñòàë  âîçëå  çàêðûòîé  äâåðè.  îòîì
âûêðèêíóë ñëåäóþùóþ ôàìèëèþ. ‘îëäàò ïðîøåë çà ñåêðåòàðåì â êàáèíåò.
   - ‘òàðûé ïðèåì, -  íåðâíî  ñêàçàë  êòî-òî.  -  î  îäíîìó  äîïðàøèâàþò.
ˆíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñåêðåòàðü âûøåë èç êàáèíåòà, çàãëßíóë  â  êîìíàòó
íàïðîòèâ, è îòòóäà ñíîâà âûâåëè Œàäæèî.
   - Ÿ æ ãîâîðþ, ß  ïîäñàäíàß  óòêà!  -  óõìûëüíóëñß  €íäæåëî.  òî  îïßòü
âûçâàëî íåðâíûé  ñìåõ,  è  íàïðßæåíèå  ñëåãêà  ñïàëî,  ïîòîìó  ÷òî  êàæäûé
íåâîëüíî ñòàâèë ñåáß íà ìåñòî ìàëåíüêîãî òîùåãî èòàëüßíöà è ïîíèìàë, ÷òî â
ñðàâíåíèè ñ ýòèì ìàêàðîííèêîì åãî ñîáñòâåííûå äåëà íå òàê óæ ïëîõè.
   - Œàäæèî, çàòêíèñü! - îäåðíóë åãî ˜îêîëàäêà. - ˆäè.
   Žíè ïðîøëè â êàáèíåò. Ž÷åíü  ñêîðî  îíè  âûøëè  îòòóäà  è  âåðíóëèñü  â
êîìíàòó, ãäå áûëè ðàíüøå.  ‡àòåì  ñåêðåòàðü  âûâåë  ñîëäàòà  èç  êàáèíåòà,
ïðîâîäèë â êîìíàòó íàïðîòèâ è âûçâàë ñëåäóþùåãî. ˆ òàê ïðîäîëæàëîñü,  ïîêà
íå áûë èñ÷åðïàí âåñü ñïèñîê.
   Šîãäà ðóèò óñëûøàë ñâîþ ôàìèëèþ, îí âñòàë  è,  ÷óâñòâóß,  êàê  ó  íåãî
ñëàáåþò êîëåíè, ïîøåë ñëåäîì çà ñåêðåòàðåì. ‚  êàáèíåòå  çà  ñòîëîì  ñèäåë
ëåéòåíàíò-ìóëàò â ãîð÷è÷íîé ôîðìå ãîðîäñêîé  ïîëèöèè.  ‘áîêó  îò  ñòîëà  â
ãëóáîêîì  äåðåâßííîì  êðåñëå  ñèäåë  ’îììè  ñ   íåäîâîëüíûì,   óãðþìûì   è
áåçó÷àñòíûì ëèöîì. åðâûé ëåéòåíàíò èç ˜àôòåðñêîé ÷àñòè ‚ ñèäåë ó  ñòåíû.
Žáà  ðîçîâîùåêèõ  ìîëîäûõ  ÷åëîâåêà  èç  ”  ñòîßëè  â  ãëóáèíå  êîìíàòû,
íåíàâßç÷èâî äîïîëíßß ñîáîé ìåáåëü.
   - ‚û çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò ó ’îììè.
   - åò, - óñòàëî îòâåòèë òîò. - åðâûé ðàç âèæó.
   - ðóèò, - çàãëßíóâ â ñïèñîê, ñêàçàë  ëåéòåíàíò.  -  ðóèò,  âû  âèäåëè
ýòîãî ÷åëîâåêà ðàíüøå?
   - èêàê íåò, ñýð.
   - ‚û ðàçâå íå áûâàëè â "’àâåðíå ‚àèêèêè"?
   - ûâàë, ñýð.
   - ˆ âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íèêîãäà íå âèäåëè òàì ýòîãî ÷åëîâåêà?
   - å ïðèïîìèíàþ, ñýð.
   - Œíå ãîâîðèëè, îí òàì îêîëà÷èâàåòñß ïîñòîßííî.
   - Œîæåò áûòü, ß åãî è âèäåë, ñýð. î íå ïîìíþ.
   - € âîîáùå âû âèäåëè òàì ëþäåé ñ òàêèìè íàêëîííîñòßìè?
   - Œîæåò, è âèäåë. ûëî òàì íåñêîëüêî... æåíñòâåííûõ. € óæ êàêèå  ó  íèõ
íàêëîííîñòè, íå çíàþ.
   - ‚û ÷òî æå, íå ìîæåòå îòëè÷èòü òàêîãî âîò îò  íîðìàëüíîãî  ìóæ÷èíû?  -
òåðïåëèâî ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
   - å çíàþ, ñýð. òî âåäü òîëüêî íà ñåáå ïðîâåðèòü ìîæíî. Šàê èíà÷å?
   ‹åéòåíàíò íå óëûáíóëñß. “ íåãî áûë óñòàëûé âèä.
   - ðóèò, ó âàñ êîãäà-íèáóäü áûëè êîíòàêòû òàêîãî îäà?
   - åò, ñýð.
   - è ðàçó? ‡à âñþ âàøó æèçíü?
   ðóèòó çàõîòåëîñü óëûáíóòüñß. Ží âñïîìíèë åéðà: "_€õ, çà âñþ_?" î  îí
íå óëûáíóëñß.
   - åò, ñýð.
   - ‚àì íåçà÷åì ìåíß îáìàíûâàòü, - âñå òàê æå òåðïåëèâî ñêàçàë ëåéòåíàíò.
- ñèõîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî  ïî÷òè  ó  êàæäîãî  ìóæ÷èíû  â  òîì  èëè  èíîì
âîçðàñòå áûâàþò ãîìîñåêñóàëüíûå êîíòàêòû. ‚ñå,  î  ÷åì  ìû  çäåñü  ñ  âàìè
ãîâîðèì, îñòàíåòñß â ïîëíîé òàéíå. Œû  ñîâåðøåííî  íå  ñîáèðàåìñß  òðîãàòü
âàøèõ ðåáßò. Œû ëèøü ïûòàåìñß óáåðå÷ü âàñ îò ýòèõ ëþäåé.
   ’îììè ìîë÷à ñèäåë â êðåñëå è ñìîòðåë â îêíî, ëèöî åãî áûëî  íåïîäâèæíî.
Ží ìàëî ïîõîäèë íà ÷óäîâèùå, îò êîòîðîãî íàäî îáåðåãàòü. ðóèòó íåîæèäàííî
ñòàëî åãî æàëêî.
   - € äëß ýòîãî, - óñòàëî ïðîäîëæàë ëåéòåíàíò,  -  íàì  íåîáõîäèìî  èìåòü
âåñêèå þðèäè÷åñêèå äîêàçàòåëüñòâà. ’îãäà ìû ñìîæåì  ïîìåñòèòü  ýòèõ  ëþäåé
òóäà, êóäà ïðåäïèñûâàåò çàêîí. Š âàøèì ðåáßòàì  ó  íàñ  íèêàêèõ  ïðåòåíçèé
íåò.
   - Ÿ äóìàë, ïî çàêîíó îáà ïàðòíåðà âèíîâàòû îäèíàêîâî, - ñêàçàë ðóèò. -
î êðàéíåé ìåðå ìíå òàê ãîâîðèëè, - äîáàâèë îí.
   - òî òàê, - âßëî ñîãëàñèëñß ëåéòåíàíò. - ‘ þðèäè÷åñêîé  òî÷êè  çðåíèß.
î, êàê ß óæå ñêàçàë, ïðîòèâ âàøèõ ðåáßò íèêòî äåëî âîçáóæäàòü íå  ñòàíåò.
Œû òîëüêî ïðîñèì âàñ ïîìî÷ü  íàì  óíè÷òîæèòü  ðàññàäíèê  ïîðîêà  â  ðàéîíå
‚àèêèêè. "’àâåðíà ‚àèêèêè" - âïîëíå óâàæàåìîå çàâåäåíèå, è  åãî  âëàäåëüöû
íå ìåíüøå íàñ çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ðåñòîðàí íå ïðåâðàùàëè â  òàéíûé
ïðèòîí. î ñàìè îíè ñ îïåðàöèåé òàêîãî ìàñøòàáà âðßä ëè ñïðàâßòñß. òî ïîä
ñèëó òîëüêî ïîëèöèè.
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - ñêàçàë ðóèò. “ ëåéòåíàíòà áûë î÷åíü óñòàëûé âèä, à
â ñïèñêå îñòàâàëîñü åùå ÷åëîâåê äåñßòü. Ží ïîæàëåë ëåéòåíàíòà.
   - •îðîøî. Ÿ åùå ðàç ïîâòîðþ ñâîé âîïðîñ. ðóèò, ó âàñ êîãäà-íèáóäü áûëè
êîíòàêòû ñ ãîìîñåêñóàëèñòàìè?
   - „à êàê-òî ðàç îäíîãî îá÷èñòèë. òî äàâíî áûëî, åùå äî àðìèè. Ÿ  òîãäà
áðîäßæèë.
   ‹åéòåíàíò åëå çàìåòíî ïîäæàë óñòàëûå ãóáû.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. îòîì  êèâíóë  ñòîßâøåìó  ó  äâåðè  ñåêðåòàðþ.  -
ðèâåäèòå.
   ‘åêðåòàðü âûøåë è âåðíóëñß  ñ  Œàäæèî  è  äâóìß  îõðàííèêàìè.  Žäèí  èç
îõðàííèêîâ, äåðæà àâòîìàò íàïåðåâåñ, âîøåë â êàáèíåò ïåðâûì  è  ïîâåðíóëñß
ëèöîì ê äâåðè, âñëåä çà íèì  ïîßâèëñß  Œàäæèî,  âòîðîé  îõðàííèê,  òîæå  ñ
àâòîìàòîì íàïåðåâåñ, âîøåë ïîñëåäíèì. ‘åêðåòàðü íàïðàâèëñß ÷åðåç êàáèíåò ê
ñòîëó. …ãî ìàðøðóò ïðîëåãàë ìåæäó îõðàííèêîì ïî êëè÷êå ˜îêîëàäêà è Œàäæèî.
˜îêîëàäêà øàãíóë íàâñòðå÷ó ñåêðåòàðþ è ñ äåðåâßííûì ëèöîì âûäâèíóë àâòîìàò
âïåðåä, êàê ïî êîìàíäå "íà ãðóäü".
   - ðîõîäèòü ìåæäó çàêëþ÷åííûì è  êîíâîèðîì  çàïðåùàåòñß,  -  äåðåâßííûì
ãîëîñîì ñêàçàë îí.
   - Žé, èçâèíèòå! - ‘åêðåòàðü óæàñíî  ñìóòèëñß.  -  Ÿ  çàáûë,  -  íåëîâêî
îáúßñíèë îí è îáîøåë îõðàííèêà ñ äðóãîé ñòîðîíû.
   - ðóèò, âû çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà? - óñòàëî ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - Ží âàø äðóã?
   - å òî ÷òîáû äðóã, ñýð. ðîñòî ìû èç îäíîé ðîòû.
   - àçâå âû íå ðàçãîâàðèâàëè ñ íèì â ïðèåìíîé?
   - àçãîâàðèâàë, ñýð. ‘ íèì ìíîãèå ðàçãîâàðèâàëè.
   - î âû, êàæåòñß, ñèäåëè ðßäîì ñ íèì.
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - ‚û êîãäà-íèáóäü åçäèëè âìåñòå ñ ýòèì  ÷åëîâåêîì  â  óâîëüíèòåëüíóþ  â
ãîðîä?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. åñêîëüêî ðàç.
   - ‚û ñ íèì åçäèëè íà ‚àèêèêè?
   - èêàê íåò, ñýð. Ÿ åãî òàì ðàçà äâà âñòðå÷àë, íî  âìåñòå  ìû  òóäà  íå
åçäèëè.
   - ƒîâîðèòå, âû åãî òàì âñòðå÷àëè?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. Ÿ òàì âñòðå÷àë ìíîãèõ èç  íàøåé  ðîòû.  Œû  âñå  òóäà
èçðåäêà åçäèì.
   - àñ ñåé÷àñ èíòåðåñóåò èìåííî ýòîò ÷åëîâåê. ‘ êåì îí áûë, êîãäà âû åãî
òàì âñòðå÷àëè?
   - å ïîìíþ, ñýð.
   - ‘ êåì-íèáóäü èç âàøåé ðîòû?
   - Ÿ íå ïîìíþ. î-ìîåìó, îí áûë îäèí.
   - ’î åñòü âû íå çíàåòå òåõ, ñ êåì îí áûë, èëè îí áûë âîîáùå îäèí?
   - ‚îîáùå îäèí, ñýð.
   - € âû íå âñòðå÷àëè åãî  â  "’àâåðíå"  ñ  ëþäüìè,  êîòîðûõ  âèäåëè  òàì
ðàíüøå?
   - èêàê íåò, ñýð.
   - •îðîøî. - ‹åéòåíàíò óñòàëî ïîâåðíóëñß ê ñåêðåòàðþ: - “âåäèòå.
   Œàäæèî âûâåëè èç êàáèíåòà. ‚ñå ïîâòîðèëîñü â òîì ßì ïîðßäêå: ñíà÷àëà çà
äâåðü âûøåë âîîðóæåííûé îõðàííèê, ïîòîì Œàäæèî, ïîòîì âòîðîé îõðàííèê.
   - ‘åðüåçíûå ðåáßòà, íå ðèñêóþò. Žò ýòèõ åìó íå óëèçíóòü, - íå óäåðæàëñß
ðóèò. …ãî ñëîâà íå áûëè àäðåñîâàíû êîìó-òî â îòäåëüíîñòè.
   - ßäîâîé ðóèò! - ðåçêî îäåðíóë åãî  ïåðâûé  ëåéòåíàíò  èç  ˜àôòåðñêîé
÷àñòè ‚. - ‚û äîñòàòî÷íî äàâíî ñëóæèòå  â  àðìèè,  ïðàâèëà  êîíâîèðîâàíèß
çàêëþ÷åííûõ äëß âàñ íå íîâîñòü.
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - ñêàçàë ðóèò è çàòêíóëñß.
   -  —òîáû  áîëüøå  ß  îò  âàñ  íè÷åãî  ïîäîáíîãî  íå  ñëûøàë,  -  ñòðîãî
ïðåäóïðåäèë "âýïýøíèê".
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   ‡à ñòîëîì ìóëàò óñòàëî âåðòåë â ðóêå êàðàíäàø.
   - ˆòàê, âû íè÷åãî íå ìîæåòå ñîîáùèòü íàì îá ýòîì ÷åëîâåêå? - Ží  êèâíóë
íà ’îììè, êîòîðûé ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë â îêíî ñ  êàìåííûì  ëèöîì,  ñòàðàßñü
áûòü âûøå âñåõ ýòèõ ãðßçíûõ èíñèíóàöèé è ïîïûòîê îïîðî÷èòü åãî.
   - ’àê òî÷íî, ñýð. Ÿ åãî íå çíàþ.
   - Œû ïûòàåìñß  ïîìî÷ü  âàøèì  ðåáßòàì  âûïóòàòüñß  èç  ýòîé  íåïðèßòíîé
èñòîðèè, - òåðïåëèâî îáúßñíßë ëåéòåíàíò. - ‚û âñå âû î÷åíü ðèñêóåòå, áûâàß
â ïîäîáíûõ ìåñòàõ. ˆ ß äóìàþ, âû ñàìè äàâíî ýòî ïîíèìàåòå. - Ží çàìîë÷àë.
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - ñêàçàë ðóèò. - ’î åñòü íèêàê íåò.
   - àðóøàß çàêîíû, ÷åëîâåê ïîäâåðãàåò ñåáß ðèñêó,  -  çàó÷åííî  ïðîèçíåñ
ëåéòåíàíò. - àíî èëè ïîçäíî åãî íàñòèãàåò ðàñïëàòà. Œû,  ðóèò,  ïûòàåìñß
ïîìî÷ü âàì, ïîêà âñå âû íå óâßçëè â ýòîì ñëèøêîì ãëóáîêî. î ìû íå  ñóìååì
âàì ïîìî÷ü, åñëè âû áóäåòå  îòêàçûâàòüñß  îò  íàøåé  ïîìîùè.  -  Ží  îïßòü
çàìîë÷àë.
   - èêàê íåò, ñýð, - ñêàçàë ðóèò. - ’î åñòü òàê òî÷íî.
   - ‚û ïî-ïðåæíåìó íå õîòèòå íàì íè÷åãî ñîîáùèòü?
   - Ÿ íå çíàþ ïðî ÷òî, ñýð.
   - —òî æ, òîãäà ó ìåíß  âñå,  -  óñòàëî  ñêàçàë  ëåéòåíàíò.  -  ‚ûçîâèòå
ñëåäóþùåãî.
   - …ñòü, ñýð, - è, íå óñïåâ  ñîîáðàçèòü,  ÷òî  ýòî  íå  ïîëîæåíî,  ðóèò
ìàøèíàëüíî  îòäàë  ÷åñòü   ëåéòåíàíòó   ãðàæäàíñêîé   ïîëèöèè.   ‹åéòåíàíò
óëûáíóëñß, à øàôòåðñêèé "âýïýøíèê" çû÷íî ðàñõîõîòàëñß. åççàáîòíûå ìîëîäûå
ëþäè èç ” íèêàê íå ðåàãèðîâàëè, òîëüêî  ïðèñëîíèëèñü  ê  ñòåíå  è  âíîâü
ñëèëèñü ñ ìåáåëüþ.
   - ‹àäíî,  ðóèò,  -  óëûáíóëñß  ìóëàò.  -  ðîâîäèòå  åãî.  Šòî  ó  íàñ
ñëåäóþùèé?
   ‘åêðåòàðü ïðîâåë åãî â  êîìíàòó,  âîçëå  êîòîðîé  ñòîßë  "âýïýøíèê",  è
çàêðûë äâåðü. èêîãî èç íà÷àëüñòâà çäåñü íå áûëî, â  ãëóáèíå  êîìíàòû  äâà
îõðàííèêà ñòîðîæèëè Œàäæèî, à íà äåðåâßííûõ ñêàìåéêàõ âäîëü  ñòåíû  ñèäåëè
ñêîôèëäñêèå ñîëäàòû, óæå ïðîøåäøèå äîïðîñ. ‹èöà ó íèõ áûëè  âñå  òàêèå  æå
íàïðßæåííûå, ðóèò íåìíîãî ïîñòîßë, ÷óâñòâóß, êàê  õîëîäíûå  ñòðóéêè  ïîòà
âñå åùå ïîëçóò ïî ðåáðàì, ïîòîì ïîøåë ÷åðåç êîìíàòó ê Œàäæèî.
   ˜îêîëàäêà ïðåäóïðåæäàþùå âñêèíóë ãîëîâó:
   - € íó íàçàä, ïàðåíü! Š çàêëþ÷åííîìó íå ïîäõîäèòü.
   ðóèò ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî, ïîòîì  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  Œàäæèî,
ïîäìèãíóë åìó è óëûáíóëñß. €íäæåëî â îòâåò òîæå ïîäìèãíóë è óëûáíóëñß,  íî
â óëûáêå  åãî  íå  áûëî  ïðåæíåé  æèâîñòè.  ðóèò  ïîâåðíóëñß  è  ïîøåë  ê
îñòàëüíûì. Šòî-òî óæå äîñòàë êàðòû, è íåñêîëüêî ÷åëîâåê, óñåâøèñü â êðóæîê
íà äîùàòîì ïîëó, èãðàëè â ïîêåð íà ñïè÷êè. ðóèò ñåë íà  ñêàìåéêó  è  ñòàë
íàáëþäàòü çà èãðîé.
   ‘ òîé ìèíóòû, êàê îí âîøåë â êàáèíåò è óâèäåë ’îììè,  êàêàß-òî  ñìóòíàß
ìûñëü íå äàâàëà åìó ïîêîß. …ñëè îíè ðàññëåäóþò ñâßçè ’îììè, èì íåò  ñìûñëà
ïîäñîâûâàòü íà î÷íóþ ñòàâêó €íäæåëî. €íäæåëî íå èìåë ñ ’îììè íèêàêèõ  äåë.
å òî ÷òî ëóì, ýòîò ñ íèì âñòðå÷àëñß. Šàê è íäè. Šàê è  èäåë  ’ðýäâåëë.
Šàê è ñàì ðóèò - îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç. € Œàäæèî -  òîò  ïðîñòî  ïîäöåïèë
åãî â ïðîøëóþ ïîëó÷êó äëß ðóèòà, âîò è âñå åãî îòíîøåíèß ñ ’îììè. Šñòàòè,
ýòî áûë åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà ðóèò îêàçàëñß â ïîäîáíîé êîìïàíèè, è  òåì
íå ìåíåå ðóèòà òîæå âûçâàëè. Šàê ê íèì ïîïàëà åãî  ôàìèëèß?  ˆ  ãäå  ýòîò
ó÷èòåëü ôðàíöóçñêîãî •ýë? …ñëè ó  íèõ  äîñòàòî÷íî  ìàòåðèàëà  íà  €íäæåëî,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü åãî êàê ïîäñàäíóþ óòêó, •ýëà äîëæíû  áûëè  âçßòü  òîæå.
îëó÷àëîñü, ÷òî òîò, êòî äîíåñ â  ïîëèöèþ,  íàñòó÷àë  òîëüêî  ïðî  ïðîøëóþ
ïßòíèöó. î åñëè òàê, òî ãäå æå òîãäà •ýë?
   …ùå íåñêîëüêî ñîëäàò âûòàùèëè ñâîè íåðàçëó÷íûå êîëîäû áîëüøèõ  ïîêåðíûõ
êàðò, è íà ïîëó òåïåðü øëî òðè èëè  ÷åòûðå  èãðû.  ˆãðàëè  íà  ñïè÷êè,  íî
ñîñðåäîòî÷åííî, ìîë÷à, è íàïðßæåíèå ïîñòåïåííî ñõîäèëî ñ ëèö.
   å÷åãî çðß ëîìàòü ãîëîâó, ñ ðàçäðàæåíèåì ïîäóìàë îí è ïîäñåë ê îäíîé èç
êîìïàíèé. ‚ñå ýòî, ïîæàëóé, ïðîñòî åãî  äîìûñëû.  åðâû,  ÷òî  ëè,  ñäàþò?
‚å÷íî åìó õî÷åòñß èãðàòü ãëàâíóþ ðîëü, âîäèòñß çà íèì ýòîò ãðåøîê. _Ÿ èìåþ
áûòü âåëèêèé àêòåð èç ˆòàëèè, ß åñòü èãðàòü ãëàâíàß ðîëü,  ïóáëèêà  óìèðàé
îò âîñòîðã!_
   ˆãðîêè ìîë÷à ïîäâèíóëèñü, âûñâîáîæäàß äëß íåãî ìåñòî. ˆãðàòü îí ñ  íèìè
ìîã, òóò íèêòî íå âîçðàæàë. Žáùàß  íåïðèßçíü  ïðîßâëßëàñü  ëèøü  âî  âðåìß
ïðîôèëàêòèêè.  Šàê  òîëüêî   îíè   áëàãîïîëó÷íî   âåðíóòñß   â   ãàðíèçîí,
ïðîôèëàêòèêà íà÷íåòñß ñíîâà. î ñåé÷àñ, êîãäà èì åëå óäàëîñü óâåðíóòüñß îò
êàðàþùåé ðóêè çàêîíà, ðóèòó äàëè ïåðåäûøêó.
   ßäîâîé ïåðâîãî êëàññà ëóì ïîáûâàë íà äîïðîñå ñëåäóþùèì ïîñëå  ðóèòà.
‚îéäß â êîìíàòó, îí òóïî ïîñìîòðåë íà êàðòåæíèêîâ, ïîòîì íà Œàäæèî, ïðîøåë
ê ñêàìåéêå ó ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû è ñåë òàì îòäåëüíî îò âñåõ. Ží íå  ñòàë
ïîäñàæèâàòüñß ê èãðîêàì. ‘èäåë îäèí, ñàì ïî ñåáå, õðóñòåë ïàëüöàìè è òèõî,
ìîíîòîííî ìàòåðèëñß, çëîé, íåäîóìåâàþùèé è  îñêîðáëåííûé.  Ží  áîðìîòàë  è
áîðìîòàë, ðîâíûì ãîëîñîì, íà îäíîé  íîòå,  áóäòî  ýòîò  çâóê  áûë  ó  íåãî
áåçóñëîâíûì ðåôëåêñîì íà íåçàñëóæåííóþ  îáèäó.  Šîãäà  äðóãîé  êàíäèäàò  â
ñåðæàíòû, Œóð, ïðîøåë ÷åðåç êîìíàòó è õîòåë ñåñòü ðßäîì ñ íèì, ëóì  âñòàë
è îòñåë ïîäàëüøå, ñ âîçìóùåíèåì ïîãëßäåâ íà Œóðà, ïðåðâàâøåãî åãî ìàòåðíûé
ðå÷èòàòèâ.
   € îñòàëüíûå ñîñðåäîòî÷åííî èãðàëè â ïîêåð íà ñïè÷êè, ïîêà íå âåðíóëñß ñ
äîïðîñà ïîñëåäíèé ïî ñïèñêó.  ’îãäà  âîîðóæåííûå  ïèñòîëåòàìè  "âýïýøíèêè"
ïîãíàëè âñåõ ñàäèòüñß â ãðóçîâèêè. ðóèò îãëßíóëñß è  íàïîñëåäîê  åùå  ðàç
ïîñìîòðåë   íà   €íäæåëî.   ’îò   âñå   òàê   æå   ñèäåë    ìåæäó    äâóìß
äåòèíàìè-îõðàííèêàìè è òîæå ßâíî çëèëñß, ïîòîìó ÷òî  êîðîòêàß  ïðàçäíè÷íàß
ïåðåäûøêà, çà êîòîðóþ åìó ïðèäåòñß ðàñïëà÷èâàòüñß â  òþðüìå,  ïîäõîäèëà  ê
êîíöó.
   ƒðóçîâèêè òðîíóëèñü, è íà íèõ âñå  ñ  òåì  æå  ëþáîïûòñòâîì  óñòàâèëèñü
ïðîõîæèå, íàâåðíî,  ýòî  áûëè  äðóãèå  ïðîõîæèå,  íî  ñîëäàòàì  â  êóçîâàõ
êàçàëîñü, ÷òî òå æå ñàìûå, ïîòîìó ÷òî îíè âñå òàê æå  øàãàëè  èç  ïîðòà  ñ
òîãî æå ñàìîãî ïèðñà, ãäå òîò æå ñàìûé îðêåñòð  ïî-ïðåæíåìó  èãðàë  òó  æå
ñàìóþ ïåñíþ äëß òîé æå  ñàìîé,  íîâîé  ïàðòèè  òóðèñòîâ.  ‘îëäàòû  êàê  ïî
êîìàíäå, â ñâîþ î÷åðåäü, óñòàâèëèñü íà ïðîõîæèõ ñ òàêîé ßðîñòüþ â  óñòàëûõ
ãëàçàõ, ÷òî ïðîõîæèì ñäåëàëîñü íå ïî ñåáå, îíè îòâåðíóëèñü,  íàïóñòèëè  íà
ñåáß äåëîâîé âèä, à ñàìè ïîäóìàëè: ÷òî æ, åñëè äîéäåò äî âîéíû,  íèêòî  íå
ñìîæåò âûñòàâèòü àðìèþ òàêèõ êðîâîæàäíûõ ãîëîâîðåçîâ, êàê ìû. €  ãðóçîâèêè
âûåõàëè-èç ãîðîäà íà øîññå è ìèìî ðûõëûõ ðîçîâûõ ñêàë, ìèìî  óùåëèé,  ìèìî
ïîëåé ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, íàä êîòîðûìè êîå-ãäå âèñåëè â ïðîçðà÷íîì ëåòíåì
âîçäóõå ÷åðíûå îáëàêà äûìà, ìèìî ðàñ÷åð÷åííûõ ñ  ìàòåìàòè÷åñêîé  òî÷íîñòüþ
àíàíàñíûõ ïëàíòàöèé ïîêàòèëè îáðàòíî, â ‘êîôèëä. ûë óæå ÷åòâåðòûé ÷àñ,  è
ìèð ïîä îãðîìíîé ÷àøåé ßðêî-ãîëóáîãî íåáà, íàñêîëüêî õâàòàë ãëàç, äî ñèçîé
äûìêè ãîð ïî îáå ñòîðîíû äîðîãè, áóäòî óìåíüøèëñß â ðàçìåðàõ, îòäàëèëñß  è
çàñòûë.
   åäåëþ ñïóñòß íà åæåìåñß÷íîé ëåêöèè ïî ïîëîâîé ãèãèåíå,  êîãäà  ñîëäàòû
ïðîøëè ïðîâåðêó ó âåíåðîëîãà è ïðîñìîòðåëè  ôèëüì  î  òîì,  ÷òî  äåëàþò  ñ
÷åëîâåêîì ñèôèëèñ è òðèïïåð, êàïèòàí  •îìñ  ñìóùåííî  âûñòóïèë  ñ  êðàòêîé
ðå÷üþ î ðàçíûõ îòêëîíåíèßõ è èçâðàùåíèßõ. îëêîâîé êàïåëëàí â ïðîïîâåäè  î
âàæíîñòè ëþáâè â ïîëîâîé æèçíè è î äîëãå ìóæ÷èíû áûòü äî âñòóïëåíèß â áðàê
ñäåðæàííûì è õðàíèòü âåðíîñòü íåâåñòå  òîæå  íè  ñëîâîì  íå  îáìîëâèëñß  î
ðàññëåäîâàíèè.
   ‹îðåí, äóìàë ðóèò, ñëóøàß èõ îáîèõ.  ˆäåàëüíîå  èìß  äëß  ïðîñòèòóòêè.
‹îðåí. ˆ êàê îòëè÷íî åé ïîäõîäèò. Žíî çâó÷èò èìåííî òàê, êàê íóæíî, âñå  â
òåáå íà íåãî îòçûâàåòñß. òî èìß êóäà ëó÷øå, ÷åì èëëè,  èëè  ‘àíäðà,  èëè
Œîðèí. Ží áûë ðàä, ÷òî åå çîâóò ‹îðåí, à íå €ãíåñ, íå ƒëåäèñ, íå ’åëüìà  è
íå êàê-íèáóäü åùå. ‹îðåí ãîðàçäî ëó÷øå.


        28

   Ží åùå íå óñïåë öåëèêîì ïîòðàòèòü ñîðîê ïßòü äîëëàðîâ,  ïðåäíàçíà÷åííûå
íà òðè íî÷íûõ âûëàçêè ïî ïßòíàäöàòü  äîëëàðîâ  êàæäàß,  à  óæå  çíàë,  ÷òî
íèêàêàß îíà íå ‹îðåí è åå íàñòîßùåå èìß - €ëüìà.
   †èçíü è áåç òîãî îòíßëà ó íåãî î÷åíü ìíîãîå,  íî,  ïî-âèäèìîìó,  îí  íå
èìåë ïðàâà äàæå íà òàêîé ïóñòßê.  òî  ïðèâîäèëî  â  îò÷àßíèå.  Žò  ïîëíîé
êàïèòóëßöèè åãî óäåðæèâàëî òîëüêî  òî,  ÷òî  íîâîå  ðàçî÷àðîâàíèå  ñëèøêîì
õîðîøî âïèñûâàëîñü â îáùóþ êàðòèíó áåä, îáðóøèâøèõñß íà íåãî çà  ïîñëåäíèå
òðè ìåñßöà, ñ òåõ ïîð, êàê îí óøåë èç êîìàíäû ãîðíèñòîâ.
   € èìß ‹îðåí åé, ñóäß ïî âñåìó, ïðèäóìàëà ìèññèñ  Šèïôåð,  âäîõíîâëåííàß
ðåêëàìîé êàêèõ-íèáóäü äóõîâ. Œèññèñ  Šèïôåð,  íàâåðíî,  ñî÷ëà,  ÷òî  èìåíè
€ëüìà íåäîñòàåò ôðàíöóçñêîãî øèêà, îíî çâó÷èò ÷åðåñ÷óð ïðîñòî  äëß  çâåçäû
åå çàâåäåíèß. î íà ñàìîì äåëå åå çâàëè €ëüìà ˜ìèäò, äà-äà,  €ëüìà  ˜ìèäò.
„àæå â òîëñòîì òåëåôîííîì ñïðàâî÷íèêå îí ïðè âñåì  ñòàðàíèè  íå  ñóìåë  áû
îòûñêàòü áîëåå íåïîäõîäßùåå èìß äëß ïðîñòèòóòêè. ˆ æèëà îíà íå ãäå-íèáóäü,
à â Œàóíàëàíè. ðè âñåì ñòàðàíèè îí íå íàøåë áû íà  êàðòå  ƒîíîëóëó  áîëåå
íåïîäõîäßùèé äëß ïðîñòèòóòêè ðàéîí.
   Œàóíàëàíè áûë  öèòàäåëüþ  è  ìîíîïîëüíûì  âëàäåíèåì  âåðõóøêè  ñðåäíåãî
êëàññà ƒîíîëóëó, òî åñòü íàèáîëåå îáåñïå÷åííûõ ëþäåé, êîòîðûõ íå  ñëåäóåò,
îäíàêî, ïóòàòü ñ ëþäüìè áîãàòûìè.
   ˆ âîò òàì-òî, â õîëìàõ Œàóíàëàíè, ñíèìàëè äîì €ëüìà ˜ìèäò è åå ïîäðóãà,
ðàáîòàâøàß â íîìåðàõ "èö". Šîãäà ðóèò óâèäåë ýòîò äîì,  îí  áûë  ïîðàæåí
åùå áîëüøå.
   …ñëè ãîâîðèòü òî÷íåå, €ëüìà ˜ìèäò è åå ïîäðóãà  èç  "èöà"  æèëè  íå  â
Œàóíàëàíè, à íà îäúåìå ‚èëüãåëüìèíû. îäúåì ‚èëüãåëüìèíû - ýòî  õðåáåò  ñ
êðóòûìè îòêîñàìè, êîòîðûé èäåò îò Šàéìóêè ê Œàóíàëàíè è òßíåòñß  äî  ñàìîé
âåðøèíû Šàëåïåìîà (1116 ôóòîâ íàä óðîâíåì îêåàíà). îäúåì ‚èëüãåëüìèíû áûë
ñâîåãî ðîäà ñòîðîæåâûì áàñòèîíîì íà ïîäñòóïàõ ê  Œàóíàëàíè.  €  ñîáñòâåííî
Œàóíàëàíè âêëþ÷àë òîëüêî ïëîùàäü Œàóíàëàíè-ñåðêë íà  ñàìîì  âåðõó,  ïðîåçä
‹åðëàéí - îí ÷óòü íèæå, çàòåì, åùå íèæå, ïðîåçä Œýòñîíèß, åùå íèæå  ïðîåçä
èæíèé ‹åðëàéí, è ïîä íèì - ïðîåçä ‹àíèïèëè, âïðî÷åì ñòîëü  êîðîòêèé,  ÷òî
åãî è ñ÷èòàòü íåîáßçàòåëüíî. ‘ íåêîòîðîé îãîâîðêîé ê Œàóíàëàíè ìîæíî  áûëî
îòíåñòè è ïðîåçä Œàðèïîçà. ‹åðëàéí, Œýòñîíèß, èæíèé ‹åðëàéí,  ‹àíèïèëè  è
Œàðèïîçà  ñïóñêàëèñü  ñòóïåíßìè  îò  Œàóíàëàíè-ñåðêë,  íî  âñå-òàêè   áûëè
ðàñïîëîæåíû äîñòàòî÷íî âûñîêî è äåéñòâèòåëüíî íà õîëìàõ Œàóíàëàíè. ’åì  íå
ìåíåå €ëüìà èìåëà çàêîííîå ïðàâî  ñêàçàòü  åìó,  ÷òî  æèâåò  â  Œàóíàëàíè,
ïîòîìó ÷òî âñå îáèòàòåëè îäúåìà ‚èëüãåëüìèíû ãîâîðèëè, ÷òî  îíè  æèâóò  â
Œàóíàëàíè. „à îí è íå ïîíèìàë, â ÷åì òóò ðàçíèöà. Ží ñíà÷àëà  äàæå  äóìàë,
÷òî êàê ðàç íà ‚èëüãåëüìèíå è æèâóò ïî-íàñòîßùåìó áîãàòûå ëþäè.
   …å äîì ñòîßë íà ïðîåçäå ‘üåððà-äðàéâ, êîòîðûé çèãçàãàìè âèëñß ââåðõ  ïî
ñêëîíó õðåáòà ìåæäó äîìàìè, òàê íåîáû÷íî ðàñêèäàííûìè  íà  ðàçíîé  âûñîòå,
÷òî ýòî íàïîìèíàëî èëëþñòðàöèþ ê ñêàçêå. ‚ òðåõ øàãàõ  îòòóäà  òßíóëàñü  â
ãîðó ïðßìàß ‚èëüãåëüìèíà-ñòðèò, îíà äî òîãî êðóòî  ïåðåñåêàëà  áåñêîíå÷íûå
ïåòëè ‘üåððà-äðàéâ, ÷òî,  äàæå  êîãäà  òû  âåë  ìàøèíó  âíèç,  ïðèõîäèëîñü
ïåðåâîäèòü   ðû÷àã   íà    âòîðóþ    ñêîðîñòü,    è,    ïðîíåñßñü    ÷åðåç
‚èëüãåëüìèíà-ñòðèò, òû âäðóã åõàë ïîä òåìè ñàìûìè  äåðåâüßìè,  íà  êîòîðûå
òîëüêî ÷òî ñìîòðåë ñâåðõó, è òåáå íåâîëüíî âñïîìèíàëèñü êðóòûå  óëî÷êè  èç
ôèëüìîâ  ïðî  ‚îñòîê  èëè  èç  ñêàçîê.  „îì  áûë  ìàëåíüêèé,  îäíîýòàæíûé,
âåðîßòíî, èç áåòîííûõ ïëèò,  íî  øòóêàòóðêà  ïîêðûâàëà  åãî  òàêèì  ðîâíûì
ñëîåì, ÷òî îí  êàçàëñß  âûñå÷åííûì  èç  îäíîãî  ãðîìàäíîãî  êàìíß.  èçêàß
ïîêàòàß êðûøà íàâèñàëà íàä ñòåíàìè, êàê â èñïàíñêèõ àñüåíäàõ,  à  ñàì  äîì
ëåïèëñß íà çàïàäíîì êðàþ  îòâåñíîãî  ñïóñêà  â  äîëèíó  àëîëî  ïðßìî  íàä
îáðûâîì, ñëîâíî ñêàçî÷íûé çàìîê.
   ˆíîãäà åìó ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî âîîáùå òóò âåé êàê èç ñêàçêè. ’à  æå
õðóïêîñòü è íåðåàëüíîñòü äîáðîãî ÷óäà è óìèðîòâîðåííîé êðàñîòû, â  êîòîðûå
âåðèøü, ïîêà ÷èòàåøü ñêàçêó, íî åäâà òû ñ ñîæàëåíèåì çàêðûë êíèãó, êàê ýòà
âåðà èñ÷åçàåò, îñòàâëßß ïîñëå ñåáß íåïðîõîäßùóþ ãîðå÷ü. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî
èìåííî â òàêîì ìåñòå äîëæíà æèòü ðèíöåññà - €ëüìà òîæå òàê ñ÷èòàëà,  -  è
íåâîëüíî çàäàâàë ñåáå âîïðîñ:  íåóæåëè  âñå  áîãàòûå  ëþäè  îêðóæàþò  ñåáß
ïîäîáíîé êðàñîòîé?
   ‘ ìàëåíüêîé îòêðûòîé âåðàíäû ó ñàìîãî êðàß îòêîñà, êðóòî  îáðûâàþùåãîñß
âíèç, òû ìîã ñìîòðåòü, ñëîâíî áîã ñ íåáåñ,  íà  óëèöû  â  äàëåêîé  ãëóáèíå
äîëèíû àëîëî, ÷óòü çàïàäíåå áûëè âèäíû îäèíîêèå êîðïóñà êîëëåäæà  ‘âßòîãî
‹þäîâèêà, à åùå çàïàäíåå, â äðóãîì  êîíöå  äîëèíû,  íî  âñå  ðàâíî  äàëåêî
âíèçó, ñêâîçü ëåãêóþ äûìêó ïðîñìàòðèâàëàñü âîçâûøåííîñòü ‘âßòîãî  ‹þäîâèêà
(483 ôóòà íàä óðîâíåì îêåàíà). Žòëè÷íàß áûëà âåðàíäà;  çà  íåé  íàõîäèëàñü
áîëüøàß, óõîäßùàß íà òðè ñòóïåíüêè âíèç ãîñòèíàß, åå îòäåëßëè  îò  âåðàíäû
äâåðè èç öåëüíîãî ñòåêëà: åñëè íå  áûëî  íàñòðîåíèß  âûõîäèòü  íà  âîçäóõ,
ñêâîçü äâåðè òîæå ìîæíî áûëî ñìîòðåòü íà ìèð. ˆ âîò íà ýòîé-òî  âåðàíäå  â
åãî ñàìûé ïåðâûé ïðèåçä â ýòîò äîì, ïîä âå÷åð  â  ñóááîòó,  êîãäà  ñîëíöå,
ãîòîâßñü  íûðíóòü  â  îêåàí,  åùå  òîëüêî  íà÷èíàëî  çàëèâàòü  âñå  âîêðóã
êðàñíîâàòûì çîëîòîì. €ëüìà ˜ìèäò âïåðâûå ñêàçàëà åìó, ÷òî îíà åãî ëþáèò. ˆ
îí íåìåäëåííî ñîâåðøèë ñâîþ ïåðâóþ îøèáêó.
   ‚ñïîìíèâ ïðî óþòíûé âîåííûé ãîðîäîê ïîä äðåâíèìè  âßçàìè  è  êëåíàìè  è
òùåòíî óáåæäàß ñåáß, ÷òî òàì áóäåò ëó÷øå, ÷åì çäåñü, îí ñêàçàë €ëüìå,  ÷òî
òîæå åå ëþáèò, è ïðåäëîæèë âûéòè çà íåãî çàìóæ.
   ‘ òîãî ÷àñà, êàê îí ââåë ðåæèì ïëàíîâîé ýêîíîìèè íà îñíîâå  êàïèòàëà  â
øåñòüäåñßò äîëëàðîâ, îí åùå íè ðàçó íå îøèáñß, è ýòîò ïðîñ÷åò áûë  ó  íåãî
ïåðâûì. ‚ûâàëè îí íà ïîë öåëûé ìåøîê ãðàíàò, è òî  áûëî  áû  ìåíüøå  ðèñêà
ðàçíåñòè âåñü ïëàí âäðåáåçãè.
   àâåðíî,  íà  íåãî  òàê   ïîäåéñòâîâàë   çàêàò:   çàêàòû   âñåãäà   åãî
îäóðìàíèâàëè. € ìîæåò, âèíîé áûëà áëèçîñòü åå òåëà è òî, ÷òî îíà  ïîëîæèëà
ãîëîâó åìó íà ïëå÷î. Ží äàâíî çàìåòèë, ÷òî îò áëèçîñòè æåíñêîãî òåëà ìûñëè
åãî íà÷èíàþò ïóòàòüñß è îí íå ìîæåò êîíòðîëèðîâàòü èõ, èíîãäà  ïðèñóòñòâèå
æåíùèí îäóðìàíèâàëî åãî äàæå áîëüøå, ÷åì çàêàò,  õîòß,  êàê  îí  ïîíßë  íà
ñâîåì îïûòå, æåíùèíû íè÷åãî ïîäîáíîãî íå èñïûòûâàþò è ýòî  äàåò  èì  íåêîå
èñõîäíîå ïðåèìóùåñòâî  ïåðåä  ìóæ÷èíàìè.  €  ìîæåò,  äåëî  áûëî  ïðîñòî  â
îøåëîìëßþùåé íîâèçíå âñåãî âîêðóã, âñåãî òîãî, ê  ÷åìó  îí  åùå  íå  óñïåë
ïðèâûêíóòü. î êàêàß ðàçíèöà, ÷òî èìåííî íà  íåãî  ïîäåéñòâîâàëî  -  òàêîé
îïàñíûé ïðîñ÷åò íåëüçß îïðàâäàòü íè÷åì.
   à ìãíîâåíèå âñå ïîâèñëî íà âîëîñêå, ïî  åå  ëèöó  îí  âèäåë,  ÷òî  îíà
ãîòîâà ïðèíßòü ðåøèòåëüíûå ìåðû, íî êîëåáëåòñß: òî ëè  âûãíàòü  åãî  ïðßìî
ñåé÷àñ, òî ëè íåìíîãî ïîòßíóòü è îòäàëèòü åãî îò ñåáß ïîñòåïåííî.  ˆ  åñëè
÷òî-òî è ñïàñëî åãî, òî òîëüêî ýòà ìèíóòà ñîìíåíèß, ïîêà  îíà  îáäóìûâàëà,
êàê ëó÷øå îò íåãî èçáàâèòüñß.  òîé  ìèíóòû  åìó  õâàòèëî,  ÷òîáû  êîå-êàê
âûïðàâèòü ïîëîæåíèå - îí ëóêàâî ïîñìîòðåë íà  íåå,  ãðîìêî  ðàññìåßëñß,  à
ïîòîì çàæåã ñïè÷êó è çàêóðèë, ÷òîáû  îíà  óâèäåëà,  ÷òî  ðóêè  ó  íåãî  íå
äðîæàò. òþä ñ ñèãàðåòîé îí ñûãðàë áëåñòßùå. î îí âñå ðàâíî ïîíèìàë,  ÷òî
ìûñëü çàêóðèòü ïðèøëà åìó â ãîëîâó ÷óäîì è îêàçàëîñü  òîé  ñîëîìèíêîé,  çà
êîòîðóþ õâàòàåòñß ÷åëîâåê, âïàâøèé â ñòîëáíßê îò ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè.
   Žíà ñìîòðåëà, êàê îí ïðèêóðèâàåò, âèäåëà, ÷òî ðóêè ó íåãî íå äðîæàò,  è
ëèöî åå îáëåã÷åííî ñâåòëåëî. Žíà  äàæå  ïîñìåßëàñü  âìåñòå  ñ  íèì.  îòîì
ïîâåëà åãî íàçàä â äîì, ñìåøàëà èì îáîèì ïî "ìàðòèíè" è ïîñòàâèëà íà ïëèòó
óæèí - òóøåíîå ìßñî ñ îâîùàìè.  îêà  óæèí  ðàçîãðåâàëñß,  íàïîëíßß  êóõíþ
óþòíûì çàïàõîì äîìàøíåé ñòðßïíè, îíà ñäåëàëà èì åùå ïî  "ìàðòèíè".  Žíè  ó
íåå õîðîøî ïîëó÷àëèñü, ýòè "ìàðòèíè".  €ëüìà  òîæå  ÷àñòî  áûëà  íå  ïðî÷ü
âûïèòü, ïðîñòî íå ëþáèëà ïèòü íà ðàáîòå - ýòî, êàê  è  ìíîãîå  äðóãîå,  îí
óçíàë,  åäâà  ïðèñòóïèë  ê  îñóùåñòâëåíèþ  ñâîåãî   ïëàíà.   îðîé,   åñëè
ðàñïîëàãàëà îáñòàíîâêà. €ëüìà ïèëà äàæå íåðàçáàâëåííûé âèñêè. ˆ êîãäà  îíà
ïèëà, îíà íðàâèëàñü åìó åùå áîëüøå. Žíà äåëàëàñü ðàñêîâàííåå. € ìîæåò, ýòî
îí ñàì ðàññëàáëßëñß, è åìó ñòàíîâèëîñü ïðîùå ëþáèòü åå. Šàê áû òî íè áûëî,
íåñìîòðß íà ïàðàëèçîâàâøèé åãî ñòîëáíßê, ó íåãî õâàòèëî óìà  âñïîìíèòü  îá
ýòîì ñåé÷àñ, è îí ïðåäëîæèë åé  ñäåëàòü  ïî  òðåòüåìó  "ìàðòèíè".  Œßñî  ñ
îâîùàìè  óäàëîñü  åé  íå  õóæå,  ÷åì  êîêòåéëè,  è,  ïîóæèíàâ,  îíè  î÷åíü
ïî-ñåìåéíîìó ëåãëè â ïîñòåëü, áóäòî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
   î îí íå ïîçâîëèë ñåáå çàáûòü, ÷òî âñå ÷óòü íå ëîïíóëî. Ží íèêàê íå ìîã
âçßòü â òîëê, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, äåðíóëî åãî  ñìîðîçèòü  òàêóþ  íåñóñâåòíóþ
ãëóïîñòü.  îâòîðßòü  ïîäîáíûå  ïðîñ÷åòû  íåëüçß.   ˜åñòüäåñßò   äîëëàðîâ,
ïîëîæåííûå â îñíîâó åãî ïëàíà, ïîäíßëè  åãî  â  ýòè  ãîðû,  íî  íà  òîì  è
èññßêëè. îíàäîáèñü åùå õîòß áû ïßòåðêà, îí áû íèêîãäà ñþäà  íå  ïîïàë,  à
ñëåäîâàòåëüíî, îí  íå  èìåë  ïðàâà  äî