„“ƒŽ‰ ƒ€ˆ‡ŽŽ‰ ’žœŒ›  ‚  €Œˆˆ
‘˜€. ‚ ’Ž‰ ’žœŒ… ‘ ˆŒ ŽŽ˜‹ˆ‘œ €‘’Ž‹œŠŽ ‘“Ž‚Ž, —’Ž, ‚›‰„Ÿ € ‘‚ŽŽ„“,
„†Ž „ˆ‹ˆ„†… ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ ‘Ž…„ˆ…›Œ ˜’€’€Œ  €Œ…ˆŠˆ,  „€†…  …‘‹ˆ
‡€‹€’ˆ’ ‡€ ’Ž †ˆ‡œž.

   èæå ìåëêèì àêêóðàòíûì ïî÷åðêîì áûëî ïðèïèñàíî êàðàíäàøîì îò ðóêè:

   ˆ çàïëàòèë.

   ðóèò åùå ðàç âçãëßíóë íà ïðèïèñàííîå êàðàíäàøîì  "ˆ  çàïëàòèë",  ïîòîì
îáâåë ãëàçàìè ÷åðíóþ êàðòîííóþ ðàìêó. åèñòîâûé ãíåâ âçìåòíóëñß â íåì, êàê
âòßíóòûé äûìîõîäîì îãîíü, êàê æàðêèé  ßçûê  ïëàìåíè,  êîòîðûì  âûæèãàþò  â
òðóáå  çîëó,  ÷òîáû  òßãà  ñòàëà  ëó÷øå.  åçðàññóäíàß  ßðîñòü,  êàçàëîñü,
îãðàæäàëà åãî íàäåæíîé ñòåíîé. î ñîçíàíèå ñðàáîòàëî è ïîäñêàçàëî, ÷òî ýòî
îùóùåíèå îáìàí÷èâî.
   Žáà âåðçèëû ïî-ïðåæíåìó  óõìûëßëèñü  è  æäàëè.  Ží  ïîíßë,  ÷òî  äîëæåí
îáìàíóòü èõ îæèäàíèß.
   - ˜èêàðíàß øòóêà, - ñêàçàë îí. - —åãî âû âäðóã ðåøèëè åå ìíå ïîêàçàòü?
   - îâåíüêèì åå âñåãäà ïîêàçûâàþò, -  ðàççßâèëñß  â  óõìûëêå  •ýíñîí.  -
ðèêàç ìàéîðà ’îìïñîíà.
   - ’û áû âèäåë, êàê ïî-ðàçíîìó âñå ðåàãèðóþò, - õîõîòíóë ’åêâè.
   - îó÷èòåëüíîå áûâàåò çðåëèùå,  -  óõìûëßëñß  •ýíñîí.  -  åêîòîðûå  àæ
çâåðåþò. Žðóò, ìàòåðßòñß, òîëüêî ÷òî ïåíîé íå èñõîäßò.
   - ‡àòî ó äðóãèõ ñðàçó ïîëíûå øòàíû, - äîâîëüíî äîáàâèë ’åêâè.
   - òîò âàø ìàéîð ’îìïñîí, êàê ß ïîãëßæó, òîò åùå òèï, - ñêàçàë ðóèò. -
àäî æå äîäóìàòüñß, òàêîå çäåñü âûâåñèòü. Žòêóäà îí ýòî ðàñêîïàë?
   - òî âîâñå íå îí ïîâåñèë, - îñêîðáëåíèå  âîçðàçèë  ’åêâè.  -  Ÿ  çäåñü
äîëüøå, ÷åì îí, à êîãäà ß ïðèåõàë, óæå âèñåëî.
   - € ß çäåñü äàæå äîëüøå, ÷åì òû, - ñêàçàë •ýíñîí. -  òî  åùå  äî  ìåíß
ïîâåñèëè.
   - ó õîðîøî, - ñêàçàë ðóèò. - îêàçàëè, è ëàäíî. Šóäà òåïåðü?
   - ‘åé÷àñ ïîéäåøü íà áåñåäó ê ìàéîðó,  -  óõìûëüíóëñß  •ýíñîí.  -  îòîì
îòâåçåì íà ðàáîòó.
   ðóèò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî. ‚ ñòðàííîé óõìûëêå •ýíñîíà íå áûëî
çëîáû, ñêîðåå äîáðîäóøíàß ñìåøèíêà, ñ êàêîé óëûáàþòñß, ãëßäß  íà  ðåáåíêà,
êîòîðûé çàáàâíî êîâåðêàåò òðóäíîå ñëîâî. € åùå ýòà óõìûëêà  áûëà  êàêàß-òî
íåïîäâèæíàß.
   - ’îãäà ïîøëè, - ñêàçàë îí. - —åãî ìû æäåì?
   - Œàéîð ’îìïñîí î÷åíü ãîðäèòñß ýòîé øòóêîé, - ñîîáùèë ’åêâè. - óäòî îí
ýòî ñàì íàïèñàë. Ží ãîâîðèò, ïî òîìó, êàê  êòî  íà  ýòî  ðåàãèðóåò,  ñðàçó
îïðåäåëèøü, êàêîé èç ïàðíß âûéäåò çàêëþ÷åííûé.
   - ‹àäíî, òðîíóëèñü, - äðóæåëþáíî óõìûëüíóëñß •ýíñîí. - Žòñþäà,  áðàòîê,
ïîéäåøü ñòðîåâûì, - äîáàâèë îí.
   Žíè ñâåðíóëè çà óãîë â äëèííûé,  ßðêî  îñâåùåííûé  êîðèäîð,  âåäóùèé  ê
äâåðè, ÷åðåç êîòîðóþ îíè âîøëè â çäàíèå òþðüìû, è •ýíñîí,  ïðèíîðàâëèâàßñü
ê èõ øàãó, ñ ïðèâû÷íûì ñîëäàòñêîìó óõó áûñòðûì  øàðêàþùèì  çâóêîì,  ëåãêî,
êàê  áîêñåð  íà  ðèíãå,  ñìåíèë  íîãó.  „ðóæíûå   øàãè   ãóëêî   ñîòðßñàëè
âûòßíóâøèéñß ïåðåä íèìè êîðèäîð.
   - ‡àêëþ÷åííûé, ëåâîå ïëå÷î âïåðåä - àðø! -  ñêîìàíäîâàë  •ýíñîí,  êîãäà
îíè ïîäîøëè ê ïåðâîé äâåðè  ñïðàâà,  è  îõðàííèêè  ïîäîæäàëè,  ïîêà  ðóèò
âûïîëíèò ïîâîðîò, ïîòîì â îäèí ïðèåì ïîâåðíóëèñü ñàìè è äâèíóëèñü çà  íèì,
âûäåðæèâàß äèñòàíöèþ îäèí øàã â çàòûëîê è ïîëøàãà â ñòîðîíó.
   - ‡àêëþ÷åííûé, íà ìåñòå - ñòîé! - ãàðêíóë •ýíñîí ñëåâà îò  ðóèòà.  Žíè
âûïîëíèëè ýòó  êîìàíäó  âòðîåì  óäèâèòåëüíî  êðàñèâî,  ñ  ïðîôåññèîíàëüíîé
÷åòêîñòüþ. ðóèò ñòîßë â  äâóõ  øàãàõ  îò  ïðßìîóãîëüíîãî  äóáîâîãî  ñòîëà
ìàéîðà ’îìïñîíà è òî÷íî â öåíòðå ìåæäó äâóìß ìîëîäöåâàòûìè ñòàòóßìè âåðçèë
îõðàííèêîâ.
   Œàéîð ’îìïñîí îäîáðèòåëüíî îãëßäåë âñåõ  òðîèõ.  îòîì  âçßë  ñî  ñòîëà
êàêèå-òî áóìàãè è óñòàâèëñß â íèõ ñêâîçü î÷êè â òîíêîé çîëîòîé îïðàâå.
   Œàéîð ’îìïñîí  áûë  ìàëåíüêîãî  ðîñòà,  ñ  âûïß÷åííîé  êîëåñîì  ãðóäüþ,
êîòîðóþ îôèöåðñêàß ðóáàøêà è ëåòíèé  ôðåí÷  îáòßãèâàëè  êàê  ïåð÷àòêà.  à
ïðèñòåãíóòîé ê ôðåí÷ó ñòàëüíîé ïëàíêå ïîáëåñêèâàëè äâå îðäåíñêèå  êîëîäêè:
òðåõöâåòíàß ëåíòî÷êà "‡à ïîáåäó â  Œèðîâîé  âîéíå"  è  êðàñíàß  "î÷åòíîãî
ëåãèîíà". ƒëàçà çà ñòåêëàìè çîëîòûõ î÷êîâ áëèçîðóêî ùóðèëèñü. óìßíîå ëèöî
è êîðîòêèé åæèê ñåäûõ âîëîñ âûäàâàëè  â  íåì  ñòàðîãî  ñëóæàêó  ðåãóëßðíîé
àðìèè. ‘óäß ïî âñåìó, åãî îôèöåðñêàß êàðüåðà íà÷àëàñü åùå â 1918 ãîäó.
   - Ÿ âèæó, òû èç Šåíòóêêè, - ñêàçàë ìàéîð ’îìïñîí. -  “  íàñ  òóò  ìíîãî
ðåáßò èç Šåíòóêêè è ‡àïàäíîé ‚èðãèíèè. Ÿ áû äàæå ñêàçàë, ýòè øòàòû  -  íàø
îñíîâíîé ïîñòàâùèê. îëüøèíñòâî ýòèõ ïàðíåé øàõòåðû. ’û, ìíå êàæåòñß,  äëß
øàõòåðà íå âûøåë ðîñòîì.
   - Ÿ íå øàõòåð. Ÿ íèêîãäà íå áûë øà...
   ’óïîé êîíåö ïàëêè ðåçêî óäàðèë ðóèòà â ïîßñíèöó íàä ëåâîé ïî÷êîé, è íà
ìèã îí èñïóãàëñß, ÷òî åãî âûðâåò.
   - ...ñýð, - áûñòðî äîáàâèë îí.
   Œàéîð ’îìïñîí êèâíóë, ãëßäß íà íåãî ñêâîçü çîëîòûå î÷êè.
   -  òî  óæå  ãîðàçäî  ëó÷øå,  -  ñêàçàë  îí.  -  àøà  öåëü   çäåñü   -
ïåðåâîñïèòûâàòü ñîëäàò, ïðèâèâàòü èì êàê òðóäîâûå íàâûêè, òàê è ïðàâèëüíûé
ñîëäàòñêèé îáðàç ìûøëåíèß, à òàêæå óêðåïëßòü â íèõ  æåëàíèå  ñëóæèòü  èëè,
åñëè ýòî æåëàíèå íå áûëî èì äî ñèõ ïîð çíàêîìî, âîñïèòûâàòü åãî.  ’û  âåäü
íå õî÷åøü íà÷èíàòü ñ îøèáîê?
   ðóèò íå îòâåòèë. “ íåãî áîëåëà ñïèíà, ê òîìó æå îí ðåøèë,  ÷òî  âîïðîñ
÷èñòî ðèòîðè÷åñêèé. àëêà ñíîâà âðåçàëàñü åìó â ïîßñíèöó, â  òî  æå  ñàìîå
ìåñòî, è áîëü, îñòðî îòäàâøèñü ìåæäó íîã, óáåäèëà åãî, ÷òî îí çàáëóæäàëñß.
   - å õî÷åøü? - ïîâòîðèë ìàéîð ’îìïñîí.
   - èêàê íåò, ñýð, - òîðîïëèâî îòâåòèë ðóèò. Ží íà÷èíàë ñõâàòûâàòü.
   - Œû ñ÷èòàåì, - ïðîäîëæàë ìàéîð ’îìïñîí, -  ÷òî,  åñëè  áû  âñå  âû  íå
óòðàòèëè òðóäîâûå íàâûêè,  èëè  ïðàâèëüíûé  îáðàç  ìûøëåíèß,  èëè  æåëàíèå
ñëóæèòü, âû áû çäåñü íå îêàçàëèñü. —èñòî þðèäè÷åñêèå îñíîâàíèß,  ïîâëåêøèå
ëèøåíèå ñâîáîäû, ìû â ðàñ÷åò  íå  ïðèíèìàåì.  ˆ  ïîòîìó  âñå  íàøè  óñèëèß
íàïðàâëåíû íà òî, ÷òîáû  äîáèòüñß  ãëàâíîé  öåëè  è  ïåðåâîñïèòàòü  âàñ  ñ
ìèíèìàëüíîé ïîòåðåé âðåìåíè  è  ìàêñèìàëüíîé  îòäà÷åé.  òî  îòâå÷àåò  êàê
èíòåðåñàì ñàìèõ çàêëþ÷åííûõ, òàê è èíòåðåñàì ïðàâèòåëüñòâà. òî íàø  îáùèé
äîëã ïåðåä àìåðèêàíñêèìè íàëîãîïëàòåëüùèêàìè, êîòîðûå ñîäåðæàò íàøó àðìèþ.
å òàê ëè?
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - áûñòðî ñêàçàë ðóèò, è â  íàãðàäó  åìó  áûë  ëåãêèé
øîðîõ çà ñïèíîé: ïàëêà îòîäâèíóëàñü âëåâî è çàìåðëà. •ýíñîí,  ïîäóìàë  îí,
ñòàðûé ïðèßòåëü, ðßäîâîé ïåðâîãî êëàññà •ýíñîí.
   - àäåþñü, òû áóäåøü ó íàñ ïðèìåðíûì  çàêëþ÷åííûì,  -  ñêàçàë  ìàéîð  è
ñäåëàë ïàóçó.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü, ñýð, - ïîñïåøíî çàïîëíèë ïàóçó ðóèò.
   -  àøè  ìåòîäû  ìîãóò  ïîêàçàòüñß  íåîáîñíîâàííî  ñòðîãèìè.  î  ñàìûé
áûñòðûé, ñàìûé ðåçóëüòàòèâíûé è ñàìûé äåøåâûé ñïîñîá îáó÷åíèß  çàêëþ÷àåòñß
â òîì, ÷òîáû, êîãäà ÷åëîâåê âåäåò ñåáß  íåïðàâèëüíî,  äåëàòü  åìó  áîëüíî.
’î÷íî òàê æå äðåññèðóþò âñåõ äðóãèõ æèâîòíûõ. ˆ  òîãäà  ÷åëîâåê  ïðèâûêàåò
âåñòè ñåáß ïðàâèëüíî. òèì æå ñïîñîáîì íàòàñêèâàþò, ê ïðèìåðó,  îõîòíè÷üèõ
ñîáàê. àøà ñòðàíà â íàñòîßùåå  âðåìß  ñîçäàåò  äîáðîâîëü÷åñêóþ  àðìèþ  èç
ãðàæäàíñêîãî íàñåëåíèß, êîòîðîå  îòêëèêàåòñß  íà  ýòî  äîâîëüíî  íåîõîòíî.
€ðìèß ñîçäàåòñß äëß òîãî, ÷òîáû €ìåðèêà ìîãëà çàùèòèòü ñåáß  â  âåëè÷àéøåé
âîéíå çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. ˆ  äîñòè÷ü  ýòîãî  ìîæíî  òîëüêî  îäíèì
ñïîñîáîì  -  çàñòàâèòü  ñîëäàò  _õîòåòü_  ñëóæèòü.  —òîáû  ñòàòü   õîðîøèì
ñîëäàòîì, æåëàíèå ñëóæèòü äîëæíî áûòü ó ÷åëîâåêà áîëüøå, ÷åì æåëàíèå  _íå_
ñëóæèòü.
   Œû íå ìîæåì îãðàíè÷èâàòüñß òîëüêî ïðîïîâåäßìè êàïåëëàíîâ î  ïàòðèîòèçìå
è ïðîïàãàíäèñòñêèìè ôèëüìàìè. óäü â íàøåì ìèðå ìåíüøå ÷åðñòâîãî ýãîèçìà è
áîëüøå  ñîçíàòåëüíîé  ãîòîâíîñòè  ê  ñàìîïîæåðòâîâàíèþ,  ýòè  ïðîïîâåäè  è
ôèëüìû, âîçìîæíî, è äåéñòâîâàëè áû. î  îíè  íå  äåéñòâóþò.  €  íàø  ìåòîä
äåéñòâóåò. Œû çäåñü íå áóäåì  ÷èòàòü  òåáå  ïðîïîâåäè  î  ïàòðèîòèçìå,  ìû
ïðîñëåäèì çà òåì, ÷òîáû  òâîå  íåæåëàíèå  ñëóæèòü  íàêàçûâàëîñü  íàñòîëüêî
ñóðîâî, ÷òî òû ïðåäïî÷òåøü ñëóæèòü. Œû äîëæíû  áûòü  óâåðåíû,  ÷òî,  êîãäà
÷åëîâåê âûéäåò èç íàøåé òþðüìû, îí áóäåò ãîòîâ ñäåëàòü  ÷òî  óãîäíî,  äàæå
óìåðåòü, òîëüêî áû íå ïîïàñòü ê íàì ñíîâà. ’û ñëåäèøü çà ìîåé ìûñëüþ?
   - ’àê  òî÷íî,  ñýð,  -  íåìåäëåííî  ñêàçàë  ðóèò.  ’îøíîòà  ïîñòåïåííî
îòñòóïàëà.
   - ‚ñòðå÷àþòñß ëþäè, - ïðîäîëæàë ìàéîð ’îìïñîí, - èç êîòîðûõ â  ñèëó  èõ
ïñèõîëîãè÷åñêîé íåïðèñïîñîáëåííîñòè è ïëîõîãî äîìàøíåãî âîñïèòàíèß íèêîãäà
íå ïîëó÷àòñß õîðîøèå ñîëäàòû. …ñëè òàêèå ïîïàäàþò ê íàì, ìû  ïðåæäå  âñåãî
äîëæíû óáåäèòüñß, íàñêîëüêî ýòî ñåðüåçíî. ˆ åñëè ìû  âèäèì,  ÷òî  äëß  íèõ
ñîëäàòñêàß ñëóæáà ãîðàçäî ìó÷èòåëüíåå,  ÷åì  ïðåáûâàíèå  â  íàøåé  òþðüìå,
çíà÷èò, îíè áåñïåðñïåêòèâíû, è ìû ñòàðàåìñß èçáàâèòüñß îò íèõ ïðåæäå,  ÷åì
îíè íà÷íóò ðàçëàãàòü îñòàëüíûõ. Žíè ïîäëåæàò ïðèíóäèòåëüíîìó óâîëüíåíèþ èç
àðìèè êàê íåãîäíûå ê âîåííîé ñëóæáå. Žòäåëüíûå ñîëäàòû íàñ íå  èíòåðåñóþò,
íàøà çàáîòà - àðìèß â öåëîì. î ìû äîëæíû áûòü àáñîëþòíî óâåðåíû, ÷òî  îíè
äåéñòâèòåëüíî íå õîòßò  ñëóæèòü,  à  íå  ïðîñòî  âàëßþò  äóðàêà.  ’û  ìåíß
ïîíèìàåøü?
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - ñåé÷àñ æå îòîçâàëñß ðóèò.
   - „ëß ïðàêòè÷åñêîãî ïðèìåíåíèß íàøåãî ìåòîäà  ó  íàñ  èìååòñß  èäåàëüíî
îòëàæåííàß ñèñòåìà. ‹ó÷øåé ïîêà íèêòî íå  ïðèäóìàë.  ˆ  ñ  åå  ïîìîùüþ  ìû
áûñòðî âûßñíèì, äåéñòâèòåëüíî ëè òû íå õî÷åøü ñëóæèòü èëè âàëßåøü  äóðàêà.
- Ží ïîâåðíóëñß ê ñîñåäíåìó ñòîëó: - ‘åðæàíò „æàäñîí, ß ïðàâ?
   - ’àê òî÷íî, ñýð! - ðßâêíóë ÷åëîâåê çà ñîñåäíèì ñòîëîì.
   ðóèò  ïîâåðíóë  ãîëîâó,  è  íåäðåìëþùàß  ïàëêà  òîò÷àñ  òêíóëà  åãî  â
ïîßñíèöó, îïßòü â  òî  æå  ìåñòî,  ñòàâøåå  òåïåðü  î÷åíü  ÷óâñòâèòåëüíûì.
’îøíîòà ïîäñòóïèëà ê ñàìîìó ãîðëó. Ží ðåçêî ïîâåðíóë  ãîëîâó  îáðàòíî,  íî
âñå-òàêè óñïåë ðàçãëßäåòü  îãðîìíóþ  áàøêó  è  ãðóäü  áî÷îíêîì  â  òîëñòûõ
êîëüöàõ  æèðà,  ñêðûâàþùèõ  ïîä  ñîáîé  åùå  áîëåå  òîëñòûå  êîëüöà  ìûøö:
øòàá-ñåðæàíò „æàäñîí ÷åì-òî íàïîìèíàë ‘âèíßòèíó-îðîñßòèíó èç ìóëüòôèëüìîâ
„èñíåß. ƒëàçà ó øòàá-ñåðæàíòà  „æàäñîíà  áûëè  ñîâåðøåííî  ìåðòâûå,  ðóèò
íèêîãäà åùå íè ó êîãî òàêèõ íå âèäåë. Žíè áûëè  êàê  äâå  ÷åðíûå  èêðèíêè,
ïðèëèïøèå ê êðàßì áîëüøîé áåëîé òàðåëêè.
   - “ íàñ åñòü ðßä ïðàâèë, - ñêàçàë ìàéîð ’îìïñîí. - ‚ñå  îíè  ïðåñëåäóþò
îäíó öåëü: ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî âåëèêî ó òîãî èëè èíîãî ÷åëîâåêà íåæåëàíèå
ñëóæèòü. ’àê,  íàïðèìåð,  -  ïðîäîëæàë  îí,  -  â  ïðèñóòñòâèè  íà÷àëüñòâà
çàêëþ÷åííûì ðàçðåøàåòñß äâèãàòüñß òîëüêî ïî êîìàíäå.  ˆ  â  ýòîì  êàáèíåòå
îñîáåííî, - äîáàâèë îí.
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - ïîñïåøíî ñêàçàë ðóèò. - ˆçâèíèòå, ñýð.  -  ’îøíîòà
íàêàòèëà íà íåãî ñ íîâîé ñèëîé, åìó õîòåëîñü ðàçìßòü, ðàñòåðåòü  ïîßñíèöó,
ñòàâøóþ íàñòîëüêî ÷óâñòâèòåëüíîé, ÷òî êàçàëîñü, ó íåå  òåïåðü  ñîáñòâåííûé
àâòîíîìíûé ðàçóì, çàðàíåå óãàäûâàþùèé êàæäîå ïðèáëèæåíèå ïàëêè.
   Šîãäà ìàéîð íèêàê íå îòîçâàëñß íà  åãî  èçâèíåíèå  è  ñòàë  ïåðå÷èñëßòü
òþðåìíûå ïðàâèëà äàëüøå, â ïîßñíèöå ó ðóèòà  ÷òî-òî  òðåâîæíî  ñæàëîñü  è
çàäðîæàëî, áîëüíîå ìåñòî ïðèøëî â  ïàíèêó,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ñíîâà  ñäåëàë
îøèáêó, çàãîâîðèâ,  êîãäà  åãî  íå  ïðîñèëè.  î  íåäðåìëþùàß  ïàëêà  áûëà
íåïîäâèæíà. ðóèò çàìåð â òîìèòåëüíîì îæèäàíèè  óäàðà,  ïûòàßñü  â  òî  æå
âðåìß ñëóøàòü ïðàâèëà, êîòîðûå ïåðå÷èñëßë ìàéîð ’îìïñîí.
   - ‡àêëþ÷åííûì íå ðàçðåøàþòñß ñâèäàíèß ñ ïîñåòèòåëßìè,  è  èì  çàïðåùåíî
êóðèòü  ñèãàðåòû,  -  ãîâîðèë  ìàéîð.  -  Šàæäîìó  çàêëþ÷åííîìó  åæåäíåâíî
âûäàåòñß îäèí  ïàêåò  òàáà÷íîé  ñìåñè  "„þê",  è  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ó
çàêëþ÷åííîãî îáíàðóæàò ëþáûå äðóãèå òàáà÷íûå èçäåëèß, áóäü òî ñèãàðåòû èëè
òðóáî÷íûé òàáàê, çàêëþ÷åííûé íåìåäëåííî ïîëó÷àåò ìèíóñ.
   Šàæåòñß, ðóèò íàêîíåö-òî íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî  òàêîå  "ìèíóñ".  îõîæå,
ýòî áûëî î÷åíü ðàñòßæèìîå ïîíßòèå, âáèðàþùåå â ñåáß áåñêîíå÷íîå  ìíîæåñòâî
ðàçíîîáðàçíûõ ïðåãðåøåíèé.
   -  Œû  ïðîâåðßåì  ñîñòîßíèå  áàðàêîâ  åæåäíåâíî,   à   íå   òîëüêî   ïî
âîñêðåñåíüßì. ‡à ëþáîå îòêëîíåíèå  îò  óñòàíîâëåííîãî  ïîðßäêà  ñîäåðæàíèß
ëè÷íûõ âåùåé çàêëþ÷åííûé íåìåäëåííî ïîëó÷àåò  ìèíóñ.  îâòîðíûå  íàðóøåíèß
ëþáîãî èç íàøèõ ïðàâèë âëåêóò çà ñîáîé îäèíî÷íîå çàêëþ÷åíèå â êàðöåðå.
   ‚ òå÷åíèå âñåãî ïðåáûâàíèß â òþðüìå âñå ïðèãîâîðåííûå ê ëèøåíèþ ñâîáîäû
èìåíóþòñß "çàêëþ÷åííûìè", - ïðîäîëæàë  ìàéîð.  -  ‹èöà,  îòáûâàþùèå  çäåñü
ñðîê, óòðàòèëè ïðàâî íà ñâîè ïðåæíèå âîèíñêèå çâàíèß, è ïî÷åòíîå îáðàùåíèå
"ðßäîâîé" ê íèì íå ïðèìåíßåòñß.
   ˜òàá-ñåðæàíò  „æàäñîí  èñïîëíßåò  îáßçàííîñòè  çàìåñòèòåëß   íà÷àëüíèêà
òþðüìû. ‚ ìîå îòñóòñòâèå åãî ðåøåíèß èìåþò ñèëó ïðèêàçà. òî ïîíßòíî?
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - áûñòðî ñêàçàë ðóèò.
   - ’îãäà, êàæåòñß, âñå. ‡àêëþ÷åííûé, âîïðîñû åñòü?
   - èêàê íåò, ñýð.
   - ’îãäà âñå. ßäîâîé •ýíñîí îòâåçåò òåáß íà ðàáîòó.
   - ’àê  òî÷íî,  ñýð.  -  ðóèò  îòäàë  ÷åñòü.  àëêà  â  òîò  æå  ìèã  ñ
ìàòåìàòè÷åñêîé òî÷íîñòüþ âîòêíóëàñü åìó â ïîßñíèöó, â òî ñàìîå  ìåñòî  íàä
ëåâîé ïî÷êîé - íàêàçàíèå íåðàäèâîìó ó÷åíèêó.
   - ‡àêëþ÷åííûì îòäàâàòü ÷åñòü íå ðàçðåøàåòñß, - ñêàçàë ìàéîð ’îìïñîí.  -
ðàâî íà âçàèìîóâàæèòåëüíîå  âîåííîå  ïðèâåòñòâèå  èìåþò  òîëüêî  ëèöà  íà
äåéñòâèòåëüíîé ñëóæáå.
   - ’àê òî÷íî, ñýð, - õðèïëî îòîçâàëñß ðóèò, áîðßñü ñ òîøíîòîé.
   - ’åïåðü âñå, - ñêàçàë ìàéîð ’îìïñîí. - ‡àêëþ÷åííûé, êðóãîì!  ‚ïåðåä  -
øàãîì ìàðø!
   “ ïîðîãà •ýíñîí ñêîìàíäîâàë:  "‹åâîå  ïëå÷î  âïåðåä  -  ìàðø!",  è  îíè
äâèíóëèñü ïî êîðèäîðó ê äâåðè,  ÷åðåç  êîòîðóþ  ñåãîäíß  âîøëè  â  òþðüìó.
îßñíèöà ó ðóèòà ðàçëàìûâàëàñü, íûëè  äàæå  êîëåíè,  ãíåâ  ñëåïèë  åãî  è
ðîæäàë áðåäîâûå ìûñëè. Ží íå çàìåòèë, êóäà  è  êîãäà  èñ÷åç  ’åêâè.  ‚îçëå
êëàäîâîé ðàáî÷åãî èíâåíòàðß,  êîòîðàß  áûëà  ðßäîì  ñ  çàïåðòûì  îðóæåéíûì
ñêëàäîì,  •ýíñîí  ïðèêàçàë  îñòàíîâèòüñß.   Šëàäîâùèê,   òîæå   äîâåðåííûé
çàêëþ÷åííûé, âûäàë ðóèòó øåñòíàäöàòèôóíòîâóþ êóâàëäó. îòîì •ýíñîí  âåëåë
îñòàíîâèòüñß âîçëå îðóæåéíîãî ñêëàäà, ñäàë â îêîøå÷êî ñâîþ ïàëêó,  ïîëó÷èë
â îáìåí àâòîìàò è òîëüêî ïîñëå ýòîãî âûâåë ðóèòà âî äâîð, ãäå ó âîðîò  èõ
æäàë ãðóçîâèê.
   - € òû îðåë, - óõìûëüíóëñß •ýíñîí, êîãäà îíè  çàáðàëèñü  â  ïðîïûëåííûé
êóçîâ è ãðóçîâèê òðîíóëñß. - ‘êîëüêî òû ñõëîïîòàë, âñåãî ÷åòûðå?
   - „à, âñåãî ÷åòûðå.
   - ˆøü òû, çäîðîâî! ûâàåò, íà ïåðâîé áåñåäå ïî äåñßòü - äâåíàäöàòü  ðàç
òêíåøü. ðè ìíå  äâîå  ïàðíåé  äàæå  â  îáìîðîê  ãðîõíóëèñü,  ïðèøëîñü  èõ
âûíîñèòü. ‘àìîå ìåíüøåå íà ìîåé ïàìßòè - äâà óäàðà, òàê ýòî è òî áûë  „æåê
Œýëëîé, à îí òðåòèé ðàç ñèäèò. ’àê ÷òî òû ìîëîäöîì.
   - ðèßòíî ñëûøàòü, - ìðà÷íî ñêàçàë ðóèò. - Ÿ óæ äóìàë,  ïðîâàëèëñß  íà
ïåðâîì æå ýêçàìåíå.
   - ó ÷òî òû. - •ýíñîí óõìûëüíóëñß.  -  Ÿ  òîáîé  äàæå  ãîðäèëñß.  —åñòü
îòäàþò âñå, òàê ÷òî ýòî ìîæíî íå ñ÷èòàòü. îëó÷àåòñß, òû ñõëîïîòàë  òîëüêî
òðè. „àæå „æåê Œýëëîé - è òîò â  êîíöå  êîçûðíóë.  òî  ó  âñåõ  àâòîìàòîì
ñðàáàòûâàåò.
   - ’û ìåíß óòåøèë. - ‚îðîòà çà íèìè çàêðûëèñü, ðóèò îòâåðíóëñß, âäîõíóë
ïðîõëàäíûé âîçäóõ è óâèäåë  õðåáåò  ‚àéàíàéå,  ïîäûìàþùèéñß  çà  ïåðåâàëîì
Šîëåêîëå, êóäà åõàë ãðóçîâèê.
   - è÷åãî, î÷óõàåøüñß, - óñïîêîèë •ýíñîí.
   —òîáû ïîïàñòü íà ÷åðíóþ âåðøèíó Šîëåêîëå,  ãðóçîâèê  ñíà÷àëà  ñïóñòèëñß
ïî÷òè ê ãàðíèçîíó è îáîãíóë îôèöåðñêóþ ïëîùàäêó äëß ãîëüôà.
   - ’îëüêî ïîñìîòðè íà ýòèõ ãàäîâ, - ñ çàâèñòüþ ñêàçàë •ýíñîí.  Ží  ñèäåë
íà çàäíåì áîðòó ãðóçîâèêà. - ‚ ãîëüô èãðàë?
   - åò.
   - Ÿ òîæå íåò. ‚îò ãàäû!
   ƒðóçîâèê ïðèâåç èõ ê  êàìåíîëîìíå,  ðàñïîëîæåííîé  ßðäîâ  íà  ñòî  íèæå
ñåäëîâèíû ïåðåâàëà, êóäà â òîò ðàç îí  ìàðøèðîâàë  ïîä  êîíâîåì  àëóçî  è
ñëóøàë,  êàê  ñíèçó  åìó  âñëåä  óëþëþêàþò  çàêëþ÷åííûå.  åîæèäàííî   åìó
çàõîòåëîñü, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü  áåäîëàãà  âðîäå  íåãî  òàùèëñß  áû  ñåé÷àñ
ïîõîäíûì øàãîì íà ïåðåâàë, îí áû òîæå  íàøåë,  ÷òî  åìó  êðèêíóòü.  •ýíñîí
ïåðåäàë åãî îõðàííèêó, ñòîßâøåìó íà äîðîãå.
   - îêà, áðàòîê. …ùå óâèäèìñß. - “õìûëßßñü, •ýíñîí çàëåç â êàáèíó  ðßäîì
ñ øîôåðîì.
   ƒðóçîâèê çàôûð÷àë è ïîêàòèë îáðàòíî, ïîä óêëîí. ðóèò ïîñìîòðåë âíèç  -
‘êîôèëäñêèé ãàðíèçîí ðàññòèëàëñß ïîä íèì, êàê êàðòà.
   - ˆäè âûáèðàé ñåáå ìåñòî. ‹þáîå. ‚îí òàì. - Žõðàííèê ìàõíóë ïèñòîëåòîì.
- àáîòàé.
   òî áûë ïîëóêðóãëûé îòêðûòûé êàðüåð â ñêëîíå  ãîðû,  åãî  ðàçðàáàòûâàëè
óæå ëåò ñîðîê. Šðîìå îõðàííèêà íà äîðîãå, çàêëþ÷åííûõ ñòîðîæèëè åùå  äâîå:
îäèí ñòîßë íà âûñòóïå íàä êàðüåðîì è äåðæàë ïîä íàáëþäåíèåì âñþ òåððèòîðèþ
âíèçó, äðóãîé ðàñõàæèâàë ïî ïðàâîìó  ñêëîíó  êàìåíîëîìíè,  áëèæå  ê  óçêîé
ðàñùåëèíå, ãäå íà÷èíàëñß  ðåäêèé  ëåñ,  ïåðåõîäèâøèé  â  çàðîñëè,  êîòîðûå
ïîêðûâàëè ãîðó Šààëà (4030 ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðß, ñàìàß  âûñîêàß  âåðøèíà
îñòðîâà Žàõó). à òîì ñêëîíå îí ïî êðàéíåé  ìåðå  áóäåò  áëèæå  ê  ñâîáîäå
äèêèõ ãîð.
   ‚çâàëèâ êóâàëäó íà ïëå÷î,  ðóèò  ïîøåë  íàïðàâî.  åïîäàëåêó  îò  íåãî
çàïîðîøåííûé ñåðîé êàìåííîé ïûëüþ ãíîì îïóñòèë êóâàëäó è  çàñòûë,  îí  áûë
ïîõîæ  íà  ãîðíîãî  ÷åëîâåêà  èç  "èï  ‚àí  ‚èíêëß"  èëè  íà  îäíîãî   èç
âàãíåðîâñêèõ êàðëèêîâ-êóçíåöîâ, ïî÷åðíåâøèõ îò êîïîòè â ãëóáîêèõ ïåùåðàõ â
íåäðàõ ãîð. ƒíîì ïîòåð ñïèíó, âûïðßìèëñß è êîðîòêî óëûáíóëñß åìó - çóáû  è
ãëàçà õèùíî ñâåðêíóëè áåëèçíîé â ñåðûõ ñêëàäêàõ ëèöà.
   - ðèâåò, ñó÷èé òû ïîòðîõ! - ñêàçàë €íäæåëî Œàäæèî. - Šàê òû òàì?
   - ‘ïèíà áîëèò, - óëûáíóëñß ðóèò.
   - •à! ’û áû âèäåë, ÷òî _ñî ìíîé_ áûëî! - €íäæåëî  îñêàëèëñß.  -  ‘èíßêè
äâå íåäåëè íå ïðîõîäèëè. Šàæäûé ðàç, êàê îòëèâàë, ãëàçà íà ëîá ëåçëè - íó,
äóìàþ, çàãíóñü ïðßìî â ñîðòèðå!
   ðóèò ðàññìåßëñß, îïóñòèë êóâàëäó, è îíè ïîæàëè ðóêè.
   - ƒàä òû âñå-òàêè, - ñêàçàë €íäæåëî. - åõîðîøèé ÷åëîâåê. Ÿ âñå  æäó  è
æäó, êîãäà òû òóò îáúßâèøüñß. îäëþãà òû, íè äíà òåáå íè ïîêðûøêè!
   - ˆ òåáå òîãî æå. € òû  íè÷åãî  âûãëßäèøü.  åìíîãî  çàïûëèëñß,  à  òàê
íè÷åãî.
   - é, âû! - êðèêíóë  îõðàííèê  ñ  äîðîãè.  -  —òî  âû  òàì  äðóã  äðóãó
ïåðåäàåòå?
   - óêè ïîæèìàåì! - çëîáíî çàîðàë â îòâåò Œàäæèî. -  ‘ëûøàë  ïðî  òàêîå?
ó-êî-ïî-æà-òè-å! àñïðîñòðàíåíî ñðåäè õðèñòèàí. ðèìåíßåòñß  ïðè  âñòðå÷å
äâóõ êóëüòóðíûõ ëþäåé. Žáîçíà÷àåò äðóæåñêîå ïðèâåòñòâèå  è  ÷òî  äàâíî  íå
âèäåëèñü. èêîãäà íå ñëûøàë?
   - Œàäæèî, êîí÷àé òðåíäåòü! - çàêðè÷àë îõðàííèê. - „àâíî â "ßìå" íå áûë?
’û ñî ìíîé ýòè øòó÷êè áðîñü! „àâàé ìîëîòêîì ðàáîòàé,  à  íå  ßçûêîì.  óêè
ïîòîì ïîæèìàòü áóäåòå. ‡äåñü ðàçãîâàðèâàòü çàïðåùåíî, ñàì çíàåøü.
   - ‹àäíî, ñîïëß, íå ïëà÷ü! - êðèêíóë Œàäæèî. ‹þäè, äðîáèâøèå êàìíè ðßäîì
ñ íèì, ðàçãèáàëèñü è ïîñìåèâàëèñü, õèùíî îñêàëèâàß çóáû, íî Œàäæèî  èõ  íå
çàìå÷àë. - —åðò âîçüìè, - ñêàçàë îí. - —åðò âîçüìè, òû îòëè÷íî  âûãëßäèøü.
‚òîðîãî òàêîãî óðîäà ß íå âèäåë.
   - Ÿ îò òâîåé êðàñîòû òîæå áåç óìà, - óëûáíóëñß ðóèò.
   - ’û íå ñòîé. „åëàé âèä,  ÷òî  ðàáîòàåøü.  -  €íäæåëî  íåâûñîêî  ïîäíßë
êóâàëäó è, ñîãíóâøèñü, äàë åé ñâîáîäíî óïàñòü ñâîèì âåñîì. - ˆäè  ñþäà,  -
ïîçâàë îí, - ýòîãî êàìóøêà õâàòèò íà äâîèõ. - Ží îãëßäåë íåäàâíî îòêîëîòóþ
âçðûâîì ãëûáó, ñëîâíî îöåíèâàë ïðîòèâíèêà. - Ÿ íå æàäíûé, áåðè ïîëîâèíó. -
Ží ñíîâà ïðèïîäíßë êóâàëäó è ñíîâà äàë åé óïàñòü ïîä ñîáñòâåííîé òßæåñòüþ.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ðóèò, ñòàíîâßñü ðßäîì  è  çàìàõèâàßñü.  -  ’û  ìíå
îäîëæåíèå íå äåëàé.
   €íäæåëî íàãíóëñß ïîñìîòðåòü, êóäà ïðèøåëñß óäàð.
   - —òî-òî êàìóøåê î÷åíü òâåðäûé ïîïàëñß.
   - € íó ðàáîòàéòå! - çàêðè÷àë ñ äîðîãè îõðàííèê. - é, âû, äâîå! Ÿ  âàßß
ãîâîðþ.
   - ’àê òî÷íî, ñýð! - êðèêíóë €íäæåëî. - ‘ïàñèáî, ñýð.
   - Šóðòêè ñíèìàòü çäåñü, êîíå÷íî, íå ðàçðåøàþò? - ñïðîñèë ðóèò.
   - ˜óòèøü! è êóðòêè, íè øëßïû. „óìàåøü, çà÷åì íà êóðòêå ýòî ""?  —òîáû
áûëî ïîíßòíî, ÷òî òû çàêëþ÷åííûé? åò, â ýòî "" î÷åíü óäîáíî öåëèòüñß.  €
øëßïà - ïðîñòî òàê, áåñïëàòíîå ïðèëîæåíèå. ó ëàäíî, ðàññêàçûâàé.  ‡à  ÷òî
òåáß çàãðåáëè?
   ðóèò ðàññêàçàë, êàê âñå áûëî.
   - ’àê-òàê, - ñêàçàë €íäæåëî. - ‚åñåëàß  èñòîðèß.  ‡íà÷èò,  òû  ñòàðè÷êà
ëóìà êðåïêî ïî÷èíèë?
   - Ží ìåíß òîæå õîðîøî óäåëàë. ûëî ïî÷òè íà ðàâíûõ.
   - î îí æå íå ñìîã âûñòóïàòü? ‚å÷åðîì, íà  òîâàðèùåñêèõ?  ˆëè  âñå-òàêè
âûñòóïàë?
   - …ùå êàê âûñòóïàë. „àæå  âûèãðàë.  Žñòàíîâèëè  ïîñëå  ïåðâîãî  ðàóíäà.
‚âèäó ßâíîãî ïðåèìóùåñòâà.
   - ‚îò ñâîëî÷ü! - ðóãíóëñß €íäæåëî. - € âîîáùå, õðåí ñ íèì, - ôèëîñîôñêè
ðàññóäèë îí. - åëüçß æå èìåòü âñå. Šîãäà ó òåáß åñòü  âñå,  òî  äàëüøå  è
æèòü íåèíòåðåñíî. € ïîòîì, çíà÷èò, ‘òàðûé €éê ïîïåð íà òåáß ñ íîæîì  è  òû
åãî òîæå ïðè÷åñàë?
   - €ãà.
   - ˆ çà òàêîå óäîâîëüñòâèå âñåãî òðè ìåñßöà? òî æå  äàðîì.  ‡à  ýòî  íå
æàëêî è øåñòü îòñèäåòü. Ÿ áû çà òàêóþ ïðåëåñòü õîòü ñåé÷àñ íà âòîðîé  ñðîê
îñòàëñß. ˆ äàæå ïðîñòîßë áû âñå òðè ìåñßöà íà ãîëîâå, è íå äûøàë, è  îäíîé
ðóêîé åùå äåðæàë áû ñåáß çà êîí÷èê.
   - ðè âñåì ÷åñòíîì íàðîäå, ñðåäü áåëà äíß, - äîáàâèë  ðóèò.  -  €  òû,
ñòàðèê, âñå òàêîé æå.
   - “ ïàäðå ’îìïñîíà óæå áûë?  -  ñïðîñèë  €íäæåëî.  -  €,  íó  äà,  áûë,
êîíå÷íî, - ñàì æå îòâåòèë îí. -  ’û  æå  ñêàçàë,  ÷òî  ñïèíà  áîëèò.  €  ñ
’îëñòîìîðäûì ïîçíàêîìèëñß?
   - òî êòî, øòàá-ñåðæàíò „æàäñîí?
   - Ží ñàìûé.  à-à-ëüøîé  ÷åëîâåê!  ðàâàß  ðóêà  ïàäðå.  ‚ûïîëíßåò  âñå
ïðèêàçû, êàê øòûê. ˆ äàæå ñîáñòâåííûå èäåéêè  ïîäêèäûâàåò.  Šàê  îí  òåáå?
îíðàâèëñß?
   - Œíå ïîêàçàëîñü, îí íå  ñêëîíåí  ê  ÷ðåçìåðíûì  ïðîßâëåíèßì  äðóæåñêèõ
÷óâñòâ, - ñêàçàë ðóèò.
   - „ðóæåñêèå ÷óâñòâà! - Œàäæèî õèùíî óëûáíóëñß. - †äàòü îò ’îëñòîìîðäîãî
äðóæåñêèõ ÷óâñòâ âñå ðàâíî ÷òî âûæèìàòü àïåëüñèíîâûé ñîê èç ðåïû.  „åðæèñü
îò íåãî ïîäàëüøå. ‡àõî÷åò - ïðèêàæåò òåáå ñîæðàòü ïîëíóþ òàðåëêó äåðüìà. ˆ
ñîæðåøü. îëåå òîãî, òåáå ïîíðàâèòñß. îíßë?
   - ‘îæðàòü, ìîæåò, è ñîæðó, -  ñêàçàë  ðóèò.  -  î  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òî
ïîíðàâèòñß, ýòî èçâèíè.
   - îíðàâèòñß, ïîíðàâèòñß.  ’û  ’îëñòîìîðäîãî  íå  çíàåøü,  -  îñêàëèëñß
€íäæåëî. - „àæå äîáàâêó ïîïðîñèøü, ÷òîáû îí âèäåë, êàê òåáå ïîíðàâèëîñü.
   - ’û â êàêîì áàðàêå? - ñïðîñèë ðóèò. - Ÿ â çàïàäíîì.
   - € ß â ñðåäíåì. - €íäæåëî óëûáíóëñß.
   - îíßòíî. - ðóèò òîæå óëûáíóëñß. - åñïåðñïåêòèâíûé.
   - ‚îò èìåííî, - äîâîëüíî ïîäòâåðäèë €íäæåëî.  -  àâåðíî,  ïîòîìó,  ÷òî
òðåïëþñü ñëèøêîì ìíîãî. îìíèøü, áûëî ðàññëåäîâàíèå â  ãîðîäå?  Žíè  ñðàçó
ïîñëå ýòîãî íà  ìåíß  íàñåëè.  ˜îêîëàäêó  ïîìíèøü?  ˜îêîëàäêà  ìåíß  òîãäà
çàëîæèë. ‘ ýòîãî è íà÷àëîñü. Žíè òîãäà õîðîøî ìåíß ïîäðåìîíòèðîâàëè,  à  ß
îïßòü ßçûê ðàñïóñòèë è çàãðåìåë íà òðè äíß â "ßìó". „à,  ñòàðèê,  "ßìà"  -
ýòî ÷òî-òî. ‘àì óâèäèøü, ïîäîæäè.
   - € ß è íå òîðîïëþñü.
   - ‘ëóøàé, - €íäæåëî ïåðåøåë  íà  øåïîò,  è  ãëàçà  ó  íåãî  âîçáóæäåííî
çàáëåñòåëè. - “ ìåíß åñòü îäèí ïëàí. Ÿ...
   Ží çàìîë÷àë è áåñïîêîéíî ïîãëßäåë ïî  ñòîðîíàì.  ‚îêðóã  áåç  ïåðåäûøêè
ìàõàëè êóâàëäàìè çàêëþ÷åííûå â  ñèíèõ  ðàáî÷èõ  êóðòêàõ  ñ  áîëüøîé  áåëîé
áóêâîé "" íà ñïèíå. Œàäæèî ìàøèíàëüíî ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî  êàìåíîëîìíå,
ïðîâåðßß, ãäå êòî èç îõðàííèêîâ. ‡àêëþ÷åííûå òèõî ïåðåãîâàðèâàëèñü,  ïî÷òè
íå ðàçæèìàß ãóá, è õèùíî ñêàëèëèñü - ñêîëüêî íè çàïðåùàé, à ðòû ëþäßì  âñå
ðàâíî íå çàøüåøü. Žõðàííèêè ñëåäèëè, ÷òîáû âñå ðàáîòàëè, íî ñàìè ñòàðàëèñü
íå ïîäõîäèòü ê çàêëþ÷åííûì  ñëèøêîì  áëèçêî,  áîßñü  ïåðåïà÷êàòü  êàìåííîé
ïûëüþ ñâîè ÷èñòûå ôîðìû è ïèñòîëåòû. à Œàäæèî íèêòî íå îáðàùàë  âíèìàíèß,
íî â ãëàçàõ ó íåãî áûëà òðåâîãà, îí îïàñëèâî è íàñòîðîæåííî êà÷àë ãîëîâîé.
   - îëüíî ìíîãî ñòóêà÷åé, - òèõî ñêàçàë îí. - Ÿ òåáå ïîòîì  ðàññêàæó.  “
ìåíß âñå ðàññ÷èòàíî, ïîíèìàåøü? Ÿ ýòî ñàì ïðèäóìàë. „æåê Œýëëîé ãîâîðèò  -
âåðíßê. ‡íàåì òîëüêî ß  è  îí.  _’åáå_  ß  ñêàæó,  à  áîëüøå  íèêîìó.  Œíå
ðèñêîâàòü íåëüçß. -  Ží  õèòðî  óëûáíóëñß.  -  “  íèõ  òóò  âñþäó  ñòóêà÷è
ïîíàòûêàíû. è÷åãî, €íäæåëî Œàäæèî íå â÷åðà ðîäèëñß.
   ðóèò ñìîòðåë íà íåãî è âèäåë, êàê îí  íåóëîâèìî  ìåíßåòñß  íà  ãëàçàõ,
ïðåâðàùàßñü â ñîâåðøåííî äðóãîãî ÷åëîâåêà, áóäòî âûïèë ìàãè÷åñêîå çåëüå  è
òåïåðü ðàçäâàèâàåòñß, êàê äîêòîð „æåêèë è ìèñòåð •àéä. Ží ñåé÷àñ áûë ïîõîæ
íà  ñêóïöà,  òàéêîì  ëþáóþùåãîñß  áðèëëèàíòîì,  êîòîðûé,  îí  çíàåò,   âñå
ñòðåìßòñß ó  íåãî  óêðàñòü.  ˆ  äàæå  íà  ðóèòà  ãëßäåë  îöåíèâàþùå  è  ñ
ïîäîçðåíèåì, ñëîâíî æèçíü ñóðîâî äîêàçàëà åìó, ÷òî,  êîãäà  èñêóøåíèå  òàê
âåëèêî, íåëüçß äîâåðßòü äàæå ëó÷øåìó  äðóãó.  îòîì  îí  ïîñòåïåííî  ñíîâà
èçìåíèëñß è îïßòü ñòàë ïðåæíèì €íäæåëî, êîòîðîãî ðóèò õîðîøî çíàë.
   - ‚ îáùåì, - ñêàçàë îí, - êîãäà ß âûøåë èç  "ßìû",  ìåíß  çàïèõíóëè  âî
âòîðîé áàðàê, ê ñàìûì îò÷àßííûì. Ÿ ñíà÷àëà ïåðåòðóõíóë, à ïîòîì... —òî òû!
“ íàñ òàì òàêàß êîìïàøêà! ‹ó÷øèå ëþäè ñîáðàëèñü, â öèðê  õîäèòü  íå  íàäî.
„æåê Œýëëîé òîæå âî âòîðîì. ’û äàâàé ïîáûñòðåå ê íàì ïåðåáèðàéñß.
   - € êàê?
   - ðîùå âñåãî ïîæàëîâàòüñß, ÷òî ïëîõî êîðìßò. ‚àðèàíò ïðîâåðåííûé. „æåê
Œýëëîé òîæå òàê ê íàì âåðíóëñß. “ñòðîèë â ïåðâûé  æå  äåíü  ñêàíäàë  èç-çà
æðàòâû. ‚ ïåðâûé ðàç, ïðàâäà, ìîãóò ïðîñòèòü,  ïîòîìó  ÷òî  òû  íîâåíüêèé.
‡àòî íà âòîðîé ðàç âñå òåáå òîëêîâî  îáúßñíßò,  øâûðíóò  íà  ïàðó  äíåé  â
"ßìó", à ïîòîì ïåðåñåëßò âî âòîðîé. „æåê Œýëëîé òîæå ó íàñ  âî  âòîðîì,  -
ïðîäîëæàë €íäæåëî. - Œîé  êîðåø.  ‘àì  óâèäèøü,  ÷òî  çà  ÷åëîâåê.  Ží  ïî
òðåòüåìó ðàçó ñèäèò. ‘àìûé áàøêîâèòûé ïàðåíü âî âñåé ýòîé  áîãàäåëüíå.  Ží
òåáå ïîíðàâèòñß, óâèäèøü. ‚û ñ íèì ïîõîæè.
   - „à êòî îí òàêîé â êîíöå êîíöîâ,  ýòîò  „æåê  Œýëëîé?  -  íå  âûäåðæàë
ðóèò. - ‚åñü äåíü òîëüêî ïðî íåãî è ñëûøó. ‚àì çäåñü ãîâîðèòü áîëüøå íå î
÷åì, ÷òî ëè? îêà ìû ñþäà åõàëè, •ýíñîí ìíå âñå óøè ïðî íåãî ïðîæóææàë.
   - …ùå áû. Ží ó íèõ òåìà íîìåð  îäèí.  -  €íäæåëî  õèùíî  óñìåõíóëñß.  -
îòîìó ÷òî îí èì íå ïî çóáàì è óìíåå èõ âñåõ. Žíè âñå ó íåãî äåðüìî åäßò è
åùå íàõâàëèâàþò.
   - Ží ÷òî, ïåðåîäåòûé ‘óïåðìåí? - íåïðèßçíåííî ñïðîñèë ðóèò.
   - ’û íå ñìåéñß. - ƒëàçà ó €íäæåëî çàïûëàëè. - Ží äåéñòâèòåëüíî îòëè÷íûé
ìóæèê. ‘ìåëûé, ÷åñòíûé, ñïðàâåäëèâûé. Ÿ òàêèõ áîëüøå íå âñòðå÷àë.
   - ‚îò êàê? - ðóèò ñ äîñàäîé ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðåâíóåò.  €  âåäü  òåáå,
ðóèò, íå õî÷åòñß, ÷òîáû ó €íäæåëî ïîßâèëñß íîâûé êóìèð. ‘àì-òî  òû  ìíîãî
äëß íåãî ñäåëàë, êîãäà áûë åãî êóìèðîì? - —òî-òî ìíå óæå ïðîòèâíî ïðî íåãî
ñëóøàòü, - ñêàçàë îí.
   €íäæåëî îñêîðáèëñß.
   - ˆ òàêèõ ëîâêà÷åé, êàê îí, ß òîæå íå âñòðå÷àë, - ñêàçàë îí õîëîäíî.  -
…ñëè òåáå ýòî ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò.
   - Œíå ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèò. …ñëè îí òàêîé ëèõîé ïàðåíü,  ÷åãî  æå  åãî
çäåñü íåò? „ðóãèå áåñïåðñïåêòèâíûå âñå êóâàëäàìè ìàøóò, à îí ãäå?
   - Ží íà ãðàæäàíêå ìåõàíèêîì áûë, åãî çäåñü ê ìàøèíàì ïðèñòàâèëè.  Šîãäà
èç "ßìû" âûõîäèò, â ãàðàæå ðàáîòàåò. îòîìó è íå çäåñü.  Ží  ãîâîðèò,  îíè
òåïåðü ìåñòî ìåõàíèêà çà íèì äåðæàò. îòîìó ÷òî, êðîìå íåãî, èõ  ãðóçîâèêè
íèêòî íå ïî÷èíèò.
   - Žáàëäåòü, - ñêàçàë ðóèò. - Š ñâßòûì åãî åùå íå ïðè÷èñëèëè?
   - …ñëè áû ß áûë ïàïà ðèìñêèé, òî óæå áû ïðè÷èñëèëè,  -  íå  çàäóìûâàßñü
îòâåòèë €íäæåëî.
   - ’û ïîêà ÷òî íå ïàïà ðèìñêèé. ˆ çíà÷èò, „æåê Œýëëîé  ïîêà  íå  ñâßòîé.
’àê êòî æå îí, ÷åðò åãî ïîáåðè?
   €íäæåëî çàøåëñß ñìåõîì è îïóñòèë êóâàëäó.
   - Ží ãîâîðèò, îí - õîäß÷àß êàòîðãà.
   - —åãî? - ðóèò îò óäèâëåíèß îïóñòèë êóâàëäó. - •îäß÷àß êàòîðãà?!
   -  €ãà.  -  €íäæåëî  õðèïëî  çàñìåßëñß.  -  ‡àêëþ÷åííûå   âêàëûâàþò   â
êàìåíîëîìíå, êàìåíîëîìíß äëß íèõ êàòîðãà, ïîíèìàåøü? ó âîò, à „æåê Œýëëîé
ãîâîðèò, ÷òî îí - êàòîðãà äëß ïàäðå  ’îìïñîíà,  ’îëñòîìîðäîãî  è  âñåé  èõ
øîáëû. ˆ îíè ïðèãîâîðåíû ê íåìó ïîæèçíåííî.  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ðóèòà,
ïðîâåðßß, äîøëî äî íåãî èëè íåò. “âèäåâ, ÷òî äîøëî, ñíîâà çàñìåßëñß:  -  Ÿ
òîæå ñíà÷àëà íå ïîíßë, îí ìíå ïîòîì îáúßñíèë.
   - åïëîõî, - íåîõîòíî ïðèçíàë  ðóèò,  ÷óâñòâóß,  êàê  â  íåì  íåâîëüíî
ïðîñûïàåòñß èíòåðåñ ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé ìîã òàêîå ïðèäóìàòü.
   - îçíàêîìèøüñß ñ íèì, åùå  íå  òî  ñêàæåøü,  ïîäîæäè,  -  òîðæåñòâóþùå
ïîîáåùàë €íäæåëî.
   - —òî æ, ïîäîæäó.
   - ‚û ñ íèì ïîçíàêîìèòåñü îáßçàòåëüíî. ‚  òðåòüåì  áàðàíå  òû  ïðè  âñåì
æåëàíèè äîëãî íå âûäåðæèøü. ’àì îäíà øïàíà  è  ïîäëèïàëû.  Šîãäà  ïîéìåøü,
êàêèå êëàññíûå ðåáßòà ó íàñ âî âòîðîì, ñàì çàõî÷åøü ïåðåáðàòüñß.
   ðóèò óñìåõíóëñß:
   - Šàæåòñß, äåéñòâèòåëüíî íàäî áóäåò óñòðîèòü ìàëåíüêèé ñêàíäàëü÷èê.
   €íäæåëî êèâíóë. îòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé è õèùíî óëûáíóëñß.
   -  ’îëüêî  íå  ðàññ÷èòûâàé,  ÷òî  ïîëó÷èøü  áîëüøîå   óäîâîëüñòâèå,   -
ïðåäóïðåäèë îí. - èêòî íå çíàåò, ÷òî îíè  äëß  òåáß  ïðèäóìàþò,  îñîáåííî
åñëè òîáîé çàéìåòñß ’îëñòîìîðäûé.  Žíè  ðåáßòà  êðóòûå.  î  áóäü  óâåðåí,
óäîâîëüñòâèß òû íå ïîëó÷èøü. ‡àòî ïîòîì íå ïîæàëååøü, îíî òîãî ñòîèò.
   - „à, âòîðîé áàðàê - ýòî, êàæåòñß, äëß ìåíß.
   €íäæåëî â îòâåò óëûáíóëñß âñå òîé æå êîðîòêîé õèùíîé óëûáêîé,  è  ãëàçà
åãî - ßðêèå áåëûå ïßòíûøêè íà ñåðîì îò ïûëè ëèöå - ñóçèëèñü.
   - Ÿ çíàë, ÷òî òåáå äî ôîíàðß, - ãîðäî ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  çíàë,  ÷òî  òû
ïîéìåøü. - Ží ïîñòàâèë êóâàëäó íà çåìëþ è îïåðñß î ðó÷êó. - —åðò!  —òîá  ß
òàê æèë! ó òû äàåøü! ˆ ëóìà ïðè÷åñàë, è ‘òàðîãî €éêà - ýòî æå íàäî!
   - õ, €íäæåëî, ñòàðè÷îê... åçíàäåãà òû áåñïåðñïåêòèâíàß... € íó  äàâàé
ðàáîòàé, òóíåßäåö íåñ÷àñòíûé!
   - ‘ äåâ÷îíêîé-òî ñâîåé õîòü ïîïðîùàëñß? - ñïðîñèë €íäæåëî.  -  Šàê  îíà
òàì, òâîß ‹îðåí?
   - îðìàëüíî, - ñêàçàë ðóèò. - “ íåå ïîëíûé ïîðßäîê. - Ží ñî âñåé  ñèëû
çàìàõíóëñß êóâàëäîé. “ íåãî çàùåìèëî â ãðóäè: €ëüìà, €ëüìà,  €ëüìà,  è  îí
ñíîâà âçìàõíóë êóâàëäîé. åò, â áåøåíñòâå  ïðèêðèêíóë  îí  íà  ñåáß,  íåò!
‘ãëîòíóë, ñòèñíóë çóáû, êðåïêî ïðèæàë ßçûê ê íåáó - îòñòóïèëî.
   - ‡àâòðà âñå è ïðîâåðíåì, - ñêàçàë €íäæåëî. - ‡àâòðà  â  îáåä  óñòðîèøü
ñêàíäàë, à êîãäà âûéäåøü èç "ßìû", òâîè  âåùè  óæå  ïåðåáðîñßò  ê  íàì  âî
âòîðîé.
   - € ïî÷åìó íå ñåãîäíß?
   - Ÿ õî÷ó âñå îáãîâîðèòü ñ Œýëëîåì. ‡ðß ðèñêîâàòü íè ê ÷åìó, òû  ìíå  íå
÷óæîé. óñòü ñíà÷àëà Œýëëîé äàñò äîáðî, òîãäà è áóäåì äåéñòâîâàòü.
   - ’âîþ ìàòü! - âçîðâàëñß ðóèò. - Ÿ ÷òî, äîëæåí ïðîñèòü ó ýòîãî  Œýëëîß
ðàçðåøåíèß? îäóìàåøü, ïîæàëîâàòüñß íà æðàòâó - äåëîâ-òî!
   - ’û íå ëåçü â áóòûëêó. „æåê Œýëëîé â òàêèõ  âåùàõ  ñîîáðàæàåò  áîëüøå,
÷åì ß. Šóäà òåáå ñïåøèòü? ’û çäåñü åùå öåëûõ òðè ìåñßöà êóêîâàòü áóäåøü.
   „èêàß ßðîñòü îáîæãëà åãî, ïðîíèçàëà  íàñêâîçü.  ’ðè  ìåñßöà!  „åâßíîñòî
äíåé! € âñåãî ïîëó÷èòñß ÷åòûðíàäöàòü íåäåëü. €ëüìà, ïîäóìàë  îí.  ƒîñïîäè,
€ëüìà! …ìó çàõîòåëîñü óäàðèòü Œàäæèî êóâàëäîé ïî ãîëîâå,  èçìîëîòèòü  òàê,
÷òîáû îñòàëîñü êðîâàâîå ìåñèâî. ‡à÷åì îí íàïîìíèë?
   - „æåê Œýëëîé çíàåò ðàçíûå õèòðûå øòóêè, ÷òîáû  âàðèàíòû  âðîäå  òâîåãî
ëåã÷å ïðîõîäèëè, - ñêàçàë €íäæåëî. - ‚ñßêèå ïîëåçíûå ìåëî÷è. Ÿ êîå-÷òî óæå
ïåðåçàáûë, à ìíîãîãî ïðîñòî íå çíàþ. ‡äåñü âñå ýòî î÷åíü âàæíî.
   - ‹àäíî, ïîíßë. ’âîß èäåß,  òû  è  êîìàíäóé.  Šîãäà  ñêàæåøü,  òîãäà  è
ñäåëàåì. •î÷åøü - ìîæåì ÷åðåç íåäåëþ.
   - åò, çàâòðà. „åíü-äâà íè÷åãî íå ìåíßþò, à òàêèå äåëà  íàäî  äåëàòü  ñ
óìîì, ÷òîáû íè÷åãî íå ïðîãëßäåòü. - Ží ñíßë ñ ãîëîâû ìßòóþ òðßïè÷íóþ øëßïó
è îáòåð åþ ëèöî. à øëßïå  îñòàëîñü  ìîêðîå  ãðßçíîå  ïßòíî,  íî  íà  ëèöå
çàìåòíûõ ïåðåìåí íå ïðîèçîøëî. - òè  ìíå  øëßïû,  -  ñêàçàë  îí.  -  Žäíî
íàçâàíèå. Šòî áû çíàë, êàê ß èõ íåíàâèæó! Ÿ áû òàêîé øëßïîé è  ïîäòèðàòüñß
íå ñòàë. -  Ží  ñíîâà  âûòåð  ëèöî  øëßïîé,  íàõëîáó÷èë  åå  íà  ãîëîâó  è
óëûáíóëñß.
   ‚ñå äåëî â óëûáêå, ïîäóìàë ðóèò, äà, ÷òî-òî  íå  òî  â  óëûáêå.  îòîì
ñîîáðàçèë. •ýíñîí è ’åêâè óõìûëßëèñü ïî÷òè òàê æå. îëåå  òîãî,  ãëßäß  íà
Œàäæèî, îí îùóùàë, êàê ó íåãî ñàìîãî íà ëèöå ïîßâëßåòñß  íå÷òî  ïîõîæåå  -
ïîëóóëûáêà, ïîëóóõìûëêà, ñòðàííàß, íåîáû÷íàß, òàêàß æå, êàê ó Œàäæèî  è  ó
•ýíñîíà, îíà ñåé÷àñ ïðîñòóïàåò è íà åãî ëèöå: ìûøöû òßíóò óãëû ãóá êâåðõó,
íàòßãèâàþò èõ ïëîòíî, æåñòêî,  òû  ñîáèðàåøüñß  óëûáíóòüñß,  à  ïîëó÷àåòñß
îñêàëåííàß  óõìûëêà,  íåïîäâèæíàß,  õèùíàß,  íàñòîðîæåííàß,  çëàß.  Œîæåò,
ïðîéäåò âðåìß è òû ïåðåñòàíåøü ýòî çàìå÷àòü?
   - €íäæåëî, ñòàðèêàí òû ìîé, - óëûáíóëñß îí. - ƒðîçà ôèðìû "ƒèìáåë".  Ž,
âîçüìè æå ñâîé ìîëîò òßæåëûé è òðóäèñü.
   - é, âû! - êðèêíóë ñ äîðîãè îõðàííèê. - Œàäæèî! ˆ òû, íîâåíüêèé! Šàìíè
çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû èõ äîëáèëè, à íå ãëàäèëè. ‚û çà íèõ íå  áîéòåñü,  èì
íå áîëüíî. àçäîðîâàëèñü óæå, õâàòèò! Šîí÷àéòå òðåï è ðàáîòàéòå!
   - € ß òåáå ÷òî ãîâîðèë? - ðóèò óëûáíóëñß èòàëüßíöó.
   - îøåë îí çíàåøü êóäà, - îòêëèêíóëñß €íäæåëî. - ëåâàë  ß  íà  íèõ  íà
âñåõ!


        36

   ‚åñü îñòàòîê äíß îíè äðîáèëè êàìíè è îáñóæäàëè ñâîé çàìûñåë. ðè  òàêîé
ðàáîòå ýòî áûëà îòëè÷íàß òåìà äëß ðàçãîâîðà. Žíà èõ óâëåêàëà, çàõâàòûâàëà,
è, çíà÷èò, ìîæíî áûëî íå áîßòüñß, ÷òî ðàçãîâîð èññßêíåò è îñòàíóòñß òîëüêî
êàìíè è êóâàëäà.
   ‹þáûå íåïðèßòíîñòè ïåðåíîñßòñß  ëåã÷å,  åñëè  çàñòàâèòü  êîãî-òî,  êîãî
õîðîøî çíàåøü è ëþáèøü, ñòðàäàòü âìåñòå  ñ  òîáîé,  äóìàë  ðóèò.  ðàâäà,
îáû÷íî ýòî íå óäàåòñß: âñå ñëèøêîì çàíßòû  ñîáñòâåííûìè  íåïðèßòíîñòßìè  è
ñòàðàþòñß íàâßçàòü èõ _òåáå_. î åñëè âñå æå óäàåòñß, òîãäà íå  òàê  îñòðî
÷óâñòâóåøü, ÷òî âñß ýòà ÷åðòîâà æèçíü ïðîõîäèò ìèìî è íèêîìó äî  òåáß  íåò
äåëà. Šîíå÷íî, îáðàùàòüñß òàê ñ äðóçüßìè æåñòîêî. ˆ çàñòàâëßòü èõ ñòðàäàòü
íå õî÷åòñß.
   î â òþðüìå âñå ïî-äðóãîìó, çäåñü ïëîõî âñåì, è òû ñòðàäàåøü íàðàâíå  ñ
îñòàëüíûìè. ‡äåñü íå òðåáóåòñß ëåçòü â  äðàêó  è  îáâèíßòü  äðóã  äðóãà  â
÷åðñòâîñòè.
   €íäæåëî Œàäæèî çà ïîñëåäíèå äâà ìåñßöà  î÷åíü  èçìåíèëñß.  Žò  ïðåæíåãî
íàèâíî-öèíè÷íîãî ñûíà áîëüøîãî ãîðîäà, ñëàâíîãî ìîëîäåíüêîãî èòàëüßíöà  èç
ðóêëèíà  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà.  Œàñêà  öèíèçìà,  òàêîãî  æå  íèê÷åìíîãî
ïðèòâîðñòâà,  êàê  îïòèìèçì,  áûëà  ñáðîøåíà  çà  íåíàäîáíîñòüþ,   äëèííûé
èòàëüßíñêèé íîñ Œàäæèî áûë ïåðåáèò, è òåïåðü ëèöî åãî ñòàëî ëèöîì ÷åëîâåêà
áåç íàöèîíàëüíîñòè. à ýòîì ëèöå ïîßâèëèñü  íîâûå  øðàìû,  ñîâñåì  ñâåæèå,
ðîçîâûå, åùå íå óñïåâøèå ïî. òåìíåòü è çàðóáöåâàòüñß, öåëûé íàáîð  øðàìîâ,
çíà÷èòåëüíî îáîãàòèâøèéñß ñ òîãî äíß, êîãäà âî âðåìß èõ êîðîòêîé âñòðå÷è â
ãîðîäå íà ðàññëåäîâàíèè ðóèò ëèøü ìåëüêîì ðàçãëßäåë ïåðâûå ïîñòóïëåíèß  â
ýòó êîëëåêöèþ. ‹åâîå óõî ðàñïóõëî, íå ñëèøêîì ñèëüíî, íî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû
ïðèäàòü  ëèöó  áåñøàáàøíîå   è   ÷óòü   íàãëîå   âûðàæåíèå,   ñâîéñòâåííîå
ïåðåêîøåííûì ôèçèîíîìèßì äðà÷ëèâûõ çàáóëäûã. ’ðè âåðõíèõ çóáà  ñëåâà  áûëè
âûáèòû, è óëûáêà îò ýòîãî êàçàëàñü ßçâèòåëüíîé, ãóáû ñòàëè  òîëùå,  êàê  ó
ñòàðîãî  áîêñåðà-ïðîôåññèîíàëà.  Žäèí  øðàì  øåë  âåðòèêàëüíî  ÷åðåç  âåñü
ïîäáîðîäîê  ïî÷òè   äî   íèæíåé   ãóáû,   äðóãîé,   íå   òàêîé   øèêàðíûé,
ïîäêîâîîáðàçíîé ìåòèíîé êðàñíåë íà ëáó. €íäæåëî âûãëßäåë òåïåðü  ÷åëîâåêîì
ìíîãîîïûòíûì.
   î âîîáùå-òî èçìåíèëîñü òîëüêî ëèöî, ñàì îí áûë  âñå  òîò  æå.  ˆ  ëèøü
êîãäà îí íå÷àßííî çàãîâàðèâàë î ñâîåì òàéíîì ïëàíå, à çàãîâàðèâàë îí î íåì
êàæäûå ïßòü-ìèíóò, ãëàçà âäðóã ñòàíîâèëèñü áåçóìíûìè, òðåâîæíûìè è àë÷íûìè
- ðàíüøå ýòîãî íå áûëî. ‚ òàêèå ìãíîâåíèß ðóèòó êàçàëîñü, ÷òî  îí  ñîâñåì
íå çíàåò Œàäæèî, à òîò - åãî.
   î êîãäà ðàáî÷èé äåíü êîí÷èëñß è îíè ïîøëè êàæäûé ê  ñâîåìó  ãðóçîâèêó,
÷òîáû âåðíóòüñß  êàæäûé  â  ñâîé  áàðàê,  ÷åðíûå  ãëàçà  €íäæåëî  ñìîòðåëè
ñïîêîéíî è ßñíî,  è  îí  ñî  çíà÷åíèåì  ïîäìèãíóë  ðóèòó,  íàïîìèíàß  ïðî
çàâòðàøíèé óãîâîð.
   àçàâòðà Œàäæèî â êàìåíîëîìíå íå áûëî, íà ðàáîòó îí íå âûøåë.
   ðóèòó îñòàâàëîñü òîëüêî ìîë÷à íåäîóìåâàòü.  Ží  áûë  çäåñü  íîâåíüêèé,
êðîìå €íäæåëî, åãî íèêòî íå çíàë. ûòàòüñß âûçâàòü íà ðàçãîâîð  ðàáîòàâøèõ
ðßäîì áûëî áåñïîëåçíî.
   îä êðåïíóùèì íàòèñêîì óòðåííåãî ñîëíöà íàñåëåííàß ïûëüíûìè  ïðèçðàêàìè
êàìåíîëîìíß   êàçàëàñü   ïîðîæäåíèåì   áðåäà    ñóìàñøåäøåãî,    êîøìàðíîé
ãàëëþöèíàöèåé. îëóêðóãëàß êîòëîâèíà  êàðüåðà  âáèðàëà  â  ñåáß  ñîëíöå  è
îòðàæàëà åãî êàê çåðêàëî, ñëåïß ãëàçà. ðóèò óïðßìî ðàáîòàë, ÷óâñòâóß, ÷òî
ïîñòåïåííî ïåðåñòàåò  äîâåðßòü  ñâîåìó  ðàññóäêó:  ìîæåò  áûòü,  â÷åðàøíßß
âñòðå÷à ñ  €íäæåëî  áûëà  òîëüêî  èãðîé  åãî  âîîáðàæåíèß?  Šàçàëîñü,  åùå
íåìíîãî, è îò æàðû åãî ìîçã ñïå÷åòñß ïðßìî â ÷åðåïå.  —òîáû  ÷åëîâåêà  åãî
ñïîñîáíîñòåé è óìà ìîãëè çàñòàâèòü  áåçäóìíî  çàíèìàòüñß  òàêèì  íåìûñëèìî
òßæåëûì òðóäîì ïî äåâßòü ÷àñîâ â äåíü, ñåìü  äíåé  â  íåäåëþ,  òðè  ìåñßöà
ïîäðßä - ýòî áûëî íå òîëüêî íåïîñòèæèìî, íî è íåâîçìîæíî  ïî  îïðåäåëåíèþ.
Ží îòêàçûâàëñß â ýòî âåðèòü. ’óò êàêàß-òî  îøèáêà.  Ží  çíàë,  ÷òî  ãäå-òî
÷òî-òî íàïóòàëè è ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ê  íåìó  ïîäîéäåò  âåðçèëà  îõðàííèê,
äåðíåò çà ðóêàâ è âèíîâàòî ñîîáùèò, ÷òî ïðîèçîøëà îøèáêà, ÷òî îí íå òàêîé,
êàê âñå ýòè çàáèòûå, çëîáíî ñâåðêàþùèå ãëàçàìè,  õèùíî  ñêàëßùèåñß  çâåðè,
÷òî åìó çäåñü äåëàòü íå÷åãî è, ïîæàëóéñòà, ñàäèòåñü â ìàøèíó, ß îòâåçó âàñ
íàçàä, â öèâèëèçîâàííîå îáùåñòâî, ãäå  ìóæ÷èíû  âåäóò  ñåáß  êàê  ìóæ÷èíû,
ãîðüêî äóìàë îí, è ãäå æåíùèíû èõ çà ýòî íåíàâèäßò, à îíè íåíàâèäßò æåíùèí
çà òî, ÷òî òåì ýòî íå íðàâèòñß.
   ƒîñïîäè, ß æå ðàññóæäàþ â òî÷íîñòè êàê –åðáåð, óæàñíóëñß îí.
   Ží ãíàë îò ñåáß ìûñëü, ÷òî €íäæåëî ïîäâåë åãî  íàìåðåííî.  Œàäæèî  ëèáî
ñíîâà çàãðåìåë â "ßìó", ëèáî ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü åùå â  òîì  æå  äóõå,  à
åñëè íåò, çíà÷èò,  òóò  çàìåøàí  ýòîò  èõ  çíàìåíèòûé  „æåê  Œýëëîé.  òîò
íîâîßâëåííûé îáèí ƒóä, æåëåçíîé ðóêîé ïðàâßùèé â òþðüìå ìàéîðà  ’îìïñîíà.
òîò „æåññ „æåéìñ  [çíàìåíèòûé  àìåðèêàíñêèé  ãàíãñòåð]  äâàäöàòîãî  âåêà,
çàêëßòûé âðàã æåëåçíîäîðîæíûõ êîìïàíèé, ñèìâîë íåíàâèñòíîé  âëàñòßì  ñèëû,
çàùèòíèê âäîâ  è  ñèðîò.  €ìåðèêàíöû  ïðåâðàòèëèñü  â  íàðîä,  íåíàâèäßùèé
ïîëèöåéñêèõ, ãðóñòíî  äóìàë  îí,  ìû  ñäåëàëè  ñâîèì  ãåðîåì  îáèí  ƒóäà,
ìèôè÷åñêóþ ôèãóðó, ïîßâèâøóþñß íà ñâåò ëèøü â èñòîðè÷åñêèõ ðîìàíàõ,  äà  è
òî  ëèøü  ñïóñòß  ïßòüñîò  ëåò,  êîãäà  ñòàëî  áåçîïàñíî  òàêîå  ïå÷àòàòü.
àâåðíîå, òßæêî áûòü ïîëèöåéñêèì. Ÿ ðàä, ÷òî ß  íå  ïîëèöåéñêèé.  î  ìíå,
ëó÷øå áûòü îáèí ƒóäîì, æåëåçíûì ÷åëîâåêîì âðîäå „æåêà Œýëëîß. €  æåëåçíûé
÷åëîâåê, íàâåðíîå, ðåøèë, ÷òî ðóèò ñëàáàê, è ïîñòàâèë íà íåì êðåñò, äóìàë
îí è ëþòîé íåíàâèñòüþ íåíàâèäåë è Œýëëîß, è Œàäæèî, áóäòî ýòî îíè âî  âñåì
âèíîâàòû. ˆòàëüßíöó ïðèøëîñü âûáèðàòü, è ëåãêî äîãàäàòüñß, êîãî îí âûáðàë.
   ðóèò ìàõàë êóâàëäîé òî÷íî çàâåäåííûé, òî÷íî îáåçóìåâøèé, ñâåæèå ìîçîëè
âçäóâàëèñü  íà  ëàäîíßõ  ïóçûðßìè,  ìîêðî  ëîïàëèñü,  îí  ÷óâñòâîâàë,  êàê
æèäêîñòü íà íèõ âûòåêàåò íà ñêîëüçêóþ îò ïîòà øåðøàâóþ ðóêîßòêó, è âñå ýòî
äàæå äîñòàâëßëî åìó  óäîâîëüñòâèå.  ’àê  ïðîäîëæàëîñü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà
äîëãîâßçûé, òîùèé, ñ ãîëîâîé êàê ó õîðüêà, êîñîãëàçûé ñòàðèê äâàäöàòè  ëåò
îò ðîäó ïî ôàìèëèè àíêî íå øåïíóë åìó,  ÷òî  îí  èç  âòîðîãî  áàðàêà,  è,
ñîáëþäàß âñå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè  çàãîâîðùèêà  ìåæäóíàðîäíîãî  êëàññà,
ñîîáùèë, ÷òî Œàäæèî ñíîâà ñèäèò â "ßìå".
   - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë ðóèò òîæå øåïîòîì, õîòß îò  ðàäîñòè  åìó  õîòåëîñü
çàîðàòü âî âñå ãîðëî. - Ÿ òàê è äóìàë. ‡à ÷òî åãî òóäà?
   Žõðàííèê, êîòîðûé â÷åðà äåæóðèë  íà  äîðîãå,  íàñòó÷àë,  ÷òî  Œàäæèî  â
êàìåíîëîìíå ðàçãîâàðèâàë. ‡à íèì ïðèøëè  ïîñëå  îòáîß  -  ýòî  èõ  ëþáèìîå
âðåìß, - ñäåëàëè èç íåãî  êîòëåòó  è  ïîñàäèëè  â  "ßìó"  íà  äâîå  ñóòîê.
ˆòàëüßøêà øëåò ðóèòó ïðèâåò, âîñòîðæåííî øåïòàë àíêî ñ õèùíîé óëûáêîé, è
èñêðåííå  ñîæàëååò,  ÷òî  âûïîëíåíèå  èõ  äåëîâîãî   ñîãëàøåíèß   âðåìåííî
îòêëàäûâàåòñß, íî ïðîñèò çàâåðèòü ðóèòà, ÷òî íå ñîìíåâàåòñß â íåìåäëåííîì
óñïåõå èõ ïðåäïðèßòèß, êîòîðûì îíè çàéìóòñß, êàê òîëüêî îí  óëàäèò  äðóãèå
íåîæèäàííî âîçíèêøèå ìåëêèå äåëà.
   - Ÿ ïåðåäàþ âñå, êàê îí ïðîñèë, - äàâßñü  îò  ñìåõà,  øåïíóë  àíêî.  -
‘ëîâî â ñëîâî. Ží þìîðíîé, ýòîò ˆòàëüßøêà, ñêàæè? - àíêî òàêòè÷íî íå ñòàë
âûñïðàøèâàòü ðóèòà, â ÷åì çàêëþ÷àåòñß èõ ñ Œàäæèî äåëîâîå ñîãëàøåíèå.
   - ”àêò, - ïðîøåïòàë ðóèò. - ‘ïàñèáî. - Ží òîæå íà÷àë ÷óâñòâîâàòü  ñåáß
çàãîâîðùèêîì. Œàõàë êóâàëäîé, ñòàðàßñü íå ãëßäåòü ïî ñòîðîíàì è òåì  áîëåå
íà àíêî, êîòîðûé ðàáîòàë ðßäîì. Žõ, €íäæåëî, îõ, áåäîëàãà, äóìàë  îí,  íî
íà äóøå ó íåãî ñòàëî òåïåðü ãîðàçäî ëåã÷å. - ‘ïàñèáî áîëüøîå,  -  ïîâòîðèë
îí. - Ÿ ñåðüåçíî.
   - Œåíß ìîæåøü íå áëàãîäàðèòü, - øåïîòîì ñêàçàë  àíêî.  -  òî  íå  ìíå
ñïàñèáî, à Œýëëîþ.
   - …ìó-òî çà ÷òî?
   - òî îí ìíå âåëåë âñå òåáå ïåðåäàòü.
   - ‹àäíî, òîãäà ñêàæó ñïàñèáî åìó, - óñòóïèë ðóèò. - Šîãäà óâèæó.
   - Ží ýòî îöåíèò, - øåïíóë àíêî. - Ží  âî  âñåé  íàøåé  êîðçèíêå  ñàìûé
êðåïêèé îðåøåê, íî ñåðäöå ó íåãî ìßãêîå. Ží êàê áîëüøîé ðåáåíîê, - äîáàâèë
àíêî ïðîíèêíîâåííî.
   ˆòàëüßøêà, øåïòàë àíêî,  óñïåë  ïåðåäàòü  ýòî  ïîñëàíèå  Œýëëîþ,  ïîêà
˜îêîëàäêà ˜îêëè, Šðàñàâ÷èê  •ýíñîí  è  ðþêâà-’ûêâà  âûâîëàêèâàëè  åãî  èç
áàðàêà. ‘àì  àíêî  â  ýòî  âðåìß  áûë  â  äðóãîì  êîíöå,  ðàçãîâàðèâàë  ñ
—óðêîé-óðêîé. € ˜àëûé Œàëûé - ýòî, çíà÷èò, Œýëëîé - ïîòîì ïåðåñêàçàë  âñå
àíêî, ÷òîáû òîò ïåðåäàë ðóèòó.
   - € ó òåáß ñàìîãî êàêîå ïðîçâèùå? - øåïîòàì, êàê äóðàê, ñïðîñèë ðóèò.
   - Šàêîå ÷òî? - íå ïîíßë àíêî.
   - “ òåáß, ãîâîðþ, êàêàß êëè÷êà? ’åáß-òî êàê íàçûâàþò?
   -  €,  ìåíß?  î-ðàçíîìó.  Šòî  àíêà-‘êëßíêà,  êòî   àíêèð-áåç-àíêà.
†åñòßíêà, îðòßíêà - â îáùåì, âñå íà ýòó òåìó. —åãî òû âäðóã ñïðîñèë?
   - ðîñòî èíòåðåñíî, - âåñåëî ïðîøåïòàë ðóèò.
   - àíüøå ìåíß çâàëè àíêà-ñ-èâîì. - àíêî îñêàëèëñß. -  ’åïåðü  óæ  íå
çîâóò.
   - è÷åãî, ïîòîì ñíîâà áóäóò.
   - € òî íåò. - àíêî óõìûëüíóëñß. - “æ êàê-íèáóäü  äî  ýòîãî  äîæèâó.  €
ˆòàëüßøêà-òî â ïßòûé ðàç â "ßìå" ñèäèò, - ãîðäî øåïíóë îí. -  Ží  òàì  óæå
÷åòûðå ðàçà áûë, òû çíàåøü?
   - Ží ìíå íå ãîâîðèë. Ÿ, ïðàâäà, çàìåòèë, ÷òî îí âåñü â øðàìàõ.
   - î-òâîåìó, ýòî øðàìû? - àíêî ïðåíåáðåæèòåëüíî ôûðêíóë.  -  ˆòàëüßøêà
åùå ëåãêî îòäåëàëñß. ‘ìîòðè. - Ží ïîêàçàë íà äëèííûé øðàì ó ñåáß íà  ùåêå.
- € íîñ ó ìåíß êàêîé, âèäèøü? Šîãäà-íèáóäü ïîêàæó  òåáå,  ÷òî  ó  ìåíß  íà
ñïèíå è íà ãðóäè. ’îëñòîìîðäûé ìåíß îäèí ðàç õîðîøî îáðàáîòàë.
   - åóæåëè êíóòîì?
   - ’û ÷òî! - âîçìóòèëñß àíêî. - ‚ €ìåðèêå êíóòîì íåëüçß, ýòî  íàðóøåíèå
çàêîíà, íå çíàåøü, ÷òî ëè? ‘àìîé îáû÷íîé ïàëêîé,  íî  îí  áîëüøîé  ìàñòåð.
Šîãäà-íèáóäü ß åãî çà ýòî óáüþ. - àíêî ñìåøëèâî ôûðêíóë, áóäòî  ñîáèðàëñß
ñûãðàòü ñ ’îëñòîìîðäûì âåñåëóþ øóòêó.
   “ ðóèòà âíóòðè ïîõîëîäåëî.
   - € îí çíàåò?
   - Šîíå÷íî. - àíêî óëûáíóëñß. - Ÿ åìó ñêàçàë.
   ðóèò ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîä ïðîíèçàë åãî íàñêâîçü, ñëîâíî îí ñòîßë íà
ñèëüíîì âåòðó â òîíêîé ðóáàøêå è  íå÷åãî  áûëî  íàêèíóòü  íà  ïëå÷è  -  íè
êóðòêè, íè ïèäæàêà. Ží âñïîìíèë ãëàçà ’îëñòîìîðäîãî.
   - ó à îí òåáå íà ýòî ÷òî?
   - € íè÷åãî. - àíêî õìûêíóë. - ’îëüêî åùå ðàç óäàðèë.
   - Ÿ âåäü òîæå ðàçãîâàðèâàë. „îëæíû áûëè è çà ìíîé ïðèéòè, à íå  ïðèøëè.
ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó?
   - Žíè íà ˆòàëüßøêó äàâíî ãëàç ïîëîæèëè, - øåïíóë àíêî. - îòîìó ÷òî îí
íà íèõ ïëåâàòü õîòåë. Žíè åãî òàê ìîðäóþò, ÷òî ñ ñàìèõ  ïîò  òå÷åò,  à  îí
äàæå íå ïèñêíåò. •îòü è ìàëåíüêèé, à êðåïêèé.
   - òî òî÷íî. Œû âåäü ñ íèì èç îäíîé ðîòû, ß åãî çíàþ.
   - Žíè  åãî  ìóòóçßò,  êàê  áîêñåðñêóþ  ãðóøó.  îêà  ó  ñàìèõ  ðóêè  íå
îòâàëßòñß. € åìó õîòü áû õíû. Žíè îá íåãî óæå âñå çóáû îáëîìàëè,  -  àíêî
âåñåëî çàñìåßëñß, - à òàê è íå ïðîêóñèëè. Ží èõ äîêîíàë.  òîò  ˆòàëüßøêà,
îí æå  óïðßìûé  êàê  ÷åðò.  îñëå  Œýëëîß  îí  â  íàøåì  êðåìàòîðèè  ñàìûé
îãíåóïîðíûé.
   - Ží ïàðåíü õîðîøèé, - ñ ãîðäîñòüþ øåïíóë ðóèò.
   - Šòî ãîâîðèò, ÷òî ïëîõîé? - õìûêíóë àíêî. - ‹àäíî, åùå óâèäèìñß. àäî
ìíå îòñþäà ìîòàòü, ïîêà îõðàííèê íå çàñåê. “ íèõ ñåãîäíß è òàê ó  âñåõ  èç
çàäíèöû èñêðû ëåòßò.
   Ží íåçàìåòíî ñêîëüçíóë â  ñòîðîíó  è  ñêðûëñß  â  ãóñòîì  ñåðîì  îáëàêå
êàìåííîé ïûë