áåñïå÷èâàòü íàøó ïîáåäó îòòóäà. € íà ƒàâàéßõ ß ïðîñëóæèë äâà ñ  ïîëîâèíîé
ãîäà è âñåõ çíàþ.
   - “ ìåíß â ‚àøèíãòîíå äîâîëüíî ìíîãî çíàêîìûõ.  Ÿ  ìîãëà  áû  äàòü  âàì
ïîòîì êîå-êàêèå àäðåñà, - ïðåäëîæèëà Šàðåí.
   - ‚û ñåðüåçíî?
   - ‚ïîëíå. •îòß,  êîíå÷íî,  ñðåäè  ìîèõ  äðóçåé  íåò  íè  ñåíàòîðîâ,  íè
ïðåçèäåíòîâ è ñ íà÷àëüíèêîì ãåíøòàáà îíè äðóæáó íå âîäßò.
   - „àðåíîìó êîíþ â çóáû íå ñìîòðßò, - ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê.
   Žáà ñíîâà çàñìåßëèñü.
   - ‡àòî ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî âñå îíè î÷åíü ìèëûå ëþäè, - óëûáíóëàñü  Šàðåí.
- ‘àìà ß, êñòàòè, èç àëòèìîðà.
   - „à ÷òî âû ãîâîðèòå! ˆ ñåé÷àñ åäåòå òîæå â àëòèìîð?
   - „à. Œû ñ ñûíîì ïðîáóäåì òàì äî êîíöà âîéíû.
   - ëþñ åùå øåñòü ìåñßöåâ, - ïîäñêàçàë ïîäïîëêîâíèê. -  ‚û  ãîâîðèòå,  ñ
ñûíîì?
   - ‚îí îí òàì, âèäèòå? ‘àìûé áîëüøîé.
   - „à, íàñòîßùèé ìóæ÷èíà.
   - ‚îò èìåííî. ˆ óæå ïðîäàë äóøó îéíòó.
   Œîëîäîé ïîäïîëêîâíèê èñêîñà ïîãëßäåë íà Šàðåí,  è  åé  ïîäóìàëîñü,  ÷òî
ïîñëåäíèå åå ñëîâà, âåðîßòíî, ïðîçâó÷àëè ó íåå ñëèøêîì ãîðüêî.
   - Ÿ âîîáùå-òî íà÷èíàë ðåçåðâèñòîì, - ñêàçàë îí.
   ˆ ñíîâà èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà íåå ñâîèìè ìàëü÷èøåñêèìè  ãëàçàìè,  ïîòîì
îòîðâàëñß îò ïåðèë è âûïðßìèëñß. Šàðåí ïîéìàëà ñåáß íà òîì,  ÷òî  âíèìàíèå
ìîëîäîãî ïîäïîëêîâíèêà ñëåãêà åé ëüñòèò.
   - Œû ñ âàìè åùå, êîíå÷íî, óâèäèìñß. å çàáóäüòå ïðî îáåùàííûå àäðåñà. ˆ
ìåæäó ïðî÷èì, áåðåã óæå äàëåêî, âû òàê âñå ãëàçà ïðîãëßäèòå.  -  Ží  âäðóã
çàìåð è ïîëîæèë ðóêè íà ïåðèëà. - ‘ìîòðèòå, "îéßë  ƒàâàéåí"!  ’àì  ó  íèõ
çàìå÷àòåëüíûé êîêòåéëü-õîëë, ß âòîðîãî òàêîãî íå âèäåë, -  ãðóñòíî  ñêàçàë
îí. - ‚åðíóëè áû ìíå ïî äåñßòü öåíòîâ ñ êàæäîãî  äîëëàðà,  êîòîðûé  ß  òàì
ïðîñàäèë. Œèëëèîíåðîì ß áû, êîíå÷íî, íå  ñòàë,  íî  íà  ïîêåð  õâàòèëî  áû
íàäîëãî.
   Šàðåí ïîâåðíóëà ãîëîâó  è  óâèäåëà  ñðåäè  ïðèáðåæíîé  çåëåíè  çíàêîìîå
ðîçîâîå ïßòíî. ˆìåííî åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîêàçûâàëè åé  âñå  íà  ïàëóáå,
êîãäà èõ ïàðîõîä ïðèáëèæàëñß ê ƒîíîëóëó. òî áûëî  äâà  ñ  ïîëîâèíîé  ãîäà
íàçàä. € ðßäîì ñ "îéßëîì" òóñêëî áåëåë îòåëü "Œîàíà". î  åãî,  íàñêîëüêî
îíà ïîìíèëà, åé òîãäà íå ñòðåìèëñß ïîêàçàòü íèêòî.
   Šîãäà îíà ïîâåðíóëàñü, ìîëîäîé ïîäïîëêîâíèê óæå óøåë.  Žíà  áûëà  îäíà,
òîëüêî ÷óòü ïîîäàëü ó ïåðèë ñòîßëà íåâûñîêàß õðóïêàß äåâóøêà â ÷åðíîì.
   Šàðåí •îìñ - ñ ëþáîâüþ  â  åå  æèçíè  áûëî  ïîêîí÷åíî  -  ïî÷óâñòâîâàëà
íåêîòîðîå  îáëåã÷åíèå.  ˆ  åé  ñòàëî  åùå  ïðèßòíåå  îòòîãî,  ÷òî  ìîëîäîé
ïîäïîëêîâíèê áûë  ñ  íåé  òàê  ãàëàíòåí.  î-ïðåæíåìó  ãëßäß  âïåðåä,  îíà
ñëåäèëà, êàê èç-çà íîñà ïàðîõîäà ìåäëåííî âûñòóïàåò ìûñ „àéàìîíä.
   …ñëè öâåòû ïîíåñåò ê áåðåãó, òû ñþäà åùå  âåðíåøüñß.  €  åñëè  ãèðëßíäà
ïîïëûâåò â îòêðûòîå ìîðå - íå âåðíåøüñß íèêîãäà. Žíà  áðîñèò  â  âîäó  âñå
ñåìü ãèðëßíä - ëó÷øå òàê, ÷åì õðàíèòü èõ è ñìîòðåòü, êàê îíè óíûëî âßíóò è
çàñûõàþò. î ïîòîì îíà ïåðåäóìàëà. Žíà îñòàâèò ñåáå òó áóìàæíóþ, îò ïîëêà,
èç ÷åðíî-êðàñíûõ öâåòîâ.  à  ïàìßòü.  àâåðíî,  òàêàß  ãèðëßíäà  ëåæèò  â
ñîëäàòñêîì ñóíäó÷êå êàæäîãî êðàòêîñðî÷íèêà, êîòîðûé êîãäà-ëèáî ñëóæèë â èõ
ïîëêó è âåðíóëñß â ˜òàòû. ‡à  ïîñëåäíèå  äåñßòü  ìåñßöåâ  ñîëäàòñêàß  äóøà
îòêðûëàñü åé ïî-íîâîìó, îíà íàøëà â íåé ìíîãî ðîäíîãî è ïîíßòíîãî.
   - Šàê êðàñèâî, - ñêàçàëà ñòîßâøàß ïîîäàëü äåâóøêà â ÷åðíîì.
   - „à. - Šàðåí óëûáíóëàñü. - Ž÷åíü êðàñèâî.
   „åðæàñü çà ïåðèëà, äåâóøêà âåæëèâî ïîäîøëà áëèæå. à  íåé  íå  áûëî  íè
îäíîé ãèðëßíäû.
   - å õî÷åòñß îòñþäà óåçæàòü, - òèõî ñêàçàëà îíà.
   - „à, - ñíîâà óëûáíóëàñü Šàðåí, ñìèðßßñü  ñ  òåì,  ÷òî  åå  îäèíî÷åñòâî
íàðóøåíî. à ýòó äåâóøêó îíà îáðàòèëà âíèìàíèå  åùå  ðàíüøå.  Œîæåò  áûòü,
êèíîçâåçäà,   ïîäóìàëà   îíà   ñåé÷àñ,   ãëßäß,   ñ    êàêîé    ýëåãàíòíîé
íåïðèíóæäåííîñòüþ òà äåðæèòñß: ìîæåò áûòü, îòäûõàëà  íà  ƒàâàéßõ  è  èç-çà
âîéíû íå ñóìåëà óåõàòü âîâðåìß. Žäåòà íåîáûêíîâåííî ïðîñòî, ñ àñêåòè÷åñêîé
ñòðîãîñòüþ, íî ýòî ñêðîìíîå ÷åðíîå ïëàòüå  ßâíî  ñòîèò  íåìàëûõ  äåíåã.  ˆ
óäèâèòåëüíî ïîõîæà íà •åäè ‹àìàð  [‹àìàð  •åäè  -  èçâåñòíàß  àìåðèêàíñêàß
êèíîàêòðèñà, ñíèìàâøàßñß â ƒîëëèâóäå ñ êîíöà 30-õ ãîäîâ].
   - èêîãäà íå ïîäóìàåøü, ÷òî òàì âîéíà, - ñêàçàëà äåâóøêà.
   - „à, îòñþäà  âñå  âûãëßäèò  òàê  ìèðíî,  ñïîêîéíî.  -  Šàðåí  óêðàäêîé
ñêîëüçíóëà ãëàçàìè ïî åå äðàãîöåííîñòßì: âñåãî îäíî êîëüöî  ñ  æåì÷óãîì  è
æåì÷óæíîå îæåðåëüå íåíàâßç÷èâî ïîä÷åðêèâàëè ñîâåðøåííóþ â  ñâîåé  ïðîñòîòå
èçûñêàííîñòü òóàëåòà. †åì÷óã, ñóäß ïî âñåìó, íàòóðàëüíûé,  íå  âûðàùåííûé.
’àêàß áåçóïðå÷íàß ïðîñòîòà äîñòèãàåòñß  íå  ïðîñòî.  Šîãäà-òî  Šàðåí  òîæå
çàíèìàëàñü ñîáîé, íî ýòî áûëî äàâíî. —òî  áû  òàê  âûãëßäåòü,  íóæíî  ëèáî
èìåòü ïàðó ãîðíè÷íûõ, ëèáî ñàìîé òðàòèòü ìàññó âðåìåíè è ñèë. ˆ, ãëßäß  íà
ýòî ñîâåðøåíñòâî, îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ÷óòü  ëè  íå  çàìàðàøêîé.  Šîãäà  ó
æåíùèíû ðåáåíîê, îíà íå ìîæåò êîíêóðèðîâàòü ñ òàêèìè äåâóøêàìè.
   - Žòñþäà äàæå âèäíî, ãäå ß ðàáîòàëà.
   - „à? ƒäå?
   - Ÿ ìîãó  âàì  ïîêàçàòü,  íî,  åñëè  âû  ýòîò  äîì  íå  çíàåòå,  âû  íå
ðàçãëßäèòå.
   - € ãäå âû ðàáîòàëè? - Šàðåí ðàñïîëàãàþùå óëûáíóëàñü.
   - ‚ êîìïàíèè "€ìåðèêýí ”àêòîðñ". ‹è÷íûì ñåêðåòàðåì ïðåçèäåíòà êîìïàíèè.
- „åâóøêà ïîâåðíóëàñü ê Šàðåí, è óëûáêà ìßãêî îñâåòèëà åå  íåæíîå  äåòñêîå
ëèöî, î÷åíü áëåäíîå, ïî÷òè íå òðîíóòîå ñîëíöåì, â ðàìêå ÷åðíûõ  êàê  ñìîëü
âîëîñ, ðàçäåëåííûõ íà ïðßìîé ïðîáîð è ïàäàþùèõ íà ïëå÷è.
   ‹èöî êàê ó ìàäîííû, âîñõèùåííî ïîäóìàëà Šàðåí. óäòî ñîøëà ñ êàðòèíû.
   - ’åðßòü òàêîå ìåñòî,  ïî-ìîåìó,  îáèäíî,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  òî  æå
ïðåêðàñíàß ðàáîòà.
   - Ÿ... - „åâóøêà çàïíóëàñü, è íà ëèöî  ìàäîííû  íàáåæàëà  òåíü.  -  „à,
ðàáîòà ïðåêðàñíàß, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà. - î ß íå ìîãëà îñòàòüñß.
   - ˆçâèíèòå. òî ó ìåíß ñëó÷àéíî âûðâàëîñü,  ß  ñîâñåì  íå  õîòåëà  áûòü
íàçîéëèâîé.
   - åò-íåò, äåëî íå â ýòîì. - „åâóøêà óëûáíóëàñü åé. - îíèìàåòå, ó ìåíß
ñåäüìîãî äåêàáðß ïîãèá æåíèõ.
   - àäè áîãà, ïðîñòèòå. - Šàðåí áûëà ïîðàæåíà.
   „åâóøêà ñíîâà åé óëûáíóëàñü:
   - îòîìó ß è óåçæàþ.  Œû  ñîáèðàëèñü  ÷åðåç  ìåñßö  ïîæåíèòüñß.  -  Žíà
ïîâåðíóëàñü è ñíîâà ñòàëà ñìîòðåòü íà  óäàëßþùèéñß  áåðåã,  ëèöî  åå  áûëî
ïå÷àëüíî è çàäóì÷èâî. - Ÿ î÷åíü ëþáëþ ƒàâàéè, íî  îñòàâàòüñß  çäåñü  ß  íå
ìîãëà, âû ïîíèìàåòå.
   - „à, êîíå÷íî. - Šàðåí íå çíàëà,  ÷òî  ñêàçàòü.  ˆíîãäà  ïîãîâîðèøü,  è
ñòàíîâèòñß ëåã÷å. Žñîáåííî åñëè äåëèøüñß ãîðåì  ñ  æåíùèíîé.  ‹ó÷øå  âñåãî
äàòü åé âûãîâîðèòüñß.
   - …ãî ñþäà ïåðåâåëè ãîä íàçàä. Ÿ ïðèåõàëà ïîçæå è óñòðîèëàñü íà  ðàáîòó
- ìíå õîòåëîñü áûòü ïîáëèæå ê íåìó. Œû ñ íèì îòêëàäûâàëè ïî÷òè âñå äåíüãè.
•îòåëè êóïèòü íàä Šàéìóêè íåáîëüøîé äîì.  „óìàëè,  ñíà÷àëà  êóïèì  äîì,  à
ïîòîì ïîæåíèìñß. Ží ðàññ÷èòûâàë ïðîñëóæèòü çäåñü åùå îäèí  ñðîê  èëè  äàæå
áîëüøå. ‚û, êîíå÷íî, ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ß íå ìîãëà îñòàòüñß.
   - îæå ìîé, áåäíàß äåâî÷êà, - áåñïîìîùíî ïðîáîðìîòàëà Šàðåí.
   - ‚û ìåíß èçâèíèòå. - „åâóøêà áîäðî óëûáíóëàñü. - îëó÷àåòñß, ÷òî ß âàì
ïëà÷óñü.
   - …ñëè âàì õî÷åòñß, âû ãîâîðèòå, - ñêàçàëà Šàðåí. òî èì, ìîëîäûì ëþäßì
âðîäå ýòîé ïàðû, ýòî èõ íå âîñïåòîìó â ïåñíßõ,  íèêåì  íå  ïðîñëàâëåííîìó,
ñêðîìíîìó ãåðîèçìó è ïðèñóòñòâèþ  äóõà  îáßçàíà  €ìåðèêà  ñâîèì  âåëè÷èåì,
áëàãîäàðß èì ñ ñàìîãî íà÷àëà ïðåäðåøåíà ïîáåäà â ýòîé  âîéíå.  îòðßñåííàß
ìóæåñòâîì ýòîé äåâóøêè, Šàðåí ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ðßäîì  ñ  íåé  íèê÷åìíîé,
ïóñòîé áåçäåëüíèöåé. - àññêàçûâàéòå, íå ñòåñíßéòåñü, - ïîâòîðèëà îíà.
   „åâóøêà áëàãîäàðíî óëûáíóëàñü è ñíîâà ïåðåâåëà âçãëßä íà áåðåã. Žíè óæå
ïðîøëè ìûñ „àéàìîíä, è âäàëè íà÷àëè  ïðîñòóïàòü  ðàçìûòûå  î÷åðòàíèß  ìûñà
Šîêî.
   - Ží áûë ëåò÷èêîì. ‹åòàë íà áîìáàðäèðîâùèêå. “ íèõ áûëà áàçà â  •èêåìå.
Ží ðàçâîðà÷èâàëñß íà ïëîùàäêå,  õîòåë  âûðóëèòü  ê  óêðûòèþ.  …ãî  ñàìîëåò
íàêðûëî ïðßìûì ïîïàäàíèåì. Žá ýòîì áûëî â ãàçåòàõ, âû, ìîæåò áûòü, ÷èòàëè.
   - åò, - âèíîâàòî ïîêà÷àëà ãîëîâîé Šàðåí. - å ÷èòàëà.
   - …ãî ïîñìåðòíî íàãðàäèëè "‘åðåáðßíîé çâåçäîé". -  „åâóøêà  ïî-ïðåæíåìó
ñìîòðåëà íà áåðåã. - Žðäåí ïåðåñëàëè åãî ìàòåðè. Ÿ ïîòîì ïîëó÷èëà  îò  íåå
ïèñüìî: îíà õî÷åò, ÷òîáû ß âçßëà åãî ñåáå.
   - Ž÷åíü áëàãîðîäíî ñ åå ñòîðîíû, - ñêàçàëà Šàðåí.
   - Žíè âîîáùå ïðåêðàñíûå ëþäè. - “ëûáêà åå çàäðîæàëà. - Ží âåäü èç î÷åíü
õîðîøåé ñåìüè. ‘òàðàß âèðãèíñêàß àðèñòîêðàòèß, ðóèòû. Žíè æèëè â ‚èðãèíèè
åùå äî ðåâîëþöèè. ðàäåä ó íåãî áûë ãåíåðàë, â ƒðàæäàíñêóþ âîéíó  ñðàæàëñß
âìåñòå ñ ãåíåðàëîì ‹è. îýòîìó åãî òàê è íàçâàëè: îáåðò äâàðä ‹è ðóèò.
   - Šàê? - Šàðåí íå ïîâåðèëà ñâîèì óøàì.
   - îáåðò äâàðä ‹è ðóèò. - ‚ ãîëîñå äåâóøêè çàçâåíåëè ñëåçû.  -  ’àêîå
íåëåïîå ñòàðîìîäíîå èìß.
   - î÷åìó æå? Ž÷åíü õîðîøåå èìß.
   - îá... - âñõëèïíóëà äåâóøêà, íå îòðûâàß âçãëßäà îò áåðåãà. - €õ, îá,
ìèëûé...
   - å íàäî, óñïîêîéòåñü, - ñêàçàëà Šàðåí. ’îëüêî  ÷òî  ïåðåïîëíßâøàß  åå
ñêîðáü ñìåíèëàñü áåçóìíûì æåëàíèåì ðàññìåßòüñß âî âåñü ãîëîñ.  Žíà  îáíßëà
äåâóøêó çà ïëå÷è: - óäüòå óìíèöåé.
   - “æå âñå. - „åâóøêà ñóäîðîæíî âçäîõíóëà. - “æå ïðîøëî, ÷åñòíîå  ñëîâî.
- Žíà ïðèæàëà ê ãëàçàì ïëàòîé.
   - •îòèòå, ß âàñ ïðîâîæó äî êàþòû? - ïðåäëîæèëà Šàðåí.
   - åò-íåò. ‘ïàñèáî. ‚ñå óæå â ïîðßäêå. Œíå ïåðåä âàìè óæàñíî íåëîâêî. ˆ
ß âàì î÷åíü áëàãîäàðíà. îæàëóéñòà, èçâèíèòå ìåíß.
   „åâóøêà  óøëà.  åçóêîðèçíåííûå  ìàíåðû,   èçûñêàííàß,   íåïðèíóæäåííàß
ýëåãàíòíîñòü,  èçûñêàííî  ïðîñòîé  è   äîðîãîé   ÷åðíûé   òóàëåò,   âïîëíå
íàòóðàëüíûé íà âèä æåì÷óã - âñå êàê èç æóðíàëà "‚îã".
   ’àê, çíà÷èò, ýòî è åñòü ‹îðåí èç "üþ-Šîíãðåññà", ïîäóìàëà Šàðåí, ãëßäß
åé âñëåä. ˆ åùå ïîäóìàëà, ÷òî âïåðâûå â æèçíè  ïîçíàêîìèëàñü  ñ  íàñòîßùåé
ïðîñòèòóòêîé, âåðíåå, ñ æåíùèíîé, ïðî êîòîðóþ  òî÷íî  çíàåò,  ÷òî  ýòî  åå
ïðîôåññèß.
   - Šòî ýòà âàøà ïðèßòåëüíèöà? - ñïðîñèë ñáîêó ìîëîäîé ïîäïîëêîâíèê  ‚‚‘.
Ží òîëüêî ÷òî âíîâü ïîßâèëñß íà ïàëóáå. - îòðßñàþùå êðàñèâàß æåíùèíà.
   - Žíà ÷óäî,  ïðàâäà?  -  Šàðåí  âñå  åùå  áîðîëàñü  ñ  æåëàíèåì  ãðîìêî
ðàñõîõîòàòüñß.  -  å  çíàþ,  êàê  åå  çîâóò,  íî,  äóìàþ,  ìîãëà  áû  âàñ
ïðåäñòàâèòü.
   - åò, ñïàñèáî, íå íàäî, -  îòêàçàëñß  ïîäïîëêîâíèê,  ïðîâîæàß  ãëàçàìè
‹îðåí. - Žíà òàêàß êðàñèâàß, ÷òî ß ïðîñòî òåðßþñü. € êòî îíà? Šèíîçâåçäà?
   - åò, íî, êàæåòñß, èìååò îòíîøåíèå ê òåàòðó. —åñòíî ãîâîðß,  ß  äóìàþ,
èç âàøåãî çíàêîìñòâà âñå ðàâíî áû íè÷åãî íå âûøëî. “ íåå ñåäüìîãî  äåêàáðß
ïîãèá æåíèõ. Ží áûë ëåò÷èê. ‚ •èêåìå.
   - ‚îò îíî ÷òî, -  ñêîðáíî  ïîíèçèâ  ãîëîñ,  îòîçâàëñß  ïîäïîëêîâíèê.  -
åäíßæêà.
   - Žíà î÷åíü ñòðàäàåò.
   - Ÿ âåäü ñåäüìîãî òîæå áûë â •èêåìå, - òåì æå ïîõîðîííûì  òîíîì  ñêàçàë
ïîäïîëêîâíèê. - Šàê åãî çâàëè? Œîæåò áûòü, ß åãî çíàë.
   - ðóèò. îáåðò äâàðä ‹è ðóèò. ˆç ñòàðîé âèðãèíñêîé àðèñòîêðàòèè, êàê
îíà ãîâîðèò.
   - åò. - Œîëîäîé ïîäïîëêîâíèê çàäóìàëñß è ãðóñòíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -
î-ìîåìó, ß òàêîãî íå çíàë. ‚ •èêåìå âåäü áûëî  î÷åíü  ìíîãî  ëåò÷èêîâ,  -
ñëîâíî èçâèíßßñü, ïîßñíèë îí. - ˆ ïîãèáëî èõ òîæå ìíîãî.
   - …ãî íàãðàäèëè "‘åðåáðßíîé çâåçäîé", - äîáàâèëà Šàðåí.  ‡àòàèâøàßñß  â
äóøå ñòðàííàß ãîðüêàß äîñàäà áûëà òàê ñèëüíà, ÷òî óñòîßòü ïåðåä èñêóøåíèåì
áûëî íåâîçìîæíî.
   - ’îãäà ß äîëæåí åãî çíàòü, - ñêîðáíî ñêàçàë  ïîäïîëêîâíèê.  -  •îòß  -
òîëüêî ýòî ìåæäó íàìè - â •èêåìå ðàçäàëè òàêóþ ïðîðâó "‘åðåáðßíûõ  çâåçä",
è æèâûì, è ïîñìåðòíî, ÷òî, ê ñîæàëåíèþ, ýòî ìíå òîæå ìàëî î ÷åì ãîâîðèò.
   - „à, íàâåðíî, âû ïðàâû.
   - Ÿ è ñàì ïîëó÷èë "‘åðåáðßíóþ çâåçäó", - ñêàçàë îí.
   Šàðåí  âçãëßíóëà  íà   åãî   êèòåëü:   ëåíòî÷êà   "‘åðåáðßíîé   çâåçäû"
ïîáëåñêèâàëà íà îðäåíñêîé ïëàíêå ðßäîì ñ ëåíòî÷êîé "óðïóðíîãî ñåðäöà".
   - „à íåò, ß íèêàêîãî ïîäâèãà íå ñîâåðøèë,  -  òîðîïëèâî  ñêàçàë  îí.  -
ðîñòî ìåíß êîíòóçèëî. “êðûòüñß îò âçðûâíîé âîëíû ïðè  âñåì  æåëàíèè  áûëî
íåâîçìîæíî. î îðäåí ß  òåì  íå  ìåíåå  ïðèíßë,  -  äîáàâèë  îí.  -  •îòß,
âåðîßòíî, íå ñëåäîâàëî. - Ží ïûòëèâî, ïî-ìàëü÷èøåñêè ïîñìîòðåë íà íåå.
   - å ïîíèìàþ ïî÷åìó.
   - îòîìó ÷òî  ìíîãèå  äåéñòâèòåëüíî  åãî  çàñëóæèëè,  íî  èõ  íèêòî  íå
íàãðàäèë.
   - …ñëè áû âû îòêàçàëèñü, èì áû ýòî âñå ðàâíî íè÷åãî íå äàëî.
   - „à, êîíå÷íî, - ñ îáëåã÷åíèåì ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ ãîâîðèë  ñåáå  òî  æå
ñàìîå. - Žáëîêîòèâøèñü î  ïîðó÷íè,  ïîäïîëêîâíèê  ñêðåñòèë  íîãè.  -  ’àê,
çíà÷èò, âû èç àëòèìîðà, - ïðîäîëæàë îí. - åâåðîßòíî. Šàê  âñå  æå  òåñåí
ìèð.
   - „à, î÷åíü. - Šàðåí óëûáíóëàñü. - àñòîëüêî òåñåí, ÷òî âû  ñåáå  è  íå
ïðåäñòàâëßåòå. - ‚îò ñåé÷àñ, ïîäóìàëà îíà, ñåé÷àñ îí  ñïðîñèò,  íåëüçß  ëè
áóäåò çàåõàòü êî ìíå â ãîñòè, åñëè åãî â ‚àøèíãòîíå îäîëååò òîñêà.
   î îí íå ñïðîñèë. Ží ñïðîñèë äðóãîå.
   - ‚àñ â ðåñòîðàíå ïîñàäèëè çà êàêîé ñòîëèê?
   - ‡à îäèííàäöàòûé. € âû çà êàêèì?
   - ’îæå çà îäèííàäöàòûì. -  îäïîëêîâíèê  óñìåõíóëñß.  -  ‚èäèòå,  êàêîå
ñîâïàäåíèå? - Ží îòîðâàëñß îò ïåðèë. - ‚ òàêîì ñëó÷àå óâèäèìñß çà  óæèíîì.
Œíå ñåé÷àñ íàäî åùå óëàäèòü êîå-êàêèå äåëà.
   - •îðîøî, - óëûáíóëàñü Šàðåí. - Œíå è ñàìîé íàäî ïîéòè ðàçîáðàòü âåùè.
   Žíà  ñìîòðåëà  åìó  âñëåä.  î,  ñäåëàâ  íåñêîëüêî  øàãîâ,   îí   âäðóã
îñòàíîâèëñß è âåðíóëñß ê íåé.
   - …ñëè ÷åñòíî, òî ß íå çà îäèííàäöàòûì, - ñêàçàë îí. - Œåíß ïîñàäèëè çà
äåâßòûé. Ÿ âàì ñîâðàë. î ê óæèíó íåïðåìåííî áóäó  çà  îäèííàäöàòûì.  òî,
êñòàòè, îäíî èç òåõ äåë, êîòîðûå ìíå íàäî óëàäèòü.
   - ’îëüêî íå òðàòüòå ñëèøêîì ìíîãî óñèëèé, - óëûáíóëàñü Šàðåí.  -  €  òî
åùå óñòàíåòå.
   - è â êîåì ñëó÷àå. - Ží îáàßòåëüíî óëûáíóëñß. - àäåþñü, âû íå ïðîòèâ?
   - î÷åìó ß äîëæíà áûòü ïðîòèâ? –åíþ âàøó ÷åñòíîñòü.
   - Ÿ ðåøèë, ÷òî îáßçàí ñêàçàòü âàì ïðàâäó. - Ží  ïðèñòàëüíî,  íî  âïîëíå
âåæëèâî âçãëßíóë íà íåå, ïîòîì óëûáíóëñß: - ‡íà÷èò, äî óæèíà?
   - Œû ñ ñûíîì áóäåì âîâðåìß.
   Žòâåòèâ íà åãî óëûáêó, îíà ïîâåðíóëà ãîëîâó ïîñìîòðåòü, ÷åì  çàíèìàåòñß
„åéíå-ìëàäøèé. Œàëü÷èêè âñå åùå èãðàëè íà ïëîùàäêå äëß "øàôëáîðäà",  è  èõ
òàì áûëî óæå ïßòåðî.
   Œîëîäîé ïîäïîëêîâíèê òîæå ïîñìîòðåë íà äåòåé, ïîòîì  ïðèâåòëèâî  êèâíóë
Šàðåí, è îíà ïîâåðíóëàñü ê ïåðèëàì.
   Œûñ „àéàìîíä äàâíî îñòàëñß ïîçàäè. ˆ îíè óæå  ïî÷òè  ïðîøëè  ìûñ  Šîêî.
‚îñòî÷íîå åãî ìàññèâíîãî ãîðáà, âñåãäà íàïîìèíàâøåãî åé ãîëîâó êèòà, Šàðåí
ðàçãëßäåëà ïëîñêóþ âåðøèíó ñêàëû íàä çàëèâîì •àíàóìà, ãäå  áûëà  òà  ñàìàß
àâòîñòîßíêà. ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß åå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, òîëüêî åñëè òû è
ðàíüøå çíàë, ÷òî îíà - òàì.
   ‡à ñïèíîé ó íåå ìàëü÷èøåñêàß êîìïàíèß òåì âðåìåíåì  ðàçðîñëàñü,  âìåñòî
ïßòè èõ ñòàëî ñåìü; îíè áðîñèëè ïðåæíþþ èãðó è òåïåðü ïðßòàëèñü  ïî  óãëàì
çà äåðåâßííûìè ñòîëáàìè îïîð, à ïîòîì âûñêàêèâàëè, öåëèëèñü äðóã  â  äðóãà
èç âîîáðàæàåìûõ ïèñòîëåòîâ è îãëóøèòåëüíî îðàëè: "àõ! à-áàõ! àõ!"
   Žíà ñíßëà ñ ñåáß øåñòü ãèðëßíä èç æèâûõ öâåòîâ è áðîñèëà ÷åðåç  ïåðèëà.
Šàêàß ðàçíèöà, ãäå? Œûñ „àéàìîíä, ìûñ Šîêî, ìûñ Œàêàïóó - íå âñå ëè ðàâíî?
Œîæåò áûòü, ó ìûñà Šîêî  äàæå  ëó÷øå.  ‚ñå  øåñòü  ãèðëßíä  ïîëåòåëè  âíèç
âìåñòå, íî âåòðîì èõ ïðèáèëî ê áîðòó, è îíà íå óâèäåëà, êàê îíè  êîñíóëèñü
âîäû.
   - Œàìà, ß åñòü õî÷ó, - ñêàçàë ñçàäè åå ñûí.  -  Šîãäà  íà  ýòîì  êîðûòå
áóäóò êîðìèòü?
   - ‘êîðî, - îòâåòèëà îíà.
   - Œàì, à êàê òû äóìàåøü, âîéíà áóäåò äîëãî? Ÿ óñïåþ êîí÷èòü  ó÷èëèùå  è
ïîéòè âîåâàòü? „æåððè “èëêîêñ ãîâîðèò, íå óñïåþ.
   - „à, - ñêàçàëà îíà, - âðßä ëè.
   - î ýòî æå íå÷åñòíî! Ÿ òîæå õî÷ó âîåâàòü.
   - å ãîðþé, - ñêàçàëà Šàðåí. - ‚îéíà îò òåáß íèêóäà íå óéäåò.  òó  òû,
ìîæåò áûòü, ïðîïóñòèøü, çàòî ïîäðàñòåøü ê ñëåäóþùåé.
   - ðàâäà? - ñïðîñèë ñûí ñ íàäåæäîé.


     ‘Ž‹„€’‘Š€Ÿ ‘“„œ€

   ‘ðîê âûøåë â ïîíåäåëüíèê.
   ˆ ß áåðó ðàñ÷åò,
   ’àêóþ êó÷ó äåíåã
   å ïðîñàäèòü çà ãîä.

   ‚ êàðìàíå òßæåëî - íåóæòî òàê áûâàåò?
   Šîãäà åùå ñóäüáà ñîëäàòà ïðèëàñêàåò?

   Œàõíóë âî âòîðíèê â ãîðîä,
   ‘íßë íîìåð ýêñòðà-êëàññ.
   „åëà ïîêà îòëîæèì,
   †èâåì îäèí ëèøü ðàç.

   ‘åãîäíß ìû æèâåì, à çàâòðà ÷òî - íå çíàåì,
   ‘ ñîëäàòñêîþ ñóäüáîé ìû âòåìíóþ èãðàåì.

   î êàáàêàì âñþ ñðåäó
   ‘ äðóçüßìè ïèë äàé áîã,
   Ÿïîíî÷êó-êðàñîòêó
   Šòî ïðîïóñòèòü áû ìîã?

   ˜åïòàëà ìíå: "‹þáëþ" - è ïðèæèìàëàñü ñòðàñòíî,
   ‘îëäàòñêàß ñóäüáà áûëà â òó íî÷ü ïðåêðàñíà.

   ‚ ÷åòâåðã åëå ïîäíßëñß,
   àçáèòûé è áîëüíîé,
   Ÿïîíî÷êà èñ÷åçëà
   ‘î âñåé ìîåé êàçíîé.

   ‘îëäàòà îáîáðàòü ëþáàß øëþõà ìîæåò,
   ‘îëäàòñêàß ñóäüáà ñàìà åé â òîì ïîìîæåò.

   î áàðàì øàðþ â ïßòíèöó,
   „ðóçüß, âû ãäå? ˆõ íåò.
   "€ íó, êàòèñü, ðâàíèíà!" -
   Šðè÷èò ìíå áàðìåí âñëåä.

   ˆñòîðèß ìîß, óâû, ñîâñåì íå íîâà,
   ‘îëäàòñêàß ñóäüáà ïîðîþ òàê ñóðîâà.

   ‚ òþðüìå â ñóááîòó ñêó÷íî,
   ‘êâîçèò èçî âñåõ äûð,
   ‡àëåç ß íà ñêàìåéêó,
   ƒëßæó â îêíî íà ìèð.

   ˆç àðìèè ñëèíßòü ß äî ñìåðòè áûë ðàä,
   î, êàæåòñß, ñóäüáà ‡îâåò ìåíß íàçàä.

   € â âîñêðåñåíüå â ñêâåðå
   Ÿ íà ñêàìåéêå ñïàë,
   †èâîò ìîé ñ ãîëîäóõè,
   Šàê ñàêñîôîí, ðû÷àë.

   îðßäî÷íûå ëþäè ñ óòðà òßíóëèñü â õðàì,
   õ, êàáû íå ñóäüáà, ß òîæå áûë áû òàì.

   ˆ ñíîâà ïîíåäåëüíèê.
   ‚åðáóþñü ß îïßòü.
   Šîãäà ñîëäàò áåç äåíåã,
   …ìó íå âûáèðàòü.

   Œå÷òàòü î ëó÷øåé äîëå ëþáîé ñîëäàò ãîðàçä,
   ’û ñïðàâèòüñß ñ ñóäüáîþ ñóìåé õîòß áû ðàç.

   ‘îëäàòèê, õî÷åøü âûæèòü,
   å ãíèòü âñå òðèäöàòü ëåò?
   ‚ òþðüìó íå ïîïàäàéñß -
   …äèíñòâåííûé ñîâåò.

   ‘îëäàòñêîå æèòüå - íåëåãêàß íàóêà,
   ‘îëäàòñêàß ñóäüáà - ïàñêóäíåéøàß øòóêà.