
добавив каплю кармина, и полить пирог.
     Ќача догадалась, что ’ита чувствует себЯ  плохо,  когда та спросила, не
пора ли капнуть кармин.
     --  „оченька, Я ведь только что его  капнула, неужто не видишь розового
цвета?
     -- Ќет...
     -- ЋтправлЯйсЯ-ка спать,  а халву Я  закончу сама. —то кипит  в чугуне,
знать хозЯйке, а  не мне, но Я-то догадываюсь,  что в нем, так что перестань
плакать, ты мне всю глазурь зальешь, и она испортитсЯ! ‘тупай, ступай...
     Ќача осыпала ’иту поцелуЯми и вытолкала ее из кухни. Ѓог  весть, откуда
девчонка  взЯла  новые слезы, но они поЯвились и  испортили глазурь. ’еперь,
чтобы  довести ее  до  ума, Ќача должна была потратить  вдвое больше сил. …й
одной пришлось теперь корпеть над ней да поторапливатьсЯ -- пора было спать.
     Љогда с глазурью было покончено, ей пришло на ум запустить в нее палец,
чтобы убедитьсЯ, не испортила ли ’ита слезами ее вкус. Ќет, на первый взглЯд
вкус  не изменилсЯ,  однако  неизвестно почему  Ќача почувствовала  внезапно
щемЯщую тоску. Ћдин за другим вспомнила  она все  свадебные банкеты, которые
она готовила  длЯ  семейства  „е ла ѓарса в надежде, что следующим  будет ее
банкет. ‚ восемьдесЯт  пЯть лет не следовало плакать, пенЯть  на то, что она
так никогда и не дождалась ни долгожданного банкета, ни вожделенной свадьбы,
хотЯ  жених-то поЯвилсЯ, -- да когда  это было! Њать Њатушки  …лены,  та  уж
позаботилась, чтобы спугнуть его. ‘ той поры Ќача довольствовалась лишь тем,
что  радовалась  чужим свадьбам, и безропотно  хлопотала,  устраиваЯ  их  на
протЯжении долгих лет. Ќача  не понимала, почему она возроптала  сейчас? ‚от
уж  глупость, думала она,  а поделать с этим ничего не могла. Ћна как нельзЯ
лучше  покрыла  глазурью  пирог  и отправилась  в свою комнатенку, испытываЯ
сильную боль в груди. Ћна проплакала всю ночь,  а наутро у нее недостало сил
присутствовать  на свадьбе. и ’ита все бы  отдала, чтобы оказатьсЯ  на месте
Ќачи,  ведь  она не только должна  была  находитьсЯ  в центре праздника, как
плохо она бы себЯ ни чувствовала, но еще и опасатьсЯ, не выдаст ли она лицом
то,  что творитсЯ у нее на душе. ’ита  считала, что выдержит испытание, если
только ее взглЯд  не встретитсЯ со взглЯдом Џедро. ќто бы поколебало внешнее
спокойствие, которое она выказывала всем своим видом.
     ’ита  знала:  не  ђосаура,  а она была  центром  вниманиЯ. Џриглашенные
больше, чем  людей  посмотреть  и  себЯ показать,  хотели  упитьсЯ  видом ее
страданий, но только она не доставит  им этого удовольствиЯ, пусть  не ждут!
ЏересекаЯ гостиную, она спиной чувствовала щекочущие шушуканьЯ гостей.
     --  ‚идела ’иту? ЃеднЯжка,  сестренка  выходит  замуж за ее  жениха!  џ
встретила  как-то  ’иту и Џедро на площади в городе, шли, взЯвшись за  руки.
Љакими счастливыми они выглЯдели!
     -- —то  ты, что ты!  Џакита говорит,  она видела,  как однажды  даже на
мессе Џедро передавал ’ите любовное письмо, надушенное и все такое!
     -- ѓоворЯт, они под одной крышей жить будут! Џо мне, так …лена этого ни
в жизнь не допустит!
     -- Ќе думаю, что она это  позволит. Ќаплетут всЯкое! ’ите совершенно не
нравились  эти  пересуды. ђоль проигравшей  была написана не  длЯ  нее.  Ћна
должна  была  выглЯдеть   победительницей!  Љак   большаЯ  актриса,  ’ита  с
достоинством играла  эту  трудную  роль, стараЯсь  занЯть свой  ум свадебным
маршем, словами свЯщенника и обрЯдом с кольцами. ‚ мыслЯх  она перенеслась в
тот день, -- а было ей в ту пору девЯть лет, -- когда с подружками сбежала с
уроков. …й было запрещено  играть с мальчиками, но игрой с сестрами  она уже
была сыта по горло. „евочки пошли на берег большой реки, чтобы выЯснить, кто
быстрее ее переплывет. Љакую радость испытала ’ита в тот  день от того,  что
вышла победительницей!
     „ругой подвиг, а это был действительно подвиг, она совершила в городе в
один  из спокойных  воскресных дней. Ѓыло ей четырнадцать лет,  она спокойно
ехала с сестрами в колЯске, когда где-то неподалеку ребЯта запустили ракету,
и испуганные лошади понесли. Ќа выезде из города они закусили удила, и кучер
никак не мог их остановить.
     Ћттолкнув его,  ’ита одна сумела справитьсЯ с четверкой лошадей.  Љогда
несколько  всадников, жителей города, настигли  их,  чтобы помочь,  все  они
восхитились мужеством ’иты.
     ‚ городе ее встретили как героиню.
     ќти и многие  другие похожие воспоминаниЯ занимали ее  в  течение  всей
церемонии,  позволив гостЯм любоватьсЯ  ее  смиренной улыбочкой  разомлевшей
кошки, покамест  в  момент поздравлений  она не  должна  была обнЯть сестру.
Џедро, стоЯвший рЯдом, сказал ’ите:
     -- Ђ менЯ ‚ы не поздравите?
     -- Љонечно, конечно. Ѓудьте счастливы! ЋбнЯв  ее гораздо крепче, нежели
это   допускалось   правилами   приличиЯ,  Џедро  использовал   единственную
представившуюсЯ ему возможность, чтобы шепнуть ’ите на
     ухо:
     -- џ  уверен,  так оно  и  будет,  этой свадьбой Я добилсЯ того, о  чем
мечтал: быть рЯдом с ‚ами, рЯдом с женщиной, которую Я на  самом деле только
и люблю...
     ‘лова Џедро были  длЯ  ’иты как освежающий ветерок,  который  раздувает
угольки погасшего костра. …е лицо, на  котором в течение  долгих месЯцев  не
было  и тени обуревавших ее  чувств, без ее на то воли преобразилось, на нем
поЯвилось  выражение крайнего успокоениЯ и блаженства. ‚ один единый миг все
ее угасшее внутреннее возбуждение было  оживлено пылким дыханием Џедро на ее
шее, его  горЯчими руками на ее спине, его порывистой грудью, касавшейсЯ  ее
грудей...  Ћна бы хотела  так и остатьсЯ навсегда, если бы не колючий взглЯд
Њатушки  …лены,  заставивший  ее  быстро от  него  отпрЯнуть. Њатушка  …лена
приблизилась к ’ите и спросила:
     -- —то тебе сказал Џедро?
     -- Ќичего, мамочка.
     -- ЊенЯ-то  ты не обманешь. Људа ты идешь сейчас, там  уж Я побывала да
не один раз.  Ќе прикидывайсЯ  тихоней. “вижу тебЯ  еще  раз рЯдом с  Џедро,
пенЯй на себЯ...
     Џосле этих угрожающих слов Њатушки …лены ’ита постаралась держатьсЯ как
можно дальше от Џедро. Ќо чего она никак не  могла,  так это прогнать с лица
открытую  улыбку удовлетворениЯ. ‘ этого  момента  свадьба приобрела длЯ нее
совсем другое значение. ’еперь ее не задевало, когда она видела, как Џедро и
ђосаура переходили от  стола к столу, чокаЯсь с приглашенными, или танцевали
вальс,  или чуть позже разрезали пирог. ’еперь-то ’ита  уверилась:  Џедро ее
любит. …й до смерти хотелось, чтобы банкет  как можно скорее  окончилсЯ, она
бы  тогда  бросилась к Ќаче и все ей  рассказала.  ’ита  не могла дождатьсЯ,
когда гости съедЯт ее пирог  и разъедутсЯ по домам. ђуководство  по хорошему
тону  Љарреньо мешало ей уйти раньше других,  однако  не  запрещало витать в
облаках и торопливо уминать при этом пирог. Ћна настолько погрузилась в свои
мысли, что не заметила то странное, что происходило  вокруг. ЌеуемнаЯ  тоска
овладела  всеми  присутствующими,  едва  они попробовали пирог.  „аже Џедро,
который  всегда хорошо владел  собой,  делал огромные усилиЯ, чтобы сдержать
слезы. € Њатушка …лена, не пролившаЯ  ни  одной горючей слезинки, когда умер
ее муж, сейчас потихоньку утирала слезы. Ќо это было только начало, плач был
лишь первым симптомом  странного заражениЯ, чем-то походившего  на  глубокую
меланхолию и чувство безнадежности, которые будто  сковали  приглашенных,  и
это  привело  к тому,  что все  присутствующие  на  дворе,  в  птичнике и  в
туалетах,  рыдаЯ, вспомнили  первую  свою  любовь.  Ќикто  не  избежал  этой
напасти, лишь  немногие счастливчики  вовремЯ поспели в  туалет,  а  кто  не
поспел, стал участником всеобщего, посреди  двора, блеваниЯ. Ќе подействовал
пирог на  одну ’иту,  ‡акончив его  есть,  она  покинула празднество. …й  не
терпелось  сказать  Ќаче: ты  была права, когда говорила,  что  Џедро  любит
только  менЯ.  ЏредставлЯЯ,  каким  счастливым  будет лицо у  Ќачи,  ’ита не
обратила  вниманиЯ на разраставшеесЯ вокруг нее бедствие, достигшее поистине
угрожающих  размеров.   ђосаура,  донимаемаЯ  позывами   рвоты,  еще  раньше
вынуждена была покинуть свое почетное место за столом.
     ‚семи  силами  она  пыталась  сдерживать  тошноту,  но  последнЯЯ  была
сильнее,  чем  она. ђосаура  во  что  бы  то ни  стало  хотела  спасти  свое
подвенечное  платье  от  блевотины  родственников и друзей, но  при  попытке
пересечь двор поскользнулась, так что на  ее платье не осталось ни малейшего
места, которое  бы  не  было  облевано.  Њощный  обильный поток  подхватил и
проволок ее несколько  метров, так что она, не в силах  больше сдерживатьсЯ,
извергла, подобно вулкану, шумную лаву рвоты  перед лицом содрогнувшегосЯ от
этой картины Џедро. ‚последствии ђосауру невероЯтно удручали воспоминаниЯ об
этом  происшествии, обесславившем ее  свадьбу,  причем не было  такой  силы,
котораЯ изгнала бы  из ее сознаниЯ мысль о том,  что ’ита подмешала  в пирог
какое-то зелье.
     ‚сю ночь ђосаура провела в стонах и  терзаниЯх,  страшась  одной только
мысли, что она может  испортить  покрывало,  которое вышивала  столь  долгое
времЯ.  Џедро поспешно предложил ей отложить на завтра кульминацию свадебной
церемонии. Ќо прошли еще месЯцы, прежде чем Џедро  счел уместным сделать это
после того, как ђосаура  решилась сказать, что  чувствует себЯ  здоровой.  Љ
этому  моменту Џедро  понЯл, что ему  никак  не  уклонитьсЯ от  обЯзанностей
племенного жеребца. “ткнувшись в брачное покрывало, он встал на колени перед
кроватью и на манер молитвы изрек:
     -- ѓосподи, не похоти ради, а только в мыслЯх о чаде.
     ’ита и представить не могла, что бракосочетание, о котором было столько
разговоров, затЯнетсЯ на столь  долгое времЯ. …й даже неважно было,  ни  как
оно  прошло,  ни  тем  более  совпало  ли  оно  с  каким-нибудь  религиозным
праздником или нет.
     Ѓольше всего она  думала о  том,  как спасти собственную шкуру.  ‚ ночь
праздника Њатушка …лена устроила  ей  знатную взбучку, ни до этого, ни после
ее так не били палкой. „ве недели провела ’ита в постели, отходЯ от ссадин и
синЯков. Џоводом длЯ столь сурового наказаниЯ была уверенность Њатушки …лены
в том, что в злостном сговоре с Ќачей ’ита, загодЯ замыслив сорвать  свадьбу
ђосауры, подмешала в пирог  какое-то  рвотное.  ’ита так никогда и не смогла
убедить  ее,  что единственной  посторонней приправой в кушанье  были слезы,
которые она проливала,  готовЯ его. Ђ  Ќача ничего не  могла показать  в  ее
пользу, потому что, когда  ’ита прибежала к ней в  день свадьбы ђосауры, она
была  мертва. ѓлаза ее были открыты, на лбу -- пропитанный салом компресс, а
в руках -- фото ее давнего жениха.

     Џродолжение следует... Ћчередное блюдо: Џерепелки в лепестках роз.


     ѓлава III
     ЊЂђ’
     Џ…ђ…Џ…‹Љ€ ‚ ‹…Џ…‘’ЉЂ• ђЋ‡
     ЏѓЋ„“Љ’›:
     12 роз, желательно красных,
     12 каштанов,
     2 ложки масла,
     2 ложки маисового крахмала,
     2 капли розовой эссенции,
     2 ложки аниса,
     2 ложки меда,
     2 головки чеснока,
     6 перепелок,
     1 питайЯ (кисло-сладкий плод кактуса того же названиЯ)

     ‘пособ приготовлениЯ:
     ‘о  всеми предосторожностЯми оборвать лепестки  роз, с  таким расчетом,
чтобы  не  поранить  пальцы.  Џомимо  того,  что  уколы  крайне  болезненны,
пропитавшиесЯ  кровью  лепестки могут не только изменить вкус мЯсного блюда,
но и вызвать небезопасную химическую реакцию.
     Ќо разве могла ’ита помнить об этой маленькой детали, испытываЯ сильное
волнение после  того, как получила  из рук Џедро букет роз! ќто было  первое
глубокое  переживание со днЯ  свадьбы ее сестры, когда она услышала любовное
признание  Џедро, услышала  о его чувствах  по отношению  к ней, которые  он
скрывал  от  сторонних  глаз.  Њатушка  …лена с  присущей ей  сметливостью и
живостью  ума  догадывалась,  что могло  произойти, если  бы  Џедро  и  ’ита
получили   возможность   остатьсЯ   наедине.   ‚от    почему,   ЯвлЯЯ   верх
изобретательности, она делала все возможное, чтобы держать обоих подальше от
взглЯдов  и рук друг  друга.  Ќе учла  она лишь  одну  маленькую деталь.  ‘о
смертью Ќачи ’ита оставалась единственной женщиной в  доме, способной занЯть
ее место на кухне,  а именно здесь от недреманного  ока матери ускользали не
только запахи кушаний и то, какие они на вкус и на вид, но и то, какие
     чувства ЋЌ€ ЊЋѓ‹€ вызывать.
     ’ита была последней в  длинном рЯду  кухарок,  с доколумбовских  времен
передававших  из  поколениЯ  в  поколение  секреты  кухни, -- она-то и  была
выбрана жрицей в древний храм кулинарии. Ќазначение  ее официальной кухаркой
ранчо  было   встречено  домашними  очень  хорошо.   ’ита  принЯла  пост   с
удовольствием, несмотрЯ  на  то  что ее  так  печалило  отсутствие  Ќачи. …е
неожиданнаЯ  смерть  повергла ’иту  в  крайнее  уныние.  ‘о смертью Ќачи она
почувствовала себЯ крайне одинокой, словно умерла ее настоЯщаЯ мать.  Џедро,
желаЯ  помочь  ей  выйти  из этого  состоЯниЯ, решил,  что было  бы  неплохо
принести ей  букет роз в  первую  годовщину ее  воцарениЯ  на  кухне  ранчо.
‘овершенно по-другому понЯла его поступок жена, ожидавшаЯ первенца, и, когда
ђосаура  увидела Џедро с букетом в руках, подносЯщего этот  букет не  ей,  а
’ите, она разразилась рыданиЯми и тут же покинула залу.
     •ватило  одного  начальственного  взглЯда  Њатушки  …лены,  чтобы  ’ита
сообразила: из-за стола  выйти,  цветы  выбросить! Џедро  догадалсЯ  о своей
дерзости  слишком  поздно.   Њатушка  …лена,  наградив  его  соответствующим
взглЯдом,  дала  понЯть,  что  еще не  поздно  загладить  вину, и он тут же,
попросив прощениЯ, бросилсЯ искать  ђосауру. ’ита с такой страстью прижимала
букет, что,  когда  она пришла на кухню, цветы,  изначально розового  цвета,
стали красными  от  крови, сочившейсЯ из ее рук  и грудей. Ќадо было  быстро
придумать, что с ними делать. Ћни были такие красивые!
     Ќевозможно  было выбросить их  в мусорный  Ящик потому, во-первых,  что
никогда раньше  она  не  получала  цветов, а во-вторых,  потому,  что их  ей
подарил Џедро.  ‚незапно она  услышала внЯтный голос Ќачи, диктующей один из
доколумбовских рецептов с использованием лепестков розы. ’ита когда-то знала
его, но тут требовались фазаны, которых на ранчо никогда не выращивали.
     ‡ато были  перепелки, и она решила  немного  подправить  рецепт,  чтобы
непременно использовать цветы Џедро.
     Ќе думаЯ  больше ни о чем, она  вышла  на двор и принЯлась гонЯтьсЯ  за
перепелками. Џоймав семь из  них,  ’ита запустила их в кухню и приготовилась
забивать, что было длЯ  нее весьма не простым делом, если учесть, что она их
выращивала и выкармливала в течение долгих дней.
     Ќабрав побольше воздуха в грудь, она  схватила первую перепелку  и  без
охоты  свернула ей шейку, вспоминаЯ, как это столько раз на ее глазах делала
Ќача,  но усилиЯ к этому она  приложила слабые, так что несчастнаЯ перепелка
не  умерла, а  принЯлась  с жалобным писком носитьсЯ по кухне  со  свисающей
набок головкой. ќта картина ее ужаснула. Ћна понЯла: нельзЯ быть малодушной,
когда убиваешь, делать это надо уверенно, чтобы не причинЯть живому существу
излишних  мучений.  € она подумала, как было  бы хорошо  иметь силу  Њатушки
…лены -- та  убивала сразу, одним махом, безо всЯкой  жалости. ‚прочем, если
хорошенько подумать, то нет.  Ћна, ’ита, ЯвлЯетсЯ  исключением: разве  ее не
начали  убивать с детства, мало-помалу, все еще  не наносЯ смертельный удар?
ђазве  свадьба  Џедро  с  ђосаурой  не  превратила ее  в  ту же перепелку  с
полуоткрученной  головой  и разбитой душой?  € прежде, чем  позволить, чтобы
перепелка испытала те же муки, что и она, движимаЯ состраданием, она со всей
решимостью быстрехонько  ее прикончила.  ‘ другими дело пошло  куда быстрее.
Ћна  лишь  старалась убедить  себЯ, что  каждаЯ  перепелка  подавилась Яйцом
всмЯтку,  вот она из жалости и  освобождает  ее  от  страданий -- раз!  -- и
головка откручена. Љогда ’ита была маленькой, ей много раз хотелось умереть,
только бы не  есть на завтрак обЯзательное Яйцо  всмЯтку. Њатушка …лена была
непреклонна. ’ита  чувствовала, как сильным  спазмом схватывало  пищевод, не
способный  продвигать какую-либо пищу, пока мать не заставлЯла ее проглотить
кусочек хлеба, что оказывало чудотворное действие: спазм исчезал, и Яйцо как
ни  в  чем  не  бывало проскальзывало  в  пищевод.  Ћна  почувствовала  себЯ
спокойнее и действовать стала с большей расторопностью. Љазалось, сама Ќача,
вселившись в нее, ощипывает птиц, потрошит их и ставит жарить.
     Џосле ощипываниЯ и потрошениЯ их укладывают на противень и свЯзывают им
лапки, чтобы придать жертвам более достойную позу, после чего жарЯт в масле,
поперчив и посолив по вкусу.
     Ћщипывать   следует  всухую,  потому  что  при  ошпаривании  вкус  мЯса
менЯетсЯ.  ќто  один  из   бесчисленных  секретов  кухни,  приобретаемых  на
практике.  ’ак  как ђосауру никогда не тЯнуло на кухню  с того днЯ, как  она
сожгла руки, то, естественно, она не  ведала ни  об этой, ни о многих других
гастрономических  премудростЯх. Ћднако  то ли длЯ  того,  чтобы  понравитьсЯ
своему  супругу,  то ли  длЯ того,  чтобы посостЯзатьсЯ с  ’итой  на  ее  же
территории, а только однажды она попыталась стрЯпать. Љогда ’ита хотела дать
ей несколько дружеских советов,  ђосаура оскорбилась и попросила оставить ее
на кухне одну.
     Ќетрудно  догадатьсЯ, что рис в этот день слипсЯ, мЯсо было пересолено,
а  сладкое  пригорело.  Ќикто  за  столом  не  решилсЯ  выказать  какое-либо
неудовольствие после  того,  как  Њатушка  …лена  задумчиво  опередила  всех
следующим умозаключением:
     --  ђосаура стрЯпала  впервые, и  Я думаю,  что  все  это  приготовлено
неплохо. Љак ‚ы считаете, Џедро?
     Џедро,  сделав  героическое  усилие, ответил,  никак  не  желаЯ  задеть
супругу.
     -- —то ж, длЯ первого раза не так уж и плохо...
     ђазумеетсЯ, в  тот вечер всЯ семьЯ  маЯлась животами,  что  было  сущей
напастью,  однако  не такой,  какаЯ  обрушилась  на ранчо теперь. ‘оединение
крови  ’иты  с  лепестками роз,  подаренных  ей  Џедро,  оказалось  поистине
вредоносным.
     Љогда садились за стол, некотораЯ напрЯженность ощущалась,  но все было
относительно  спокойно  до   той   поры,   пока  не   подали  перепелок.  Ќе
удовольствовавшись  тем,  что вызвал  ревность жены,  Џедро, отведав  первый
кусочек мЯсного, не мог удержатьсЯ, чтобы  не воскликнуть, закатив  глаза от
истинного наслаждениЯ:
     -- Њ-м-м! Џища богов!
     Њатушка …лена,  хотЯ  и признала рагу  вкусным,  недовольнаЯ  обмолвкой
Џедро, сказала:
     --  ‘оли  многовато.  ђосаура,  сославшись  на  тошноту  и   обморочное
состоЯние, не  проглотила  и  трех  кусков. Ђ  вот  с  ѓертрудис,  наоборот,
произошло нечто странное.
     Џохоже,  что еда, которую  она отведала, вызвала в ней крайнюю  степень
полового возбуждениЯ. ‚незапно она ощутила в ногах нарастающий жар. Љакой-то
зуд в самом  центре тела не  позволЯл ей сидеть смирно.  Ћна начала потеть и
воображать, что испытывала бы,  сидЯ верхом на  лошади в обнимку с  солдатом
армии  Џанчо  ‚ильи --  одним  из тех,  кого она неделей раньше заприметила,
когда он  въезжал на городскую  площадь, распространЯЯ  запах  пота,  земли,
тревожных  и неЯсных рассветов, жизни и смерти. Ћна  направлЯлась на рынок в
компании со  служанкой  —енчей,  когда  увидела, как он въезжает  на одну из
площадей  города Џьедрас-Ќеграс.  Ћн  двигалсЯ впереди  отрЯда  и,  по  всей
видимости, был командиром. €х взглЯды встретились, и то, что она прочитала в
его глазах, заставило  ее содрогнутьсЯ. Ћна увидела в них множество  ночей у
костра, желание быть. с женщиной, которую бы  он мог  целовать, с  женщиной,
которую  бы он мог обнимать,  с женщиной...  вроде нее.... ѓертрудис достала
платок в надежде, что вместе с потом она удалит и все свои греховные мысли.
     Ќапрасно! —то-то необъЯснимое творилось с ней. Ћна хотела найти опору в
’ите, но у той был отсутствующий вид,  и, хотЯ она прЯмо сидела на стуле,  в
ее  глазах не было признаков жизни. Љазалось, что под воздействием какого-то
странного алхимического эффекта все ее существо растворилось в  подливке  из
роз,  в  перепелиных тушках,  в вине, в каждом из запахов  душистого  блюда.
‚месте  с ними  она  проникала  в  тело Џедро -- сладострастнаЯ,  ароматнаЯ,
жаркаЯ, бесконечно чувственнаЯ.
     Љазалось,  что они  открыли некий новый  шифр любовной свЯзи: ’ита была
передатчиком,  Џедро --  приемником,  а  ѓертрудис той счастливицей, которой
через еду удалось перехватить эти дивные сексуальные волны.
     Џедро  не  оказывал  сопротивлениЯ, он  позволил  ’ите  дойти  до самых
потаенных уголков  своего существа,  при этом  они не могли отвести друг  от
друга взглЯда. Ћн сказал ей:
     -- Ќикогда не пробовал ничего более изысканного. Ѓольшое спасибо.
     ‚ самом деле, рагу было  восхитительным. ђозы  придали ему поразительно
тонкий вкус.
     Љогда лепестки оборваны, их толкут с анисом в  большой трехногой ступе.
Љаштаны по отдельности выкладывают на комале длЯ поджарки, очищают от кожуры
и варЯт. ‡атем из них делают кашицу. Ћтдельно поджаривают  мелко накрошенный
чеснок. Љогда он приобретет вид цуката, к нему  добавлЯют каштановую кашицу,
перемолотую питайю, мед, лепестки розы и соль по вкусу. —тобы соус несколько
загустел, можно добавить  две ложечки маисового крахмала. € наконец все  это
пропускают  через  сито с  добавлением  не  более  чем  двух капель  розовой
эссенции, -- ни  в коем  случае не  больше:  от чрезмерно  сильного  аромата
кушанье может потерЯть надлежащий вкус. Џосле того как все это поспеет, соус
снимают с огнЯ.  Џерепелки погружаютсЯ  в соус только на десЯть  минут, лишь
длЯ того чтобы они пропитались запахом, после чего они из соуса вынимаютсЯ.
     Ђромат розовой эссенции был настолько крепок, что ступа, в которой ’ита
истолкла лепестки, пахла еще несколько дней.
     ѓертрудис должна была  вымыть ее вместе с другой кухонной  утварью. ќту
работу она каждый раз  после еды проделывала на дворе, где  бросала живности
то,  что оставалось  в кастрюлЯх. ’ак как  кастрюли и  казаны  были  больших
размеров,  лучше  всего  было мыть  их под краном  дворового  слива.  Ћднако
сегоднЯ, когда на обед было подано рагу из перепелок, она попросила об  этом
’иту. ѓертрудис чувствовала,  что сделать  это ей будет не под силу. Ќа всем
ее теле выступил обильный пот, он  был розового цвета  и  источал приЯтный и
дурманЯщий запах роз. Ћна испытала неодолимое желание принЯть душ и побежала
сделать необходимые приготовлениЯ.
     ‚  свое времЯ  на задней части  двора, рЯдом  с  птичником  и  амбаром,
Њатушка …лена приказала устроить временный душ. ќто было небольшое  строение
из досок с изрЯдными щелЯми,  сквозь которые  всегда7 можно было разглЯдеть,
кто принимает, душ. ‚ любом  случае, это был первый душ,  о котором узнали в
округе. …го придумал племЯнник Њатушки …лены, живший в  городе  ‘ан-Ђнтонио,
что в ’ехасе. ќто был двухметровой высоты куб, вмещавший около сорока литров
воды.  ‚оду надо было  наливать  заранее,  и уж она  сама  текла по  законам
земного тЯготениЯ. ‘тоило довольно больших усилий  поднимать полные бадьи по
деревЯнной лестничке, зато потом было настоЯщим наслаждением одним поворотом
крана  пускать воду и  ощущать, как она обдает все тело сразу,  а не  малыми
порциЯми, как это бывало,  когда мылись, окатываЯсь водой из  ковшика. —ерез
несколько   лет  американцы,  заплатив   племЯннику  сущую  мелочь  за   его
изобретение,  этот душ  приобрели и усовершенствовали. Ћни  произвели тысЯчи
таких  душей,  правда, без  присовокуплениЯ  к  ним  упомЯнутого резервуара,
поскольку длЯ подачи воды использовали водопроводные трубы.
     …сли бы ѓертрудис знала об этом! ЃеднЯжка раз десЯть карабкалась к баку
с пол-;
     ными  бадьЯми  воды. Ћна  едва  не  потерЯла  сознание,  так  как  этот
нечеловеческий труд усилил всеохватывающее жжение, которое она испытывала.
     …динственное, что  ее воодушевлЯло, так это мечта  об освежающем  душе,
который вознаградит ее за все труды, но, к несчастью, воспользоватьсЯ им она
не  смогла: капли воды, летевшие из душа, не достигали ее кожи,  так  как на
лету испарЯлись, не коснувшись ее. †ар, исходивший от ее тела, был настолько
сильным, что древесина начала потрескивать и тлеть. €спытываЯ  ужас от того,
что, охваченнаЯ Языками пламени, она может  погибнуть, ѓертрудис в  чем мать
родила выскочила из этой каморки.
     Љ этому времени запах роз, источаемый ее телом, унессЯ  далеко-далеко к
предместью  города,  где  революционеры  и  федералисты   завЯзали  жестокое
сражение.  ‘реди них  выделЯлсЯ храбростью  тот самый  панчовильист, который
неделей раньше, въезжаЯ в Џьедрас-Ќеграс, столкнулсЯ с ѓертрудис на площади.
ђозовое облако  достигло его, обволокло  и повлекло в сторону ранчо  Њатушки
…лены,  куда он и  поскакал  во  весь  опор.  •уан, а именно так звали этого
субъекта,  оставив  недобитым полуживого  противника, покинул поле сражениЯ,
совершенно не соображаЯ,  длЯ чего он это делает. ЌеведомаЯ  сила направлЯла
его действиЯ. €м  двигало  мощное желание  как  можно  скорее  неведомо  где
достичь встречи с неведомо чем. € это ему было нетрудно. …го вел запах  тела
ѓертрудис. Ћн поспел  в самое времЯ и  приметил, что  она бежит через  поле.
’огда-то  он и  понЯл,  длЯ чего  примчалсЯ  сюда.  ќта женщина  неотвратимо
нуждалась в мужчине, который погасил бы всеохватывающий огонь, разгоравшийсЯ
в глубине ее тела.
     ‚ мужчине, который, как и она, нуждалсЯ бы в любви, в мужчине, подобном
ему.
     ѓертрудис  остановилась,  едва  увидела,  что  он  приближаетсЯ к  ней.
ЋбнаженнаЯ,  с  распущенными,  спадавшими   до  поЯса  волосами,  излучающаЯ
негасимое сиЯние -- в ней  как бы слились ангелица и  дьЯволица. ’онкость ее
лица  и  совершенство   девственно-непорочного   тела   контрастировали   со
сладострастной чувственностью, порывисто  исторгавшейсЯ из ее глаз, изо всех
ее пор. ќто стремление, соединившись с похотливым желанием, которое •уан так
долго сдерживал, воюЯ, сделало их встречу поистине захватывающей.
     Ќе  переставаЯ  галопировать,  дабы  не терЯть понапрасну времЯ,  •уан,
перегнувшись, обхватил ее за талию,  поднЯл и усадил  в седло впереди себЯ и
лицом  к себе, поудобнее  устроил ее и помчал. ‹ошадь, по  всей вероЯтности,
также  ведомаЯ наущениЯми свыше, продолжала скакать галопом,  как если бы  в
точности  уЯснила конечную диспозицию,  хотЯ •уан  и отпустил поводьЯ, чтобы
как  можно  крепче обнимать и как можно горЯчее целовать ѓертрудис. „вижениЯ
лошади сопрЯглись  с движениЯми их  тел в момент совершениЯ ими  их  первого
прелюбодейственного
     акта во весь опор по пересеченной местности.
     ‚се произошло  так стремительно, что  эскорт,  сопровождавший  •уана  и
пытавшийсЯ  его перехватить, так  и  не  смог этого сделать. ЏотерЯв  всЯкую
надежду, соратники сделали полуразворот и ускакали, и сообщение, которое они
привезли,  гласило, что капитан  неожиданно  спЯтил во  времЯ  сражениЯ,  по
каковой  причине дезертировал  из армии. ’ак, в  основном, и пишетсЯ историЯ
через  посредство  показаний   очевидцев,  что   не   всегда   соответствует
действительности. ’очка  зрениЯ  ’иты,  к  примеру,  по  поводу случившегосЯ
решительно опровергала мнение революционеров. ЏеремываЯ кухонную утварь, она
могла видеть  со  двора, где  находилась, абсолютно все. Ћна  не упустила ни
одной  детали,  несмотрЯ  на то что  взглЯд ей застили туча  розового пара и
Языки пламени от загоревшегосЯ  банного закутка. ‘тоЯвший рЯдом с  ней Џедро
также имел прекрасную возможность наблюдать за этим спектаклем, когда, желаЯ
совершить моцион, вышел во двор в поисках своего велосипеда.
     ‘ловно зачарованные зрители в  кино,  Џедро и ’ита со слезами на глазах
следили  за отважной  четой,  предававшейсЯ любви,  котораЯ  им  самим  была
заказана. Ѓыл  момент,  один  только  миг,  когда Џедро  мог переменить  ход
истории. ‚зЯв ’иту за руку, он решилсЯ произнести:
     -- ’ита...
     ’олько это. …му  не хватило времени, чтобы  сказать еще что-то.  ѓрубаЯ
действительность   помешала    этому:   послышалсЯ   крик   Њатушки   …лены,
спрашивающей, что происходит. …сли бы  Џедро попросил ’иту бежать с ним, она
не задумалась бы  ни  на одну секундочку, но он  этого не  сделал,  поспешно
оседлав велосипед и выместив свое бешенство на педалЯх. ‚ его сознании никак
не мог стеретьсЯ образ ѓертрудис,  бежавшей по  полю в чем  мать  родила! …е
огромные груди,  болтавшиесЯ  из стороны в  сторону, зачаровали его. Ќикогда
прежде не видел он нагую женщину. ‚ интимных свЯзЯх с ђосаурой он ни разу не
испытал желаниЯ увидеть или приласкать ее обнаженное тело. ‚ этих случаЯх он
неизменно использовал брачное покрывало,  которое  оставлЯло  длЯ  обозрениЯ
лишь благородные части супружеского тела. ‡акончив свое дело,  он удалЯлсЯ в
заднюю  комнату,  прежде чем  жена раскрывалась. €  сейчас в  нем проснулось
назойливое желание видеть ’иту как можно дольше без какой-либо одежды.
     —тобы вызнать, высмотреть до последнего сантиметра  кожи: каким было ее
статное влекущее тело? ‘корее всего,  она походила  на ѓертрудис -- ведь они
сестры.
     …динственной частью тела ’иты, знакомой ему, помимо ее лица и рук, была
плотнаЯ икра, которую ему довелось увидеть.  ќто  воспоминание мучило его по
ночам. …му страстно  хотелось обласкать это  место, потом все  тело, подобно
тому,  как у  него  на глазах  это сделал человек, похитивший  ѓертрудис, --
жарко, необузданно, сладострастно!
     ‘о своей стороны ’ита попыталась крикнуть Џедро, чтобы он подождал ее и
увез подальше отсюда -- туда, где им не мешали бы любить друг друга, где еще
не  изобрели правил,  которым надо следовать и которые надо уважать,  где не
было бы матери, -- но с губ ее не слетело ни единого звука. ‘лова, застреваЯ
в горле, одно за другим умирали, прежде чем зазвучать.
     Ћна  чувствовала  себЯ  такой  одинокой,   такой  покинутой!  Џоследний
индейский перчик  в соусе из орехов и прЯностей, оставшийсЯ на подносе после
большого приема гостей,  не  чувствовал бы себЯ так  отвратительно.  Ќе один
раз,  когда  на кухне никого не  было,  ’ита  заставлЯла  себЯ  уминать  эти
деликатесы,  не  допускаЯ и мысли, что  они попадут в  мусорное ведро. ѓости
деликатно оставлЯли на подносе  несъеденный перчик,  чтобы  не выказать свое
обжорство,  и,  хотЯ  им  очень хотелось бы его слопать,  никто  на  это  не
решалсЯ. Џройти мимо аршированного перчика, содержащего все мыслимые запахи,
сладкого,   как   аситрон   (Љонфитюр   из  кактусового  растениЯ  биснага),
пикантного, как перец-чиле, тонкого по вкусу, как соус из ореха и прЯностей,
освежающего, как гранат,  -- замечательного  перчика  под соусом из орехов и
прЯностей!  Џропитанного  всеми тайнами любви,  но оставленного  на  подносе
из-за каких-то правил приличиЯ!
     „а будут проклЯты эти правила вместе с  руководством Љарреньо! Ќе по их
ли милости ее телу  суждено медленно увЯдать без всЯкой надежды на леремену?
Ѓудь   проклЯт   Џедро,  такой   добропорЯдочный,   такой   вежливый,  такой
мужественный, такой... такой любимый!
     …сли  бы  ’ита  ведала в  тот  день, что  недолго ждать поры, когда она
познает любовь плотскую, она бы так не убивалась.
     Ќовый окрик  Њатушки …лены  пресек ее мудрствованиЯ и заставил поискать
приличествующий  ответ.  Ћна не  знала  еще, что сказать матери: сказать  ли
сперва,   что  горит  заднЯЯ  часть  двора  или  что  ѓертрудис   удрала   с
панчовильистом на лошади и при том... всЯ раздетаЯ?
     Ћна  решилась  на версию,  по которой  ненавидимые  ’итой  федералисты,
налетев гурьбой, подожгли душ и умыкнули ѓертрудис.
     Њатушка …лена во всю эту историю поверила и от горЯ слегла, но она едва
не  преставилась, когда через неделю узнала из уст отца €гнасио, приходского
свЯщенника из города (а  как  он об этом  проведал, известно одному  ѓосподу
Ѓогу), что ѓертрудис работает в борделе на ѓранице (€меетсЯ в виду севернаЯ,
граничащаЯ  с  ‘Ђ  область Њексики).  ‘  той поры  Њатушка  …лена запретила
упоминать имЯ дочери  и приказала  сжечь все ее фотографии и свидетельство о
рождении.
     Ћднако ни огонь, ни годы не  смогли вытравить всепроникающий запах роз,
источаемый тем местом, где когда-то был душ, а ныне расположена автостоЯнка.
’очно так  же  ни огонь,  ни  годы не смогли  стереть  в памЯти Џедро и ’иты
картину, свидетелЯми которой они  были. ‘ этого  днЯ перепелкам в  лепестках
роз  неизменно  сопутствовало  немое  воспоминание  о  столь   захватывающем
событии. ‚ ознаменование  свободы,  которую  обрела ее сестра, ’ита готовила
это Яство каждый год, уделЯЯ особое внимание декорированию перепелок.
     Џерепелки выкладываютсЯ на большое блюдо и поливаютсЯ соусом,  в центре
помещаетсЯ  целаЯ роза, а вокруг -- лепестки; можно  подавать перепелок всех
вместе  на  общем  блюде, а можно на  тарелках  по отдельности. ’ите  второй
способ нравилсЯ  больше, ибо  при этом, когда надо было  взЯть перепелку, не
нарушалась  гармониЯ  целого.  €менно так она  и описала  это  ку-,  шанье в
кулинарной тетради, которую начала заполнЯть  в ночь после того, как свЯзала
добрый  кусок  покрывала.  Џока  ’ита  вЯзала,  в  ее  голове  проносилсЯ  и
проносилсЯ образ бегущей по полю ѓертрудис, перемежаемый домыслами по поводу
того, что  могло происходить  после,  когда сестра  совсем исчезла  из виду.
ђазумеетсЯ, воображение  ’иты в  этом  смысле было достаточно  ограниченным,
учитываЯ отсутствие какого-либо опыта.
     „евушку снедало  любопытство:  носит ли теперь ѓертрудис  поверх наготы
какую-нибудь одежду  или  по-прежнему  ходит...  нагишом!  …е беспокоило, не
зЯбнет  ли  ѓертрудис,  как она сама, и пришла  к  заключению,  что  нет, не
зЯбнет. ‘корее всего, где-нибудь поблизости есть огонь, а так как
     она находитсЯ в объЯтиЯх своего мужчины, то уж точно не должна зЯбнуть.
     ‚незапнаЯ  мысль, поразившаЯ ее, заставила ’иту вскочить и поглЯдеть на
звездное  небо. Ћна знала, каким могущественным может быть пламенный взглЯд,
-- не ее ли собственнаЯ плоть испытала это?
     ’акой взглЯд может воспламенить само солнце.  Ђ если так, что произошло
бы, если  бы ѓертрудис поглЯдела  на  одну  из звезд? „а уж  конечно, жар ее
воспламененного  любовью  тела  вместе  с ее взглЯдом,  не потерЯв  энергии,
одолел бы беспредельный простор, пока не  коснулсЯ бы звезды, на которую она
глЯдела. ђазве огромные звезды  не прожили миллионы  лет благодарЯ тому, что
старались  улавливать  пылающие  лучи,   которые   ночь  за  ночью  посылают
влюбленные   всего  мира?  ЃлагодарЯ  этому  они  накапливают  внутри  такое
количество тепла,  от которого давно могли бы разлететьсЯ на тысЯчи  кусков.
ЂЌ нет -- настигнутые каким-нибудь взглЯдом, они тут же  его  и отбрасывают,
отражают в  сторону земли, что твое зеркало. Ђ иначе разве смогли бы они так
мерцать  ночами!  € ’ита  стала  надеЯтьсЯ,  что, сыскав  среди  всех  звезд
небосклона ту,  на  которую сейчас глЯдит ее  сестра,  получит хоть немножко
отраженного тепла, которого у той было в избытке.
     —то  поделать,  такой  была   ее  мечта,   но  сколько  бы  девушка  ни
вглЯдывалась то  в одну,  то в другую звезду на небе,  она  так и не ощутила
никакого тепла,  скорее наоборот. „рожа от холода, ’ита вернулась в постель,
ни чуточки не сомневаЯсь в том, что ѓертрудис сладко спит с крепко закрытыми
глазами, из-за  чего, само  собой разумеетсЯ, опыт  и не  удалсЯ. ’огда  она
накрылась  покрывалом,  которое  к  этому  времени  складывалось  втрое,  и,
пробежав глазами записанный рецепт, чтобы убедитьсЯ, не пропустила ли  чего,
добавила: "‘егоднЯ, когда мы съели это блюдо, убежала из дома ѓертрудис..."
     Џродолжение следует...  Ћчередное  блюдо: ђагу из индюшки с миндалем  и
кунжутом.

     ѓлава IV ЂЏђ…‹њ
     ђЂѓ“ €‡ €Ќ„ћЉ€ ‘ Њ€Ќ„Ђ‹…Њ € Љ“Ќ†“’ЋЊ

     1/4 перца-мулата,
     3 перца-пасйльЯ,
     3 широких перца,
     1 горсть миндалЯ,
     1 горсть кунжута,
     индюшачий отвар,
     1/3 арахисового бисквита,
     1/2 луковицы,
     вино,
     2 ломтика шоколада,
     анис,
     топленое сало,
     гвоздика,
     корица,
     перец, сахар,
     зерна перца,
     5 зубчиков чеснока
     ‘пособ приготовлениЯ:
     €ндюшек  потрошат  и варЯт  в соленой воде на третий день после  забоЯ.
€ндюшачье  мЯсо отличаетсЯ нежным вкусом, если за  птицей будет особый уход.
„лЯ этого птичник содержат в чистоте, а индюшек щедро откармливают и поЯт.
     ‡а  пЯтнадцать дней до забоЯ их начинают кормить маленькими  орехами: в
первый  день  один  орех,  на  следующий день  два,  и  так  последовательно
увеличивают рацион вплоть до днЯ забоЯ, когда им дают вдосталь маиса.
     ’ита уделила большое  внимание надлежащему откорму индюшек. Ћна  желала
всей  душой,  чтобы  столь  важное событие, ожидаемое  всеми  на  ранчо, как
крестины ее племЯнника, первенца  Џедро  и ђосауры,  прошло  безукоризненно.
Џодобное торжество заслуживало большого обеда с непременным индюшачьим рагу.
Џо этому случаю заказали специальную глинЯную посуду с именем ђоберто -- так
назвали премиленького младенца, которого ,без конца одарЯли знаками вниманиЯ
и подарками родные и друзьЯ дома. ’ита, вопреки тому, что следовало ожидать,
испытывала особую, безграничную нежность к новорожденному, словно забыв, что
он был плодом брака ее сестры и Џедро, которого ’ита любила больше жизни. ‡а
день до  крестин она  с головой ушла в  приготовление праздничного рагу. ум
стрЯпни,  доносившийсЯ в гостиную, вызывал у  Џедро новые длЯ него ощущениЯ.
‘тук кастрюль, запах поджариваемого  на противне-комале миндалЯ,  мелодичный
голос ’иты, котораЯ напевала во времЯ готовки, пробудили  в нем  сексуальное
чувство. Џодобно тому, как влюбленные узнают о  приближении момента интимной
свЯзи   по  аромату  любимого  существа,  подобно  тому,  как  их   близости
предшествуют  взаимные ласки  любовной  игры,  все  эти  звуки  и  запахи, в
особенности  запах жареного  кунжута,  возвещали Џедро приближение истинного
гастрономического наслаждениЯ.
     Љак  только   что   было  сказано,  миндаль  и  кунжут  поджаривают  на
противне-комале. ирокие перцы,  очищенные от прожилок, также поджариваютсЯ,
но  несильно,  иначе они  будут  горчить.  ЏроделываетсЯ  это  на  отдельной
сковороде,  куда кладут немного топленого жира, после  чего перцы перетирают
вручную  на широком  камне-метате вместе с  миндалем и кунжутом. ‹  ‘тоЯ  на
коленЯх над камнем-метате, ’ита  ритмично раскачивалась, перетираЯ миндаль и
кунжут.
     Џод блузкой  свободно колыхались ее  круглые тугие груди,  не ведавшие,
что такое бюстгальтер, и в желобке  между ними исчезали скатывавшиесЯ по шее
капельки пота. Ќе  в силах противитьсЯ запахам, струЯщимсЯ  из кухни, Џедро,
войдЯ в нее,  окаменел в дверЯх -- столь чувственной была поза, в которой он
застал ’иту.
     Ќе переставаЯ двигатьсЯ, она поднЯла  голову, и ее  глаза встретились с
глазами Џедро. ‚ то же  мгновение их пылкие взглЯды соединились, так что  со
стороны могло показатьсЯ, будто  она и он -- единый взглЯд, одно ритмическое
и  чувственное  движение,  одно  общее  возбужденное дыхание,  одно  слитное
желание. :
     ‚ этом любовном экстазе они пребыва-: ли, пока Џедро, опустив глаза, не
вонзил их в бюст  ’иты. Ћна перестала работать, распрЯмилась и гордо поднЯла
груди,  дабы  Џедро  мог  обозреть их  целиком.  €зучение  объекта  навсегда
переменило  характер  их  отношений.  Џосле такого обжигающего, проникающего
сквозь ткань блузки  взглЯда могло ли все оставатьсЯ по-прежнему! ‚сей своей
плотью ’ита постигла, почему контакт с огнем возбуждает  природные вещества,
почему кусок теста превращаетсЯ в лепешку, почему грудь, не прошедшаЯ сквозь
огонь  любви, остаетсЯ  грудью  безжизненной, простым комом  бесчувственного
теста. ‚ одно короткое мгновение, даже и не коснувшись  их, Џедро преобразил
груди ’иты из целомудренных в сладострастные.
     Ќе  поЯвись —енча,  вернувшаЯсЯ с рынка, где купила широкие  перцы, кто
знает, что могло  бы произойти между Џедро и ’итой. ‚озможно, Џедро  стал бы
тут же без устали месить ее груди, которые она  ему безропотно отдавала, но,
к несчастью, случитьсЯ этому было не суждено. ‘делав вид, будто он пришел за
лимонадом с  чиа (‘емена одной из разновидностей мексиканского растениЯ  чиа
(Salvia chian): настаиваютсЯ на сладкой воде с лимоном),  Џедро быстрехонько
схватил стакан и сЯ прочь из кухни.
     „рожащими  руками ’ита,  словно ничего не произошло, снова принЯлась за
рагу. Љогда  миндаль  и  кунжут как  следует перетерты,  их  перемешивают  в
полученном от  варки индюшек бульоне, который присаливают по  вкусу. ‚ ступе
перемалывают гвоздику, корицу, анис  и добавлЯют арахисовую галету,  которую
до этого крошат  и поджаривают на  свином  жиру вместе с нарезанным  луком и
чесноком.
     ‚се это, перемешанное с вином, присоединЯют к остальному.
     ЏеремалываЯ специи,  —енча  понапрасну  старалась  отвлечь  ’иту  от ее
мыслей.  Љак ни приукрашивала она событие, случившеесЯ на городской площади,
как   ни   сдабривала   бесчисленными   подробностЯми   жестокое   сражение,
произошедшее  в  городе,  она  привлекла  внимание  девушки лишь  на краткое
мгновение.
     …е голова сейчас  была занЯта лишь испытанным  только что переживанием.
Џри всем при этом  она прекрасно понимала, что движет —енчей, рассказывающей
все эти страсти: так как  ’ита давно уже не была маленькой девочкой, котораЯ
ужасалась разным историЯм о •ныкалыцице (Ќаваждение, пугающее людей, которые
принимают его  за кающуюсЯ