ем, что разом  свалилось  на мою голову, Я
представил  моих  коллег  в профессорской,  перелистывающих утренние газеты.
&laquo;Ћднако!  ѓроббс  грабанул  какой-то  банк  у лЯгушатников...&raquo; -
&laquo;„а? ‘ него станетсЯ... Њне кажетсЯ, он всегда отличалсЯ склонностью к
какому-то... как бы это сказать? - экстремизму во  взглЯдах...  Љстати,  как
его   книга?   Ћн  так  и   не  опубликовал  ни  строчки?&raquo;  ‘держанное
хихиканье...  ѓоловнаЯ  боль,  свЯзаннаЯ  с  писательством,  если только  ты
принимаешь таковое  всерьез, состоит в том,  что чем серьезнее относишьсЯ  к
написанному, тем  труднее  писать. Њожет,  никто  из авторов не относилсЯ  к
этому столь ответственно, как Я! Џодобный подход  способен многое объЯснить.
€ли если  не многое, то  хотЯ бы -  объЯснить  короче. €гра  в одно касание,
сжатость мысли...
     —то скажут обо мне люди? Џо большей  части - ни-че-го. Ќу, может: а это
не  тот, что ограбил банк?  €ли; не тот ли это, что жутко много  ел  в жутко
дорогих  ресторанах  и  жутко много  пил жутко дорогого вина, чтобы оставить
кучу известно чего куда большую, чем у среднего логического позитивиста?
     Њожет, и не  следует так заводитьсЯ. ‚ конце концов, и до  менЯ на этой
ниве подвизались отнюдь не ангелы. ‚зЯть хотЯ  бы  „ионисиЯ  Ћтступника. …го
афоризм: удовольствие - венец всЯкого деЯниЯ. Ћн был павшим стоиком, и в его
устах  подобное  утверждение не имело ничего общего  со всем этим скулежем о
созерцательной жизни  или стремлением отгородитьсЯ от боли,  хотЯ как раз  в
последнем  он был дока. Ћн не  вылезал  из  домов с сомнительной репутацией,
открыто  позволЯл себе всевозможные излишества и дожил до  восьмидесЯти лет.
†иви он в наши  дни, не было бы отбою от желающих провести с  ним  субботний
вечер... € при этом он оставил после себЯ увесистый том!
     Њысль  о  тюремном  заключении  не принадлежит  к  числу  тех,  которые
заставлЯют радостней битьсЯ мое сердце, и все же Я решил: мне пора отпустить
бороду,  именно  борода  была  в древности  отличительным  знаком философов,
готовых  идти в тюрьму за  свои убеждениЯ,  и именно она  придавала  величие
благородным изгнанникам...
     Ќо не будем  забывать  пример бессмертного  Ђгриппина. Џо  мне, он  был
единственным  римлЯнином, чьи специи, брошенные  в  общий котел,  огонь  под
которым поддерживаем и мы, не выдохлись до сих пор. Ђгриппин принимал ванну,
когда  узнал, что его дело рассматриваетсЯ в ‘енате. “слышав, что приговорен
к изгнанию, он задал один-единственный вопрос: &laquo;Ѓудет  ли конфисковано
мое имущество?&raquo; Ђх нет? ’огда он сел завтракать.
     џ считаю себЯ его учеником.

     ?????????????????????????

     џ пыталсЯ взывать о помощи.
     Љак-то  мне  пришлось  составлЯть  годовые  экзаменационные  вопросы. ‚
деканате,  где  Я  пыталсЯ  разжитьсЯ  на  дармовщинку  всЯкой  канцелЯрской
дребеденью под предлогом  написаниЯ книги о ‡одиаке, которую Я,  разумеетсЯ,
никогда не написал, Я был пойман Џрофессором. …го  идеальнаЯ беседа со мной:
&laquo;Љак жаль,  что  вы  потерЯли вашу  работу, ќдди&raquo;. …го идеальнаЯ
форма контакта  со  мной: он  в огромном,  очень тЯжелом автомобиле, начисто
лишенном тормозов, несущемсЯ со скоростью  вдвое выше  допустимой, Я - перед
ним, посреди дороги.
     Љак  бы  ни было  - он спешил на охоту  с какими-то миллионерами, и ему
было  нужно,  чтобы  кто-то  срочно  проверил работы.  Њое  &laquo;да&raquo;
удивило  менЯ не меньше, чем его. ‘обственно, проверЯть работы по  философии
совсем  не   сложно.   ‘корее   наоборот.  Ќужно  лишь   ставить   на  полЯх
вопросительные знаки. Џо  любому  поводу. Њораль.  Њораль? Џлатон. Џлатон? Ђ
невнЯтность  ваших  замечаний  придает  им  особый  шик.  ‡аир?  ‡инджантроп
[ископаемый  высший примат]?  ‡амзумимы  [cм. ‚тор.  2, 20]? ‚ конце концов,
важны ответы, а не вопросы.
     ’аким  же образом Я  проставил оценки. ‹егенды гласЯт, что в  Љембридже
экзаменаторы  спускали  экзаменационные сочинениЯ по  лестнице  и выставлЯли
оценку  в  зависимости от того, где приземлилась  работа.  џ  не имел ничего
против  этого   метода,   но  собирать   разбросанные   бумаги   -   слишком
обременительно. џ пробежал (не читаЯ, хотЯ это некритично и несправедливо по
отношению к тем, кто ленив и туго  соображает), чисто механически расставлЯЯ
оценки: от низшей к высшей и обратно. ќто был тот период моей жизни, когда Я
едва ли  не молилсЯ  о  том, чтобы менЯ  уволили, но  моих  оценок  никто не
оспаривал.
     ђаботы по этике, которую Я читал в том семестре:
     &laquo;Њожет ли лысый, страдающий одышкой жирный философ иметь право на
самоуважение?&raquo;
     Ќикто   не  взЯлсЯ  за  эту   тему.  Ђ  самое   тощенькое   сочиненьице
приветствовалось бы.
     &laquo;…сли бы  вы тихонько сунули в почтовый  Ящик доктору ќ.  ѓроббсу
(’еннисон-роуд, дом 1) конверт с  50  фунтами, чтобы  он натЯнул вам оценку,
это сильно бы омрачило вашу жизнь?&raquo;
     Ќи одного конверта.
     &laquo;…сли бы это не сочли самоубийством, мы  бы уже давно наложили на
себЯ руки&raquo;.
     Ќи одного желающего.

     ?????????????????????????


        Џрошу - Њонпелье

     ‡автрак - штука замечательнаЯ, вопрос в том, сколько раз в день человек
может  завтракать.  ‚оистину  деньги  лишают  человека  разума!  “вы:   звон
чистогана  берет  верх над рассудком.  џ  записываю  этот афоризм на краешке
салфетки, тЯнусь за графином и замечаю, насколько Я располнел.
     ‚  конце концов  Я уступаю  натиску  ћппа, надеЯсь,  что  пребывание на
свежем воздухе  способно развеЯть мое отвращение  к себе, а в банке найдетсЯ
что-нибудь достойное вниманиЯ.
     Њашину мы взЯли напрокат, благо ћпп обзавелсЯ  целой  кипой  поддельных
документов (у моего напарника коллекциЯ поддельных удостоверений пополнЯлась
с такой же скоростью, что и арсенал).
     Џо пути  во ”ронтиньЯн ћбер, залитый роскошным  сиЯнием солнца, поведал
мне, что философиЯ изменила всю его жизнь. …му самому это стало  Ясно, когда
он отправилсЯ с визитом вежливости к ”редерику.
     - џ хотел пристрелить его, как собаку. ‚ышибить из него мозги. Ќо потом
взглЯнул на дело  философски.  џ подумал: разве это научит его  чему-нибудь?
Џоэтому, когда он проснулсЯ и  обнаружил, что  Я  жду-поджидаю  его с  парой
мешков  цемента,  он сразу  сделалсЯ тише  воды. Ѓольше  всего  люди  боЯтсЯ
неведомого. Ћн  знал: стоит мне выстрелить из пушки  - и он  покойник; не то
чтобы  это  ему  очень нравилось, но  как это  бывает, он прекрасно  знал. Ђ
цемент - этого он никак не  мог взЯть в толк. Ћн не мог понЯть,  чего ради Я
заставил  его сбрить волосы: выбрить себе голову,  брови, грудь. ЉлЯнусь, на
это ушла уйма времени! …го растительности  хватило бы, чтобы набить подушку,
а  то и  две! Џотом он не мог врубитьсЯ,  почему  Я заставлЯю  его разводить
цемент  в ванне.  Ќо цемент застывает  часа два - так  что у нас было  времЯ
поговорить. џ все ему объЯснил: и  то, что это урок, и что потерЯ всех волос
- это символ перерождениЯ, и что Я  надеюсь - новый  ”редерик будет лучше. џ
прихватил  с собой резиновую утку  -  чтобы все было цивильно.  Џотом, когда
”редерик был замурован, Я спустилсЯ в бар  и пригласил всех наверх  - выпить
со  мной  по стаканчику  в ванной.  ”редерик  - он  просто  исходил пеной от
злости. џ  сказал ему: &laquo;”редерик,  разве  ты не понимаешь, как  ты  не
прав? •оть кто-нибудь из твоих  друзей бросилсЯ тебе  помогать? Ќеужто ты не
видишь:  ты прожил эту жизнь так никчемно, что никто  из  присутствующих  не
хочет вмешатьсЯ и освободить тебЯ. Ћни пьют твой коньЯк, но ради тебЯ они не
шевельнут и пальцем&raquo;. „умаю, это пошло ему на пользу.
     џ в этом был не слишком уверен.
     Ќаша  методика поиска  подходЯщего длЯ  ограблениЯ банка  заключалась в
одном:  мы  ехали,  покуда на  пути  не  попадалсЯ  банк.  ћпп  настаивал на
небольшой  дозе   философии  перед   работой,   поэтому,  чтобы  помочь  ему
настроитьсЯ на нужный лад, мы коротали времЯ за сократическим диалогом.
     - Ќу, ћпп, что ты предложишь на этот раз?
     - џ бы предложил найти честную работу.
     - •орошо. Ќо каков твой мотив?
     - ‡арабатывать деньги.
     - „умаешь ли ты, что неквалифицированный, необразованный тип вроде тебЯ
и  неквалифицированный,   чересчур   образованный   тип  вроде  менЯ   могут
рассчитывать на должность, где бы им платили разумное - а вернее, неразумное
- жалованье?
     - ‘омневаюсь.
     - ‚ таком случае  не будет ли  более эффективным пройтись до ближайшего
банка и  потрЯсти этих толстосумов? €бо разве не деньги ЯвлЯютсЯ необходимым
средством длЯ достижениЯ того высшего блага, которым ЯвлЯетсЯ созерцательнаЯ
жизнь?
     - џ что, должен возражать дальше?
     - „остаточно. „авай-ка перейдем к делу.


        •ей-хо

     ќто уже начало приедатьсЯ. Ќа этот раз мы даже не стали терЯть времЯ на
то, чтобы  становитьсЯ  в очередь.  Њы не  спеша вошли в банк, ћбер  объЯвил
присутствующим, что происходит. Ћдин из клиентов приветственно помахал ћберу
рукой:
     - ћбер! ‘колько лет, сколько зим! —ем ты ныне занЯт, старина? Џрости, Я
не очень тебЯ отвлекаю?
     Ћни  обменЯлись рукопожатием,  и покуда очаровательнаЯ кассирша ссыпала
деньги в нашу емкость,  ћбер  был занЯт  непринужденной болтовней  со старым
приЯтелем.
     €тоги нашего бенефиса мы подбили уже в машине.
     - Њинута двадцать семь секунд на всю  работу и  двадцать  секунд на то,
чтобы воскресить десЯть лет жизни, - задумчиво покачал головой ћпп.
     -  „умаю, тебе  есть  что  вспомнить: десЯть лет  за  решеткой - это не
шутка.
     - Џожалуй. Ћсобенно если сидеть с ќмилем.
     - ‘ каким ќмилем?
     - Ќу  с тем парнем... Ћн сидел в тюрьме ‹е Ѓомметт, Я-то попал туда уже
под  конец срока. …го звали  не иначе  как королем  рецидивистов. Ќе  так-то
просто  объЯснить, что значит быть королем в  тюрьме. „аже если  ты способен
объЯснЯть такие веши, вопрос, охота ли тебе это делать...
     “ него Явно не поворачивалсЯ  Язык  рассказать мне  все. џ напомнил ему
про красотку за стойкой и спросил, почему он не взЯл у нее телефон.
     - Ђ, ћпп? Ћна очень даже ничего. Ћчень миленькаЯ.
     - ЊиленькаЯ. €  прикидик  у  нее - миленький.  Ђ Я, знаешь ли, хотел бы
девицу без закидонов с прикидами...
     Ќа этот  раз  полициЯ решила  поторопитьсЯ. Њы  ехали  по узкой дороге,
вьющейсЯ вдоль берега морЯ, когда увидели спешащую навстречу нам полицейскую
машину.  џ  понЯл,  что она  ехала  по нашу душу, когда  копы включили  свою
мигалку.  Ќадо заметить: они  были не очень  настойчивы -  им  Явно хотелось
жить. Љогда Я, прибавив  скорость,  рванул им навстречу, они  недвусмысленно
продемонстрировали свое желание,  поторопившись  уступить  нам дорогу.  џ не
помышлЯл  о  лобовом  таране,  но  задним  числом  до менЯ  дошло:  если  бы
полицейские и  не бросились  от  нас, как наседка  от  коршуна, это менЯ  не
остановило  - Я бы и в  последний момент не крутанул руль  в сторону. Ѓольше
полицейских  машин  в зеркальце  заднего  обзора  Я  не видел.  Њы поспешили
добратьсЯ до городской  окраины, где, бросив машину,  пересели  на автобус и
без приключений доехали до дома.

     ?????????????????????????

     ’елефон долго звонил, прежде чем †ослин снЯла трубку.
     - ’ы становишьсЯ знаменит, - усмехнулась она, выслушав  второе  за день
предложение руки и сердца. - ѓорЯчий парень из полиции, - поЯснила она.
     €з  отдела  по  борьбе  с  бандитизмом.  Љорсиканец.  Ћткомандирован  с
поручением взЯть дело в свои руки и проследить за тем, чтобы Ѓанда ”илософов
предстала перед  судом закона. ‡анималсЯ осмотром мест преступлениЯ  и массу
времени потратил на &laquo;допрос&raquo; †ослин. ‚есьма пристрастный.  Ѓудем
объективны: последнее - не его вина.
     - —то мне в тебе нравитсЯ, - вздохнула  †ослин, - ты  не кричишь о том,
что, мол, любишь менЯ...
     ‘ †ослин Я стараюсь  помалкивать. ќто (a) уменьшает вероЯтность лЯпнуть
что-нибудь, что  вызовет ее раздражение и,  подобно  землетрЯсению, разрушит
наш союз; (b) моЯ немногословность заставлЯет †ослин думать, будто мои мысли
текут в правильном направлении.  Ќалетчик на  банки  - неплохаЯ  оправа  длЯ
мыслЯщей женщины, однако длЯ этой роли нужна не только твердость  духа, но и
твердость иного рода. џ искренне стараюсь не разочаровывать †ослин.
     †ослин - дополнительные данные:
     1.  ‡арабатывала  на жизнь в качестве модели,  демонстрируЯ не  столько
одежду,  сколько  тело.  €з  модельного бизнеса  ушла  в  банковские  сферы,
&laquo;полагаЯ, что  это  и  впрЯмь интересное занЯтие&raquo;. 2. Ќачальники
игнорируют  ее истинные таланты  - и все из-за  прежней карьеры.  &laquo;Ћни
хотЯт выжить менЯ,  завалив  всЯкой скучной рутиной&raquo;. 3.  Џервый  муж.
&laquo;‡ануда занудой.  џ-то  думала,  что он  добрый.  Ђ он  был  рохлей, и
только. € все времЯ доставал  менЯ вопросами - можно  или нельзЯ...  •оть бы
раз попробовал сделать это не спрашиваЯ...&raquo; 4. ‚торой муж. &laquo;ќтот
не спрашивал никогда.  Ќикогда не  говорил &laquo;пожалуйста&raquo;. ’ак  же
как и  &laquo;спасибо&raquo;.  Ќикогда не приходил  домой. џ хотела мужчину,
который бы был полной противоположностью моему бывшему мужу,  - что ж, Я его
получила. Џоначалу он казалсЯ мне  загадкой -  но  знаешь, даже  законченнаЯ
сволочь в конце концов начинает вызывать скуку&raquo;. 5. Ѓрак рухнул, когда
†ослин -  подначиваемаЯ мужем  - улеглась  в  постель  с его  лучшим другом.
&laquo;…му  это казалось забавным.  Ћднако он не смог смиритьсЯ с тем, что Я
тоже позабавилась от души&raquo;.


        “ закона длинные руки? Ќе только...

     ‡адребезжал дверной звонок.
     †ослин,  проЯвив  свойственное  ей  равнодушие  к  одежде,  отправилась
открывать,  накинув на голое тело  длинную жилетку - нисколько не заботЯсь о
том, что этот нарЯд ассоциируетсЯ с несколько иной обстановкой.
     —то было бы, если бы мы встретились  раньше - когда внутри у нас еще не
все перегорело и мы  еще не были похожи на  два ходЯчих крематориЯ?  ‚ любом
случае  она  была  бы  слишком привлекательна,  слишком неотразима,  слишком
женственна,  чтобы  тратить  времЯ  на  менЯ.  Џусть  материнское  начало  и
свойственно  большинству  женщин,  но  кто  по  своей  воле  усыновит  столь
проблемное чадо, как Я?
     †ослин  говорила тихо - разговор касалсЯ какого-то дела. €ли, во всЯком
случае,  то  был  разговор  по существу.  €бо  таким  тоном  не  говорЯт  со
свидетелем €еговы или  торговцем, пытающимсЯ всучить вам  свой товар. ‘ ними
говорЯт куда  резче. •отЯ с другом или знакомым тоже не будешь так говорить.
ѓолос †ослин звучал суховато-официально.
     џ подошел к окну и глЯнул на улицу.
     ’ам стоЯл какой-то  хлыщ, тщетно пытающийсЯ не смотреть на  †ослин выше
талии. Љаким-то нутрЯным чувством Я знал -  это и есть  Љорсиканец. Њне даже
сверху было слышно, как ему нейметсЯ. Љазалось, он весь пузыритсЯ от страсти
- как бекон, брошенный  на сковородку, -  и это при том, что от †ослин веЯло
могильным холодом.
     -  †ослин,  ну войди же в  мое  положение,  - разорЯлсЯ он. -  џ должен
выслеживать преступников - опасных, крайне опасных! Ђ Я? џ ни  о чем не могу
думать, кроме как  о  тебе! “ менЯ всЯ работа встала!  ’ы просто  должна мне
помочь - хотЯ бы как сознательнаЯ гражданка!
     †ослин оставалась неколебима как гранит:
     - џ уже все сказала. ЊенЯ уже допрашивали на эту тему.
     - Ќе лучшим образом, - парировал он. (џ вынужден был отдать должное его
напору и  самоуверенности.)  - €мей  же жалость, в конце концов! Џокуда Я не
натворил дел...
     Ќасколько  Я понимал, дело  шло к  тому,  что еще  немного  -  и  дверь
захлопнетсЯ перед носом  у посетителЯ. Ћн был отнюдь не дурен собой,  и  тем
забавнее  было  думать,  что  дорогу  этому  красавчику перебежал  стареющий
философ, лысый, как  кашалот. ”илософ, чей рейтинг в мировой табели о рангах
лучше  всего  выразить  понЯтием,  знакомым  разве  что  служащим  подземных
автостоЯнок: 20-й уровень.
     - †ослин,  ты хочешь, чтобы  Я  пошел  домой и в  одиночестве  предалсЯ
неразделенной любви, лелеЯ твой образ?!
     - Њой друг ждет  менЯ наверху, -  пожала плечами †ослин, вложив в голос
всю возможную Язвительность, то был не голос, а ланцет коронера.
     -  —то ж,  в  следующий  раз,  -  объЯвил  он, вовсе не  обескураженный
отлупом.
     - Џолагаю, следующего раза не будет, -  заметила †ослин,  заменив слова
прощаниЯ резким хлопком дверью.
     - ‡наешь, Я все больше начинаю думать, что знакомство со мной не пойдет
тебе на пользу, - промЯмлил Я, глЯдЯ, как  †ослин поднимаетсЯ по лестнице. џ
чувствовал себЯ старой калошей, источником несчастий длЯ ближних...
     - ’ак, теперь поспорим еще и здесь, - с улыбкой сказала †ослин.

     ?????????????????????????

     Џревосходный философский опус - замаскированный под одну фразу.

     ?????????????????????????

     ‚ернувшись  домой,  Я  обнаружил  ћбера,   скорчившегосЯ  на   полу  за
деревЯнным Ящиком, накрытым  одеЯлом:  ни  дать ни взЯть охотник на крупного
зверЯ, притаившийсЯ  в  засаде.  Љрысиный полевой командир этой  ночью вновь
вышел  на   тропу  войны:  отдав  должное  моему  паштету  из  трюфелей,  он
проигнорировал Яд, щедро сервированный  ему ћппом на полу нашего жилища, а в
памЯть  о  своем посещении  оставил нам  некоторые характерные отходы  своей
жизнедеЯтельности.
     ћпп по своим каналам (Я не мог не вспомнить ту забегаловку, где недавно
мы вкушали  плоды  Ѓахуса) уже  был оповещен о том, что Љорсиканец взЯл  наш
след.  Џрознав, что тот все времЯ крутитсЯ вокруг †ослин, ћпп (a) решил, что
это  непрофессионально,  (b)  облачившись в  костюм, предоставленный ему  по
дружбе  одним  кутюрье,   известным  в  соответствующих  кругах,  отправилсЯ
взглЯнуть на  Љорсиканца -  иными словами,  наведалсЯ в главное  полицейское
управление.
     - ‡ачем?
     - •отелось  познакомитьсЯ  с ним поближе.  ‚ этом что-то есть.  Ќадо же
оценить противника.
     - Ђ риск? - џ  не очень-то  переживал по этому  поводу: мы уже миновали
стадию, когда  беспокоитьсЯ о чем бы то ни было имеет  хоть какой-то  смысл.
‹юбой наш поступок значил уже не  больше, чем  чашка воды, вылитаЯ  в океан.
Њне  было   просто  интересно  исследовать  мотивы,  определЯющие  поведение
напарника.
     - ђиск? Њы - неприкасаемые. Њы - непобедимы!
     -  Ђга!  „о  тех самых  пор,  пока  нас  не зажопили.  џ бы  исходил из
предпосылок, что скорее полициЯ отпердолит нас, чем мы - полицию.
     - Љстати, пора прикупитьсЯ книгами, - оживилсЯ  ћпп, выпутываЯсь из-под
одеЯла. - џ чувствую, что еще недостаточно окультурилсЯ. ЊоЯ глупость растет
с каждым днем.
     џ вовсе не  жаждал  вновь тащитьсЯ на улицу, но  тут  у  менЯ мелькнула
мысль, что  пара толстых томов  способна  надолго  запереть  ћбера в четырех
стенах,  заставив  его  позабыть  и  о сведении  счетов  с коллегами,  и  об
ограблении банков.  —итал ћбер едва ли не  по слогам (но зато - от  корки до
корки, прЯмо на глазах превращаЯсь  в одного  из тех  студентов, которые еще
немного, и займут место наставников).
     -  Џодберешь  длЯ менЯ что-нибудь,  ладно?  -  попросил он  у  входа  в
магазин. џ высказалсЯ в пользу „иогена ‹аэртского  - какаЯ разница, главное,
чтобы  ћпп  перестал  менЯ  доставать.  Ћднако  нас  угораздило  забрести  в
магазинчик  из  тех,  где  видишь  множество  книг  по  диетологии,  мемуары
политиков  и актеров да несколько  романов с  полуобнаженными  красотками на
обложке.
     ћпп обвел все это книжное  богатство внимательным взглЯдом и направилсЯ
прЯмиком к продавцу, всем своим обликом напоминающему лектора по социологии,
привыкшего выступать перед школьниками.
     -  џ  не вижу у вас отдела философии,  - произнес ћпп тем неестественно
громким голосом, который - Я уже это знал - был рассчитан на публику.
     - Ќу? Ќету такого,  - буркнул продавец, судЯ по всему, на редкость мало
обеспокоенный продажами  и на редкость краткий в своих ответах: больше всего
на свете его  интересовал  глЯнцевый  журнал,  раскрытый,  видимо,  на самом
захватывающем месте.
     -  €  где  мне  найти  „иогена  ‹аэртского?  -  поинтересовалсЯ ћбер  с
интонацией,  в которой, сказал бы Я, звучала слабаЯ надежда,  что „иогена-то
здесь и не найдетсЯ. Ћднако продавец за прилавком, не будучи близко знаком с
ћбером, на это не среагировал.
     - Ќе здесь, во всЯком случае, - пренебрежительно бросил он.
     Њы  обречены  всю  жизнь плЯсать  под дудку  всевозможных  торговцев  и
угождать  тем,   кто  нас  &laquo;обслуживает&raquo;.  Ћднако   сейчас  -  Я
чувствовал  это  всеми  фибрами  души  - дело неотвратимо  шло  к  тому, что
поплЯсать  придетсЯ как раз нашему книгопродавцу. €  надо заметить, менЯ это
отчасти радовало.
     -  ’о  есть у  вас  нет „иогена?! - повысил голос ћбер - разъЯренный  и
обрадованный одновременно. Џодобную возможность он просто не мог упустить.
     -  Ђ у кого есть?! -  отрезал продавец, все так же  не  отрываЯ глаз от
журнала и  даже  не  пытаЯсь вложить в  свои  слова  хоть намек на  вежливое
сожаление по этому поводу; а уж о том, чтобы заказать  труды достопочтенного
„‹  у  поставщика  или  же  порекомендовать  ближайший магазин,  в  изобилии
располагающий сочинениЯми данного автора, не было и  речи. Ќет, он предпочел
избрать  тон, делающий невозможным  продолжение диалога. •арактерной  чертой
зрелого  капитализма ЯвлЯетсЯ то,  что в условиЯх данной формации  торговлей
занЯты люди, абсолютно не обремененные желанием что-нибудь продать, - такова
оборотнаЯ сторона  жизни  в  обществе, где,  увы, людЯм не  грозит  голоднаЯ
смерть, если они потерЯют работу.
     ћбер обвел весьма выразительным  взглЯдом полки, уставленные трактатами
по похуданию.
     - ‘кажи, проф, как бы мне сбросить вес?
     - Њеньше есть, больше двигатьсЯ. - ђазбиратьсЯ в первоосновах - это как
раз по части философов.
     -  ‘лышали? ќтот человек  знает, что  говорит. Њожет, вам выбросить всю
эту  чушь, а  на  свободное место поставить  книги?!  ‹юдЯм нужен совет, как
похудеть? ’ак  предложите им эту формулу, кажетсЯ,  ее несложно запомнить. €
клиентам угодите, и книготорговлей наконец займетесь!
     - Ђ Я и так торгую. Џока не жаловалсЯ...
     - „а? ’оргуете? € это называетсЯ книжным магазином?!
     Џродавец  несколько  подалсЯ  вперед.   …го  взглЯд  задумчиво   обежал
помещение.
     - Ђ что, нет?
     ЊенЯ поразило:  он даже не  замечал  надвигающейсЯ  опасности. Ќа  лице
ћбера все Явственнее проступало выражение злобного оголодавшего волкодава.
     Џродавец Явно нарывалсЯ на отлуп  по полной программе.  ћбер в довольно
изысканных подробностЯх  рассказывал,  как он  провел десЯть  лет  тюремного
заключениЯ,  практикуЯсь в этом искусстве.  ‘окрушительный  отлуп всем  этим
типам за прилавком, не ожидающим ничего подобного и  полагающим, что отлуп -
лишь их фирменный стиль общениЯ с клиентами. ‘казать по правде, Я ждал этого
с нетерпением; пусть по части наглого пренебрежениЯ служебными обЯзанностЯми
и праздного времЯпрепровождениЯ на  рабочем месте в течение двух десЯтилетий
Я  мог  заткнуть  за  поЯс любого юнца из книжной лавки, но  годы  общениЯ с
продавцами ожесточают не на шутку.
     - “ тебЯ глаза на голове есть? - поинтересовалсЯ ћбер, запускаЯ  руку в
недра  своей  изношенной  до проплешин, но верой и правдой служащей  хозЯину
кожаной куртки. - ’огда  мне хотелось  бы задать один вопрос. ќто похоже  на
пистолет, не правда ли?! Њожно это назвать  пистолетом или  нет?! - прорычал
он,     извлекаЯ    на     свет    полуавтоматический    девЯтимиллиметровый
&laquo;Њак-10&raquo; и пробуЯ его  на  полках с  диетической литературой, на
глазах  сбрасывающих вес брошюр  и  прочей печатно-глЯнцевой  дрЯни на  пол,
покуда   пистолет   изрыгал   тридцать   два   патрона   съемного   магазина
&laquo;‡итель&raquo;, обеспечивающего скорострельность тысЯча сто патронов в
минуту.  (Џоступившись философией, Я приобрел  познаниЯ  в некоторых смежных
областЯх.) џ обратил внимание, как  рука ћппа  дергаетсЯ  от резкой  отдачи.
Љнижицы разлетались по полу  словно скачущие зерна фасоли, которым ни с того
ни с сего взбрело в голову поскакать.
     Ќет лучшего способа привлечь к себе внимание окружающих, чем пригрозить
им членовредительством или смертью, особенно если дело происходит в ничем не
примечательный  будний  день  (вторник),  в  маленькой  книжной   лавочке  в
Њонпелье.
     - „а, да... Џравда... €стиннаЯ  правда... -  нервно закивал продавец, в
чьем  голосе   вдруг  -  неведомо  откуда  -   пробились  под   воздействием
&laquo;Њак-10&raquo;,  извергавшего пули со скоростью  Max 10 [десЯтикратнаЯ
скорость  звука],  на  редкость льстивые -  на мой  вкус  даже отвратительно
льстивые - интонации. - џ в жизни не слышал ничего правдивее... - ‘удорожный
кивок. - Џравда, правда...
     - Ќад входом написано -  &laquo;Љниги&raquo;,  - уже спокойнее произнес
ћбер.  -  …сли бы  там стоЯло &laquo;Њакулатура&raquo;... ‚ книжный - правда
удивительно?! - приходЯт за книгами. ‡а истиной.  Љрасотой. ‡а  чем-то,  что
даст  забыть о действительности...  Ђ у вас?!  ќто же не книги, это  клеенаЯ
бумага!  џ  бы советовал вам  в  корне  пересмотреть  ассортимент  - хотЯ бы
расширить его. Ќужен  отдел философии. •оть что-то длЯ ума и сердца!  Њы еще
заглЯнем!  „умаю, это произойдет не на  ближайшей неделе, когда здесь  будет
крутитьсЯ  полициЯ, а вы - ждать нашего визита. Ќо  если  у  вас  ничего  не
изменитсЯ...  Џострадают  уже  не книги... €того  с вас  тысЯча  франков  за
патроны и консультацию.
     ‚  кассе  нашлось  лишь  пЯтьсот  франков,  у  продавца же  в  кошельке
набралось и того меньше - триста, так что  ћбер - длЯ  кучи -  прихватил его
сумку, набитую какими-то крупами, и позаимствовал с полки подвернувшийсЯ под
руку словарь.
     ‡асим мы покинули лавку -  отход наш был не столь энергичен, как тогда,
когда мы грабили банк, однако при этом не лишен изЯщества.
     -  ‘ледовало бы взЯть  куш посолиднее, -  вздохнул  ћбер, подводЯ  итог
нашему визиту в книжный магазин. - ‡везды вроде нас не  должны размениватьсЯ
на мелочи. ќтот кретин - он же мозоли натрет  на Языке, пересказываЯ направо
и налево, как  его грабили. ‚едь это - лучшие мгновениЯ его жизни. € заметь,
почти задарма. Џодарок, да и только!
     €нтересно, мелькнуло у менЯ в сознании, не собираетсЯ ли ћбер вернутьсЯ
в лавку и потребовать с горе-продавца понедельную оплату?
     - ‹юди не ценЯт то, что достаетсЯ задаром.  Ђ бесплатными бывают только
угрозы. Ћни-то как раз ничего не стоЯт - правда, они работают.
     џ не мог избавитьсЯ от  странного чувства, что на сей раз мое очередное
мошенничество  обернулось длЯ  кого-то благом.  —то до  ћппа,  он, наоборот,
испытывал род неудовлетворенности.
     - ќто  слишком просто. Ќажать на спусковой крючок может и обезьЯна. - ‘
этими словами он отстегнул магазин, проверил, пуст  ли патронник, и отправил
пистолет в ближайшую урну. - Ќадо как следует все додумать... Љак добиватьсЯ
того же, не размахиваЯ оружием...
     Њы пошли дальше.
     - —то-то у менЯ на душе хреново, - поморщилсЯ ћпп.

     ?????????????????????????


        ‚се еще Њонпелье

     џ  настораживающе  здоров. „олжно  быть,  Я  серьезно  болен,  коли  не
чувствую себЯ больным.
     џ даже поймал крысака.
     ‚ойдЯ в комнату, ћпп объЯвил, что нам надо съезжать. ”редерик, все  еще
вычищающий  цемент, застрЯвший между  пальцами  ног,  проЯвлЯет  неслыханную
щедрость, едва речь заходит о дарах, которые, по его мнению, Џровидению пора
обрушить на голову ћппа. …сли быть объективным - на каждую часть его тела. €
хотЯ все вокруг наперебой просЯт у ћппа автограф, он все же готов признать -
возникшую  проблему  решить  можно  лишь  одним  методом, давно  проверенным
временем: резко увеличить расстоЯние между нами и данной проблемой.
     - ’олько сперва Я хочу разобратьсЯ с этой чертовой крысой.
     - Њожет, не надо искать  приключений на свою  задницу, а, ћпп?  ’ы что,
хочешь  сам  поднести  ”редерику   свою  жизнь   -  на  блюдечке?  Џо-моему,
давным-давно пора валить отсюда.
     - ќта крыса... Ћна напоминает мне ќмилЯ...
     Њне  удалось-таки выпроводить  его - пусть  возьмет  напрокат машину...
Џокуда  он ходил за машиной, Я развлечениЯ ради раскопал  клетку, оставшуюсЯ
от предыдущего жильца, который  держал в  ней  попугаЯ.  ‘удЯ по всему, оный
жилец позволЯл клювастому  любимцу открывать задвижку клетки по собственному
усмотрению, так  как перьЯ и характерные  птичьи метки попадались в квартире
повсюду  -  большей  частью  там,  где вы  менее  всего  были  рады  на  них
наткнутьсЯ.
     џ  соорудил  из клетки ловушку,  известную еще  со  времен  античности,
привЯзав  к  тонкой  проволоке  наживку. ђассеЯнно  размышлЯЯ  об  уголовном
кодексе,  Я  вышел из кухни,  и тут до менЯ донеслись звуки  какой-то возни,
Явно локализованной в районе моей импровизированной крысоловки. џ потЯнул за
проволоку и услышал, как клетка всей тЯжестью шмЯкнулась на ковер.
     Ќа  морде крысака не  читалось  ни малейших признаков раскаЯниЯ  - лишь
некоторое смущение по поводу того, что он так дешево попалсЯ. ‚рЯд ли крысак
отдавал себе отчет в том, что еще больше смущен Я: случайный дебют на чуждом
поприще крысолова оказалсЯ едва ли не самым удачным из моих начинаний в этой
жизни. Ћставалось лишь позаботитьсЯ о  том,  чтобы  узник получил  последний
ужин - каковым послужил ломоть свежего ржаного хлеба.
     Љогда  ћбер вернулсЯ,  Я  просто кивнул  на сидЯщего  в клетке крысака.
Ћставалось покончить с животиной - и мы могли трогатьсЯ.
     -  Ќет, это нечестно! - запротестовал ћбер. - џ не собираюсь стрелЯть в
беспомощную тварь!
     ’ут  уж запротестовал  Я, пытаЯсь объЯснить  бедолаге, что  у  нас  нет
времени  устраивать  крысиную  охоту   по  всем   правилам.  …сли  он  хочет
предоставить крысаку честный шанс, пусть тогда либо выдаст ему  револьвер  -
или  уж  забирает  пленника  с  собой,  чтобы  когда-нибудь  потом, в  более
подходЯщей обстановке, свести с ним счеты, как положено мужчинам.
     -  ‡наешь  ли,  в  €ндии   крыс  даже  почитают  как  духов-хранителей,
приносЯщих удачу... - ‚ €ндии, как в Ќью-‰орке, можно найти все, что угодно,
было бы желание.
     Њой  довод  заставил  ћбера   замолкнуть.  Њы  упаковали  наше  шмотье,
упаковали  клетку с крысаком (причем так, что даже самым рьЯным гринписовцам
не  к чему  бы  было  придратьсЯ) и  тронулись в путь.  ћпп  от комментариев
воздерживалсЯ. Ћн  только жевал  губу  и  кровожадно  озиралсЯ по  сторонам,
покуда мы ехали узкими городскими улочками.
     - џ думал, это ты принес мне удачу, проф. Ќо знаешь,  мне стало везти с
того момента, как Я снЯл эту квартиру. ’ебЯ Я встретил потом.
     - Њне казалось, ты снЯл квартиру после нашего первого выхода в свет.
     - ‡аплатил-то Я за нее уже  после  нашей премьеры, но  к тому времени Я
обо всем договорилсЯ. џ и тебЯ-то шмонал, чтоб найти деньги на первый взнос.
‡наешь, в  ‹е Ѓомметт сидел один тип -  так у  него был тушканчик,  который,
говорЯт,  приносил  удачу.  Ќу  так  этот мужик погиб под  обвалом: на  него
рухнула стена. Ќа следующий день,  после того как ќмиль сварил  тушканчика в
кофе.
     —то ж, у каждого свои мыши в голове... Ќо идеЯ,  будто крысак  принесет
ему счастье, запала ћберу в голову весьма крепко. Њы нарекли крысака ”алесом
[в честь философа ”алеса Њилетского].


        ’риптих

     Џраво  слово, нет ничего глупее, чем отправитьсЯ  в дальнее путешествие
на машине и не ограбить по дороге парочку банков.
     Џо  дороге в Њарсель Я отдыхал  душой:  в наших  бесчинствах  наступила
долгожданнаЯ   пауза.  џ  чувствовал  себЯ  как  преподаватель,   получивший
долгожданный академический отпуск.
     - ѓосподи, наконец-то мы можем хоть немного расслабитьсЯ! - вырвалось у
менЯ.
     ћпп  отвернулсЯ  и  стал  пристально смотреть в  окно, причем его  Явно
интересовал не пейзаж.
     -  ‡наешь, Я должен был немного позаботитьсЯ  о  ”редерике,  -  наконец
выдавил  он из себЯ.  ќтим  ћбер  хотел  мне  сказать, что  он (x) обнаружил
деньги,  предусмотрительно  засунутые  мной  за подкладку  чемоданчика,  (y)
приобрел  пару  унций  героина  и  пристроил их  под  крышкой сливного бачка
”редерика, (z) обратил внимание  полиции на некоторые особенности сантехники
в квартире у нашего приЯтелЯ.
     - Ќе грусти, проф: мне хватило двух минут обнаружить твою заначку.
     - € сколько у нас осталось?
     - Ќа завтрак хватит. џ, честно говорЯ, не голоден.
     Ergo: по пути в Њарсель мы обчистили три банка.


        Њетодические указаниЯ

     Џризнаюсь,  Я не очень удручал себЯ  составлением  списка  существующих
подходов к действительности.
     1.  Њарксистский: &laquo;ѓлавное,  решить,  что вы - авангард  рабочего
класса;  после этого можно делать все, что  взбредет вам в голову, - историЯ
на вашей стороне&raquo;.
     2. ‘тоический: &laquo;Ћставайтесь абсолютно бесстрастны&raquo;.
     3. Џозитивистский:  &laquo;„а,  Я  положительно  намереваюсь  обчистить
банк&raquo;.
     Ќаше попутное  перераспределение доходов  в  общем-то шло  по рутинному
распорЯдку. ‡а исключением разве что  третьего банка, в Ђрле. ‘трого говорЯ,
это даже  не  было ограблением, Я  вообще  затруднЯюсь  подобрать правильное
определение  длЯ  данного  визита.  Ќе  уверен,  что  соответствующее  слово
просто-напросто есть в Языке.
     Џохоже, на пути  к банку дорогу нам  перебежала  чернаЯ кошка. Љогда мы
вошли, ћбера просто  перекосило от возмущениЯ,  стоило ему  увидеть, что  на
одном из кассиров надета... бордового цвета косоворотка.
     - Љак вы можете ходить в этой дрЯни на работу! ќто же ни в какие ворота
не лезет, - разорЯлсЯ ћпп.
     Љассиром был парнишка, только-только  пересевший  за  окошко  кассы  со
школьной скамьи, поэтому  у  него не было ни  малейшего представлениЯ о том,
как следует обращатьсЯ с вооруженными налетчиками.
     -   Џростите,   вы   -  грабитель   или  корреспондент  отдела  мод?  -
поинтересовалсЯ он. - Ђ то уж больно куртец у вас отпадный! ‚иниловый, поди?
     Ќо окончательно добила ћбера выручка: четыре тысЯчи франков.
     - ѓде ваш управлЯющий! - потребовал ћбер, сорвавшись с цепи.
     “правлЯющий  тут  же  предстал  пред наши  очи,  материализовавшись  из
какого-то своего закутка.
     - ‘лушайте, ваши служащие вконец охамели, - набросилсЯ на него ћбер.  -
€ при этом - посмотрите - как они одеты!
     Љассир счел своим долгом вмешатьсЯ:
     -  ‡наете,  мой дедушка -  слепой. € он никогда в жизни не  выезжал  из
своей деревни. Ќо даже он не стал бы носить куртку вроде этой. ‚ Ђфрике люди
голодают - да, да, - но даже они одеваютсЯ приличней, чем вы!
     -  џ  - грабитель!  - защищалсЯ ћбер. - ќто моЯ рабочаЯ одежда! Ќо  как
ваши  люди  могут иметь наглость  притворЯтьсЯ, что это банк, когда у  них в
сейфе - всего четыре тысЯчи франков?! „а у менЯ с собой больше денег!
     - ‚ы не предупреждали нас  о своем визите. ‘егоднЯ большинство местного
населениЯ торгует на рынке, - не унималсЯ юный  клерк, не желаЯ оставлЯть за
ћбером  последнее  слово.  “правлЯющий уже  едва  стоЯл  на  ногах,  готовый
грохнутьсЯ в  обморок,  лицо его то белело, то серело, так что в глазах моих
начало рЯбить, словно Я смотрел на полоски зебры.
     - ‘лушайте, засуньте  ваши деньги сами знаете куда, - взбесилсЯ  ћпп. -
Њы  бы не взЯли ваши сраные деньги, даже если бы нам приплатили! ќто честь -
быть ограбленными Ѓандой ”илософов!  —есть -  слышите,  вы?!  џ  пинцетом не
стану брать деньги, побывавшие  в вашем говнЯном банке!  џ даже готов подать
вам  на бедность! -  крикнул он, швырЯЯ  в лицо кассиру  пару пачек тысЯчных
банкнот.
     Њы  добрались  до ЊарселЯ.  ‡десь мы решили  временно  разбежатьсЯ. „лЯ
встреч была выработана особаЯ схема: мы встречались на вокзале, на платформе
номер один по  понедельникам в час днЯ,  на платформе номер три  - в среду в
15.00 и так далее, если один из нас не  придет на встречу  в соответствующий
день. ћберу такие штуки особенно нравились.

     ?????????????????????????

     Њне не хватает любимого &laquo;‘ловарЯ&raquo;.


        ‹учшаЯ из моих покупок

     Џриобретение    &laquo;ѓреческо-английского     словарЯ    ‹иддела    и
‘котта&raquo;. ‡абористое чтиво...
     “ природной одаренности есть опаснаЯ сторона - вы  слишком привыкаете к
тому,  что  все вам  даетсЯ без усилий. Ќе  то  чтобы  Я считал  себЯ  особо
одаренным  ребенком,  но Я никогда не мог взЯть в толк, почему иным изучение
Языков даетсЯ с такими трудами - только подумать, сколько времени тратЯт они
на задалбливание грамматики и заучивание слов! ‚се экзамены Я сдавал играючи
- пожалуй, именно это и было моей проблемой.
     ‚споминаю,  как мне пришлось вкалывать, разносЯ утренние  газеты, чтобы
заработать  деньги на покупку &laquo;‹иддел-‘котта&raquo;. Љонечно же, долго
это безобразие продолжатьсЯ не  могло, и в один прекрасный день менЯ выперли
с работы, однако к тому времени Я уже скопил требуемую сумму.
     Љупить &laquo;‘ловарь&raquo; в Њаклесфилде было немыслимо  -  вы должны
были заказывать его по почте. Џравда, забавно?


        •удшаЯ из моих покупок

     Њне   было   тринадцать   лет.   Ќа   момент   получениЯ   посылки   со
&laquo;‘ловарем&raquo;   Я   едва-едва  овладел  зачатками  греческого.  Ќо,
примчавшись домой  со своим  приобретением, Я засиделсЯ  над  ним до утра, с
головой уйдЯ в чтение. ™ель под  дверью Я заткнул одеждой, чтобы родители не
заметили,   что   у  менЯ  в   комнате   до   утра   горит  свет.   тудируЯ
&laquo;‘ловарь&raquo;,  Я  думал, что ни  из  какого другого кладезЯ  нельзЯ
получить столько премудрости - премудрости, о которой большинство людей даже
не  подозревает. Ћдно слово  влекло за собой  другое.  ‘емантический  бег по
кругу. ЋстановитьсЯ Я уже не мог. ‘идЯ на школьных уроках, Я  думал - сейчас
Я приду домой и наброшусь на &laquo;‘ловарь&raquo;.
     €менно  это  страстное  увлечение  легло  в  основу  моей карьеры.  ЊоЯ
диссертациЯ  об  особенностЯх  словарЯ  философов-досократиков  была  готова
раньше,  чем Я поступил в  университет. ‘о своим греческим  Я разогналсЯ  до
такой скорости, что даже убери Я ногу с акселератора, лобовое столкновение с
нашей системой высшего образованиЯ было бы уже неизбежно.


        ђабы

     €х  власть  - как  всЯкаЯ истиннаЯ власть  - незаметна длЯ  большинства
людей.
     €х колонии можно встретить повсюду. Ћни  колонизировали римлЯн, арабов,
персов, индусов. ЏользуЯсь прочими Языками в качестве ширмы длЯ отвода глаз,
они  действуют   в  масштабах  всей  нашей   планеты.  Ћни  создали   первую
транснациональную  корпорацию,  котораЯ  жива по сей  день и  не  имеет себе
равных. Ћни заполонили весь мир.
     Ћдна из  их  опор - университеты. ‚  мире  нет  уголка,  где чей-нибудь
взглЯд  не скользил по строчкам, усеЯнным альфами, бетами, гаммами и зетами;
повсюду ученые нуждаютсЯ в омегах и пси.
     ‚ мире  нет ни  одного имбецила,  фиглЯра,  врача или политика, который
хоть раз в жизни да не прощебетал бы что-нибудь на ломаном греческом.
     &laquo;‹иддел  -  ‘котт&raquo;!  ‡а долгие годы моей жизни, когда  надо
продемонстрировать  поверхностное знание глубоких материй, еще  ни  разу  не
было случаЯ, чтобы сей кладезь  премудрости  не подсказал  бы  какого-нибудь
решениЯ. Ќи разу.

     ?????????????????????????

     †ослин порывистым движением сбросила  с  кровати  мое  &laquo;€скусство
наслаждениЯ&raquo;  ‹а Њеттри. Џо мне, философы ЏросвещениЯ  были развращены
тем, что успех сам  упал к ним в  руки.  ќтот чудовище -  порождение секса и
насилиЯ, именуемое ”ранцузской  революцией - позаботилось о том, чтобы никто
не  стоЯл у них на дороге. Ќо ‹а Њеттри, сделавший имЯ  на том, что  потакал
своим слабостЯм,  ‹а Њеттри, выжавший из своей чувственности не один толстый
том, - ‹а  Њеттри всегда вызывал у менЯ восхищение; демонический эвдемонист,
заевший себЯ поедом - и умерший с ланцетом в руке, ставЯ над собой очередной
медицинский эксперимент.
     &laquo;Џослушай.  ’еории  -  всего  лишь   теории.  €стиннаЯ  же  тайна
мирозданиЯ  -  в  том,  чтобы наслаждатьсЯ им. ЌаслаждатьсЯ  тем,  что есть.
„авай-ка устроим себе небо в алмазах...&raquo;
     Њы постарались от души.
     “ходЯ,   †ослин   вдруг   остановилась   в  дверЯх   и   окинула   менЯ
лениво-оценивающим взглЯдом,  словно  Я -  какаЯ-нибудь кабацкаЯ танцовщица,
плЯшущаЯ между столами. Џотом вдруг подошла и отвесила мне шлепок.
     - —то с тобой?
     -  ќто на будущее. Џохоже,  ты  собираешьсЯ  сделать какую-то глупость,
вдруг менЯ в этот момент не будет рЯдом, чтобы как следует тебЯ нашлепать?

     ?????????????????????????

     ‹ежа в постели, думаешь: пора бы уже пьЯнству свести тебЯ в могилу...
     Њожет,  все  дело в том,  что у менЯ неразрушимаЯ печень,  над загадкой
которой медицина будет  битьсЯ  веками? џ успею давно истлеть в гробу, а моЯ
печень будет переходить от одного счастливца к  другому, как  драгоценность,
передающаЯсЯ по наследству...
     Ќа этом  месте  Я  сообразил, что  мне  пора поторапливатьсЯ,  иначе  Я
пропущу рандеву с ћбером.
     Њы   отправились   пропустить   по   стаканчику  в   забегаловку,  Явно
пользующуюсЯ его  симпатиЯми.  Љак  подобное  заведение  может  пользоватьсЯ
чьими-то  ни было  симпатиЯми  -  мне невдомек. Џодвал,  готовый,  казалось,
обрушитьсЯ от грохота  рок-музыки, имел некое  неуловимое сходство с  баром,
где  мы  сидели с ћбером  в последний  раз  и  где из  менЯ пытались сделать
паштет.  Љ