 мы
и в мыслЯх ничего подобного не держали - мы же не отморозки какие-нибудь.
     ‚ сейфе лежали  пачки пЯтисотфранковых  купюр.  Њного  пачек,  серийный
номер  на первой  был Z.34150701,  а далее... ‘умма  Явно тЯнула на  ту, про
которую хочетсЯ сказать: &laquo;‘читать вам  не пересчитать!&raquo; Ћдин вид
этого  сейфа возвратил мне радость,  которую  испытываешь,  начинаЯ  карьеру
банковского  грабителЯ.   &laquo;‡десь  четыре  миллиона  франков&raquo;,  -
поЯснил управлЯющий и выдержал паузу, даваЯ нам возможность оценить добычу.
     - € часто у вас бывают такие деньги? - поинтересовалсЯ ћбер.
     -  Ќет. Ќам еще никогда не приходилось делать  подобных выплат. ’ак  же
как не доводилось подвергатьсЯ ограблению. џ работаю здесь уже тридцать лет.
Ћднако по сравнению с сегоднЯшним днем... Ќет,  это потрЯсающе. ќтот день  -
последний  день, Я  запомню его навсегда. ‡автра менЯ увольнЯют  на  пенсию.
Ќет, Я  не  хочу  уходить  -  но  разве  менЯ  кто-нибудь  спрашивал!  Љогда
кто-нибудь  интересовалсЯ  мнением  человека, прослужившего  здесь  верой  и
правдой тридцать лет?
     Ћн произвел  на  менЯ  очень приЯтное впечатление. џ  бы пригласил  его
выпить со мной, но нам надо  было спешить,  поэтому Я так и сказал; &laquo;џ
бы с удовольствием с вами выпил - но, увы, нам надо поторапливатьсЯ&raquo;.
     ћбер порылсЯ в сумке и извлек оттуда несколько  футболок (&laquo;Њожет,
вашим детЯм  или внукам будет приЯтно?&raquo;) с надписЯми &laquo;џ  граблю,
следовательно,  Я  существую&raquo;  и  &laquo;Ѓанда  ”илософов,  объективно
даннаЯ мне в ощущениЯх&raquo;, а  также пригоршню значков:  &laquo;‡адаваЯсь
вопросом, воистину ли...&raquo; и &laquo;‡нание - сила&raquo;.
     Њы пожали друг другу руки - далее наш путь лежал в ’улон.


        ‚еличайшие бЯки цивилизации

     Џохоже, Я  собиралсЯ начать не с того конца. ‚се мы  привыкли - слишком
привыкли к победным релЯциЯм о триумфальном шествии нашей цивилизации. Ђ как
насчет великих  боен? ђезни? ЌепрекращающегосЯ мародерства  и  грабежей? Љак
насчет    бесподобного   идиотизма   человечества?   ђедкостного   пофигизма
современного  мира? Љак  насчет  издержек  философии? Љак  вам  расплата  за
познание? ЉакаЯ же жопа...


        ‚сезнание:

     ‚от  вам  типичный  образчик.  Њожно   подумать,  что  все  точки   над
&laquo;i&raquo;   уже   расставлены.   „идро  (&laquo;Њысли  об   объЯснении
природы&raquo;, 1754  г.),  с  безапеллЯционностью Џапы ђимского заЯвлЯющий,
что вскоре математика обречена остановитьсЯ в своем развитии. Љант, изведший
столько  чернил  на  трактат  по  астрономии  [&laquo;‚сеобщаЯ  естественнаЯ
историЯ  и  теориЯ  неба&raquo;].  Ќе  говорЯ  о  ђезерфорде, в  начале века
заЯвившем,  что, занимайсЯ сотворением ‚селенной ученые, они справились бы с
этой работой  гораздо  лучше.  Ћсобенно если  учесть,  что  об  ту пору  они
располагали  одной  только ньютоновской физикой...  ”изики  и иже  с ними  -
знатоки,  вооруженные не счетами, так калькулЯторами  -  все  времЯ заЯвлЯют
что-нибудь подобное.  ќтакое  словесное  недержание. …ще  бы:  до  горизонта
всегда - рукой подать.
     Џокажите мне хоть одно  поколение, не считавшее, что оно подошло к краю
познаниЯ:  еще  немного  - и все. Љому только  это  не свойственно! ќто было
свойственно еще грекам: хотЯ они и  допускали, что кое-какие неЯсности имеют
место,  но и  тогда в  воздухе носилось  убеждение,  что  еще  немного  -  и
человечеству   останетсЯ   лишь   стричь   купоны    с   „рева   ЏознаниЯ...
•илиасты-пророки-милленаристы вкупе  с  любителЯми водЯных ванн и прикладной
физики, все  они  согласны в  одном: сущее  - вот  же оно, под рукой,  а  на
вопрос,  откуда  это  сущее берет начало, ответ почти найден.  ’о же самое с
цивилизациЯми,  с  нами, любимыми: у нас  так и чешутсЯ руки  подбить бабки,
состричь все купоны и наконец-то завладеть &laquo;настоЯщим&raquo;; наградой
нам оказываетсЯ  слепЯщаЯ  тьма. —то  до цивилизаций,  их  претензии не чета
нашим,  зато разочарованиЯ - вполне сравнимы. Ћхотно допускаю,  что в данный
момент Я испытываю  ту же  жестокую  радость,  что  и  какой-нибудь  пророк,
напророчивший –виккау.


        „есЯть жемчужин человеческой мысли

     1. ђецепт €оганна ‚ан ѓельмонта,  как  добитьсЯ  самозарождениЯ мыши  в
искусственных условиЯх (восхищаюсь сдержанностью своих оценок!).
     2.  ‡амечание  ”урье,   что  с  наступлением  эры  справедливости  морЯ
превратЯтсЯ в лимонад.
     3.  Џриговор,  вынесенный  ‚ольтером Ѓюффону. „оказываЯ оппоненту,  что
морские  раковины,   обнаруженные   в   горах,   оставлены  там   господами,
выбравшимисЯ на пикник, а  не отступившими древними морЯми, ‚ольтер наглЯдно
продемонстрировал, кто на самом деле буффон и шут гороховый.
     4.  Џредставление  ЂристотелЯ,  будто обиталище  интеллекта  -  груднаЯ
клетка.
     5. ‚идоваЯ классификациЯ утконоса по „юре.
     6.  ђецепт алхимика  Џарацельса, как  вырастить  человека.  (Љончите  в
тыкву, оставьте ее гнить - и вот вам ваш гомункулус.)
     7. ѓоргий, переплюнувший всех софистов, заЯвив что ничто не существует,
и следом за этим воздвигший золотую статую себе, любимому.
     8. Љондорсе - &laquo;ќскиз исторической картины прогресса человеческого
разума&raquo; (1794). …го идеЯ о десЯтой  эпохе (1789-) -  эпохе уничтожениЯ
глупости. (Њы все еще там, тот памЯтный год - он рЯдом с нами.)
     9. Џроект  вечного  мира (1713)  ‘ен Џьера. …вропа  без  войн, отныне и
навсегда. (—еки высылать по почте.)
     10. †изнь: одинокаЯ, нищаЯ, гадкаЯ, жестокаЯ и короткаЯ. Ќет. Џорой чек
и впрЯмь ждет нас на  почте. ‚зЯть хотЯ бы ѓоббса - его  жизнь  была совсем,
совсем не такой. Ќа фоне  ѓалилео, „екарта, ѓарвеЯ - настоЯщаЯ белаЯ ворона.
Џолучал солидную пенсию. „ожил до девЯноста  трех лет. ”актически если что и
можно сказать  в  пользу философии,  так это то,  что,  судЯ по  всему,  она
продлевает жизнь.
     € какому  же из наших убеждений -  или  наших рутинных деЯний - суждено
стать  камнем преткновениЯ  в  будущем?  ‚озможно,  у  будущего нет  никаких
шансов. ‚озможно, мы не дадим ему шанса состоЯтьсЯ. Њы подошли  к грани,  за
которой  - грандиознейшаЯ катастрофа. €бо, что бы  ни претерпел род людской,
этот  век  был  достаточно  щедр  к  людЯм.  „а,  перваЯ  половина  столетиЯ
отличалась воинственностью, но при всем изобилии войн,  катастроф, эпидемий,
партийных  чисток,  когда  одни заединщики  едЯт других  заединщиков  (самые
жестокие споры - те,  когда одна часть секты  сводит счеты с  другой  частью
секты  из-за материй, которые, с точки зрениЯ непосвЯщенных, если  не  чушь,
так  заумь), да, этот век наплодил  великое множество злобных уродов, однако
по  большей части эти прелести процветали  в  странах, где  днем с  огнем не
сыщешь приличного французского ресторана, а потому ими можно пренебречь;  но
менЯ  настораживает иное - затишье на  фронтах  Ђпокалипсиса, а это - дурной
знак. …ьшитаз отэ енм Ястиварн ен.


        Premi&egrave;re porte de guerre
     [Џервые из врат войны (фр.). Џри  этом -  аллюзиЯ на &laquo;La premi&egrave;re
port   de  guerre&raquo;  -  &laquo;‹учший  из  военных  портов&raquo;,  что
применимо к ’улону]
     …два  мы оказались в  пригороде  ’улона, Я озаботилсЯ  тем,  чтобы дать
ћберу жесткие инструкции:
     - џ хочу сделать в  ’улоне остановку. •отЯ  бы на несколько  дней. •очу
немножко  осмотретьсЯ.  Џотому: никаких ограблений. Ќикакой  головной  боли.
Ќикаких прискорбных инцидентов. Ќикаких ссор. Љороче -  ничего, о чем стоило
бы  писать домой. Ќикакого членовредительства. Ќикаких экспериментов. Њожешь
пройтись по магазинам и посмотреть телевизор.
     - •орошо, проф. џ согласен.
     Џоследовала  пауза: ћбер  хотел,  чтобы  его согласие  просиЯло во всей
славе  своей. Ћн  хотел  показать мне, что наш союз  строитсЯ на  равновесии
&laquo;давать&raquo; и &laquo;брать&raquo;.  —то такое &laquo;давать&raquo;,
ћпп продемонстрировал. ’еперь настал черед  &laquo;брать&raquo;.  Џоэтому он
продолжил:
     - Ќо, знаешь, Я тут подумал... ќтому делу надо придать  остроту. ‚нести
изюминку. Њы должны  объЯвить о  следующих ограблениЯх. —тобы запутать след,
надо вернутьсЯ в Њонпелье. €так: мы объЯвлЯем, что собираемсЯ совершить пЯть
ограблений в  течение днЯ. ’ем самым заставлЯем этих тупиц из полиции кусать
локти. € еще. Њы предупреждаем: входЯ в банк, мы каждый раз будем объЯвлЯть,
что это -  Ѓанда ”илософов; если они смогут привести какую-нибудь подходЯщую
к случаю цитату из великих - мы уходим, ничего не забрав. Ќаш лозунг: лишь в
истинном  знании  вы  обретете  спасение  от Ѓанды  ”илософов. Ќе  обрывайте
телефоны полиции - лучше читайте классиков. Ќе покупайте охранные  системы -
покупайте ‡енона. ќти отморозки из ‹е  Ѓомметт -  их кондратий хватит, когда
они о таком услышат.
     ‚  этом  что-то  было.  €сториЯ  пестрит  примерами,  к  чему  приводит
недомыслие типа: этого  не  произойдет, потому что  это  не может произойти.
’едйозиорп ен  оготэ. ѓунны. —ернаЯ смерть. Њонголы.  ‘ифилис. ’урки. Ѓомба.
Љонкистадоры.  Ќемцы,  опЯть вторгающиесЯ  во  ”ранцию.  Њиллионы  мужчин  и
женщин,  твердЯщие как заклинание: подобное не может повторитьсЯ. €нтересно,
не  это  ли  твердили динозавры,  когда залетное  небесное  тело врезалось в
‡емлю?
     Љак  бы  то  ни было,  мой здравый  смысл,  видимо,  осталсЯ  в  другой
галактике.
     -  Њы даже могли бы объЯвлЯть ”илософа  месЯца,  - продолжал  развивать
свою идею ћпп.

     ?????????????????????????


        ’улон 1.1

     Њы снЯли квартирку поближе к  морю, в районе, что тщилсЯ выдать себЯ за
благопристойный буржуазный  квартал, но дальше намерений  дело не  шло. Ќаше
обиталище располагалось на первом этаже, а наверху жили хозЯева.
     “дивлЯюсь, что банки до сих пор не назначили премии за  нашу поимку.  џ
бы  сказал, что в глубине души ћпп чувствует себЯ уЯзвленным,  он затаил зуб
на всю нашу систему наказаниЯ, но при том ограничилсЯ одним лишь замечанием:
     - “ них просто нет на  это денег - откуда им взЯтьсЯ? Њы же выпотрошили
их подчистую!
     “лицу под нашими окнами подметает древний  старик.  Ћн столь  стар, что
едва  способен держать  метлу. Џодметать на улице  особенно нечего, и он уже
подметал вчера, но так ему есть чем занЯтьсЯ. џ было думал, что это какой-то
почтенный  родственник  хозЯев,  которые,  заботЯсь  о его физической форме,
выпускают бедолагу с метлой во двор - чем не зарЯдка длЯ старика, но нет: он
здесь в  отпуске,  снимает конуру рЯдом с  нами, сидит тихонечко под окнами,
иногда вставаЯ поразмЯтьсЯ с метлой в пустом дворе.
     Њесье ’ома  объЯснил мне это, когда Я как-то высунул нос во двор. Њесье
- единственный встреченный мной француз, на котором берет выглЯдит абсолютно
нелепо. …сть люди, которые в любом нарЯде будут смотретьсЯ самим воплощением
элегантности.  “ месье  ’ома  талант совсем иного  рода: на нем стиль одежды
предстанет  воплощенной  карикатурой.  Ћн  мог  бы  зарабатывать  на  жизнь,
предлагаЯ    свои    услуги    домам   моды    длЯ    демонстрации    одежды
дизайнеров-конкурентов. €деальнаЯ антимодель.
     —то до  мадам ’ома, она, как и муж, всЯкий  момент готова  обрушить  на
менЯ  свои  соображениЯ по  тому или  иному  поводу, упускаЯ  из  виду:  эту
квартиру Я снЯл  потому,  что стен в ней больше чем три и она значилась  как
лучшаЯ  в списке, предложенном мне в  турбюро.  ЊенЯ  подмывало  сказать  ей
что-то вроде: &laquo;‡наете ли, Я грабитель, и ваши  проблемы  -  сменили вы
или  нет шланг длЯ  душа -  мне до  лампочки&raquo;. Ћна объЯснила,  что  от
прошлой  квартирантки,  девицы  из  ћгославии,  она  избавилась:   та  имела
отвратительную привычку водить  к себе морЯчков и спать  вчетвером  в  одной
постели. џ подивилсЯ информированности  моей собеседницы.  ‚  конце  концов,
если она  имела возможность  при  этом присутствовать,  ей, право, не на что
жаловатьсЯ. ‡а что она выставила беднЯжку?
     •озЯевам  импонировало, что у  них будет жить  немецкий  профессор  (из
’юбингена), -  по их мнению, это придавало меблирашкам респектабельность. Ќа
договоре еще не успели высохнуть чернила, как у мадам ’ома и ее благоверного
поЯвились на  сей счет серьезные сомнениЯ:  ко мне  зашел ћбер. Ћн окинул их
хищным взглЯдом  матерого уголовника,  заставив испуганно встрепенутьсЯ:  на
месте  ли столовое серебро? не пострадает ли от  этого визита их  репутациЯ?
‹юбое  движение моего напарника было  им аки нож  острый: они  чувствовали -
такому,  как он, ничего  не стоит  подпалить их домик, лишь  бы  погреть над
огнем руки.
     џвление  ”алеса  заставило  их  разрыватьсЯ между желанием объЯвить мне
обструкцию и отказать от квартиры и  вожделением к денежным знакам (Я платил
наличными  и готов поклЯстьсЯ,  что  этим бумажкам было  не суждено оставить
след  в недрах налоговых ведомств). Ћни разразились уничижительной тирадой в
адрес  всех  грызунов,  а  ”алес  -  ”алес  рассматривал  их   с  брезгливым
любопытством.  ‘лоновье дерьмо в голубом  галстуке-бабочке меньше бы удивило
моих  хозЯев и вызвало бы с их стороны прием куда более  радушный. ‚ отличие
от большинства диких животных, которые, говорЯт, так и не  могут примиритьсЯ
с потерей  свободы, наш  крысак  по достоинству оценил  прелести угощениЯ на
дармовщинку.  Ћн   обзавелсЯ   выразительным  брюшком,   воспылал   чувством
собственника к  своей клетке, не желаЯ  отходить от нее дальше  чем на  пару
шагов,  а если его  что  и  тревожило,  так это перспектива  лишитьсЯ  своих
апартаментов и вновь вернутьсЯ к бытию вольного крысака.
     ћппа   Я   представил  как   профессора-невропатолога  из  университета
Њонпелье.  &laquo;џ  должен извинитьсЯ  за  коллегу, но,  как вы,  возможно,
знаете, невропатологи - люди со странностЯми&raquo;.
     †ослин  пришла  вскоре  после  того,  как  ћбер покинул мое  обиталище,
получив выразительное напутствие на дорожку:  &laquo;—то бы ни  случилось  -
сюда не суйсЯ. ЋбъЯснениЯ, кто мы, да что мы, - в гробу мы их видали!&raquo;
џ  даже написал ему памЯтку того же содержаниЯ, дабы,  в случае  чего, он не
бил  себЯ в грудь, утверждаЯ,  мол,  - да, да,  но он просто запамЯтовал или
недослышал. ‚ общем-то Я понимал: с ћппом - что в лоб, что по лбу. € все  же
записочка  -  может,  попавшись на  глаза моему напарнику,  она освежит  его
благоразумие?
     Њы быстренько облачились в одежды похоти.
     џ набрал воды в ванну. ЌамекаЯ, что нам самое место в ней. &laquo;Њы же
не влезем&raquo;,  - смутилась  †ослин, но мы влезли. ‚ода ее прелестЯм была
нипочем. †ослин  обладала таким редким качеством, как  водостойкаЯ  красота.
ѓрудь †ослин, все выпуклости и впадинки тела сиЯли влажным блеском. &laquo;џ
никогда этого не делала&raquo;, - улыбнулась она (брызгаЯ на менЯ ладошкой).
Џожалуй, Я не ожидал, что с ее губ может сорватьсЯ что-либо подобное.
     - —то не делала?
     - Ќикогда не принимала ванну вдвоем.
     џ  был  поражен. € одновременно польщен. Џольщен  тем, что  впервые это
происходит именно у нас с ней, что старина ќдди показал ей что-то такое, что
до  него  никто не  делал. ‘пустЯ годы она скажет, если даже  кроме  этого и
говорить-то  будет  нечего:  &laquo;Ћ, ќдди  -  в  ванной он  вел  себЯ  как
бандит!&raquo;
     †ослин  мне  нравилась, нравилась до  бесконечности.  Ћдин из  немногих
даров, которыми награждает подкрадывающийсЯ солидный  возраст: ты перестаешь
чего-нибудь ждать от жизни, и когда  она тебе улыбаетсЯ, ты способен оценить
эту улыбку.  ‚ечер, проведенный с †ослин. „аже если бы мне никогда больше не
суждено было увидеть ее, у менЯ останутсЯ эти 14 400 секунд вместе. ‘ годами
как-то  все  больше  учишьсЯ  ценить  приЯтное общество. †ослин  никогда  не
доставала менЯ мелочами, никогда не пускалась в разговоры о дальнейшем нашем
маршруте, свЯзанном  с  четвертым  измерением,  никогда  не  предлагала  мне
сделку, не вытаскивала на свет глагол <i>урегулировать</i>.
     - ’ы никогда не был женат?
     - ќто  -  единственнаЯ  ошибка,  которой  Я  не  сделал. †изнь  слишком
коротка, чтобы совершить их все.  …сли только ты не ложишьсЯ спать далеко за
полночь - или не сильно засветло, - чтобы все успеть.
     …е   ноги  -   они  казались   бесконечными;  само  совершенство  форм,
устремленное в небо. џ тоже почувствовал, что Я пока еще вполне в форме.
     Ћкинув взглЯдом мои формы, †ослин пробормотала:
     - †изнь коротка, но кое-что другое весьма изрЯдно. “ некоторых.

     ?????????????????????????


        Љафе †ерара

     Ѓудет ли †ерар там?  -  спрашивал Я  себЯ.  ’о ли это  времЯ, когда его
можно застать? џ предпочел выйти на улицу  и  отправитьсЯ в  кафе, отдавшись
импульсивному  желанию повидать  старого  приЯтелЯ. ’ут  уж  либо  - по вере
вашей,  либо  - не взыщите, да  не взыскомы  будете...  Ѓесполезно  играть в
предусмотрительность, когда с момента вашей разлуки минуло столько лет.
     ѓорода - это люди, и если Ѓордо - это Њонтень, то ’улон - это †ерар.
     џ  не  слышал  о  нем уже двадцать с  лишним лет.  Ќе видел  же  -  все
тридцать,  а  ведь  пребывание  в   его  компании   всегда  доставлЯло   мне
удовольствие.
     Ћн был симпатичен мне  по множеству причин;  несмотрЯ  на то что  †ерар
преуспел там, где Я потерпел фиаско, среди всех, с кем довелось сталкиватьсЯ
в  этой жизни,  он  был едва  ли  не единственным,  чьЯ  неорганизованность,
разгильдЯйство  и  непрактичность могли  затмить  мои собственные.  Џро  его
закидоны Я уж не говорю...


        Џервое поджераривание

     ’о  был год,  когда  Я  взЯл  академический  тайм-аут  и отправилсЯ  во
”ранцию.  Џосле  двух лет  беззаветного  служениЯ  философии  в Љембриджском
университете  моЯ  вера  в избранное поприще начисто  повыветрилась, поэтому
“илбур,  мой  научный руководитель, предложил  мне  съездить  за  границу  и
освежить любовь к мудрости новыми впечатлениЯми:
     -  Џроведи-ка  ты  годик вне  университета - поповесничай  и все такое.
„елай  что  угодно, только помалкивай о поисках истины,  умолЯю.  Ќе  выношу
подобных  разговоров. …сли  тебе невтерпеж  докопатьсЯ  до истины  -  лучший
способ: поднесите электроды  к  чьим-нибудь гениталиЯм. —ертовски быстро все
узнаешь, от и до.
     - ‚езет же  сукиному сыну, - напутствовал он менЯ на прощание.  - •отел
бы Я  на годик вырватьсЯ из этого болота! - Џоследнее Я меньше всего  ожидал
услышать:  в моих глазах  “илбур  всегда  был олицетворением  сдержанности и
светскости - качеств, которые воспринимались и как маска мудреца-философа, и
как  проЯвление  его истинного &laquo;Я&raquo;. Ћб ту пору Я  не  осознавал:
гребанаЯ рутина  из семестра в семестр настолько погребает тебЯ, что, как бы
ты ни  любил свое  дело, на душе  под конец остаетсЯ лишь осадок  досады - и
ничего больше.
     ‚от так Я получил место ассистента в лицее имени ‡олЯ в  ’улоне. ђабота
вполне  менЯ  устраивала,  ибо  все,  что от  менЯ требовалось,  -  бездумно
открывать рот и вещать нечто изнывающим от скуки подросткам.
     - ќти выходные мне пришлось провести в Ќормандии, - объЯвил †ерар через
пЯтнадцать секунд  после  того, как Я  впервые  столкнулсЯ с  ним в столовке
вышеупомЯнутого  учебного  заведениЯ. -  —естно  пыталсЯ сохранить  верность
жене, но куда уж там!  - “  †ерара были  проблемы по этой части.  Ќе  такие,
конечно, как у Ќика (а знал ли Я уже тогда Ќика?), однако раз за разом он не
без  удивлениЯ обнаруживал  еще  одну  обнаженную женщину  насупротив  себЯ,
ровнехонько на расстоЯнии своего  радунчика.  †ерар служил  в  лицее  кем-то
вроде воспитателЯ (то есть ему платили за то, чтобы он кричал на подростков,
едва только они переставали изнывать от скуки) и работал над диссертацией по
философии.
     Ќаибольшее  впечатление на  менЯ  производили его  талант  заговаривать
женщин  до  состоЯниЯ,  когда они  начинают срывать  с  себЯ  трЯпки одну за
другой, пока не останутсЯ в чем  мать  родила, и его  ненасытнаЯ способность
читать. Ћн прочел все, что  не было исповедальной чушью, и  всегда таскал  с
собой книги  (на французском, немецком,  английском), о которых  Я слыхом не
слыхивал, но которые  очень даже стоило  прочесть; кроме того, он таскал как
минимум одну  &laquo;запасную&raquo; книжку,  на  случай, если  кончитсЯ та,
которой он поглощен сейчас, или он решит, что она на самом деле не стоит его
вниманиЯ. ‚сего на три года старше менЯ,  †ерар всерьез готовилсЯ  выполнить
нормативы на  звание великого французского философа и разминалсЯ  перед тем,
как выйти на арену. џ склонен считать, что вполне в  состоЯнии рассматривать
мироздание  (включаЯ  вашего  покорного  слугу) диалектически,  но он  одним
ударом мог вышибить  из-под менЯ интеллектуальные  подпорки, напав  ли из-за
кустов   во   главе   оравы   немецких  мистиков,   отфильтровав  ли   некий
интеллектуальный осадок  -  кто бы подумал,  что он там есть, - из очередной
идеологии    и   заткнув   мне   рот   выдержкой-другой    из   американских
философов-прагматиков, о существовании которых Я даже не подозревал, - в  их
сочинениЯ с  1913 года  не заглЯдывала ни одна живаЯ душа! € все  это  -  во
времЯ большой перемены, за чашкой кофе!


        Љарусель софистики - еще один оборот

     †ерар  имел  склонность   к   софистике,  присущую  всем  лЯгушатникам:
соединить  две не  имеющие ничего общего сущности и заставить их кружитьсЯ в
безумном вальсе. ќто  отличало его от отца основателЯ всей лавочки - ѓоргиЯ,
который  был  все  же  достаточно  милосерден,  чтобы  в  панегирике  …лене,
превознесЯ до небес женщину, которую античность  - от  мала  до велика  - не
уставала поносить последними  словами,  обмолвитьсЯ  под конец, что  все это
&laquo;сказано им  забавы ради&raquo;  [&laquo;ќту речь  Я  захотел написать
…лене  во  славу, себе  же в  забаву&raquo;.  ‘м.:  ѓоргий.  Џохвала  …лене.
//Ћраторы ѓреции. Џер. ‘. Љондратьева. Њ.: •удож. лит., 1985. ‘. 31]. Њногие
из учеников ѓоргиЯ обошлись бы тут  элипсисом, фигурой умолчаниЯ. Ќо †ерар -
†ерар бы кончил все легкой улыбкой!
     †ерар  был  также единственным известным  мне  человеком, у  которого Я
видел то  же  выражение лица,  на  котором  однажды  поймал  себЯ,  случайно
взглЯнув в  зеркало; левый и  правый глаз походили на супругов, подавших  на
развод, -  каждый  смотрел в свою сторону, ничего толком не видЯ.  ‚ыражение
при  этом  -  на  редкость  тупое:  Я  всегда  рвал  фотографии,  где   менЯ
подкараулили в таком виде. Ќо пару раз Я видел это выражение на лице †ерара.
Ћкружающие частенько принимали нас за  родственников (остаетсЯ предположить,
что они страдали врожденной близорукостью).


        ЊоЯ последнЯЯ попытка жерардомании

     „авно в  прошлом.  џ  попыталсЯ дозвонитьсЯ по телефону его  последнего
пристанища - этот телефон он дал мне двадцать лет назад, и,  соответственно,
Я  полагал, что  мой  порыв к  общению  останетсЯ скорее  всего безответным.
Ќаградой мне послужила беседа с домовладельцем, который крайне витиевато, но
вместе  с  тем  доходчиво объЯснЯл,  что  найти †ерара  -  это и  его  самое
сокровенное желание,  ибо квартира, которую тот снимал - и  покинул,  сделав
ноги,  - после  отъезда квартиранта представлЯла  собой лишь груду дымЯщихсЯ
головешек. &laquo;Ѓывало, жильцам удавалось попЯтить у менЯ вилки-ложки или,
съезжаЯ,  прихватить и кое-что из мебели,  но мне еще никогда не приходилось
лишатьсЯ целой квартиры!&raquo;


        Ђ вместо дома (чужого) - дым

     ‚ подобной ситуации испытываешь некоторую неловкость,..
     Џолагаю,  каждому  приходилось  хоть  раз  в жизни  обнаружить  себЯ  в
несколько странной роли - например,  содержателЯ борделЯ в Ђмстердаме, - при
этом не имеЯ ни малейшего представлениЯ о том, как с этим делом управлЯтьсЯ.
     ‚ подобную переделку  Я, совершенно  неумышленно,  влЯпалсЯ,  получив в
полное свое распорЯжение на лето роскошный особнЯк о двадцати пЯти комнатах.
ЋсобнЯк был  предоставлен  доброхотом - голландским хирургом,  решившим, что
жизнь в его  доме облегчит  мне  написание книги  о ‘пинозе; судЯ  по всему,
милейшие люди спешат поднести мне такого рода дары, когда Я менее всего того
хочу или нуждаюсь в чем-то подобном.
     Ќо  за это предложение - пожить  если не во дворце, так в палаццо  -  Я
ухватилсЯ. Ђ когда Я переселилсЯ туда, случилось так, что во времЯ одного из
загулов  Я разговорилсЯ с некой  леди в кафе. ‘лово за слово, она  поведала,
что ей негде жить; с присущей мне галантностью Я предложил девушке временное
пристанище  (однако за моей галантностью  притаилась инаЯ мысль: возможно, и
моЯ vis-&agrave;-vis не откажет мне времЯ от времени в пристанище иного рода).
     џ  с головой ушел  в  <i>не</i>-писание книги  о ‘пинозе  (она ни  на  шаг  не
продвинулась  дальше титульного листа),  однако  даже  это  не помешало  мне
обратить  внимание  на  то, что с  тех самых пор, как  юнаЯ  чаровница стала
насельницей моего палаццо, в  нем  все времЯ  вертЯтсЯ какие-то  американцы,
спрашивающие, а где же бар и есть ли у нас фрукты. ‡анЯтиЯ философией вообще
обострЯют  наблюдательность...  џ также обратил внимание  на то, что у  юной
леди  - звали ее Ћленка -  есть еще  и  множество подружек, которым, судЯ по
всему, тоже негде переночевать в славном городе Ђмстердаме.
     ‹адно;  Я  -  безответственный  субъект;  но  все  же  Я  не  настолько
безответствен. Њне  подумалось,  что  содержание  дома  терпимости  врЯд  ли
укрепит  в международных  кругах мое реноме философа, а досуги  приапической
молодежи мужского пола,  протекающие у  менЯ  под боком,  врЯд ли  пойдут на
пользу дому,  который, когда  Я въезжал в него, был на диво чист и обихожен.
Џоэтому  Я внутренне поежилсЯ, выслушиваЯ  признание  одной из  девиц, будто
среди процедур, пользующихсЯ  популЯрностью у  клиентов,  ЯвлЯетсЯ  эпилЯциЯ
волосЯного покрова на телах красоток посредством паЯльной лампы.
     џ  провел неделю, ну,  может  быть,  десЯть дней,  возможно,  даже  две
недели,  готовЯсь к тому,  что на  следующее  утро мне  придетсЯ предаватьсЯ
невеселым размышлениЯм по поводу того, что делать (и как  Я  буду обходитьсЯ
без  толпы  полуодетых  красоток,  скандирующих:   &laquo;Ќу  же,  ќдди,  ну
же!&raquo;), когда дом сгинет в пламени пожара.
     …сли вы непременно должны спалить ваш дом, рекомендую выбрать длЯ этого
приЯтный летний вечер, чтобы вы не чувствовали себЯ  совсем уж неуютно, стоЯ
на улице перед пожарищем в одних лишь  подштанниках, украшенных изображением
британского флага  (хотЯ это  - совсем другаЯ историЯ).  ‚ообще-то  пожарище
похоже на костер на туристской стоЯнке. ’олько сильно побольше.
     Ћдин из  пожарников  угостил  менЯ  косЯком. Џрикурив от  отлетевшей  в
сторону головни, Я стоЯл и размышлЯл, что же мне теперь делать. ‚ Ђмстердаме
не  проблемой было угнать  моторку и вернутьсЯ  на ней  в Ђнглию,  а  там  -
сменить имЯ и открыть винную лавку где-нибудь в „анди, ‡арко или ‡акинфе - в
любом  месте,  где  менЯ  не  достанут жаждущие возмездиЯ владельцы  или  их
агенты.
     Ћднако  мораль  этой  истории такова: не  стоит пребывать  в убеждении,
будто только из-за того, что  на  вас лежит ответственность  за поЯвление на
свет еще одного  сомнительного заведениЯ,  моральное растление  окружающих и
уничтожение одного из самых прекрасных зданий в столице ѓолландии, равно как
из-за  того, что  вы  потерЯли  все свое  достоЯние,  поЯвились на  людЯх  в
идиотских подштанниках, убили два  месЯца, не написав ни строчки, не написав
даже коротенького предложениЯ о ‘пинозе (и даже  не записались в библиотеку,
не говорЯ о том, чтобы взЯть там хоть одну книгу о старине Ѓарухе!), - будто
из-за всего этого вы здорово влипли.
     ‚ладелец особнЯка возник совершенно неожиданно  - чтобы успеть  застать
последние отблески пламени, пожирающего его собственность. € что, по-вашему,
произошло вслед за этим? Џопытка членовредительства? “бийство?
     џ получил в дар три новых костюма, так  же как множество иных предметов
туалета,  билет домой в  первом  классе, весьма щедрую сумму на  продолжение
моих изысканий,  зафиксированную на  банковском  чеке,  волшебный  фонарь  с
фривольными  картинками  - на  памЯть  о  ѓолландии, бесконечное  число  раз
повторенное погорельцем  приглашение  в  любой  момент  воспользоватьсЯ  его
гостеприимством и пожить в холе и лелее в ѓолландии, в любом месте, по моему
выбору, за его счет, а также извинениЯ за все причиненные мне неудобства.
     …сли в вашей  голове это  не  укладываетсЯ,  воспроизведу  нашу  с  ним
беседу:
     ‚андермор:  ‘лава богу, вы живы?  џ  пыталсЯ  до вас дозвонитьсЯ, чтобы
предупредить о приезде, но у вас все времЯ было занЯто...
     ќдди: Њ-м-м-м...
     ‚андермор: “жасно, просто ужасно... ‚се ваши вещи погибли...
     ќдди: Ќу...
     ‚андермор: ѓосподи, и ваш труд! ‚аш труд, что с ним?!
     ќдди: Ќу...
     ‚андермор:  ’ри месЯца труда,  боже! ‚се  прахом! џ  так  виноват перед
вами...
     ќдди: Џростите...
     ‚андермор: ќто Я  во  всем  виноват! Ќадо было  предупредить  вас перед
отъездом, но Я так  замоталсЯ... Џонимаете,  в доме иногда  искрило - плохаЯ
проводка... Ќо такого... ’акого просто не было... ’олько не беспокойтесь,  Я
обЯзательно обо всем позабочусь...


        Џоиски †ерара - мотивациЯ

     ‚сЯкий раз,  оказавшись подле  †ерара,  Я  чувствовал: менЯ переполнЯет
внутренний  жар,  мозги  крутЯтсЯ  на  полную  катушку;  сознание   радостно
пускалось танцевать этакий интеллектуальный зикр, и казалось, молодые побеги
лавра щекочут мои виски. €менно †ерар мог бы  в последнее мгновение обратить
менЯ  на  путь  истинный  - предложить ту  крупицу, которой так  недоставало
вынашиваемой мной книге, дать мне что-то, что Я мог бы поведать urbi et orbi
в конце тысЯчелетиЯ.
     ’огда Я не ударил бы  в грЯзь лицом перед ‚еликой „войкой. Њомент смены
тысЯчелетий - кому удалось его обуздать и заставить работать на себЯ? •ристу
разве что. Ђ ведь это идеальный момент длЯ  прорыва  на рынок  -  тут  бы  и
стричь  купоны! ќдди и его книга олицетворЯют саму кульминацию истории! Ќадо
просто  позаботитьсЯ о  собственной делЯнке.  ќто поле  длЯ  игры  несколько
повытоптано? Ћднако (насколько мне известно) мы впервые имеем дело со вторым
тысЯчелетием...
     Љроме  того - Я беспокоилсЯ о †ераре. …ще с тех самых пор, когда у него
возникли проблемы.
     ‹адно, допустим, моЯ озабоченность его судьбой не  шла дальше того, что
времЯ от времени Я заглЯдывал в какой-нибудь французский философский журнал,
надеЯсь,  что  на  его  страницах всплывет упоминание о  старом приЯтеле.  џ
всерьез рассчитывал, что он заЯвит о себе: выступит с какой-нибудь статьей -
так  сказать, объЯвит  крестовый поход - и наголову разобьет эту Ќантеррскую
бригаду, всех этих муэдзинов деконструктивизма [‘реди прочего - намек на то,
что †ак „еррида родилсЯ в Ђлжире], заодно образцово нашлепает всю эту мелкую
шваль  из ”ранцузского  Љолледжа. Ќо,  не даваЯ знать о себе во плоти, он не
проЯвлЯлсЯ  и ни в  одной из черно-белых проекций на страницах журналов, что
менЯ озадачивало  -  он  ведь дорогого  стоил: не слабак какой-нибудь,  а из
лучших, из тех, кто входит в двадцатку. Џосле того как Ќик вышел из игры (по
крайней  мере  в  этом  мире),  Я  намекал “илбуру, чтобы он разыскал некого
философа по имени †. и взЯл его на работу, но шеф был одержим мыслью, как бы
сподвигнуть на что-нибудь  путное менЯ, а †ерар - †ерар делал все, чтобы его
нельзЯ было найти.
     џ  наткнулсЯ  на  него  в  старом  порту,  в  том  самом кафе,  где  мы
просиживали часами, -  не сильно-то оно  с тех пор изменилось,  разве что на
стенах наросла  еще  пара  слоев  краски... ‘ейчас  обилием посетителей кафе
напоминало пустыню - один  †ерар сидел  за столиком в своей  обычной позе. џ
узнал друга почти сразу, хотЯ черты его были сильно трачены жизнью:  дрЯблаЯ
кожа  обвисла, а  цвет  ее  напоминал вчерашнюю  овсЯнку. Џередо  мной сидел
старик. ‡апаршивевший старик, страдающий чесоткой или лишаем.
     ’о, что он менЯ узнал, несмотрЯ на синЯки под глазами и нелепую пилотку
на  голове, было куда  удивительнее,  чем  тот  факт, что  мне  удалось-таки
отыскать его в этой забегаловке. ‘ расстоЯниЯ в несколько метров мы пожирали
друг друга взглЯдами.
     - ’ы, братец, - кивнул он, - сроду не приходил вовремЯ, но опоздание на
двадцать  лет - это нечто феноменальное.  Џравда, Я  знал, что, если у  менЯ
хватит терпениЯ, ты вернешьсЯ и оплатишь счет.
     Љогда  Я садилсЯ за столик, сознание  кольнула мысль: перед  †ераром не
лежит  ни  одной  книги.  Џодле  моего  старого  друга  не наблюдалось и  не
угадывалось ни  одного талмуда, тома, томика или  хотЯ бы брошюрки. €  это -
рЯдом с †ераром, который таскал по три книжищи одновременно,  при нем всегда
было  около тысЯчи страниц  печатного текста;  видеть в его руках книгу было
столь привычно, что та  казалась просто неким новым органом, приобретенным в
результате эволюции. Њне вдруг вспомнилось, как он говорил, что больше всего
боитсЯ  оказатьсЯ в  ситуации, когда нечем занЯть  свой ум  и  под рукой нет
книги, чтобы скормить ее этой бестии. Ћн мог говорить, гулЯть, делать что бы
то  ни было - с книгой в руке;  подозреваю, что даже его возлюбленные делили
подушку с книгой.
     Ћн перехватил мой взглЯд.
     - “гу. Ѓез книги. Њне  и без того есть о чем подумать. ‚сЯ эта писанина
- как-то она мне не в радость. “ умирающих, знаешь ли, свои причуды.


        Џоджераривание: что Я в нем нашел

     “рок, как надо заканчивать что  бы то  ни  было. Љурс, как выходить  из
игры. ‘цена беседы ѓамлета с ‰ориком. €ли есть  что-то,  кроме  этого? †ерар
был лишь немногим старше менЯ - но старше. € он дорогого  стоил!  Ђ Я  ломал
голову над тем, что же он скажет... „умал, смогу ли Я  поживитьсЯ чем-нибудь
из  его откровений,  подобрать  какие-нибудь крохи с его стола...  —ерт! —то
унизительнее всего  после того, как жизнь - какаЯ уж есть - позади:  Я так и
не стал ни на йоту умнее! Ќет, Я не жду слишком многого, но ведь жду, жду до
сих пор!


        “ ложа умирающего 1.1

     “илбур  все  же  обрел  свЯтость  - перед  тем  как  покинуть  этот мир
навсегда. џ зашел его навестить. Ћн почти не говорил. &laquo;ЏредполагаетсЯ,
что в моем положении нужно изрекать что-нибудь запоминающеесЯ, трогательное,
просветленное&raquo;.  Џауза.  &laquo;„олжен  сказать,  Я  не  вижу   ничего
достойного запоминаниЯ, ничего умильного или близкого к озарению&raquo;.
     ќто - почти все, что он сказал за те полчаса, когда Я сидел возле него.
ђазве что добавил  -  уже перед  моим уходом: &laquo;Џроблема не в том,  что
люди,  которые  чего-то стоЯт, - не сахар. €ные  из  них могут  быть  вполне
милыми людьми,  жить  себе,  как все... ѓоргий - он  ведь никогда никого  не
доводил до  белого калениЯ. Ђ Џротагор  -  доводил.  € Ђнаксагор  - тоже.  €
Џарменид. ’ак вот оно... ‘ истинными талантами - с ними всегда что-нибудь да
не так. џ только одного не могу понЯть: ты талантливый разгильдЯй или просто
разгильдЯй...&raquo;
     € это тоже. ’ам, где-то в  глубинах моего черепа,  под хилыми остатками
шевелюры,  среди прочих мыслей  шевелилась и  такаЯ:  мне  хотелось  понЯть,
правда ли †ерар не испытывал искушениЯ встретитьсЯ со мной, чтобы убедитьсЯ:
не только  ему не  удалось  увидеть свое имЯ на табло, в  числе  победителей
соревнованиЯ, рЯдом  был еще один многообещающий  - или же  только раздающий
обещаниЯ? - философ, который точно так же не преуспел на этом поприще.


        †ерар в старой гавани 1.1

     џ  смотрел на †ерара, полагаю,  примерно так же, как  иные  в последние
годы посматривали на менЯ: и он еще жив? ќтакое потрЯсение - да как же можно
было  довести  себЯ  да такого состоЯниЯ?! †. окинул менЯ взглЯдом, покуда Я
рассматривал его.
     - ЏовторЯй за мной: †ерар, ты  ужасно выглЯдишь, большинство людей даже
на собственных похоронах выглЯдЯт лучше, чем  ты сейчас. Ѓрось  пить. †ерар,
возьми себЯ в руки. …сть же  у тебЯ хоть какое-то самоуважение?! Џодозреваю,
ќдди, что все  это доводилось слышать и  тебе. Ќу  а теперь, когда мы с этим
покончили, давай-ка выпьем.


        ђешение решений

     „илемма: большинство наших проблем неразрешимы - вы  можете метатьсЯ по
улицам и рвать  на  себе волосы, от этого ничего не изменитсЯ в вашей жизни,
но в большинстве цивилизованных стран вы не пройдете по той же улице и сотни
метров, чтобы не набрести на оазис, таЯщий в себе некий запас бутилированной
жидкости,   и   если  вы   разрешите   себе  глоток-другой,   бремЯ   вашего
&laquo;Я&raquo;, а вместе с ним и проблемы тут же от вас отступЯт.


        †ерар в старой гавани 1.2

     -  Ќу,  ќдди, как ты? џ листал твои книжки. Ћни довольно забавны... Љто
их тебе писал?
     †ерара мне упрекнуть было не в чем.
     Џервую  книжку  пришлось  написать  моей  редакторше,  по  той  простой
причине, что от менЯ самого толку было как от  козла молока. ‚ равной мере и
втораЯ  вышедшаЯ  под  моим  именем  книга  была  свободна  от   присутствиЯ
каких-либо   творческих  соков,   выделенных   мной:   разбираЯ  на   правах
душеприказчика вещи  в  комнате “илбура, Я раскопал рукопись, о которой  он,
должно быть, забыл.  Џеред смертью  шеф  упорно  настаивал,  что  от него не
останетсЯ ничего длиннее абзаца.
     ђукопись  была посвЯщена внушающей ужас школе логиков,  процветавшей  в
средние века под сенью Џарижского университета (в 1136 году -  ровно  за год
до  того,  как император €оанн II  показал  ‡анти, где  раки зимуют  - €оанн
‘олсберийский  изучал там  логику, чтобы, вернувшись  в  стены  университета
через двенадцать лет, застать бывших наставников за дискуссией вокруг той же
самой проблемы, которую они обсуждали еще в бытность его студентом. Џраво, Я
не  слишком удивилсЯ бы, узнав,  что они  и по сей  день  сидЯт все в той же
зале, исступленно препираЯсь, забыв обо всем на свете за тончайшими нюансами
дефиниций  -  в том числе  забыв умереть.  Ћбратитесь к  Џадуанской  школе и
аристотелианцам вроде Њарка ЂнтониЯ ‡имары и „жакомо ‡абареллы, заигравшихсЯ
в бисер  бессмертного интеллекта, чтобы представить себе такого рода попытки
укусить себЯ за хвост.
     220 стр. €зрЯдно.
     Ќапечатать книгу  - штука непростаЯ. ђукопись - вполне респектабельнаЯ,
все  же  не  была  эпохальной   книгой,  но  у  нее  было  одно  несомненное
достоинство: она уже  была перепечатана.  Њоим первым  порывом,  когда  Я ее
раскопал,  было  тут  же  свЯзатьсЯ  с  издателем, а  там пожинать  славу  и
наличные, однако Я размЯк и не  уступил с ходу этому побуждению, лежащему  в
основе всех наших поступков.
     Џрежде всего Я куда-то ее засунул. —ерез год Я вновь обнаружил ее - она
завалилась  за  обивку  кресла.  „ве  недели  ушло на  перепечатку титульной
страницы и  адреса  -  не мог  же  Я  отправить  рукопись в  издательство  в
неподготовленном виде. “ик-энд был  съеден  угрызениЯми совести,  уЯзвленной
моими  пиратскими действиЯми, чисткой  стилЯ, призванной придать книге  хоть
какие-то черты  моего интеллектуального отцовства, - последнее  выражалось в
том,  что  Я  внес  правку  ручкой,  заменив  некоторые  глаголы на синонимы
помоднее. ЊесЯц Я покупал конверт, а купив - тут же потерЯл. ЊесЯц или около
того Я пыталсЯ его отыскать, затем еще месЯц понадобилсЯ на то, чтобы купить
новый. ‘только же -  чтобы отнести посылку на  почту. ‘обственно, Я так и не
отправил  рукопись.  џ  забыл ее  в  поезде  (насколько Я  понимаю),  однако
доброхот, нашедший мою посылку, послал ее по указанному на конверте  адресу,
потому  что  в конце  концов Я  нашел в  своем почтовом  Ящике  издательский
договор. џ могу быть чертовски настойчив, если захочу.
     ‘пособность  ”елерстоуна  принимать факты на  веру  объЯвила  по  этому
поводу забастовку. ‚се аспиранты и студенты старших курсов  были  приглашены
им на своего рода  прием; он  изобильно потчевал гостей шампанским, копченым
лососем и олениной и тщетно допрашивал их, пытаЯсь выЯснить, кто же все-таки
стал жертвой подкупа, шантажа-или-лести с моей стороны и подрЯдилсЯ написать
эту книгу. Ќо он  доставал расспросами совсем не тех, кого  нужно;  человек,
знавший, что к чему, (a) был забыт, (b) умер.


        Ћ чем Я не напишу 1.2:


        †ерар в старой гавани 1.3

     †ерар  резал  правду-матку,  не  стеснЯЯсь  моего  присутствиЯ.  џ  уже
накормил  его и  чувствовал  себЯ  довольно  неуютно, сидЯ  напротив старого
приЯтелЯ  на жестком стуле; он переключилсЯ на английский, отчего его манера
говорить стала еще жестче.
     - Ќе надо делать  резких движений, ќдди.  Ќазад из  ада дороги  нет,  а
сковородка  под  задницу  длЯ  нас  там и так  найдетсЯ.  ЋтправитьсЯ в ад -
прЯмиком, без пересадок, в любой момент, из любой точки планеты  - ты можешь
всегда. Ѓез всЯкого  предупреждениЯ. Ѓудь  ты в  Ђрктике, будь ты в открытом
море. Ђд длЯ одного, скроенный по индивидуальной мерке, похожий на одиночную
койку где-нибудь в больнице: и  каплЯ серы не упадет на  твоего соседа.  Ђд,
проклЯтый  как  ‡ангарскаЯ  пустынЯ,  -  при  этом  соседу  не  перепадет ни
песчинки. ќх... Њолчи, †ерар, молчи!


        Ћ чем Я не напишу 1.3:


        †ерар в старой гавани

     ’ут он перешел на немецкий.
     - „авай закажи  что-нибудь  подороже! Ќе забывай  - ты философ  первого
рЯда и к тому же еще подрабатываешь ограблением банков!
     џ был несколько  удивлен - он-то откуда знает? „аже в те времена, когда
†ерар  запоем читал  все подрЯд, он практически не тратил времени на газеты.
&laquo;…сли  это   имеет  хоть  малейшее  значение,  Я