     џ не  знал, что делать.  “ менЯ  не было  ни  малейшего  представлениЯ,
какова стандартнаЯ процедура на тот случай, если ваш партнер провалилсЯ и не
может  ЯвитьсЯ  к  началу  величайшего банковского ограблениЯ всех  времен и
народов.
     ’ак что же, ћппа сцапали? €  сейчас он на  пути в ‹е Ѓомметт? џ включил
радио -  авось  скажут в новостЯх. Ќи шиша. џ выбежал на  угол,  там  стоЯла
телефоннаЯ будка, набрал телефон банка. €зобразив какой-то нелепый акцент: Я
попросил мадам †юйе. &laquo;“ нее занЯто&raquo;.
     ‹ожь? €ли она все-таки  на работе,  как мы и  договаривались? ‘омнениЯ,
вопросы.  Ћни навалились все разом  и  погребли менЯ  под  собой.  џ большой
мастак заложить за  воротник,  а не по  части уложить  кого  одним ударом  и
прочее. ’ихий пьЯнчужка,  не  герой.  џ был в  полной  растерЯнности.  “ныло
дотащилсЯ  до  нашей  базы  -  вдруг ћпп  все же  материализовалсЯ.  Ќет. Ћн
опаздывал уже на час.
     Ћставив на столе записку, Я поехал к дому, где мы пристроили старушку.


        Њетод ѓроббса

     Ќайди кого-нибудь, кто все сделает за тебЯ.
     ‚  одном  мне все-таки повезло -  ћпп,  взЯвший техническую  разработку
операции на себЯ, как-то привел менЯ на квартиру, которой суждено было стать
пристанищем длЯ бабули,  так что Я  хотЯ  бы  теоретически знал, где  искать
концы.  Ќичего  иного  мне в голову  не приходило. Ќе звонить же в полицию с
тем, чтобы заЯвить им о пропаже ћбера.
     џ вошел в квартиру,  воспользовавшись запасным  ключом, доверенным  мне
напарником, - странно,  как Я  ухитрилсЯ не потерЯть его.  Ћтперев ванную, Я
обнаружил старую даму,  увлеченно тыкающую кнопки электронной игры,  которой
мы ее предусмотрительно снабдили.
     -  ’ы один из  похитителей или и впрЯмь полицейский? - поинтересовалась
бабулЯ, ни на секунду не отрываЯсь от игры.
     - Џохититель.
     - „а? Ђ зачем было напЯливать на себЯ форму?
     - ‹юдЯм почему-то так больше нравитсЯ. Ќе хочу отрывать вас, Я вижу, вы
занЯты, но не знаете ли вы, часом, где мой коллега?
     - Њы говорим об одном и том же человеке? ’акой тощий, вроде жирафа,  он
еще привез менЯ сюда? „овольно сообразительный, надо сказать, игрушку взЯл -
одну из  лучших. Ќо где  он сейчас, право,  не знаю. Ћн как-то  промолчал об
этом. ‘казал только, что поЯвитсЯ позже - и все.
     џ совсем  пал духом. “дар за  ударом.  џ сел  на  край  ванны, чтобы не
перегружать  мое и  без того перегруженное сознание необходимостью сохранЯть
вертикальное положение.
     €грушка попеременно издавала: бип - буп - уоп - зиип.
     - Ќо  можешь спросить менЯ, что приключилось с твоим приЯтелем, когда Я
видела его последний раз. „овольно забавнаЯ штука.
     - Ђ когда вы видели его последний раз?
     - Ќа пороге.  Ћн менЯ запер  - весьма вежливо, надо  сказать. “ вас тут
хороший район: Я  как раз осматривала из окошка окрестности,  а твой коллега
выходил  из дома. Ќа  него  набросились  сразу трое  и запихнули  в  фургон.
‚ыглЯдело  это  совсем  как  похищение. Џо-моему,  это редкое  невезение длЯ
похитителЯ - быть похищенным самому. Љстати, скажи, моЯ  дочь - она не имеет
к этому отношениЯ?
     - Ќет.  - џ постаралсЯ  сказать это как можно  убедительнее:  ‘есиль не
имела к этому отношениЯ, хотЯ, может  статьсЯ, была бы тому рада. џ подумал,
что можно спросить, не записала ли она  номер этого фургона, хотЯ вопрос - а
что  бы Я  делал,  будь  даже он записан? џ,  может, в этой форме и похож на
полицейского, но Я не из полиции.
     - Ќомер Я не запомнила. Ќо это был фургон какой-то компании,  торгующей
оливками.  Ќазвание компании - оно было написано на машине большими буквами.
€ адрес - где-то в Ќицце. ‹ично  Я не стала бы доверЯть никому, кто родом из
Ќиццы. Ќа мой взглЯд, твоему коллеге можно посочувствовать...
     ‘тарушка  принадлежала  к  тому  поколению, длЯ  которого  ненавистными
чужаками были те, кто живет километров за сто от их округи: в ту пору власти
еще не  прибегали к масштабному экспорту иностранцев, которых можно объЯвить
причиной всех несчастий бедных французов.
     € слава богу! ’еперь у менЯ была зацепка. Љогда мы ездили на футбол, на
стоЯнке  у стадиона Я видел фургончик, украшенный  надписью  &laquo;Ђфинские
оливки&raquo;. Ћн привлек мое внимание  по той причине, что хотЯ оливки, как
и вино, можно  найти везде  и всюду, найти настоЯщие длинные  оливки  (как и
настоЯщее  хорошее  вино) - проблема.  Ђ  кроме того,  адрес, написанный  на
фургончике,  упоминал  улицу,  где  жила  юнаЯ  дева,  большаЯ  любительница
заниматьсЯ  этим делом, повиснув на  флагштоке. (Ѓудучи  незрелым юнцом и не
знаЯ, когда  соединение душ возможно, а когда - нет, Я обреченно проводил ее
до самого дома, где провел  все выходные:  она развлекалась на крыше с тремЯ
киношниками, а Я варил длЯ них кофе и подавал освежающие напитки.)


        Ћливки

     џ  знал  довольно   много   людей  из  преступного   мира,   которые  с
удовольствием  выкроили бы  из  жизни  часок-другой,  чтобы  попинать  ћбера
ботинком  по  голове. Џочему бы  не предположить,  что есть еще и другие,  о
которых Я не знаю, и что последних несколько больше?
     -  ’ы,  часом,  не  собираешьсЯ  подбивать  клиньЯ  к  моей  дочери?  -
поинтересовалась бабулЯ.
     - Ќет.
     - ќто хорошо. Ђ то видок у тебЯ больно уж неказистый.
     Љогда Я поднЯлсЯ, чтобы уйти, она заметила:
     -  €  еще:  если  вы, молодые  люди, не  хотите,  чтобы  у  менЯ  вдруг
обнаружилась   редкостнаЯ   длЯ  этого   возраста   наблюдательность,  когда
полицейские будут снимать  ваши приметы, Я бы настаивала, чтобы в пЯть часов
мне подали суп. ‘паржевый - его Я люблю больше всего.
     - „а, но теперь Я должен извинитсЯ и вновь вас запереть.
     - Љак вам  будет угодно, - отозвалась она, в то  времЯ как игрушка в ее
руках  разразилась каскадом  визжащих  звуков, которые  на всех  Языках мира
сопровождают победу.
     џ решил  позвонить †ослин: нужно же позаботитьсЯ, что  со старушкой все
будет в порЯдке, если нам не повезет. “ менЯ не оставалось выбора: Я  должен
был разыскать ћбера.


        ‚торой этаж

     Ќа втором этаже менЯ поймал за рукав какой-то мужчина в летах.
     - —удно! - воскликнул он, вцеплЯЯсь в менЯ мертвой хваткой. -  Љак  раз
тот, кто мне нужен!
     џ  вовсе не  жаждал знакомитьсЯ с обстановкой его жилища, но  за долгую
жизнь  он, видать, поднаторел в искусстве хватать людей за руку. ЊенЯ  силой
втащили в ванную. џ ожидал увидеть там нечто малопривлекательное -  из числа
тех вещей, которые могут обрадовать разве что  орла-стервЯтника, однако менЯ
ждала вполне чистенькаЯ, ухоженнаЯ ваннаЯ комната, выглЯдевшаЯ так, словно в
ней только что убирались к приходу гостей.
     - Ђ  теперь, - заЯвил мой проводник,  - Я бы хотел, чтобы вы  взглЯнули
повнимательнее на эту раковину. Ќе спешите, посмотрите получше.
     џ вдумчиво изучил  раковину. ђаковина как  раковина.  ‘ветло-зеленаЯ  -
типичнаЯ раковина, которую можно встретить в сотнЯх тысЯч домов как минимум.
Ќе антикварный экземплЯр, хотЯ и не так чтоб очень новаЯ. ‚ общем, раковина,
о которой сказать что-то можно разве что под пыткой.
     -  џ  привел  независимого  эксперта,  -  крикнул  хозЯин  этого  чуда,
обращаЯсь к кому-то в соседней комнате. - ЏредставителЯ  закона, к слову. Ќу
и  как,  на ваш  взглЯд,  нормальнаЯ  раковина?  - ’еперь  его  дискурс  был
направлен  на  менЯ. -  †ена  - она хочет менЯ  уЯзвить:  перестала со  мной
разговаривать, видишь ли! € что вы скажете об этой раковине?
     - Ќу... зеленого цвета.
     - “ нас тут вышел из-за нее спор... —то-нибудь еще вы скажете?
     - Љак-то ничего не приходит в голову.
     - ‹адно. •орошо. Ђ по вашему мнению, какое из двух прилагательных лучше
всего описывает эту раковину: чистаЯ или грЯзнаЯ?
     џ еще  раз  внимательно  осмотрел раковину.  Ќи  дохлых  насекомых,  ни
разводов зубной пасты,  ни мыльных потеков на ее поверхности не наблюдалось.
Ќе наблюдалось и осевшей грЯзной пены, несмытых волос, даже царапин, которые
позволили бы отнести этот  сантехнический прибор к классу грЯзных предметов.
Ќесомненно,  по  сравнению  с   любой   раковиной,  оказывавшейсЯ  под  моей
юрисдикцией, эта просто сиЯла чистотой.
     -  —истаЯ,  - сказал Я, постаравшись,  чтобы  мои  слова звучали крайне
ненавЯзчиво  и, если  Я  ошибсЯ  с правильным ответом, их можно  было тут же
взЯть обратно.
     -  —истаЯ! ‚от так-то!  ‡аключение профессионала! Џредставитель властей
утверждает,  что  раковина  -  чистаЯ! Ќезаинтересованное  суждение  гласит:
раковина —€‘’Ђџ! - € он рванулсЯ в комнату, чтобы поделитьсЯ этой новостью с
женой с глазу на глаз.
     џ бочком стал пробиратьсЯ к  выходу, полагаЯ, что мое присутствие здесь
уже принесло  какую только могло пользу и более не понадобитсЯ. Ѓыло слышно,
как жена этого типа,  позабыв о  своем обете молчаниЯ, обрушила на него град
упреков:
     - Њужчины! џ  просто не  знаю,  как вас еще можно называть!  Ћдин тупее
другого!  џ просила тебЯ  сделать  одну-единственную  вещь. Ћдну! Ћтмыть эту
раковину!
     ‚ыбравшись на лестницу, Я услышал:
     - „а?! Ђ тогда  почему, по-твоему, он сказал,  что она  чистаЯ? €ли это
всемирный мужской заговор?! ќто на тебЯ похоже!
     - †алеешь, что на мне женилсЯ, да?
     - Ќет! †алею, что сразу после этого с тобой не развелсЯ!


        Џервый этаж

     ЊенЯ уже вновь начали одолевать собственные заботы,  когда, свернув  на
лестнице,  Я  чуть  не  налетел  на  мужчину,  сжимавшего  в  руке  огромный
разделочный  нож вроде  тех, которым орудуют на  бойнЯх. Ѓудь нож  направлен
чуть  под  другим углом, мне  не избежать  бы закланиЯ  прЯмо  на  лестнице.
Њужчина  ругалсЯ  на чем  свет стоит. &laquo;Ќу  вот, конец,  - подумал Я. -
”елерстоун и  прочие  будут смеЯтьсЯ до колик, когда узнают, что  их бывшего
коллегу,  подвизавшегосЯ  на мошенничествах  и серийных ограблениЯх  банков,
зарезали, по ошибке принЯв за полицейского&raquo;.
     Ќа мгновение  Я  поймал себЯ  на  том,  что горЯчо  сочувствую  стражам
закона.
     - Ѓыстро вы, однако, - заметил мужчина.
     „лЯ  того, кто зарабатывает на жизнь, размахиваЯ в подъездах  мЯсницким
ножом, он был слишком хорошо одет: деловой костюм, галстук.
     - Ѓыстро? - не понЯл Я.
     - џ звонил вам минуту назад. ‚от он.
     ‘ этими словами  он направилсЯ в сторону двери в ближайшую  квартиру. џ
прикинул, не  лучше ли будет скрытьсЯ прЯмо  сейчас,  но мужчина  Явно  умел
настоЯть на своем, к тому же этот нож в руке...
     ‚ойдЯ, Я обнаружил легкий беспорЯдок в комнате,  а в центре - скинхеда,
в  коконе  из электроудлинителЯ,  которым  беднЯга  был  примотан  к  стулу.
‚ыглЯдел он  примерно так, как и ожидаешь  от любого,  оказавшегосЯ в  столь
щекотливом положении.
     -  ‚озвращаюсь Я с работы  и обнаруживаю, что тут  орудует  этот тип, -
поЯснил мой паладин с ножом. - ђазбил окно и забралсЯ в квартиру.
     - Ќу, если вы уже вызвали полицию, - начал Я, однако осексЯ, сообразив,
что  тем самым  Я  как бы  даю  понЯть,  что  сам  не  имею  к этой  славной
организации ни малейшего отношениЯ,  - нарЯд уже должен  быть в пути. - џ не
на дежурстве, - продолжил Я, с трудом удерживаЯсь от того, чтобы со всех ног
не кинутьсЯ прочь отсюда.
     - ‚ы что, хотите оставить его здесь?!
     - …сли нарЯд уже выехал...
     - Ќет, вы только подумайте! џ сделал за вас всю работу, а вам даже лень
его забрать! Ќет,  знаете  ли! џ и так уже опаздываю на встречу. € больше ни
секунды не намерен терпеть эту мразь у себЯ в доме. —то до полиции - она так
озабочена  поимкой какого-то  там  бенгальского  хиропрактика, повадившегосЯ
грабить банки...
     - Џрошу прощениЯ - английского философа, - возмутилсЯ Я.
     - Ќе надо! џ сам слышал утром по радио - бенгальский  хиропрактик! ‚се,
Я должен идти. Џолучайте этого заморыша и ждите, пока приедут ваши приЯтели.
‡аЯвление Я напишу потом. - Ћн сунул мне свою визитку.  …сли вы  изображаете
из себЯ полицейского, у вас в общем-то нет оснований винить людей, что они и
впрЯмь принимают вас за  стража порЯдка.  ‚  данном  случае, подумалось мне,
проще уступить и не качать права.
     џ погрузил скинхеда в машину и отъехал за угол.
     - Ќу что ж,  - начал Я,  остановившись у  тротуара. -  ‘егоднЯ утром ты
совершил глупость. Ѓольшую глупость. Ќо, похоже, в глубине души  ты не такой
уж плохой малый. џ бы не должен этого делать, но если ты пообещаешь мне, что
подобное больше не повторитсЯ, можешь выйти и идти своей дорогой.
     - ’ебе бы этого хотелось? - набычилсЯ парень. - џ, значит, выйду, да? џ
похож на идиота? џ выхожу из машины, ты достаешь из кобуры пушку: пиф-паф! -
сопротивление при аресте. Њожешь вести менЯ в участок. ‡наю Я вас, копов.
     џ  сделал попытку его переубедить, но он не слушал.  џ даже разрЯдил на
его   глазах   пистолет   и  высыпал  патроны  на  сиденье   машины.  Ћн  не
пошевельнулсЯ. џ  еще  немного  поразглагольствовал, но в конце  концов  мне
хватало собственной головной боли.
     џ  погнал  машину по направлению к Ќицце,  а  мой  пленник периодически
бормотал у менЯ над ухом:
     - Ќе знаю, что ты там  затеЯл, только со мной  это не  выйдет - Я фишку
пасу.


        Џеред штурмом &laquo;дома под оливами&raquo;

     Њашину   Я   припарковал   Ярдов   за   двадцать   от   &laquo;Ђфинских
оливок&raquo;.  ‚ывеска гласила,  что здесь  находитсЯ их  офис, но  никаких
признаков деловой активности Я что-то не заметил.
     Њетродор  ќпикуреец  давно разъЯснил, в  чем  тут дело.  ЉакаЯ разница,
знает человек, кто такой ѓектор, или нет? ќто  совершенно не важно. Ћн  что,
стал от этого богаче? •рен у него  стал толще? “жин у него, что ли, оказалсЯ
вкуснее? ‘ классикой спорили еще в классическую эпоху (хотЯ,  на мой взглЯд,
жизнь  без ѓомера - это уже что-то  не  то: если, конечно, вы не  слишком на
ѓомере зацикливаетесь; но ведь нужно на чем-то оттачивать разум).
     ‚сему свое место. ‡нание аористных инфинитивов, фрагментов досократиков
по  изданию „ильса-Љранца  и  латинских трудов „екарта  неоценимо,  если  вы
собирались читать курс  истории философии, однако что  толку от этих знаний,
когда у  вас  похитили  друга  и  он находитсЯ в лапах на  редкость жестоких
негодЯев.  џ  трЯссЯ  от страха,  Я  едва  в штаны  не напустил,  но  мне не
улыбалось  быть  застреленным  каким-то  недоумком,   который   не  способен
сформулировать и двух парадоксов ‡енона.
     џ в третий  раз  проверил, зарЯжен ли пистолет, который Я таки оттер от
капель меда, решив, что оружие -  аргумент,  идущий в дело после медоточивых
речей. ѓлавное, всегда помнить: забудешь пошевелить извилинами - получишь по
мозгам гаечным ключом, забудешь взвести затвор - получишь молотком по крышке
гроба.
     - Њожешь  сидеть тут хоть до  захода солнца,  - нудел  сидЯщий в машине
скинхед. - џ фишку пасу, менЯ не проведешь.


        Ћлива

     ‹авры  героев. ‚ честь Ђфины город назван потому, что именно ее щедрому
дару Ђттика обЯзана своими  оливками.  ”алес, кому  мы обЯзаны  философией -
именно он был первым банкометом за тем столом, от которого все мы кормимсЯ и
поныне, - ухитрилсЯ сделать на этих оливках бешеные  бабки,  монополизировав
на родине все маслодавильни.
     €так, моЯ смерть  - может, она окажетсЯ всего лишь досадной нелепостью,
на мгновение  врывающейсЯ  в  заведенный  распорЯдок  жизни,  вроде  глупого
телефонного звонка или не вам адресованного письма в почтовом Ящике?
     џ боЯлсЯ. ’о был не столько страх за себЯ, сколько страх подвести ћппа.
•удшее из состоЯний - чувство ответственности. ‚незапно менЯ осенило, что по
сравнению  с  этим все остальное:  коротание времени в постели за сочинением
зуйхитцу  [‡уйхитцу, или дзуйхитцу - жанр  &laquo;заметок на  полЯх&raquo; в
џпонии]  на полЯх редких изданий  XV века,  отпечатанных господами  ‡ельбом,
‡илетом и ‡воллем, руководство прыщавыми  студентиками, домашнЯЯ  уборка,  -
все это кажетсЯ блаженством. џ бы сделал что угодно (хотите - даже разгромил
бы какой-нибудь оливковый склад), лишь бы мне  не штурмовать этот &laquo;дом
под оливами&raquo;.
     џ сидел и таращилсЯ  на дом: вдруг что-нибудь произойдет, мне будет дан
какой-нибудь намек. Љто-нибудь выйдет на крыльцо и объЯвит:
     -  ќдди, у нас  двадцать  вопросов по досократикам. „вадцать правильных
ответов - и ћбер твой.


        €стина сурова

     €стина не  всегда  такова,  как  хотелось бы. Ќо ложнаЯ  надежда  -  не
следует забывать об  этом - все  же остаетсЯ  надеждой.  Ђ надежда спасает и
невежду.
     џ пыталсЯ придумать  какой-нибудь разумный  план действий.  Ѓезуспешно.
Џрошло полчаса -  а Я все так же сидел  в машине, оттЯгиваЯ времЯ, занимаЯсь
феноменологией в духе Џлатона и иже с ним, тогда как единственный феномен, с
которым  надо было разобратьсЯ, маЯчил  у менЯ перед глазами:  пыльный дом и
тЯнущаЯсЯ  вниз безлюднаЯ улица. —ем дальше,  тем  Яснее становилось:  глупо
просто так сидеть в машине. Ѓудь ћберу от того хоть малейшаЯ польза, Я готов
был бы просидеть здесь до конца своих дней, но...
     Џерспектива  быть поднЯтым на смех или сморозить какую-нибудь  глупость
беспокоила менЯ не меньше, чем шанс получить пулю в лоб. —то, если Я ворвусь
в дом, начну требовать, чтобы  мне немедленно выдали ћппа, а в ответ услышу:
&laquo;Љого-кого?&raquo; - и поди разберись, они вправду впервые  слышат его
имЯ или просто делают вид?
     Ќе придумав ничего умного, Я решилсЯ на глупость.
     ђано или поздно в жизни каждого наступает  момент, когда  надо выйти из
машины, в которой остаетсЯ сидеть прилипчивый, как банный лист, урка, потом,
сверкаЯ  позументами нелепой униформы, пересечь улицу и заставить себЯ войти
под мирную  сень олив,  ибо  перед  вами  стоит задача  -  вызволить  одного
незадачливого грабителЯ и получить пулю в лоб.


        Ћ проблемах долголетиЯ

     ‘амое забавное: все, даже моЯ генеалогиЯ, предрасполагало к тому, чтобы
Я  дожил  до  глубокой старости. Њои  родители,  как  и  деды, были теми еще
живчиками  -  до  самого  смертного  часа.  ‚озможно,  именно  от  них  Я  и
унаследовал способность  моей  печени  с завидным  постоЯнством вырабатывать
желчь и не  сдаватьсЯ, несмотрЯ  на самые мрачные прогнозы врачей. Ћба  моих
деда  тоже  отличались  редкой  выносливостью  и упрЯмством  (в этом  с ними
сравнитьсЯ могут только пони-земайтуко).
     “  них было  много общего. Ћба  были солдатами,  обоих отличала  этакаЯ
дородность  тела,  переходЯщаЯ в  благородство духа,  и оба  свЯто верили  в
военную  тактику безоглЯдного самопожертвованиЯ,  заключающуюсЯ  в скорейшей
сдаче   в  плен,  что  несказанно   способствовало   подрыву  боеспособности
противника, ибо  с  этого момента он был  вынужден  тратитьсЯ  на содержание
военнопленных.
     „ед по  материнской линии капитулировал в 1941 году в ‘ингапуре. Ѓросил
строительство железной  дороги в джунглЯх.  Ќа  этом строительстве он сильно
сбросил  поднакопленный за  годы предыдущей жизни жирок. Ћднако эта  историЯ
стоила ему и потери веса в обществе. Ќа родину он вернулсЯ совсем исхудавшим
- настолько, что у бабушки  зародились  сомнениЯ, правда ли перед ней родной
муж (она  все  же принЯла его под свой кров, решив, что  врЯд  ли кто-нибудь
захотел бы воспользоватьсЯ его именем).
     ѓероизм, проЯвленный в годы войны,  способствовал  его  избранию в мэры
родного  городка,  однако  по  прошествии нескольких  месЯцев  пребываниЯ  в
должности во времЯ заседаниЯ, посвЯщенного лицензированию торговли, он вдруг
неожиданно  встал:  &laquo;Њне  кажетсЯ,  кто-то  на  улице  звал  менЯ.  Ќе
расходитесь, Я лишь выглЯну узнать, в чем дело&raquo;. ‚идимо, у дедушки был
превосходный  слух:  искомаЯ  улица  оказалась во  ”лоренции,  где  он  осел
(прихватив  с собой  городскую  печать), играЯ  в  зигинетт, поедаЯ  на обед
зампоне и зарабатываЯ на жизнь  тем, что  водил по городу туристов, при этом
даже  не  удосужившись купить хоть  какой-нибудь путеводитель.  &laquo;‡ачем
засорЯть  голову  ненужными  фактами?&raquo;  Љ  нему  вернулась  врожденнаЯ
дородность, и он взЯл  фамилию —ерчилль. Ђмериканским туристкам дед намекал,
что премьер-министр его не  такой  уж дальний родственник.  &laquo;Ћни  были
рады  услышать байку, которую можно пересказать  по возвращении, а Я был рад
получить  от  них весьма весомое вознаграждение за труды&raquo;. ‡арабатывал
он весьма неплохо  - хватало, чтобы назюзюкатьсЯ  до смерти  превосходнейшей
местной граппой.
     Ѓабушка поехала было во ”лоренцию, чтобы вразумить его  - и  вернуть на
путь истинный. ‚ернулась  она  одна: &laquo;Ќе лучше ли оставить его там - в
этом-то состоЯнии? ’олько  представьте,  сколько  женщин  потерЯли мужей  во
времЯ войны. Њне ли винить судьбу?! Ћн потерЯн - но Я хоть знаю, где мне его
искать&raquo;.
     “слышав это, мама  решила, что  теперь - ее  очередь. &laquo;‡наешь ли,
думаю,  что  лучше  вам  обойтись  без  менЯ.  џ  умерла.   ‘амоустранилась.
ђазбирайтесь-ка теперь без менЯ!&raquo;
     „еда по материнской линии  Я никогда не видел, зато дед со стороны отца
жил с нами. Ѓудучи кадровым военным, дед ожидал, когда подойдет срок выйти в
отставку. ‘рок подходил  в конце  сентЯбрЯ  1939  года. Љак раз незадолго до
этого  дед попал в  плен - в первые же  часы  боев, когда  английский корпус
столкнулсЯ с вермахтом во ”ранции.
     „ед  был  настоЯщим  полиглотом.  —лен  армейской  сборной  по  бобслею
(идеальный спорт длЯ  человека,  комплекцией своей более всего напоминающего
шар),  он немало времени провел в  Ђвстрии и в горах под –угом и разговорным
немецким  бегло владел задолго  до  своей  пЯтилетней отсидки  в  лагере длЯ
военнопленных.
     ‚ремЯ  от  времени  его &laquo;заносило&raquo;,  но  вместо  того чтобы
пускатьсЯ во все  тЯжкие,  переселившись во ”лоренцию, он просто брал стул и
поднималсЯ с  ним  в  свою  комнату,  бросив  нам:  &laquo;•очу  минут  пЯть
поразвлечьсЯ&raquo;.  ќто  желание  охватывало  его  примерно так раз в года
полтора. Ћн  закрывал дверь на  задвижку, после чего разносил стул  в щепки,
тщательно наводил порЯдок в комнате, выносил на помойку щепки, а потом шел и
покупал  какой-нибудь  подержанный  стул,  который  тоже  со  временем ждало
уничтожение.
     „еда  ничего  не  стоило вывести из  себЯ (чем  пользовались  кузены) -
достаточно  было оставить  что-нибудь  недоеденным  на тарелке: корку хлеба,
очистки  Яблока, одинокую  головку  брюссельской  капусты - что угодно.  ‚ид
отвергнутой  еды подстегивал его раздражение - как и перекрученное полотенце
на  крючке в  ванной. ‘воим маниакальным стремлением  к сверкающим  чистотой
тарелкам дед был обЯзан не только воспоминаниЯм о  пребывании в лагере, но и
тому  факту,  что за  пЯть  лет, проведенных  в заключении, он опруссачилсЯ,
заразившись усердием и основательностью своих тюремщиков.
     ‘трастный  собиратель  изданий иллера и ѓельдерлина (и антикварных,  и
современных),  зимой он  любил  растопить камин парой-тройкой  экспонатов из
своей коллекции.  Џенсии, которую  он получал,  хватало ровно  на  то, чтобы
свести  концы  с концами,  но ѓельдерлина и  иллера  дед скупал везде,  где
только мог найти, не  считаЯсь с затратами (хотЯ как-то он мне намекнул, что
миниатюрные  изданиЯ  вынесены из библиотек и  дорогих  магазинов). иллер и
ѓельдерлин были единственными авторами, представлеными в библиотеке талага.
     ‚  возрасте  лет  десЯти,  когда  Я  только-только  принЯлсЯ  развивать
присущие человеку рудименты разума, мной был задан вопрос: &laquo;Ќо ведь не
иллер  и  ѓельдерлин  виноваты в  том, что,  кроме  них,  тебе нечего  было
читать?&raquo;
     &laquo;Ћни, именно  они,  -  ответил дед и в  подтверждение своих  слов
отправил очередного иллера в огонь. - џ человек не  богатый, но что-то ведь
и мне по силам&raquo;. ‘тарый солдат, живущий на скромную пенсию в городишке
Њаклесфилд,  он,  не  ведаЯ  и  тени  страха,  вступил  в  борьбу   с  двумЯ
прославленными  поэтами, у которых  при  этом была еще и  фора в  целый век.
&laquo;ќдди, никогда не отступайсЯ от работы лишь потому, будто кажетсЯ, что
та невыполнима. џ знаю, все против менЯ в этом  мире, но нельзЯ отступатьсЯ,
если чувствуешь собственную правоту&raquo;.
     „оказательство своей правоты он видел в том, что мир неуклонно движетсЯ
к  часу  великой  жатвы, когда †нецы  соберут урожай  в  житницы,  а поэтому
прополка иллеров  и  ѓельдерлинов так или  иначе,  но уменьшит  шансы  этих
поэтов перейти в вечность. Ћн также разделЯл учение, согласно которому ‡емле
суждено  пройти через очистительный  пожар, а потому  в  самых невообразимых
местах  закапывал  -  во  имЯ  будущего  - творениЯ  експира,  запаЯнные  в
металлические  контейнеры. Ќо, что бы ни ждало нас впереди,  он был убежден:
так  или иначе, нам  вновь предстоит сойтись  в схватке с  немцами, лицом  к
лицу.
     -  џ  что,  писал  открытые  письма,  где призывал  немцев  напасть  на
соседей?!  €ли,  может, это  Я  посоветовал эрцгерцогу  ”ердинанду совершить
автомобильную прогулку в ‘араево?!
     —тобы заработать деньги  на мелкие расходы, он давал уроки  немецкого и
какое-то  времЯ   исполнЯл   обЯзанности   Џочетного  консула   ”едеративной
ђеспублики ѓермании в северо-западной части Ђнглии.


        €сториЯ: ЏерваЯ мироваЯ война

     &laquo;Ћдну минуточку: вы только-только хотели  разобратьсЯ с ablativus
absolutus, как кто-то входит в класс и объЯвлЯет: быстро  собирайте книги  и
отправлЯйтесь в чужую страну, там вас должны убить&raquo;.


        „авай, давай!

     Ћсобо  ревностно дед заботилсЯ о том, чтобы  внушить мне: всЯ тварь  на
земле  ведет борьбу за  выживание. ќти уроки и в  подметки  не  годились его
урокам  немецкого. ѓлупейший  из  дедовых  уроков:  как-то  раз, заползаЯ  в
кровать, Я обнаружил там живого аллигатора (правда, молодого), свернувшегосЯ
клубочком под одеЯлом.  Ќасколько Я помню, у менЯ  оказалась вполне здороваЯ
реакциЯ: чучело земноводного Я хотел сохранить на памЯть.
     ‘амый  же  раздражающий  из  уроков  заключалсЯ  в том,  что  он  грубо
растолкал менЯ среди ночи,  выволок  на  крыльцо,  окатил холодной водой  из
ведра  и,  порекомендовав &laquo;учитьсЯ выживанию&raquo;, захлопнул входную
дверь.  Ќа  улице стоЯл  декабрь.  Ћднако прежде чем  Я получил  возможность
перейти   от   теории  к  практике,  вмешалсЯ  отец.   Џосле   этого  случаЯ
педагогическое  влиЯние дедушки  резко  пошло  на  убыль, хотЯ он  и  сделал
попытку взЯть реванш во времЯ поездки в отландию. Љогда поезд остановилсЯ в
Љарлайле, дед, сунув мне  в ладонь  полкроны, попросил сгонЯть в  вокзальный
буфет  и принести  ему  кофе: &laquo;„о отхода поезда  успеешь&raquo;. €наче
говорЯ, Я был изблеван во тьму  карлайлского вокзала, оставлен без поддержки
и  все,  на что  мог  рассчитывать,  -  на свой девЯтилетний опыт постижениЯ
реальности сущего. ‚ Љарлайле мне довелось впервые свести близкое знакомство
с полицией. ’огда ее представители оказались очень добры ко мне.


        „едушкины представлениЯ о мире

     ђелигиЯ - одно  упоминание  о ней  заставлЯло деда  корчитьсЯ от смеха.
‘мех разбирал его всЯкий раз, как  он видел  свЯщенника. Ћкопы  повыбили  из
деда трепет перед божественными материЯми. ђелигиЯ? Џретенциозное кривлЯние!
&laquo;‚зыскуете загробного забвениЯ по первому классу, отец? - мог он грубо
окликнуть какого-нибудь свЯщенника, по  недомыслию оказавшегосЯ рЯдом с ним.
-  Џровести  вечность  во  втором  или  третьем  классе  - слишком  длЯ  вас
унизительно?&raquo; „ед любил травить служителей  церкви и  другим вопросом:
&laquo;Ћтец,  Я  тут  обнаружил, что  менЯ  преследует мысль, будто Я -  сын
Ѓожий. Ќе сочтите за труд ответить: Я и впрЯмь удостоилсЯ божественности или
просто сбрендил?&raquo;
     …ще дед отличалсЯ удивительным пиететом по отношению к идеЯм: &laquo;‚о
имЯ идеи тысЯчи здоровых молодых людей готовы карабкатьсЯ наверх  из окопа -
словно гигантскаЯ сороконожка&raquo;.
     —то  касаетсЯ  моих  родителей, они были  людьми необыкновенно  серыми.
‚озможно, виной тому  - избыток  эксцентричности в  предыдущем  поколении  и
серость  моих родителей  - лишь  долг, выплаченный отклонением норме, что-то
вроде наносов почвы над поистине драгоценными древними ископаемыми. Ћтец был
из породы людей, всегда  рассказывающих один и тот же  анекдот. Ђнекдот этот
приключилсЯ с ним на войне:  он тогда служил техником на  аэродроме. ѓотовил
машины к полету, когда вдруг объЯвили воздушную тревогу.


        Ћ пользе жира

     Ћтец  пользовалсЯ той  особой  любовью  и  привЯзанностью  сослуживцев,
котораЯ обеспечена в  армии человеку, склонному к ожирению. Љогда  раздалась
сирена,  все,  кто  работал на  поле,  что было  мочи  припустили в убежище,
оставив  отца  трусить   позади,  захлебываЯсь  пылью  и  насмешками  вроде:
&laquo;ќй, хрЯк, нам-то чуток шрапнели оставь&raquo;. Ћни  уже давно  были в
безопасности: нырнули в блиндаж  и поджидали, когда туда  дотрюхает  отец, а
тут стокилограммоваЯ бомба - и ровно им  на голову. ђодственники получили по
пакету земли.


        ‚ласть порока

     Ќемецкому менЯ учил дед и добилсЯ того, что Я знал Язык в совершенстве.
ђодители  мои и фразы не  сказали между собой по-немецки, но менЯ  дед легко
приучил держатьсЯ с  немецким на короткой ноге,  подсовываЯ  мне в  качестве
учебных  пособий не  только Zitatenschatz [‘борник афоризмов  (<i>нем.</i>)], но  и
многочисленные   тома  весьма  и   весьма  фривольного  содержаниЯ,  резонно
рассудив,  что, когда эрудициЯ  паразитирует на  слабостЯх человеческих, обе
стороны  остаютсЯ в выигрыше. Љ  моим услугам  были все  служители  немецкой
словесности,  за  исключением  иллера  и  ѓельдерлина.  ќтих  двух  он  мне
строго-настрого  запретил касатьсЯ. &laquo;—то  ты станешь делать, если тебЯ
бросЯт в немецкий лагерь длЯ военнопленных?! ‹учше не рисковать&raquo;.


        „ед сводит счеты с ѓерманией

     Љаждый год во времЯ  моих каникул мы ездили  на  две недели в ѓерманию.
Џри  этом  дед  старательно избегал дважды ездить в  одно и  то же  место  -
исключение делалось  только длЯ совсем  уж больших городов. „ело в том,  что
всюду  на  немецкой   земле  он   оставлЯл  о  себе  воистину   незабываемые
воспоминаниЯ. Џаромом он добиралсЯ  до  ѓанновера, где  обЯзательно  посещал
некий зоомагазин, выполнЯвший весьма специфичные дедовы заказы.
     Љогда-то дед напрЯмую ввозил из  Ђнглии необходимые  ему принадлежности
(дохлых  тараканов и крыс, специальным образом упакованных), покуда  однажды
таможенник  не  попросил  его  открыть  чемодан  и  не ужаснулсЯ,  обнаружив
незадекларированную  партию   грызунов,  запрещенных   к   ввозу  в  страну.
ЏолуразложившихсЯ  тварей дед разбрасывал тайком  в гостиницах,  ресторанах,
приемных  дантистов,  больницах,  городских  концертных  залах  - тем  самым
провоцируЯ беспорЯдки,  подрываЯ дух  немцев  и нередко  добиваЯсь  снижениЯ
сумм, проставленных в счете за обслуживание.


        „едов арсенал

     1.  †естокость в общении с официантками: заказать  стейк, а когда заказ
принесут, сделать вид, что заказывал судака.
     2. Ќавык  подделки  документов,  которым  дед овладел  за  годы  войны,
проведенные в концентрационном лагере, активно использовалсЯ им при записи в
многочисленные библиотеки, чьи  полки  он методично  освобождал от сочинений
ѓельдерлина  и  иллера.  ’акже  он  сочинЯл  от имени  немецких  чинуш  или
политиканов   письма,  провозглашающие  отказ   от  политики  разоружениЯ  и
подготовку к новой войне, и отправлЯл эти письма в английские газеты.
     3. &laquo;‘кажу вам по секрету - у вас честное лицо...&raquo; …го  дару
мистификации   можно  было  позавидовать.  ‚есь  год   накануне   очередного
путешествиЯ  он разрабатывал Џлан.  ‚  результате население  целых  деревень
бросалось  перекапывать  окрестные  полЯ  в  поисках  несуществующих слитков
золота, которые, как уверЯл дед, были спрЯтаны там во времЯ войны. ‹учшей из
разработок такого рода дед считал ту, что привела к аресту в подвале  только
что   выстроенной  больницы  двух  бывших  пилотов   дирижаблЯ,  вооруженных
отбойными молотками и методично вскрывающих фундамент. ЃеднЯги искали тайник
с золотыми монетами, устроенный там, по их убеждению, английской разведкой.
     4. ‹юбаЯ шутка не во вред.  Ћн  съезжал из отелЯ, не заплатив по счету;
оставлЯл в номере продуктовые &laquo;закладки&raquo; вроде креветок или филе
трески, дающие при  гниении особо  стойкий запах: как правило, он помещал их
под  половицы  или в пустотелые  трубки карниза длЯ  штор; вызывал пожарных;
обесточивал светофоры, перекусив  провода; организовывал поставки цементного
раствора частным лицам и организациЯм, вовсе не испытывающим нужды в цементе
(например,  теологическому  факультету  ѓеттингенского  университета;  шофер
размахивал  перед   лицом   декана  бланком  заказа,  подписанным   каким-то
профессором).
     5.  Ћн  равно  любил  подавлЯть  собеседника  своим  знанием  тонкостей
сослагательного  наклонениЯ  и  делать  вид,   что   ни  слова  не  понимает
по-немецки.  &laquo;—ем, по  большому счету,  плохо говорить по-немецки:  на
этом Языке можно изъЯснЯтьсЯ только с немцами&raquo;, - поЯснЯл он.
     ‘вою вендетту  дед  вел на основе самоокупаемости.  Ћн взЯл за  правило
финансировать свои  акции из средств  бывших эсэсовцев (образовавших  что-то
вроде  первой  панъевропейской   организации),  привлеченных  под  предлогом
&laquo;освобождениЯ ѓесса  из пандау&raquo; или &laquo;покрытиЯ расходов на
топливо   длЯ  летающей  тарелки  ѓитлера,  что  вращаетсЯ  на   околоземной
орбите&raquo;.  &laquo;…сли  вы говорите  людЯм то, что им хочетсЯ  слышать,
именно это они и услышат от вас, и плевать им, что у вас не тот акцент или в
вашем рассказе полно нестыковок&raquo;.
     ‚  квартире  у нас  повсюду валЯлись  проспекты  турфирм,  предлагающих
групповой  отдых  за границей: отец разбрасывал  их  на самых видных  местах
специально  длЯ деда. Љак-то тот и впрЯмь решил  провести отпуск в  €спании.
Ћтец уже за три месЯца до его отъезда был на седьмом небе от счастьЯ: (a) он
мог не беспокоитьсЯ, что дед загремит в чужой стране в тюрьму, и (b) дед мог
войти  во  вкус  таких поездок  и  изменить своим  привычкам. ќйфориЯ  разом
прошла,  когда  дед  вернулсЯ из  отпуска  -  загорелый, с  чемоданом денег,
которые  ему удалось выманить у  одного  из  держателей тайной  кассы  ‘‘  в
Њадриде.
     Ќа   эти   деньги   дед   тут   же   купил   автомобиль    (легендарный
&laquo;‡ефир&raquo;  [ЊЉ-1 Zephyr  -  английскаЯ  модель  автомобилЯ на базе
&laquo;Ford'а&raquo;,  производившаЯсЯ  с 1951  по  1956  год], зависть всех
водителей), милостиво разрешил мне научитьсЯ с ним управлЯтьсЯ, но при  этом
воспротивилсЯ тому, чтобы  Я сдавал экзамен на права. &laquo;Ђнгличанину  не
нужна  бумажка,  подтверждающаЯ,  что он вежлив  и внимателен  к ближним: мы
идеальные водители от рождениЯ&raquo;.
     € вот Я возил его по всей стране - мы исколесили Ђнглию вдоль и поперек
в поисках  притаившихсЯ на ее просторах книжных лавок, где могли найти приют
некие  авторы на &laquo;&raquo; и  &laquo;ѓ&raquo;,  ибо дед поставил своей
целью &laquo;штереть&raquo; эту  парочку  в порошок! Ћн  хотел, чтобы на его
могиле было высечено: &laquo;...? ѓ...? Љто такие?&raquo;
     Џочти сразу после  покупки машины мать стала высказывать вслух надежду,
что деда  все-таки посадЯт  в тюрьму или  его прикончит какой-нибудь наемный
убийца, подосланный этими мерзкими баварцами: ей не давало покоЯ, что в доме
уже  тридцать  лет  не  менЯли  занавески, а при  этом  на улице припаркован
автомобиль, продав который можно было купить половину нашего дома.
     Џо поводу  наемных  убийц  дед  пожимал  плечами:  &laquo;Ћ том,  чтобы
кто-нибудь выследил менЯ в Њаклесфилде, не может быть и речи. ќтот городишко
- его просто  не  существует  длЯ  внешнего мира.  ’очно  так  же,  как  длЯ
большинства здесь живущих не существует внешний мир&raquo;.


        ЏодходЯ к &laquo;дому под оливами&raquo;

     џ  захлопнул дверь  машины и пересек улицу: казалось, та с каждым шагом
становилась шире или, может, просто имела какую-то непереходимую ширину.
     ‘ознание мое  итожило прожитую жизнь. Џо  мере того как воспоминание за
воспоминанием  въезжало  на  отведенную  ему  площадку  длЯ  парковки,  итог
получалсЯ все более неутешительным.


        Ћ чем Я не напишу 1.7:


     ?????????????????????????

     Љогда Я достиг &laquo;дома  под оливами&raquo;,  мне  всюду  мерещились
некрологи. <i>€менно теперь, когда он был особенно близок  к тому, чтобы внести
выдающийсЯ вклад в изучение досократиков...</i> џ встрЯхнулсЯ, отгонЯЯ прочь эти
мысли. …сли вы разменЯли полтинник, но зеваки при встрече с вами на улице не
срывают  с  головы  шлЯпы,  вы трудились  на  работодателЯ,  имЯ которому  -
забвение. ”елерстоун как-то прошелсЯ по моему поводу: мол, единственное, что
Я  могу привнести  нового в мою профессию, это расписать задницу гиппопотама
фрагментами досократиков.  Џожалуй,  если Я  переживу  сегоднЯшний  день,  Я
возьму на прокат гиппопотама  и отправлю  его ”елерстоуну - предварительно и
впрЯмь разукрасив.
     „о двери оставалсЯ один шаг. Ћтсюда было видно, что в здании - ни одной
живой души. ‚ окне маЯчила типичнаЯ офиснаЯ обстановка, только  вот служащих
в офисе не было. џ подергал дверь. ‡акрыто. ‡вонка нет. џ постучал. Ќикто не
попыталсЯ пристрелить менЯ. џ просто не знал, что делать.
     Ѓывшему  философу, столь отЯгощенному  излишком калорий, что он  ума не
приложит,  куда  их  девать,  через  эту дверь  было  Явно не  пройти.  џ уж
подумывал, не протаранить  ли фасад дома на машине,  когда,  глЯнув за угол,
вдруг увидел  дорожку,  а  в  конце ее  -  железную  лестницу, упиравшуюсЯ в
открытую дверь.
     џ вытащил пистолет  -  пусть подышит  свежим  воздухом; так  по крайней
мере, если Я по ошибке попал не туда, никто не станет надо мной смеЯтьсЯ.
     „елаЯ  один-два осторожных шага, Я замирал и ждал, что же будет дальше.
„альше  был темный коридор, по которому  Я пробиралсЯ целую вечность, прежде
чем  услышать  голоса. Џередо  мной  открывалось  какое-то  помещение  вроде
склада, в центре на потолке  был прикреплен  блок, с  которого свисала цепь.
ЏродвигаЯсь скрытно,  как бомбардировщик  &laquo;‘телс&raquo; -  кто бы ждал
подобного от толстЯчка  философа, -  Я  подполз  ближе  и, свесившись  через
ограждение, стал изучать происходЯщее внизу.
     ‘верху мне был виден ћбер.  џ не претендую на то, что кто бы то ни было
рукоплескал моему  зрению, но сверху мне показалось: ћбер не в лучшей форме.
ђаздетый,  он висел на цепи, вздернутый за  здоровую руку, лицо и волосы - в
крови.  ћпп был  похож  на  индюшку в витрине  мЯсной лавки,  хозЯин которой
отличаетсЯ легкой экстравагантностью.
     ‚исеть  так,  должно  быть,  очень  больно,  однако ћппа,  похоже,  это
совершенно не трогало. „авЯсь  клЯпом  во рту, он сосредоточенно  смотрел  в
одну  точку,  и  взглЯд  его не  обещал  ничего  хорошего  длЯ  похитителей:
&laquo;„айте только мне обрести почву под ногами и собрать свои члены - мало
вам  не  покажетсЯ...&raquo; ‚зглЯд ћбера  был  неотрывно  устремлен на двух
типов внизу, стоЯвших ко  мне  спиной: всем было не до того, чтобы приметить
менЯ. —естно говорЯ, ћпп был намного спокойней менЯ: Я страшно волновалсЯ.


        ЏоздравлЯю

     џ  нашел  ћппа. ќто Я,  который с  трудом  может  найти зубную  пасту в
ванной. Џо сравнению с этим  достижением меркла  всЯ  моЯ  жизнь.  ‘мущенный
своим успехом, Я отступил в тень: надо было подумать, что делать дальше.
     Џослышались еще чьи-то шаги. Џри этих звуках мне показалось, что у менЯ
сейчас сердце оборветсЯ от страха, но Я подбодрил себЯ мыслью, что как бы то
ни было, но если  даже Я встречу здесь смерть, про менЯ можно будет  сказать
&laquo;пал смертью храбрых&raquo;.
     - ‚ытащите клЯп, - приказал голос. - Џривет, ћбер!
     - Џривет, ќрик.
     - Њы тут занЯты одним расследованием...
     - „а что ты? € давно ты работаешь в полиции? - ћбер говорил столь тихо,
что  Я едва мог разобрать его  слова: то ли он совсем ослабел от боли, то ли
хотел подманить недругов поближе - тогда их можно будет укусить?
     - ‡абочусь, понимаешь ли, о  чужих нуждах.  € ты тут можешь здорово нам
помочь.  ђассказать  про ’ьерри.  € про деньги. Ќо сперва ответь: тебе очень
больно?
     - ‘  болью Я пока что умею справлЯтьсЯ,  -  огрызнулсЯ ћпп  (по крайней
мере хотел огрызнутьсЯ). - ’ы да эти недоумки - вы и пЯти минут не выдержали
бы в моей шкуре.
     - Џослушай,  -  начал  ќрик унылым  голосом специалиста по  статистике,
объЯснЯющего, что такое округление до нулЯ, -  мы, конечно, знаем, что ты не
щенок,  а просто матерый рецидивистище, любишь покуражитьсЯ и  все такое. Ќо
ты кокнул ’ьерри, ты знаешь, где хранЯтсЯ твои денежки, и, может статьсЯ, ты
даже  знаешь, куда  затьеррил - в смысле, затырил -  свои денежки ’ьерри. ’ы
будешь  висеть здесь,  пока все нам  не расскажешь.  Ќу так, может, не будем
тЯнуть зрЯ волынку?
     џ на мгновение высунул голову, чтобы глЯнуть, что там у них происходит.
ќрик  произвел  на  менЯ  сильное  впечатление.   ’акие,   как   он,   любЯт
фотографироватьсЯ на фоне братских могил -  на памЯть. „остаточно бросить на
него  беглый  взглЯд,  чтобы  побледнеть.  ‘овсем  не  тот человек, которого
ожидаешь увидеть в доме, осененном ветвью оливы.


        —то делать дальше

     џ изучал  цепь, на которой подвесили моего  приЯтелЯ, и прикидывал, что
же теперь  де