.
--------------------------------------------------------------------------
: . , 3,
: , 2001, . 63-83.
: . , 2004 .
--------------------------------------------------------------------------
, , - ,
, , .
, , , ,
- , - ,
, ;
, , ,
, ,
.
-
{1}. ,
, , ,
;
, , - - ,
. ,
.
, - , ,
- -
. :
,
, , , ,
.
, ,
,
- , -
. " , ,
- , - -
, , - - ,
?"
. , -
, , ;
, ; ,
, - , ,
, - , -,
, , , : -
, - .
: ,
- , - ,
, ,
.
,
, , ,
. : ,
. ...
- -, ,
, .
... , , .
, ( , , ,
) -
. , .
, , -
"", - -
. , ,
, , ,
, "" {2},
" ", ,
, "", , ,
.
{3} -
- , - ,
, . ,
, (
), ,
, , , , : "-
. , ".
, - , -
, ,
.
"", , ,
, - , , , ,
;
" ".
, , . ,
. .
, patria { - .}, ,
:
. ,
"" .
, ,
. ,
, , - -
. , ,
, , , - ,
, , .
- , .
. :
, -
. , , -
, , - .
- :
{4}.
, . ,
- " ". , ,
, - -
: . , ,
, -
. , -
. , , ,
.
.
- , -
, -
. ,
-
- . "-- --, -
, - ".
, - ,
, .
, . -.
. , , .
, , , - ,
- . ,
.
, - -
, , {5}. ,
,
.
, ,
, - , , -
.
- , , -
- - , -
. ,
.
- ? - .
: ,
-
.
, - ,
,
. ,
,
, .
, , , -
.
- ? - , - -
?
. , , , ,
, .
- -
.
- ? - .
. .
- , .
, :
- - , ?
.
- , , . , -
.
. .
- , ? - .
- , , . .
- , ? - . - - ?
. -
- - , . -
, . ,
. ,
,
,
- , .
", , - , - , ".
- - ? - .
. - ?
- , ? - . - ,
.
. . ,
- , . ,
; , ,
. -, ,
- - . ,
: {6} ;
, , , . , ,
, . "- , - . -
, , . , ".
- , - .
, , . , ,
,
- , ,
, : ,
, ,
. , , ,
.
- ,
,
.
- , - .
- , - . .
- , - . - -
. - , ,
. , , ,
.
. -
- ;
, , --
. ,
, .
. ,
.
. ,
, ,
, ,
.
- , - . -
, . .
: , , -
. , . ,
, ,
.
- , - .
. , ,
, .
- , - .
- , , - .
- , - , - ?
- , . .
.
- . . - ;
, .
- , - . - ,
, .
. - -
; .
, . -
, . "
, - . - ".
, .
, . -
, ; . ,
, (
), , ,
,
.
- . ,
, , ,
, - .
,
- ,
. - (
) , .
,
.
, - . , ,
- , -
, . , ,
, (, , ;
-, , )
. : , ,
, ( ), ,
, , ,
, . " , -
. - , . , , ,
, , ,
, ,
- , -
- ".
, .
,
, , ,
, , .
, ,
, .
, ,
, , :
- , .
.
- ?
- ? !
- -, - . - . ,
.
, .
, . ,
- . , :
- "".
, . ,
, .
- ? - . - ?
- ! - . ,
"S.E.". "Ak. W.", "Fee",
.
.
,
- .
- , ? - ,
.
, ; ,
, :
- .
- ? - .
- , . -
.
, , .
- , ,
, , - ,
, -
, .
, - , -
.
, ,
, , ,
. ,
, .
. ,
;
. -
, ,
.
. , ,
, - ( , ,
, ,
,
,
),
, .
. . ,
, , ,
.
- . (,
, , - ,
, , ,
, ,
, , {7}
), - , ,
, .
,
, . ;
. , ,
, . -
,
. , , ,
.
, , , ,
, . " ", -
.
. : ,
, ,
, , -
, , ,
, , .
, - -
, , , , , -
, ,
, .
, . . ,
, , , .
, ,
. " , - . - ,
, ".
, , .
, ,
-. , ,
, , , , , ,
, . "", -
. . ,
, . "'Toi-nette, - . - Ou est-elle,
'Toinette?" {! , ? - .}
; - vin - {} -
, - .
. ,
. .
. , .
. ; ,
. . ,
,
- ; , ,
, ,
, , ,
, .
, , -
.
, - ( ,
), , ,
,
, . :
- Maman?
, ,
, .
. , -
. , ,
. ;
. ,
. , , -
, , ,
, , ,
.
. " , - . -
". !
, - ,
"" .
, , .
. , , ,
, ,
. .
.
, .
, , .
: "Que faites-vous en haut?" { ?}.
, , .
- . :
"Descendez!" {!} - . ,
.
. ,
. ,
, . .
, , ,
.
, ,
, , .
-
. , -
, - .
, , .
, - : -
, - {8}. ,
:
, . ,
- .
" ", -
.
. ,
. - .
, , , - ,
, .
.
, . ,
, ,
, ,
, .
, , -
- , .
- ,
, , ,
,
, , ,
, , .
{9}. ,
,
.
. , ,
; , ,
, - ,
, ,
. , - ,
. " , - ,
- -
. , : . ; -
,
".
. ,
, , ,
, . - ,
, .
. " , - . -
".
, ,
. , ,
,
, , ,
- .
, ,
, -
. , ,
, ,
.
, ,
, - , .
- . , ,
.
, ;
, - .
. ,
,
.
- , - .
- ? - .
- , - .
- -, , - .
-
- .
.
, ; , ,
, , .
- , - , - -
, "". , .
- ? - .
- , , , - . -
, , , - .
"" - . , , .
. ,
, .
- , . ,
, . - .
- ?
- , "". ,
. .
, .
. -.
- -, , , - . -
?
- ?
. ,
. . ,
. -
"". .
- -, - ,- , .
.
- -, - . - . ,
.
, .
, .
,
, -
- ,
, , , - ,
; :
, , .
, .
" !
.
.
.
.
.
.
.
".
, {10}. ,
. , , .
, ,
, , , ;
, , ,
- , , . -
-
,
. . ,
.
, ,
,
- , .
. ,
. ,
.
"... - . 5.06.1918 .
!
, .
.
- .
. , ,
, ,
, ,
, .
, . , 1000
, , ,
. ,
,
, ,
, .
, , ,
, , .
.
, .,
. , .
-, ,
,
, ,
, ,
, , ,
.
. , -".
, ,
. , , , ,
. , - ,
.
"... . ,
, - ,
. , ..."
:
"... . , ,
, . . .
. ".
. . , - - -
, , , . ,
- . , -
. , , , .
, : , ...
, ,
, - .
, ;
.
(. )
, 1931 .,
. ,
(1957 .), , , " - ...
, , .
, ,
" ( . , ...). ,
-
(., , ""
.).
{1} ... . -
11 1918 .
,
.
{2}. "" ... - "
1914 ", ,
5 22 1914 . .
" " (. . . 35).
, 1917
.
{3} -
.
{4}. ... . -
.
{5}. ... . -
- 1918 .,
18-
. ,
26 1914
. 8 1918 .
{6}. -
( 1571 .).
{7}. ... ... - ,
, ,
-.
(1757-1834), ,
.
{8}. ... - , -
. - (1842-1900)
(1836-1911)
- " "
(1879).
{9}. ... . - -
, .
{10}. ... . -
" ".
Last-modified: Wed, 26 May 2004 17:35:36 GMT