îé ïðèäåðæèâàåò ó ïîäáîðîäêà. „óãà äîðîãè ïóñòûííà. Ÿ íàøàðèë ìîíåòó, äàë
äåâî÷êå.  —åòâåðòü  äîëëàðà.  "ðîùàé,  ñåñòðåíêà", -- ñêàçàë ß.  ˆ ïóñòèëñß
áåãîì.
     ‚î  âåñü  äóõ,  áåç îãëßäêè.  “ ñàìîãî ëèøü  ïîâîðîòà îáåðíóëñß.  ‘òîèò
ôèãóðêà  ïîñðåäè  äîðîãè,   ê   ãðßçíîìó  ïëàòüèöó   ïðèæàëà  õëåá,  ñìîòðèò
íåïîäâèæíî, ÷åðíîãëàçî, íåìèãàþùå. îáåæàë äàëüøå.
     ‚ ñòîðîíó îò äîðîãè  -- ïðîóëîê. ‘âåðíóë  òóäà è íåìíîãî  ïîãîäß ñ áåãà
ïåðåøåë íà áûñòðûé øàã. ‘ëåâà è ñïðàâà çàäíèå äâîðû  íåêðàøåíûõ äîìîâ  -- íà
âåðåâêàõ òðßïüå, âåñåëîå, öâåòíîå, êàê òî ïëàòüå â îêíå; ïðîâàëèâøèéñß ñàðàé
ìèðíî  äîãíèâàåò ñðåäè çàðîñøåãî áóðüßíîì áóéíîêðîííîãî ñàäà, ñðåäè äåðåâüåâ
ðîçîâûõ è  áåëûõ, ãóäßùèõ îò ñîëíöà è ï÷åë. Ÿ îãëßíóëñß. ‚ óñòüå ïðîóëêàõ --
íèêîãî. …ùå ñáàâèë øàã, è òåíü ìîß  âåäåò ìåíß, ãîëîâîé  âëà÷àñü ïî êðîþùåìó
çàáîð ïëþùó.
     ðîóëîê äîøåë äî âîðîò, çàëîæåííûõ áðóñîì, è êàíóë â ñâåæóþ òðàâó, ñòàë
äàëüøå  òðîïêîé,  òèõèì  øðàìîì â  ìóðàâå.  Ÿ ïåðåëåç ÷åðåç  âîðîòà, ìèíîâàë
äåðåâüß, ïîøåë âäîëü äðóãîãî çàáîðà, è òåíü ïîçàäè ìåíß òåïåðü. ‡äåñü ïëþù è
ëîçà  óâèâàþò  îãðàäû, à ó íàñ  íà þãå  -- æèìîëîñòü. ‡àïàõ ãóñòî  èç  ñàäà,
îñîáåííî â ñóìåðêè, â äîæäü, è ìåøàåòñß -- êàê  áóäòî áåç  íåãî íåäîñòàòî÷íî
òßæåëî, íåäîñòàòî÷íî íåâûíîñèìî. "’û çà÷åì åìó äàëàñü ïîöåëîâàòü çà÷åì"
     "òî íå îí à ß ñàìà õîòåëà  öåëîâàòüñß" ˆ  ñìîòðèò.  €  ìåíß îõâàòûâàåò
çëîñòü €ãà  íå  íðàâèòñß òåáå! €ëûé  îòïå÷àòîê ðóêè  âûñòóïèë íà ëèöå ó  íåå
áóäòî ñâåò ðóêîé âêëþ÷èëè è ãëàçà ó íåå çàáëåñòåëè
     "Ÿ  íå  çà òî óäàðèë  ÷òî öåëîâàëàñü".  ‹îêòè äåâè÷üè â ïßòíàäöàòü ëåò.
Žòåö ìíå: "’û ãëîòàåøü òî÷íî â ãîðëå ó òåáß çàñòðßëà êîñòü îò ðûáû —òî ýòî ñ
òîáîé" àïðîòèâ ìåíß Šýääè  çà ñòîëîì è íå ñìîòðèò  íà ìåíß çà òî  ÷òî  òû ñ
êàêèì-òî ãîðîäñêèì ïøþòèêîì âîò çà ÷òî ƒîâîðè  áóäåøü  åùå  óäåøü å õî÷åøü
ñêàçàòü: íå áóäó?" €ëàß ëàäîíü è ïàëüöû ïðîñòóïèëè íà ëèöå. €ãà, íå íðàâèòñß
òåáå ’û÷ó  åå ëèöîì â ñòåáëè  òðàâ âïå÷àòàëèñü êðåñò-íàêðåñò â ãîðßùóþ ùåêó:
"‘êàæè íå áóäó ‘êàæè" € ñàì  ñ ãðßçíîé äåâ÷îíêîé öåëîâàëñß ñ  àòàëè"  ‡àáîð
óøåë â òåíü, è ìîß òåíü â âîäó. Žïßòü îáìàíóë ñâîþ òåíü. Ÿ è çàáûë ïðî ðåêó,
à óëèöà áåðåãîì âåäü ïîâåðíóëà. ‚ëåç íà çàáîð. € äåâ÷óøêà -- âîò îíà, æìåò ê
ïëàòüèöó ñâîé õëåá è ãëßäèò, êàê ß ñïðûãèâàþ.
     ‘òîþ â áóðüßíå, ñìîòðèì äðóã íà äðóãà.
     -- —òî æ òû íå ñêàçàëà ìíå, ñåñòðåíêà, ÷òî æèâåøü ó ðåêè çäåñü? -- •ëåá
óæå ïðîãëßäûâàåò èç îáåðòêè, íîâàß íóæíà  áû. -- ‹àäíî, òàê  è  áûòü, äîâåäó
òåáß,  ïîêàæåøü, ãäå òâîé  äîì ñ ãðßçíîé äåâ÷îíêîé ñ àòàëè. ˆäåò  äîæäü è â
ïàõó÷åì âûñîêîì ïðîñòîðå êîíþøíè íàì ñëûøíî êàê îí øåëåñòèò ïî êðûøå
     "‡äåñü?" äîòðàãèâàþñü äî íåå
     "åò íå çäåñü"
     "’îãäà çäåñü?"  „îæäü íåñèëüíûé íî  íàì íè÷åãî êðîìå êðûøè  íå ñëûøíî è
òîëüêî êðîâü ìîß èëè åå øóìèò
     "‘òîëêíóëà ñ ëåñåíêè è óáåæàëà îñòàâèëà ìåíß Šýääè ãàäêàß"
     "Šýääè çíà÷èò óáåæàëà € òû çäåñü óøèáëàñü èëè âîò çäåñü?"
     ˜óìèò ‘åìåíèò ïîä ëîêòåì ó ìåíß, áëåñòèò ñâîåé ìàêóøêîé ÷åðíîëàêîâîé, à
õëåá âñå áîëüøå âûëåçàåò èç îáåðòêè.
     --  ‘êîðåå äîìîé íàäî, à òî âñß áóìàãà íà õëåáå ïîðâåòñß. ˆ  ìàìà òîãäà
çàáðàíèò. "€ ñïîðèì ß òåáß ïîäíßòü ìîãó"
     "å ìîæåøü ß òßæåëàß"
     "€ Šýääè êóäà óáåæàëà äîìîé èç íàøèõ îêîí êîíþøíè íå âèäíî ’û ïðîáîâàëà
êîãäà-íèáóäü óâèäàòü êîíþøíþ èç"
     "òî îíà âèíîâàòà ’îëêíóëà ìåíß à ñàìà óáåæàëà"
     "Ÿ ìîãó òåáß ïîäíßòü ñìîòðè êàê"
     Žõ  ˜óìèò åå  èëè  ìîß êðîâü  ˆäåì  ïî ëåãêîé  ïûëè,  áåñøóìíî, êàê  íà
êàó÷óêå, ñòóïàåì ïî ëåãêîé ïûëè, êóäà êîñûå ãðèôåëè ñîëíöà â÷åðòèëè äåðåâüß.
ˆ ñíîâà îùóòèìî, êàê âîäà òå÷åò áûñòðî è ìèðíî â óêðîìíîé òåíè.
     -- €  òû äàëåêî æèâåøü. ’û  ïðßìî ìîëîä÷èíà, ÷òî èç  òàêîé  äàëè ñàìà â
ãîðîä õîäèøü.  "òî êàê áû  ñèäß òàíöåâàòü ’û  òàíöåâàëà êîãäà-íèáóäü ñèäß?"
‘ëûøíî  äîæäü è  êðûñó â çàêðîìå è  äàâíèé  çàïàõ ëîøàäåé â  ïóñòîé êîíþøíå.
"Šîãäà òàíöóåøü òû êàê ðóêó äåðæèøü âîò òàê?"
     ˜óìèò
     "€ ß òàíöóß òàê äåðæó ’û äóìàëà ó ìåíß íå õâàòèò ñèë ïîäíßòü"
     ˜óìèò êðîâü
     "€ ß äåðæó ß òàê òàíöó òî åñòü òû ñëûøàëà êàê ß ñêàçàë ß ñêàçàë"
     ˜óìèò îõ ˜óìèò
     „îðîãà ñòåëåòñß áåçëþäíàß è òèõàß,  è ñîëíöå âñå íèæå çà ëèñòâîé. ’óãèå
êîñè÷êè íà êîíöàõ ñòßíóòû  ìàëèíîâûìè ëîñêóòêàìè. “ãîë  ãàçåòû îòëîõìàòèëñß,
íà õîäó áîëòàåòñß, è âûãëßäûâàåò ãîðáóøêà. Ÿ îñòàíîâèëñß.
     -- îñëóøàé-êà. ’û ïðàâäà æèâåøü òàì, äàëüøå, êóäà âåäåò ýòà äîðîãà? Œû
ïðîøëè óæå ìèëþ, à äîìîâ íè îäíîãî íå âèäíî.
     ‘ìîòðèò íà ìåíß ÷åðíûì, òàèíñòâåííûì, äðóæåñêèì âçãëßäîì.
     -- „à ãäå æå òâîé äîì, ñåñòðåíêà? ‚åðíî, â ãîðîäå òàì ïîçàäè îñòàëñß?
     ‚ ëåñó ïòàøêà ãäå-òî çà êîñûì è íå÷àñòûì ñîëíå÷íûì íàêðàïîì.
     -- ’âîé  ïàïà,  âåðíî, òðåâîæèòñß,  ãäå  òû.  ˆ ïîïàäåò æå òåáå, ÷òî íå
ïðßìî äîìîé ïîøëà ñ õëåáîì.
     òàøêà   îïßòü   ïðîñâèðèñòåëà   íåâèäèìêîé   ñâîé   îäíîòîííûé   çâóê,
áåññìûñëåííûé è  ìíîãîçíà÷àùèé,  çàìîë÷àëà,  êàê  íîæîì  îòðåçàëî,  è  îïßòü
ïðîïåëà,  è  ãäå-òî âîäà  òå÷åò  áûñòðî  è  ìèðíî  íàä  òàéíûìè  ãëóáßìè  --
íåñëûøíàß, íåâèäíàß, ëèøü îùóòèìàß.
     -- €õ, áóäü îíî  íåëàäíî. -- îë-îáåðòêè  îòòåðåáèëîñü óæå è áîëòàåòñß.
--  ðîêó âñå  ðàâíî îò íåå íèêàêîãîm -- îòîäðàë ëîõìîò è áðîñèë íà îáî÷èíó.
-- îøëè, ñåñòðåíêà. ðèäåòñß â ãîðîä âîçâðàùàòüñß. Œû áåðåãîì ïîéäåì ñåé÷àñ
îáðàòíî.
     ‘âåðíóëè ñ äîðîãè. ‘ðåäè  ìõà áëåäíûå öâåòî÷êè, è  ýòà îùóòèìîñòü âîäû,
òåêóùåé íåìî è íåâèäèìî.  "Ÿ äåðæó  òàê òàíöó  òî åñòü  ß òàíöóß  òàê äåðæó"
‘òîèò â äâåðßõ è ñìîòðèò íà íàñ ïîäáî÷åíßñü.
     "’û ñòîëêíóëà ìåíß Ÿ èç-çà òåáß óøèáëàñü"
     "Œû òàíöåâàëè ñèäß € ñïîðèì Šýääè íå óìååò ñèäß òàíöåâàòü"
     "å ñìåé å ñìåé" " "Ÿ òîëüêî ñ ïëàòüß ñçàäè õî÷ó ñòðßõíóòü ñîð"
     "“áåðè  ñâîè  ãàäêèå ðóêè òî èç-çà  òåáß ’û  òîëêíóëà ìåíß  Ÿ íà  òåáß
ñåðæóñü"
     "ó è  ïóñêàé" ‘ìîòðèò íà íàñ "‘åðäèñü  õîòü äî çàâòðà" “øëà  ‚îò ñòàëî
ñëûøíî êðèêè, âñïëåñêè; çàãîðåëîå òåëî áëåñíóëî.
     •îòü äî çàâòðà ñåðäèñü. „îæäü ñðàçó ðóáàøêó è âîëîñû ìíå íàìî÷èë ’åïåðü
êðûøà ãðîìêî øóìèò è ñâåðõó ìíå âèäíî êàê àòàëè óõîäèò äîìîé ÷åðåç ñàä  ïîä
äîæäåì.  ó è èäè  ìîêíè âîò ñõâàòèøü âîñïàëåíèå ëåãêèõ óçíàåøü òîãäà  ìîðäà
êîðîâüß. Ÿ ñ ìàõó ïðûãíóë âíèç â ñâèíóþ ëóæó è âîíþ÷èå áðûçãè æåëòî îáëåïèëè
ïî ïîßñ …ùå åùå óïàë êàòàþñü ïî ãðßçè -- ‘ëûøèøü, êàê êóïàþòñß, ñåñòðåíêà? Ÿ
è ñàì áû íå ïðî÷ü. -- óäü ó ìåíß âðåìß. Šîãäà âðåìß áóäåò. —àñû ìîè òèêàþò,
ãðßçü  òåïëåé  äîæäß, à  çàïàõ  ìåðçêèé.  Žòâåðíóëàñü, íî  ß ñïåðåäè  çàøåë.
"‡íàåøü,  ÷òî  ß  äåëàë?"  Žòâîðà÷èâàåòñß,  ß  îïßòü  ñïåðåäè  çàøåë.  „îæäü
ðàçæèæàåò  íà  ìíå ãðßçü,  à åé  ñêâîçü  ïëàòüå îáîçíà÷àåò ëèô÷èê.  €  çàïàõ
óæàñíûé.  Žáíèìàëñß ñ íåé, âîò ÷òî ß  äåëàë". Žòâåðíóëàñü, íî ß ñàì  çàáåæàë
ñïåðåäè. "Ÿ îáíèìàëñß ñ íåé, ñëûøèøü".
     "€ ìíå âñå ðàâíî ìíå ÷èõàòü"
     "‚ñå ðàâíî  ‚ñå  ðàâíî Ÿ çàñòàâëþ, çàñòàâëþ  ÷òîáû òåáå íå âñå  ðàâíî".
“äàðîì îòòîëêíóëà ìîþ ðóêó íî ß äðóãîé ðóêîé ìàæó åå ãðßçüþ ˜ëåïíóëà ìîêðî è
ß íå ïî÷óâñòâîâàë ‘ãðåáàþ ãðßçü ñ íîã  è ìàæó Šýääè ìîêðóþ òóãóþ âåðòêóþ îíà
íîãòßìè ïî ëèöó íî ìíå  íå áîëüíî, äàæå êîãäà  ó äîæäß ñòàë íà ãóáàõ ñëàäêèé
ïðèâêóñ.
     ’å, ÷òî â ðåêå, óâèäåëè íàñ  ïðåæäå. ƒîëîâû è ïëå÷è. Šðèê ïîäíßëè, è íà
áåðåãó  îäèí âñêî÷èë, ïðèãèáàßñü, è ïðûãíóë ê  íèì  âíèç. Šàê áîáðû,  è âîäà
ëèæåò èì ïîäáîðîäêè Šðè÷àò:
     -- “áåðè äåâ÷îíêó! ‡à÷åì ïðèâåë ñþäà äåâ÷îíêó? “õîäèòå!
     -- Žíà  íè÷åãî  âàì íå  ñäåëàåò.  Œû  òîëüêî ïîñìîòðèì íåìíîãî,  êàê âû
ïëàâàåòå.
     ðèñåëè â âîäå.  ƒîëîâû  ñãðóäèëèñü,  ãëßäßò  íà  íàñ,  è  âäðóã  êó÷êà
ðàñïàëàñü è -- ðèíóëàñü ê íàì, õëåùà íà íàñ âîäó ëàäîíßìè. Œû îòñêî÷èëè.
     -- îëåã÷å, ìàëü÷èêè. Žíà æå âàì íè÷åãî íå ñäåëàåò.
     --  “õîäè äàâàé,  ñòóäåíò! --  òî òîò  ìàëü÷èê  ñ ìîñòà,  âòîðîé,  ÷òî
âûìå÷òàë ñåáå ôóðãîí è ëîøàäü. -- ‚îäîé íà íèõ, ðåáßòà!
     -- „àâàéòå ðàçîì âûñêî÷èì è â ðå÷êó èõ! -- ñêàçàë  äðóãîé. -- ˆñïóãàëñß
ß äåâ÷îíêè, ÷òî ëè.
     -- ‚îäîé èõ! ‚îäîé! -- ˆ ê áåðåãó, õëåùà íà íàñ âîäó. Œû åùå îòîøëè. --
“õîäèòå ñîâñåì! -- êðè÷àò. -- “õîäèòå.
     “õîäèì.  Žíè ïîä  ñàìûì  áåðåãîì ïðèñåëè,  ãëàäêèå ãîëîâû  èõ â  ðßä íà
áëåñòßùåé âîäå. ˆäåì  îò íèõ  ïðî÷ü. --  îêàçûâàåòñß, íàì íåëüçß. --  ‘êâîçü
âåòâè  ñîëíöå  âñå  ãîðèçîíòàëüíåå êðàïèò ìîõ. -- ’û âåäü  äåâ÷îíêà,  áåäíàß
ìàëûøêà. -- ‘ðåäè ìõà öâåòî÷êè, íèêîãäà íå âèäåë òàêèõ ìåëåíüêèõ. -- ’û âåäü
äåâ÷îíêà. åäíàß ìàëûøêà.  --  à òðîïêó âûøëè, âüåòñß áåðåãîì. ˆ âîäà îïßòü
ìèðíàß  -- òåìíàß, òèõàß, áûñòðàß. --  ‚ñåãî ëèøü äåâî÷êà. åäíàß ñåñòðåíêà.
-- ‚ ìîêðóþ  òðàâó óïàëè ïåðåâîäèì äóõ „îæäü  ïî  ñïèíå  õîëîäíûìè äðîáèíàìè
"’åïåðü-òî íå âñå  ðàâíî òåáå  íå  âñå  ðàâíî"  "ƒîñïîäè  êàê  ìû èçìàçàëèñü
‚ñòàâàé"
     ‹îá ïîä äîæäåì çàùèïàëî óêîé êîñíóëñß ñòàëà êðàñíàß è äîæäü ñòåêàåò  ñ
ïàëüöåâ ðîçîâî "îëèò"
     "Šîíå÷íî € òû êàê äóìàëà"
     "Ÿ  ïðßìî ãëàçà òåáå õîòåëà âûöàðàïàòü ó è ðàçèò îò íàñ „àâàé ñîéäåì ê
ðó÷üþ îòìîåìñß -- ‚îò è ãîðîä îïßòü ïîêàçàëñß ’åïåðü, ñåñòðåíêà,  òåáå äîìîé
íàäî. € ìíå -- â ñâîþ øêîëó. ‚åäü ñêîðî óæå  âå÷åð.  ’û òåïåðü  ïðßìî  äîìîé
ïîéäåøü, ïðàâäà? -- î îíà òîëüêî ìîë÷à ñìîòðèò íà ìåíß òàèíñòâåííî-÷åðíûì è
äðóæåñêèì âçîðîì, æìåò  ê ñåáå õëåá ñ îñòàòêàìè îáåðòêè. -- € õëåá ïîäìîê. Ÿ
äóìàë,  ìû  óñïåëè âîâðåìß  îòñêî÷èòü -- Ÿ  âûíóë  íîñîâîé  ïëàòîê, ïðèíßëñß
âûòèðàòü, íî ñòàëà ñõîäèòü êîðêà, è ß áðîñèë. -- ‘àì âûñîõíåò. „åðæè åãî âîò
òàê
     „åðæèò. ‚èä ó íåãî òàêîé, êàê áóäòî êðûñû ãðûçëè, à âîäà âûøå,  âûøå ïî
îêóíàþùèìñß ñïèíàì ãðßçü  îòøåëóøèâàåòñß âñïëûâàåò â êèïßùóþ  îò êàïåëü ðßáü
êàê æèð íà ãîðß÷åé ïëèòå "Ÿ ñêàçàë çàñòàâëþ ÷òîá òåáå íå âñå ðàíî"
     "€ ìíå è òåïåðü âñå ðàâíî"
     Œû  óñëûøàëè  òîïîò   çà  ñîáîé,  îñòàíîâèëèñü,  îãëßäûâàßñü  --  áåæèò
òðîïèíêîé ïàðåíü, è êîñûå òåíè ïî íîãàì åãî ìåëüêàþò.
     --  ‘ïåøèò êóäà-òî. „àâàé-êà ìû  ïîñòîðî... -- ’óò ß óâèäåë åùå îäíîãî,
çà íèì ïîæèëîé áåæèò òßæåëî, â ðóêå ïàëêà, à çà íèìè ãîëûé äî ïîßñà ìàëü÷èê,
íà áåãó øòàíû ïðèäåðæèâàåò.
     -- òî „æóëèî, -- ñêàçàëà äåâî÷êà, è êî  ìíå ìåòíóëîñü èòàëüßíñêîå ëèöî
ïàðíß, ãëàçà -- îí ïðûãíóë íà ìåíß. Œû óïàëè. Ží êóëàêàìè â ëèöî ìíå, êðè÷èò
÷òî-òî, êóñàòüñß  ëåçåò, ÷òî ëè, åãî  îòòàñêèâàþò, ðâåòñß, îòáèâàåòñß, îðåò,
åãî çà ðóêó äåðæàò, íîãîé õî÷åò ïíóòü ìåíß, íî åãî îòòàùèëè. „åâ÷óøêà âîïèò,
ïðèæèìàåò ê  ñåáå  õëåá îáåèìè  ðóêàìè. îëóãîëûé ìàëü÷èê ñêà÷åò,  âåðòèòñß,
øòàíû ïîäòßãèâàåò. Šòî-òî ìåíß ïîñòàâèë íà  íîãè, è â ýòî âðåìß èç-çà òèõîãî
ëåñíîãî ïîâîðîòà  âûñêî÷èë åùå ìàëü÷èê, ãîëåõîíüêèé, è ñ ëåòó  øàðàõíóëñß îò
íàñ â  êóñòû,  òîëüêî  çàæàòûå  â ðóêå îäåæêè âûìïåëîì  ïðîòðåïåòàëè. „æóëèî
ðâåòñß  ïî-ïðåæíåìó  â  äðàêó.  îæèëîé,  ìåíß  ïîäíßâøèé,  ñêàçàë:   "’ïðó,
ãîëóá÷èê.  îïàëñß". îâåðõ  ðóáàøêè ó íåãî æèëåòêà.  à æèëåòêå ïîëèöåéñêàß
áëßõà. ‚ ñâîáîäíîé ðóêå îí äåðæèò óçëîâàòóþ, îòïîëèðîâàííóþ äóáèíêó.
     -- ‚û €íñ, äà? -- ñêàçàë ß. -- Ÿ âàñ èñêàë. ‡à ÷òî îí íà ìåíß?
     -- ðåäóïðåæäàþ, âñå âàøè ñëîâà áóäóò èñïîëüçîâàíû êàê óëèêè, -- ñêàçàë
ïîëèñìåí. -- ‚û àðåñòîâàíû
     -- Ÿ óáèþ åãî, -- ñêàçàë  „æóëèî. ‚ûðûâàåòñß.  „âîå  äåðæàò. „åâî÷êà íå
ïåðåñòàâàß âîïèò è õëåá ïðèæèìàåò. -- ’û êðàë ìîþ ñåñòðó. óñòèòå, ìèñòåðû.
     -- “êðàë åãî ñåñòðó? -- ñêàçàë ß. -- „à ß æå...
     -- •âàòèò, -- ñêàçàë €íå -- ‘óäüå ðàññêàæåøü.
     -- “êðàë åãî ñåñòðó? -- ñêàçàë ß. „æóëèî âûðâàëñß, ñíîâà êî ìíå, íî €íå
çàãîðîäèë  äîðîãó,  ñöåïèëñß ñ íèì, è îñòàëüíûå äâîå îïßòü  ñêðóòèëè  „æóëèî
ðóêè. ’ßæåëî äûøà, €íå îòïóñòèë åãî.
     -- ’û, èíîñòðàíåö ÷åðòîâ, -- ñêàçàë €íå. -- Ÿ, êàæåòñß, è òåáß  àðåñòóþ
ñåé÷àñ, çà îñêîðáëåíèå  äåéñòâèåì. -- €íå  ïîâåðíóëñß êî ìíå. --  î-äîáðîìó
ïîéäåøü èëè íàðó÷íèêè íàäåòü?
     --   î-äîáðîìó,  --  ñêàçàë  ß.  --  —òî  óãîäíî,  òîëüêî  âîçüìèòå...
ïðèìèòå... “êðàë åãî ñåñòðó... “êðàë...
     --  Ÿ âàñ  ïðåäóïðåäèë, -- ñêàçàë  €íå. --  Ží  âàñ îáâèíßåò â óâîäå  ñ
ïðåñòóïíûìè öåëßìè. é òû, óéìè ñâîþ äåâ÷îíêó.
     -- ‚îò êàê, -- ñêàçàë ß. ˆ çàñìåßëñß. …ùå äâà ìàëü÷óãàíà ñ ïðèëèçàííûìè
âîäîé âîëîñàìè -- ãëàçà êðóãëûå -- ßâèëèñü  èç êóñòîâ, çàñòåãèâàþò  ðóáàøêè,
ñðàçó æå ïðèëèïøèå ê ïëå÷àì. Ÿ õîòåë óíßòü ñìåõ è íå ñìîã.
     -- ƒëßäè â îáà, €íå, -- îí, êàæåòñß, òðîíóòûé.
     -- ‘åé÷àñ ï-ïåðåñòàíó,  -- âûãîâîðèë ß  ñêâîçü ñìåõ. -- —åðåç  ì-ìèíóòó
îíî êîí÷èòñß. Šàê â òîò ðàç, êîãäà îõàëî: îx! îx! „àéòå ïðèñßäó. -- ‘åë, îíè
ñìîòðßò, è äåâî÷êà ñ ëèöîì â ãðßçíûõ ïîëîñàõ è ñ õëåáîì, ñëîâíî îáãðûçåííûì;
à  ïîä áåðåãîì âîäà áûñòðàß è áëàãîäàòíàß. ‘êîðî ñìåõ âåñü èññßê.  î  ãîðëî
åùå ñâîäèò -- òî÷íî ðâîòîé íàïîñëåäîê, êîãäà æåëóäîê óæå ïóñò.
     -- •âàòèò, -- ñêàçàë €íå. -- ‚îçüìè ñåáß â ðóêè.
     -- „à-äà, -- ñêàçàë ß, íàïðßãàßñü, ÷òîáû óñìèðèòü ãîðëî.  ‘íîâà  æåëòûé
ìîòûëåê  ïîðõàåò, áóäòî ñäóëî îäíó èç ñîëíå÷íûõ êðàïèí. ‚îò óæå  ìîæíî è  íå
íàïðßãàòüñß òàê. Ÿ âñòàë -- Ÿ ãîòîâ. Šóäà èäòè?
     ˆäåì òðîïîé, òå äâîå âåäóò „æóëèî è äåâ÷óøêó, è ìàëü÷èêè ïîçàäè ãäå-òî.
’ðîïà áåðåãîì âûâåëà ê ìîñòó. Œû ïåðåøëè ìîñò è ðåëüñû, íà íàñ ëþäè ãëßäßò ñ
ïîðîãîâ,  è âñå  íîâûå  ìàëü÷èêè  âîçíèêàþò  îòêóäà-òî,  òàê  ÷òî  êîãäà  ìû
ïîâåðíóëè  íà  ãëàâíóþ  óëèöó,  òî  âîçãëàâëßëè  óæå   öåëóþ  ïðîöåññèþ.   “
êîíäèòåðñêîé  ñòîèò  áîëüøîé  ëåãêîâîé  àâòîìîáèëü,  à  â  ïàññàæèðîâ  ß  íå
âãëßäåëñß, íî òóò ìèññèñ ëýíä ïðîèçíåñëà:
     -- „à  ýòî Šâåíòèí!  Šâåíòèí Šîìïñîí!  ‡à  ðóëåì „æåðàëüä, à  íà çàäíåì
ñèäåíüå ‘ïîóä ðàçâàëèëñß. ˆ ˜ðèâ òóò. Žáå äåâóøêè ìíå íåçíàêîìû.
     -- Šâåíòèí Šîìïñîí! -- ñêàçàëà ìèññèñ ëýíä.
     -- „îáðûé äåíü, -- ñêàçàë  ß, ïðèïîäíèìàß øëßïó. -- Ÿ  àðåñòîâàí. ðîøó
ïðîùåíèß, ÷òî âàøå ïèñüìî íå çàñòàëî ìåíß. ˜ðèâ âàì ñêàçàë óæå, íàâåðíîå?
     -- €ðåñòîâàí? ðîñòèòå. -- ˜ðèâ ãðóçíî ïîäíßëñß, ïî íîãàì  èõ  âûëåç èç
ìàøèíû. à  íåì ìîè  ôëàíåëåâûå áðþêè, êàê ïåð÷àòî÷êà îáòßãèâàþò. Ÿ è çàáûë,
÷òî íå  âëîæèë èõ òîæå â  ÷åìîäàí.  ˆ ñêîëüêî ó ìèññèñ  ëýíä ïîäáîðîäêîâ, ß
òîæå çàáûë. ˆ óæ êîíå÷íî,  òà,  ÷òî ïîñìàçëèâåé, âïåðåäè ðßäîì ñ „æåðàëüäîì.
‘ìîòðßò ñêâîçü âóàëàüêè íà ìåíß ñ ýòàêèì  èçßùíûì óæàñîì.  -- Šòî àðåñòîâàí?
-- ñêàçàë ˜ðèâ. -- —òî ýòî çíà÷èò, ìèñòåð?
     -- „æåðàëüä, -- ñêàçàëà ìèññèñ ëýíä. -- ‚åëè ýòèì  ëþäßì  óéòè.  € âû,
Šâåíòèí, ñàäèòåñü â àâòî.
     „æåðàëüä âûøåë èç ìàøèíû. ‘ïîóä è íå ïîøåâåëèëñß.
     -- —òî  îí  òóò íàòâîðèë ó  âàñ,  íà÷àëüíèê? --  ñïðîñèë  ‘ïîóä.  --  ‚
êóðßòíèê çàáðàëñß?
     --  ðåäóïðåæäàþ:  íå  ÷èíèòü   ïðåïßòñòâèé,  --  ñêàçàë  €íñ.  --  ‚àì
àðåñòîâàííûé èçâåñòåí?
     -- ˆçâåñòåí? -- ñêàçàë ˜ðèâ. -- „à ìû ñ...
     -- ’îãäà ìîæåòå ïðîñëåäîâàòü ñ íàìè. å çàäåðæèâàéòå ïðàâîñóäèß. îøëè!
-- äåðíóë çà ðóêàâ ìåíß.
     --  —òî  æ,  äî  ñâèäàíèß,  -- ñêàçàë ß. --  àä áûë  âñåõ  âàñ âèäåòü.
ðîñòèòå, ÷òî íå ìîãó ê âàì ïðèñîåäèíèòüñß.
     -- ó ÷òî æå òû, „æåðàëüä, -- ñêàçàëà ìèññèñ ëýíä.
     -- îñëóøàéòå, êîíñòåáëü, -- ñêàçàë „æåðàëüä.
     -- ðåäóïðåæäàþ: âû ÷èíèòå ïðåïßòñòâèß ñëóæèòåëþ çàêîíà, -- ñêàçàë €íå.
-- …ñëè æåëàåòå äàòü ïîêàçàíèß ïðî àðåñòîâàííîãî, òî ïðîéäåìòå â ñóä, òàì èõ
äàäèòå. -- ˆäåì äàëüøå  óëèöåé. –åëîå øåñòâèå,  à  âïåðåäè  ß  ñ €íñîì.  Œíå
ñëûøíî, êàê òå èì îáúßñíßþò,  çà ÷òî ìåíß âçßëè, è êàê ‘ïîóä çàäàåò âîïðîñû,
ïîòîì „æóëèî áóðíî ñêàçàë ïî-èòàëüßíñêè ÷òî-òî, ß  îãëßíóëñß è  óâèäåë,  ÷òî
äåâ÷óøêà  ñòîèò  ñ   êðàþ  òðîòóàðà,   ãëßäèò  íà  ìåíß  ñâîèì  äðóæåñêèì  è
íåïðîíèöàåìûì âçîðîì.
     -- Œàðø äîìîé! -- êðè÷èò íà íåå „æóëèî. -- Ÿ èç òåáß äóøó âûáèþ.
     Œû  ñâåðíóëè  ñ  óëèöû  â  ïîðîñøèé  òðàâîé  äâîð.  ‚  ãëóáèíå  åãî  --
îäíîýòàæíûé êèðïè÷íûé äîì  ñ  áåëîé îòäåëêîé  ïî  ôàñàäó. óëûæíîé  äîðîæêîé
ïîäîøëè ê äâåðßì, â äàëüøå €íå íèêîãî, êðîìå ïðè÷àñòíûõ,  íå ïóñòèë. ‚îøëè â
êàêóþ-òî  ãîëóþ êîìíàòó,  çàòõëî ïðîïàõøóþ  òàáàêîì.  îñðåäèíå,  â  äîùàòîì
êâàäðàòå ñ ïåñêîì, æåëåçíàß ïå÷êà; íà ñòåíå -- ïîæåëòåëàß êàðòà è çàñèæåííûé
ïëàí ãîðîäêà. ‡à âûùåðáëåííûì è çàõëàìëåííûì ñòîëîì --  ÷åëîâåê  ñî ñâèðåïûì
õîõëîì ñèâûõ âîëîñ. “ñòàâèëñß íà íàñ ïîâåðõ ñòàëüíûõ î÷êîâ.
     -- —òî, €íå, ïîéìàëè-òàêè? -- ñêàçàë îí.
     -- îéìàëè, ñóäüß...
     ‘óäüß ðàñêðûë ïûëüíûé ãðîññáóõ, ïîáëèæå ïðèäâèíóë, òêíóë  ðæàâîå ïåðî â
÷åðíèëüíèöó, âî ÷òî-òî óãîëüíîå, âûñîõøåå.
     -- îñëóøàéòå, ìèñòåð, -- ñêàçàë ˜ðèâ.
     -- ”àìèëèß è èìß ïîäñóäèìîãî? -- ïðîèçíåñ ñóäüß.
     Ÿ  ñêàçàë. Ží íåòîðîïëèâî çàíåñ â ñâîé ãðîññáóõ,  ñ íåâûíîñèìûì òùàíèåì
êîðßáàß ïåðîì.
     -- îñëóøàéòå, ìèñòåð, -- ñêàçàë ˜ðèâ. -- Œû åãî çíàåì. Œû...
     -- ‘îáëþäàòü òèøèíó â ñóäå! -- ñêàçàë €íå.
     -- ‡àãëîõíè, ˜ðèâ, äðóæèùå, -- ñêàçàë ‘ïîóä. --
     å ìåøàé ïðîöåäóðå. ‚ñå ðàâíî áåñïîëåçíî.
     --  ‚îçðàñò?  -- ñïðîñèë ñóäüß. Ÿ  ñêàçàë  âîçðàñò. Ží çàïèñàë,  øåâåëß
ãóáàìè. --  îä  çàíßòèé?  --  Ÿ  ñêàçàë ðîä  çàíßòèé.  --  ‘òóäåíò, çíà÷èò,
ãàðâàðäñêèé?  --  ñêàçàë  ñóäüß.  ‘ëåãêà  íàãíóë  øåþ,  ÷òîáû  ïîâåðõ  î÷êîâ
âçãëßíóòü  íà  ìåíß. ƒëàçà õîëîäíûå è ßñíûå,  êàê ó êîçëà. -- ‚û ñ êàêîé ýòî
öåëüþ äåòåé ó íàñ ïîõèùàòü âçäóìàëè?
     -- Žíè ñïßòèëè,  ñóäüß, -- ñêàçàë  ˜ðèâ. -- ’îò, êòî  åãî ñìååò â  ýòîì
îáâèíßòü...
     „æóëèî âñòðåïåíóëñß.
     -- ‘ïßòèëè? -- çàêðè÷àë îí. -- —òî, íå ïîéìàë ß åãî?
     —òî, íå âèäåë ß ñîáñòâåííûìè ãëà...
     -- ‹æåòå âû! -- ñêàçàë ˜ðèâ. -- è÷åãî âû íå...
     -- ‘îáëþäàòü òèøèíó â ñóäå! -- âîçâûñèë ãîëîñ €íå.
     -- “òèõîìèðúòåñü-êà îáà, -- ñêàçàë  ñóäüß. --  …ñëè  åùå áóäóò íàðóøàòü
ïîðßäîê,  âûâåäåøü  èõ,  €íå. --  ‡àìîë÷àëè. ‘óäüß ïîñîçåðöàë  ˜ðèâà,  çàòåì
‘ïîóäà,  çàòåì  „æåðàëüäà. -- ‚àì çíàêîì ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê? -- ñïðîñèë îí
‘ïîóäà.
     -- „à,  âàøà ÷åñòü, -- ñêàçàë ‘ïîóä. -- Ží  ê íàì èç  ïðîâèíöèè ïðèåõàë
ó÷èòüñß. Ží è ìóõè íå îáèäèò. Ÿ óâåðåí, âàø ïîëèñìåí  óáåäèòñß, ÷òî çàäåðæàë
åãî ïî íåäîðàçóìåíèþ. Žòåö ó íåãî äåðåâåíñêèé ñâßùåííèê.
     -- •ì, -- ñêàçàë ñóäüß. -- ˆçëîæèòå íàì  ñâîè äåéñòâèß â  òî÷íîñòè, êàê
áûëî. -- Ÿ ðàññêàçàë, îí  ñëóøàë, íå ñâîäß  ñ ìåíß õîëîäíûõ ñâåòëûõ ãëàç. --
—òî, €íå, ïîõîæå îíî íà ïðàâäó?
     -- ‚ðîäå ïîõîæå, -- ñêàçàë €íå. -- òè èíîñòðàíöû ÷åðòîâû.
     -- Ÿ àìåðèêàíåö, -- ñêàçàë „æóëèî. -- Ÿ èìåþ äîêóìåíòå.
     -- € äåâî÷êà ãäå?
     -- Ží åå äîìîé îòîñëàë.
     -- Žíà ÷òî -- èñïóãàííàß áûëà, ïëàêàëà  è  âñå òàêîå?  „à íåò, ïîêàìåñò
ýòîò „æóëèî  íå êèíóëñß íà çàäåðæàííîãî. ðîñòî øëà ñ íèì ê ãîðîäó áåðåãîâîé
òðîïèíêîé. ’àì ìàëü÷èøêè êóïàëèñü, ïîêàçàëè íàì, â êîòîðîì íàïðàâëåíèè.
     -- òî íåäîðàçóìåíèå,  âàøà  ÷åñòü,  -- ñêàçàë ‘ïîóä. -- „åòè è  ñîáàêè
âå÷íî âîò òàê çà íèì óâßçûâàþòñß. Ží ñàì íå ðàä.
     -- •ì, -- ñêàçàë ñóäüß è çàíßëñß ñîçåðöàíüåì îêíà. Œû íà ñóäüþ ñìîòðèì.
‘ëûøíî, êàê „æóëèî ïî÷åñûâàåòñß. ‘óäüß îáåðíóëñß ê íåìó.
     -- ‚îò âû -- âû ñîãëàñíû, ÷òî äåâî÷êà íå ïîòåðïåëà óùåðáà?
     -- å ïîòåðïåëà, -- õìóðî ñêàçàë „æóëèî.
     -- ‚û íåáîñü áðîñèëè ðàáîòó, ÷òîá áåæàòü íà ïîèñêè?
     -- €  òî íåò.  Ÿ áðîñèë.  Ÿ áåæàë. Šàê øïàðåííûé. ’óäà -- ñìîòðþ,  ñþäà
ñìîòðþ, ïîòîì îäèí ãîâîðèò, âèäàë, êàê îí åé êóøàòü äàâàë. ˆ ñ ñîáîé áðàë.
     --  •ì, --  ñêàçàë  ñóäüß.  --  „óìàåòñß ìíå,  ÷òî  òû,  ñûíèñ,  îáßçàí
âîçìåñòèòü „æóëèî çà îòðûâ îò ðàáîòû.
     -- „à, ñýð, -- ñêàçàë ß. -- ‘êîëüêî?
     -- „îëëàð, äóìàåòñß.
     Ÿ „àë „æóëèî äîëëàð.
     -- ó, è ñ ïëå÷ äîëîé, -- ñêàçàë ‘ïîóä. -- îëàãàþ, âà÷åñòü, ÷òî òåïåðü
åìó ìîæíî âîñâîßñè? ‘óäüß è íå âçãëßíóë íà ‘ïîóäà.
     -- € ÷òî, €íå, äàëåêî ïðèøëîñü âàì çà íèì áåæàòü?
     -- „âå ìèëè ñàìîå ìàëîå. —àñà äâà óõëîïàëè íà ðîçûñê.
     -- •ì, -- ñêàçàë ñóäüß. ‡àäóìàëñß. ‘ìîòðèì íà íåãî, íà åãî ñèâûé õîõîë,
íà  ñèäßùèå íèçêî íà íîñó î÷êè. à ïîëó  æåëòûé ïðßìîóãîëüíèê  îêíà ìåäëåííî
ðàñòåò, äîñòèã ñòåíû, âñïîëçàåò ïî íåé. ûëèíêè ïëßøóò, ñíóþò êîñî. -- ˜åñòü
äîëëàðîâ.
     -- ˜åñòü äîëëàðîâ? -- ñêàçàë ˜ðèâ. -- òî çà ÷òî æå?
     -- ˜åñòü äîëëàðîâ,  -- ïîâòîðèë ñóäüß.  ƒëàçà åãî  ñêîëüçíóëè ïî ˜ðèâó,
îïßòü íà ìåíß.
     -- î ïîñëóøàéòå, -- ñêàçàë ˜ðèâ.
     --  ‡àãëîõíè,  -- ñêàçàë ‘ïîóä. --  ëàòè, ïðèßòåëü, è èäåì îòñþäà. àñ
äàìû æäóò. àéäåòñß ó òåáß øåñòü äîëëàðîâ?
     -- „à, -- ñêàçàë ß. „àë ñóäüå øåñòü äîëëàðîâ.
     -- „åëî ñëóøàíèåì êîí÷åíî, -- ñêàçàë îí.
     --  ‚îçüìè  êâèòàíöèþ,  --  ñêàçàë  ˜ðèâ.  --  óñòü  äàñò  ðàñïèñêó  â
ïîëó÷åíèè.
     ‘óäüß ìßãêî ïîãëßäåë íà ˜ðèâà.
     -- „åëî ñëóøàíèåì êîí÷åíî, -- ñêàçàë îí, íå ïîâûøàß òîíà.
     -- óäü ß ïðîêëßò, åñëè... -- íà÷àë ˜ðèâ.
     --  „à áðîñü òû, -- ñêàçàë ‘ïîóä, áåðß åãî ïîä ëîêîòü.  -- „î ñâèäàíèß,
ñóäüß. ðåìíîãî âàì áëàãîäàðíû. -- Šîãäà  ìû âûõîäèëè èç äâåðåé, ñíîâà áóðíî
âçëåòåë  ãîëîñ „æóëèî, çàòåì  ñòèõ.  Šàðèå ãëàçêè ‘ïîóäà  ñìîòðßò íà ìåíß  ñ
íàñìåøëèâûì, õîëîäíîâàòûì ëþáîïûòñòâîì. -- ó, ïðèßòåëü, íàäî äóìàòü, ñ ýòèõ
ïîð òû îãðàíè÷èøü ñâîþ ðàñòëèòåëüñêóþ äåßòåëüíîñòü ïðåäåëàìè ãîðîäà îñòîíà?
     --  „óðåíü òû íåñ÷àñòíûé,  -- ñêàçàë ˜ðèâ.  --  Šàêîãî ÷åðòà  òû çàáðåë
ñþäà, ñâßçàëñß ñ ýòèìè èòàëüßøêàìè?
     -- îøëè, -- ñêàçàë ‘ïîóä. -- àñ òàì çàæäàëèñü óæå.
     Œèññèñ  ëýíä  ñèäèò  â ìàøèíå, çàíèìàåò äåâóøåê áåñåäîé.  Œèññ •îóìñ è
ìèññ „åéíäæåðôèëä; áðîñèâ ñëóøàòü ìèññèñ ëýíä, îíè ñíîâà âîççðèëèñü íà ìåíß
ñ èçßùíûì è  ëþáîçíàòåëüíûì óæàñîì. à áåëûõ íîñèêàõ âóàëüêè ïðèîòâåðíóòû, è
ãëàçà çà ñåòêîé çûáêèå, çàãàäî÷íûå.
     -- Šâåíòèí Šîìïñîí, -- ïðîèçíåñëà ìèññèñ ëýíä. --
     —òî  áû  ñêàçàëà âàøà ìàòü? Œîëîäîìó  ÷åëîâåêó  ñâîéñòâåííî  ïîïàäàòü â
ïåðåïëåòû,  íî  --  àðåñòàíòîì  ïî  óëèöå,  ïåøêîì,  ïîä  êîíâîåì  êàêîãî-òî
ñåëüñêîãî ïîëèñìåíà? ‚ ÷åì îíè îáâèíßëè åãî, „æåðàëüä?
     -- è â ÷åì, -- ñêàçàë „æåðàëüä.
     -- ‚çäîð. Žòâåòüòå âû ìíå, ‘ïîóä.
     -- Ží ïûòàëñß  ïîõèòèòü òó ìàëåíüêóþ çàìàðàøêó, íî áûë âîâðåìß ñõâà÷åí,
-- ñêàçàë ‘ïîóä.
     --  ‚çäîð, -- ñêàçàëà  ìèññèñ  ëýíä, íî  ãîëîñîì óãàñàþùèì êàê  áû,  è
óñòàâèëàñü íà  ìåíß, à  äåâóøêè òèõî è ñîãëàñîâàííî àõíóëè.  --  —åïóõà,  --
áîäðî  ñêàçàëà  ìèññèñ  ëýíä.  --   ‚ûäóìêà  â  äóõå   ýòèõ  íåâåæåñòâåííûõ
ïðîñòîëþäèíîâ-ñåâåðßí. ‘àäèòåñü â àâòî, Šâåíòèí.
     Œû  ñî ˜ðèâîì ïîìåñòèëèñü  íà äâóõ  îòêèäíûõ ñèäåíüßõ.  „æåðàëüä  çàâåë
ìîòîð, ñåë çà ðóëü, ìû òðîíóëèñü.
     -- €  òåïåðü,  Šâåíòèí, èçâîëüòå  ðàññêàçàòü ìíå,  èç-çà ÷åãî âåñü ýòîò
ãëóïûé ñûð-áîð,  -- ñêàçàëà ìèññèñ  ëýíä. Ÿ îáúßñíèë; ˜ðèâ ãíåâíî ñóòóëèòñß
íà îòêèäíîì ñèäåíüå, à ‘ïîóä ñíîâà ðàçâàëèëñß ðßäîì ñ ìèññ „åéíäæåðôèëä.
     -- èêàíòíîñòü çäåñü â òîì, êàê ëîâêî âñå ýòî âðåìß Šâåíòèí äóðà÷èë íàñ
âñåõ,  -- ñêàçàë ‘ïîóä. --  Œû åãî ñ÷èòàåì þíîøåé ïðèìåðíûì, êîòîðîìó êàæäûé
ìîæåò äîâåðèòü ðîäíóþ äî÷ü,  è âäðóã íàòå  âàì  -- ïîëèöèß  ðàçîáëà÷àåò  åãî
÷åðíûå äåëèøêè.
     -- åðåñòàíüòå, ‘ïîóä, -- ñêàçàëà ìèññèñ ëýíä. Œû ñïóñòèëèñü ê ðåêå, è
÷åðåç ìîñò,  è ïðîåçæàåì äîì, ãäå ðîçîâîå ïëàòüå âèñèò â îêíå. -- òî âàì çà
òî, ÷òî íå ïðî÷ëè ìîåé çàïèñêè. î÷åìó âû íå âåðíóëèñü, íå ïðî÷ëè åå? Œèñòåð
Œàêêåíçè âåäü ñêàçàë âàì, ÷òî âàñ æäåò ïèñüìî.
     -- „à, ìýì. Ÿ íàìåðåâàëñß, íî òàê è íå çàøåë ê ñåáå.
     -- €  ìû  áû ñèäåëè è æäàëè  âàñ  íå çíàþ ñêîëüêî  âðåìåíè,  åñëè áû íå
ìèñòåð Œàêêåíçè. Ží ñêàçàë,  ÷òî  âû ˆâ çàøëè çà ïèñüìîì è ìû ïðèãëàñèëè åãî
òðåòüèì êàâàëåðîì âìåñòî âàñ.  àçóìååòñß, ìû è  òàê âñåãäà ðàäû âàì, Œèñòåð
Œàêêåíçè. -- ˜ðèâ  ìîë÷èò. ‘êðåñòèë ðóêè, ñåðäèòûé  âçãëßä óñòðåìëåí âïåðåä,
ìèìî  êàñêåòêè  „æåðàëüäà, àíãëèéñêèå  ñïîðòñìåíû-àâòîìîáèëèñòû íîñßò  òàêèå
êàñêåòêè. î ñëîâàì ìèññèñ ëýíä. Œèíîâàëè äîì  è òðè  ñîñåäíèõ,  à âî äâîðå
÷åòâåðòîãî, â âîðîòàõ, ñòîèò òà äåâ÷óøêà. åç õëåáà óæå, è ïî  ëèöó ðàçâîäû,
òî÷íî ñàæåé.
     Ÿ  ïîìàõàë ðóêîé --  íå îòâå÷àåò,  òîëüêî òèõî ïîâîðà÷èâàåò  ãîëîâó  çà
ìàøèíîé, ñìîòðèò íå ìèãàß âñëåä. …äåì âäîëü ñòåíû, òåíè íàøè áåãóò ïî ñòåíå,
ïîòîì íà îáî÷èíå  ìåëüêíóë ëîñêóò ãàçåòû, è ìåíß ñíîâà íà÷àë ðàçáèðàòü ñìåõ.
Š ãîðëó ïîäñòóïèëî, è ß ñòàë ãëßäåòü â ëèñòâó äåðåâüåâ, ãäå êîñî ïðîñâå÷èâàë
äåíü, ñòàë äóìàòü ïðî òåíü êëîíßùèéñß, ïðî ïòàøêó, ïðî ìàëü÷èøåê  â ðåêå. î
ñìåõ îäîëåâàë, ß ïîíßë, ÷òî çàïëà÷ó, åñëè áóäó ñäåðæèâàòüñß ÷åðåñ÷óð, è ñòàë
äóìàòü óæå äóìàííîå: ÷òî ß äàâíî  óæå  íåäåâñòâåí, ðàç  ñòîëüêî  èõ áðîäèò â
òåíè,  ãîëîâêàìè äåâè÷üèìè øåï÷óò,  çàòàßñü ïî òåíèñòûì  ìåñòàì, è îòòóäà íà
ìåíß ñëîâà,  è äóõè, è ãëàçà, íåâèäèìûå, îùóòèìûå;  íî  åñëè âñå ýòî äî òîãî
ïðîñòî, òî íè÷åãî îíî íå çíà÷èò, à  åñëè íè÷åãî íå  çíà÷èò,  òî  èç-çà  ÷åãî
òîãäà  ß...  ˆ ìèññèñ ëýíä ñêàçàëà: "‚û  ÷òî, Šâåíòèí? …ìó íåõîðîøî, ìèñòåð
Œàêêåíçè?"  --  è  ˜ðèâ  ïóõëûìè  ïàëüöàìè ’ðîíóë ìåíß  çà  êîëåíî,  à ‘ïîóä
çàãîâîðèë, è ß ïåðåñòàë ñäåðæèâàòüñß.
     --  …ñëè  åìó  ìåøàåò  êîðçèíà ñ áóòûëêàìè,  òî ïîäîäâèíüòå åå ê  ñåáå,
ìèñòåð  Œàêêåíçè. Ÿ  çàõâàòèëà êîðçèíó  âèíà, ïîñêîëüêó ñ÷èòàþ, ÷òî  ìîëîäûì
äæåíòëüìåíàì ïèòü ñëåäóåò âèíîãðàäíûå âèíà, õîòß îòåö ìîé, äåä „æåðàëüäà "íè
ðàçó ’û âåäü íè ðàçó åùå" ‚ ñåðîé òüìå ðàñòâîðåíî íåìíîãî ñâåòà óêàìè
     -- ûëî  áû âèíî, à óæ  äæåíòëüìåíû  íå îòêàæóòñß,  -- ñêàçàë ‘ïîóä  --
‚åðíî,  ˜ðèâ? --  îáõâàòèëà êîëåíè ñåáå ãîëîâà çàïðîêèíóòà  à ëèöå íà ãîðëå
çàïàõ æèìîëîñòè ñïëîøü ðàçëèò
     --  ˆ  îò ïèâà òîæå, --  ñêàçàë ˜ðèâ. ‘íîâà  òðîíóë  çà êîëåíî. Ÿ ñíîâà
óáðàë íîãó, êàê òîíêèé ñëîé ñèðåíåâîé êðàñêè ‚ñå î íåì ãîâîðèò çàñëîíßß ñåáß
èì
     -- ’îãäà òû íå äæåíòëüìåí, -- ñêàçàë ‘ïîóä,  è î÷åðòàíèß åå íå ñóìðàêîì
óæå ðàçìûòû
     --  åò,  ß êàíàäåö,  --  ñêàçàë ˜ðèâ âñå  î  íåì äà î íåì Œèãàþò âåñëà
äâèæóò åãî  ïåðåáëåñêàìè ó àíãëèéñêèõ àâòîìîáèëèñòîâ  òàêèå êàñêåòêè à âðåìß
íåñåòñß  âíèçó  è òîëüêî  îíè  äâîå  î÷åðòàíüåì ñëèòíûì íàâñåãäà Ží  â àðìèè
ñëóæèë è ëþäåé óáèâàë
     -- Žáîæàþ Šàíàäó, -- ñêàçàëà ìèññ „åéíäæåðôèëä. -- „èâíàß ñòðàíà.
     --  € îäåêîëîí òåáå ïèòü ïðèõîäèëîñü? -- ñïðîñèë ‘ïîóä,  îäíîé ðóêîé îí
ìîã ïîäíßòü åå íà ïëå÷î ñåáå è óíåñòè áåãîì åãîì
     --  åò, -- îòâåòèë ˜ðèâ, óáåãàåò çâåðåì î äâóõ  ñïèíàõ è îíà ðàçìûòà â
ïåðåáëåñêàõ âåñåë åãîì êàê âáóëååâû ñâèíüè  ñïîðßñü íà áåãó "€  ñêîëüêî èõ
Šýääè"
     -- ˆ ìíå íå ïðèõîäèëîñü, -- ñêàçàë ‘ïîóä. "å çíàþ ñëèøêîì ìíîãî ‚î ìíå
áûëî ÷òî-òî óæàñíîå, óæàñíîå" Žòåö ß ñîâåðøèë ’û âåäü íè ðàçó åùå Œû íè ðàçó
íè ðàçó € ìîæåò
     --  ...è äåä „æåðàëüäà âñåãäà ñàì íàðâåò òåáå ìßòû äî çàâòðàêà, ïîêà íà
íåé åùå ðîñà. „àæå ñâîåìó ñòàðîìó “èëêè íå ðàçðåøàë -- ïîìíèøü, „æåðàëüä? --
âñåãäà ñàì íàðâåò, è ñàì  ïðèãîòîâèò ñåáå äæóëåï. ûë ïåäàíòè÷åí â ýòîì, êàê
ñòàðàß  äåâà, îòâåøèâàë  è îòìåðèâàë  äîçó ïî îñîáîìó  ðåöåïòó.  îìíèë ýòîò
ðåöåïò  íàèçóñòü, è òîëüêî ñ îäíèì ÷åëîâåêîì  ïîäåëèëñß  èì, à èìåííî ñ „à “
íàñ  áûëî  Šàê  òû  ìîãëà çàáûòü  îäîæäè ñåé÷àñ  ß  íàïîìíþ òåáå  òî  áûëî
ïðåñòóïëåíèå  ìû  ñîâåðøèëè ñòðàøíîå åãî  íå  ñêðûòü ’û  äóìàëà  ñêðîåøü  íî
ïîäîæäè åäíûé Šâåíòèí òû æå íè ðàçó åùå € ß ãîâîðþ òåáå áûëî òû âñïîìíèøü Ÿ
ðàññêàæó îòöó è òîãäà âîëåé-íåâîëåé ’û âåäü ëþáèøü îòöà è ìû óéäåì íà óæàñ è
ïîçîðèùå â ÷èñòîå ïëàìß Ÿ òåáß çàñòàâëþ ïîäòâåðäèòü ß ñèëüíåå  òåáß ‡àñòàâëþ
òåáß  âñïîìíèòü ’û äóìàëà ýòî  îíè à ýòî áûë  ß ‘ëûøèøü ß òåáß îáìàíûâàë âñå
âðåìß òî ß  áûë ’û  äóìàëà ß â äîìå îñòàþñü ãäå íå  ïðîäîõíóòü îò ïðîêëßòîé
æèìîëîñòè ãäå  ñòàðàþñü  íå äóìàòü ïðî ãàìàê ðîùó  òàéíûå  âñïëåñêè  äûõàíüå
ñëèòî ïüþò íåèñòîâûå âçäîõè äà „à „à äà -- ñàìîãî  ïèòü âèíîãðàäíîå âèíî  íå
çàñòàâèøü, íî  âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî  áåç êîðçèíû âèí (â  êàêîé  âû  ýòî êíèãå
âû÷èòàëè -- äîëæíî áûòü, òàì æå,  ãäå ïðî êàíîòüå) äæåíòëüìåíû  íà ïèêíèê íå
åçäßò "’û ëþáèëà èõ Šýääè ëþáèëà èõ" "Šîãäà îíè äîòðàãèâàëèñü ß ìåðòâåëà"
     ‡àñòûëà â äâåðßõ íà ìèã à â ñëåäóþùèé åíäæè óæå âîïß òàùèë çà ïëàòüå â
êîðèäîð è ââåðõ ïî ëåñòíèöå ‚îïèò  ’îëêàåò åå âûøå  ê  äâåðè â âàííóþ ‚ñòàëà
ñïèíîé ê  äâåðè ïðèñëîíèëàñü ïðèêðûâ ëèöî ñãèáîì ðóêè  à îí âîïèò òîëêàåò  â
âàííóþ Š óæèíó ñîøëà ’è-è åãî êîðìèë êàê  ðàç Ží ñíîâà ‘ïåðâà òèõî çàõíûêàë
íî ëèøü ïîäîøëà è  êîñíóëàñü  îí â  ãîëîñ ‚ñòàëà ãëàçà çâåðüêàìè  çàãíàííûìè
îòîì  ß  áåãó â ñåðîì ñóìðàêå ïàõíåò  äîæäåì  è âñåìè  öâåòîçàïàõàìè êàêèìè
íàñûùåí ïàðíîé ýòîò âîçäóõ € â òðàâå âîâñþ ïèëßò êóçíå÷èêè íî âìåñòå ñî ìíîþ
÷óòü  îïåðåæàß   ñêîëüçèò   îñòðîâîê  òèøèíû   ˆç-çà  çàáîðà  ñìîòðèò  ”ýíñè
ñìóòíî-ïåãàß êàê  ëîñêóòíîå  îäåßëî  íà âåðåâêå ‚îò  ÷åðòîâ íåãð îïßòü çàáûë
çàäàòü åé êîðìó Ÿ ñáåæàë ê ðó÷üþ â êîëüöå êóçíå÷èêîâîé íåìîòû ñêîëüçßùåì êàê
äûõàíèå  ïî çåðêàëó  Žíà ëåæèò â  ðó÷üå ãîëîâîé íà  ïåñ÷àíîì  íàìûâå  è âîäà
îáòåêàåò  åé áåäðà  à  âîäå ÷óòü ñâåòëåé  ÷åì  âîêðóã  îäîë  íàìîê  òßæåëî
çûáëåòñß ñ áîêîâ  â òàêò òå÷åíèþ çûáü  ãàñíåò è âîçíèêàåò îïßòü èç ñâîåãî æå
ñòðóåíèß Ÿ  ñòàë íà  áåðåãó ‚åñü ïðîñâåò âîäíûé â çàïàõå æèìîëîñòè à  ñâåðõó
òàê è ñååò ñååò æèìîëîñòüþ è òðåñêîì êóçíå÷èêîâ è ýòî äàæå êîæåé ÷óâñòâóåøü
     "—òî åíäæè ïëà÷åò åùå"
     "å çíàþ „à ïëà÷åò å çíàþ"
     "åäíûé åíäæè"
     Ÿ ñåë íà áåðåãó ’ðàâà âîëãëàß ’àê è åñòü ïðîìî÷èë òóôëè
     "‚ûéäè èç âîäû ñ óìà ñîøëà"
     î îíà ëåæèò ‹èöî ñìóòíî áåëååò âîëîñàìè îòêàéìëåííîå îò ñìóòíîãî ïåñêà
     "‚ûéäè ñåé÷àñ æå"
     Žíà  ñåëà  çàòåì  âñòàëà  žáêà  õëþïàåò âîäà  ñòåêàåò ‚ûëåçëà íà  áåðåã
õëþïàåò ïîäîëîì ñåëà
     "‚ûæìè æå ðîñòóäèòüñß çàõîòåëà"
     "„à"
     ‚îäà øóìèò áîðìî÷åò ïî ïåñêó è äàëüøå  îòìåëßìè ìåæäó òåìíûõ èâ çûáëßñü
êàê òêàíü è ñâåò íà ïëåñå åùå òåïëèòñß êàê âñåãäà íà âîäå âå÷åðàìè
     "Ží ïëàâàë ïî âñåì îêåàíàì êðóãîì âñåãî ñâåòà"
     ˆ  ñòàëà ãîâîðèòü î íåì îáõâàòèâ ìîêðûå êîëåíè çàïðîêèíóâ  ëèöî â ñèçîé
ìãëå â çàïàõå  æèìîëîñòè ‚  ìàìèíîé  êîìíàòå ñâåò è ó  åíäæè  ’àì ’è-è åãî
óêëàäûâàåò ñïàòü
     "åóæåëè òû ëþáèøü åãî"
     ðîòßíóëà êî  ìíå ðóêó ß íå äâèãàþñü àëüöû îùóïüþ ñêîëüçíóëè ïî  ïëå÷ó
íàøëè ìîþ ëàäîíü ïðèòßíóëè åå ê ãðóäè ê áüþùåìóñß ñåðäöó
     "åò íå ëþáëþ"
     "’îãäà  îí ñèëîé çíà÷èò îí ïðèíóäèë  îí æå ñèëüíåé òåáß  è  îí ‡àâòðà ß
óáüþ åãî êëßíóñü  €  äî òîãî îòöó è çíàòü íå íàäî à ïîñëå ìû  ñ  òîáîé óåäåì
èêòî è  íå óçíàåò íèêîãäà à òå äåíüãè ÷òî ìíå çà ó÷åíüå ïëàòèòü Ÿ íå ïîåäó
â óíèâåðñèòåò Šýääè îí òåáå ìåðçîê ïðàâäà, ïðàâäà"
     ðèæèìàåò ëàäîíü ê ãðóäè ‘åðäöå ãóëêî áüåòñß Ÿ ïîâåðíóëñß ê íåé ñõâàòèë
çà ëîêîòü
     "Šýääè òû åãî íåíàâèäèøü ïðàâäà"
     ðèæàëà ìîþ ëàäîíü âûøå ó ãîðëà òàì ñåðäöå êîëîòèòñß
     "åäíûé Šâåíòèí"
     ‹èöî çàïðîêèíóòî êâåðõó à íåáî íàâèñëî òàê íèçêî ÷òî âñå çàïàõè è  øóìû
íî÷è  ñãóñòèëèñü ó çåìëè  êàê  ïîä îñåâøåé  ïàðóñèíîé  ïàëàòêè  è ãóùå âñåãî
æèìîëîñòü  çàáèëà  íîçäðè ìíå à åé ñèçîé ìãëîé îñåëà  íà ëèöî è øåþ Šðîâü åå
êîëîòèòñß  â  ëàäîíü  ìíå à  ðóêà  êîòîðîé îïåðñß  î  çåìëþ  âäðóã  äðîãíóëà
çàïëßñàëà è ß ñ òðóäîì ëîâëþ âîçäóõ òßíó èç ýòîé ãóñòîé ñèçîé æèìîëîñòè
     "„à íåíàâèæó óñòü áû ß óìåðëà äëß íåãî ß óæå äëß íåãî óìèðàëà ß êàæäûé
ðàç ìåðòâåþ êîãäà îí"
     Žòîðâàë îò  çåìëè ðóêó îíà  ãîðèò îò  âðåçàâøèõñß âïåðåêðåñò ñòåáëåé  è
âåòî÷åê
     "åäíûé Šâåíòèí"
     Žòêèíóëàñü íàçàä íå ðàñöåïëßß ïàëüöåâ íà êîëåíßõ
     "’û âåäü íè ðàçó åùå"
     "—òî íè ðàçó"
     "’î ÷òî ó ìåíß ñ íèì"
     "’ûùó ðàç ñ òûùåé äåâ÷îíîê"
     ‡àïëàêàë óêà  åå îïßòü êîñíóëàñü è  ß ïëà÷ó  åé  â ìîêðóþ áëóçêó ‹åæèò
ñìîòðèò ïîâåðõ ãîëîâû ìîåé â íåáî îä çðà÷êàìè ìåðöàþò ïîëîñêè áåëêà Ÿ íîæèê
ðàñêðûë
     "îìíèøü â  òîò äåíü êîãäà óìåðëà  áàáóøêà êàê òû ñåëà â  èë  çàïà÷êàëà
øòàíèøêè"
     "îìíþ"
     ðèëîæèë îñòðèåì ê ãîðëó åé
     "Žäíà ñåêóíäà âñåãî ñåêóíäà è êîíåö € ïîòîì è ñåáå òîæå ïîòîì è ñåáå"
     "•îðîøî € òû ñàì ñåáå ñìîæåøü"
     "‘ìîãó ëåçâèå äëèííîå åíäæè ñïèò óæå"
     "„à"
     "Žäíà ñåêóíäà è âñå Ÿ ïîñòàðàþñü ÷òîáû íå áîëüíî"
     "•îðîøî"
     "‡àêðîé æå ãëàçà"
     "åò ñ îòêðûòûìè ’îëüêî íàäî ñèëüíåé íàæàòü"
     "‚îçüìè ñâîåé ðóêîé òîæå"
     å áåðåò ƒëàçà øèðîêî ðàñêðûòû ãëßäèò ïîâåðõ ãîëîâû ìîåé â íåáî
     "Šýääè ïîìíèøü êàê „èëñè òåáß çà ãðßçíûå øòàíèøêè áðàíèëà"
     "å ïëà÷ü"
     "Ÿ íå ïëà÷ó Šýääè"
     "‘èëüíåé —òî æ òû"
     "€ òû õî÷åøü"
     "„à ‘èëüíåé êîëè"
     "‚îçüìè ñâîåé ðóêîé"
     "å ïëà÷ü åäíûé Šâåíòèí"
     î  íèêàê íå ïåðåñòàíó ðèæàëà  ãîëîâó ìîþ ê  òóãîé âëàæíîé ãðóäè ‘ëûøó
êàê ñåðäöå óæå íå êîëîòèòñß ñòó÷èò ñïîêîéíî ìåðíî è âîäà æóð÷èò ìåæ èâàìè âî
òüìå è âîëíàìè íàêàòûâàåò æèìîëîñòü à ïëå÷î è ðóêà ïîäî ìíîé îíåìåëè
     "’û ÷åãî —òî òû õî÷åøü"
     Œûøöû åå íàïðßãëèñü. Ÿ ïðèïîäíßëñß ñåë
     "„à íîæèê óðîíèë"
     ðèâñòàëà òîæå
     "Šîòîðûé ÷àñ"
     "å çíàþ"
     îäíßëàñü íà íîãè Ÿ øàðþ ïî çåìëå
     "Ÿ óõîæó áðîñü èñêàòü"
     Žíà ñòîèò Ÿ ñëûøó çàïàõ åå ñûðîé îäåæäû ñëûøó åå íàä ñîáîé
     "Ží çäåñü ãäå-òî"
     "óñòü ëåæèò çàâòðà íàéäåòñß ˆäåì"
     "îäîæäè ìèíóòó Ÿ ñåé÷àñ íàéäó"
     "îèøüñß ÷òî"
     "‚îò îí ‹åæàë òóò âñå âðåìß ïîä íîñîì"
     "‚îò êàê ó èäåì"
     Ÿ âñòàë ïîøåë âñëåä îäíèìàåìñß ñêëîíîì è êóçíå÷èêè ñìîëêàþò ïåðåä íàìè
     "‘ìåøíî êàê áûâàåò “ðîíèøü â òðàâó ðßäîì à ïîñëå èùåøü, èùåøü âñþäó"
     Œãëèñòûé êîñîãîð îò ðîñû ñèçûé  âîñõîäèò  â ñèçîå íåáî à âîí è  äåðåâüß
âäàëè.
     "—åðòîâà æèìîëîñòü ðàñïàõëàñü êàê"
     "’û ðàíüøå ëþáèë ýòîò çàïàõ"
     ‚ûøëè íàâåðõ  èäåì •îòåëà  ïîâåðíóòü  ê îïóøêå  íàòîëêíóëàñü íà ìåíß íå
ñòàëà ïîâîðà÷èâàòü  îâ  çà÷åðíåë  øðàìîì  íà  ñèçîé òðàâå  Žïßòü  ïîâåðíóëà
íàòîëêíóëàñü íà ìåíß êîðîòêî ãëßíóëà íå ñòàëà „îøëè äî ðâà
     "îéäåì çäåñü"
     "‡à÷åì"
     "îñìîòðèì íå èñòëåëè åùå ýíñèíû êîñòè Ÿ äàâíî íå õîäèë ñìîòðåòü à òû"
     ‚î ðâó âñå ñïóòàíî îò ëîç è êîëþ÷åê òåìíî
     "Žíè âîí òàì âàëßëèñü íî ìíå òåïåðü íå ðàçãëßäåòü îòñþäà à òåáå"
     "•âàòèò Šâåíòèí"
     "€ òû èäè è íå ñâîðà÷èâàé"
     îâ ñóçèëñß ñîìêíóëñß îíà ïîâåðíóëà ê äåðåâüßì
     "„àé ïðîéòè"
     "Šýääè"
     "óñòè"
     „åðæó íå ïóñêàþ
     "Ÿ ñèëüíåé òåáß"
     àïðßãëàñü íå ïîääàåòñß íî íå âûðûâàåòñß
     "Ÿ íå õî÷ó ñ òîáîé äðàòüñß ïóñòè ëó÷øå ïóñòè"
     "Šýääè íå íàäî òóäà Šýääè"
     "‚ñå ðàâíî íå ïîìîæåò ñàì çíàåøü íå ïîìîæåò äàé ïðîéòè"
     †èìîëîñòüþ êðîïèò è êðîïèò ’ðåùàò êóçíå÷èêè ÷óòêèì êîëüöîì îáñòóïèâ íàñ
Žáîøëà ìåíß íàïðàâèëàñü Š îïóøêå
     "€ òû âîçâðàùàéñß äîìîé òåáå íåçà÷åì"
     î ß èäó ñëåäîì
     "î÷åìó òû äîìîé íå èäåøü"
     "—åðòîâà æèìîëîñòü"
     Š èçãîðîäè ïîäîøëè Žíà ïðîëåçëà  Ÿ  òîæå ïðîëåç  ðàçîãíóëñß  âèæó îí èç
äåðåâüåâ â ñèçóþ ìãëó âûøåë  èäåò ê íàì âûñîêèì ïëîñêèì è íåäâèæíûì ñèëóýòîì
äàæå íà õîäó êàê áû õðàíß íåäâèæíîñòü àâñòðå÷ó åìó ïîøëà
     "òî Šâåíòèí Ÿ ìîêðàß íà ìíå âñå ïðîìîêëî îäûìåøü ïåíßé íà ñåáß"
     ˆõ ñèëóýòû ñëèòíîé òåíüþ ãîëîâà åå ïîäíßëàñü â íåáî ìàß÷èò âûøå ÷åì åãî
„âå ãîëîâû â íåáå î÷åð÷åíû
     "åíßé íà ñåáß ñàìîãî"
     ˆ  ãîëîâû ñëèòíî  óæå ‘óìðàê  ïàõíåò äîæäåì ñûðîé òðàâîé ëèñòüßìè ‘èçàß
ìãëà êðîïèò æèìîëîñòüþ íàêàòûâàåò âëàæíûìè âîëíàìè …å ëèöî áåëååò íà ïëå÷å ó
íåãî Ží äåðæèò åå êàê ðåáåíêà íà îäíîé ðóêå äðóãóþ ïðîòßíóë ìíå
     "àä ïîçíàêîìèòüñß"
     îæàëè ðóêè ñòîèì Žíà âûñîêî òåíüþ íà òåíè èõ ñèëóýòû ñëèòíîé òåíüþ
     "’û êóäà òåïåðü Šâåíòèí"
     "ðîéäóñü íåìíîãî ëåñîì âûéäó íà äîðîãó è âåðíóñü ÷åðåç ãîðîä äîìîé"
     “õîæó
     "„î ñâèäàíèß"
     "Šâåíòèí"
     Ÿ îñòàíîâèëñß
     "—òî òåáå"
     ‚  ëåñó äðåâåñíûå  ëßãóøêè ðàñïåëèñü ê äîæäþ ñëîâíî øàðìàíêè èãðóøå÷íûå
âåðòßòñß ñ íàòóãîé è æèìîëîñòü
     "ˆäè ñþäà"
     "—òî òåáå"
     "ˆäè ñþäà Šâåíòèí"
     Ÿ  âåðíóëñß Žíà  ñìóòíîé òåíüþ  íàãíóëàñü òðîíóëà  ìîå  ïëå÷î  ñêëîíßñü
ïßòíîì ëèöà ñ åãî âûñîêîé òåíè Ÿ îòñòðàíèëñß
     "Žñòîðîæíåé"
     "ˆäè ïðßìî äîìîé"
     "Œíå ñïàòü íå õî÷åòñß ïîéäó ïðîéäóñü"
     "ˆäè ó ðó÷üß ïîäîæäè ìåíß"
     "åò ß ïðîéäóñü"
     "Ÿ ñêîðî ïðèäó ïîäîæäè ìåíß ñëûøèøü"
     "åò ß ïîéäó ëåñîì"
     ˆäó íå îãëßäûâàþñü ‹ßãóøêè áåç óìîëêó íå ñòåñíßßñü ìåíß íè÷óòü Œãëèñòûé
ñâåò  êàê ìîõ íà âåòêàõ êàïëþùèé  à äîæäß  åùå  íåò  ‘ïóñòß íåìíîãî ïîâåðíóë
íàçàä âûøåë  íà  îïóøêó è ñðàçó æå îïßòü  çàïàõëî æèìîëîñòüþ  à çäàíèè ñóäà
÷àñû îñâåùåíû  è â íåáå îòñâåò  ãîðîäñêèõ îãíåé  íàä ïëîùàäüþ à  âäîëü ðó÷üß
òåìíåþò èâû ‚ ìàìèíûõ îêíàõ ñâåò è â êîìíàòå ó åíäæè ãîðèò åùå Ÿ ïðîëåç ïîä
èçãîðîäüþ ëóãîì ïîáåæàë â  ñèçîé òðàâå  áåãó ñðåäè  êóçíå÷èêîâ à  æèìîëîñòüþ
ïàõíåò  âñå  ñèëüíåå îòßíóëî  âîäîé âîò îíà ìãëèñòî-æèìîëîñòíàß  Ÿ  ëåã  íà
áåðåãó  ëèöîì ê çåìëå  ÷òîáû íå ñëûøàòü æèìîëîñòè  ˆ  ïðàâäà òåïåðü íå ñëûøó
‹åæó ÷óâñòâóþ êàê  çåìëß õîëîäèò  ñêâîçü  ðóáàøêó  ñëóøàþ  øóì  âîäû è ñêîðî
äûøàòü ñòàëî ëåã÷å è ß ëåæó è äóìàþ î  òîì  ÷òî  åñëè  ãîëîâû íå ïîäûìàòü òî
æèìîëîñòü  íå ïðîíèêàåò è äûõàíüß íå  òåñíèò à ïîòîì íè î ÷åì íå ñòàë äóìàòü
ˆäåò áåðåãîì îñòàíîâèëàñü ß ëåæó
     "“æå ïîçäíî íå îñòàíàâëèâàéñß èäè äîìîé"
     "—òî"
     "„îìîé èäè ïîçäíî óæå"
     "‹àäíî"
     ˜óðøèò ïî òðàâå ïîäîëîì ‹åæó ˜óðøàíèå êîí÷èëîñü
     "ƒîâîðßò òåáå äîìîé èäè"
     "’û ìíå ñêàçàë ÷òî-òî"
     "Šýääè"
     "„à ðàç òû õî÷åøü äà"
     Ÿ ïðèïîäíßëñß ñåë Žíà ñèäèò íà áåðåãó êîëåíè îáõâàòèâ
     "ˆäè äîìîé ãîâîðßò òåáå"
     "„à ß ñäåëàþ âñå ÷òî òû õî÷åøü âñå ñäåëàþ äà"
     € ñàìà íå ñìîòðèò äàæå ‘õâàòèë çà ïëå÷î åå ñ ñèëîé ïîòðßñ
     "‡àìîë÷è"
     ’ðßñó åå
     "‡àìîë÷èøü òû ‡àìîë÷èøü òû"
     "„à äà" " îäíßëà ëèöî íî ïî ìåðöàíèþ áåëêîâ ß ïîíßë ñìîòðèò Œèìî
     "‚ñòàâàé"
     ’ßíó åå îáìßêøóþ íà íîãè ñòàâëþ
     "ó èäè òåïåðü"
     "Šîãäà òû óõîäèë åíäæè ïëàêàë åùå"
     "ˆäè æå"
     åðåøëè ïî îòìåëè ðó÷åé ‚îò êðûøó ñòàëî âèäíî ïîòîì îêíî âåðõíåå
     "Ží óæå ñïèò"
     ‡àäåðæàëñß ó êàëèòêè çàïèðàß îíà óõîäèò â ìãëèñòîì ñâåòå â çàïàõå äîæäß
à äîæäß âñå íåò æèìîëîñòü óâèâøàß çàáîð óæå äîõíóëà ïðèõëûíóëà Šýääè âîøëà â
òåíü øàãè ëèøü ñëûøíî
     "Šýääè"
     ‘òàë ó ñòóïåíåê êðûëüöà øàãîâ íå ñëûøíî
     "Šýääè"
     ‘ëûøíî øàãè óêîé êîñíóëñß  íå ãîðß÷àß íå ïðîõëàäíàß ïðîñòî íåïîäâèæíàß
à ïëàòüå åùå íå ñîâñåì âûñîõëî
     "‹þáèøü åãî òåïåðü"
     å äûøèò, äûøèò ìåäëåííî êàê áóäòî âäàëåêå
     "Šýääè ëþáèøü åãî òåïåðü"
     "å çíàþ"
     „âîð â ñèçîé ìãëå è ïðåäìåòû êàê òåíè êàê óòîïøèå â âîäå ñòîß÷åé
     "‹ó÷øå áû òû óìåðëà"
     "ó òåáß ‚õîäè æå â äîì"
     "’û î íåì ñåé÷àñ äóìàåøü"
     "å çíàþ"
     "‘êàæè î ÷åé òû ñåé÷àñ äóìàåøü ñêàæè ìíå"
     "åðåñòàíü íå íàäî Šâåíòèí"
     "‡àìîë÷è òû çàìîë÷è ñëûøèøü çàìîë÷è çàìîë÷èøü òû èëè íåò"
     "Œîë÷ó ìîë÷ó Œû øóìèì ñëèøêîì"
     "Ÿ óáüþ òåáß ñëûøèøü òû"
     "Žòîéäåì ê ãàìàêó ’û â ãîëîñ ïðßìî"
     "Ÿ íå ïëà÷ó ’û ñêàçàëà ïëà÷ó"
     "åò ’èøå à òî ïðîñíåòñß åíäæè"
     "ˆäè â äîì èäè â äîì ãîâîðþ òåáå"
     "ˆäó ’àêàß óæ ß å ïëà÷ü Ÿ ñêâåðíàß è íè÷åãî òû òóò íå ñäåëàåøü"
     "òî ïðîêëßòüå íà íàñ ìû íå âèíîâàòû ÷åì ìû âèíîâàòû"
     "’ñ-ñ ˆäè è ñïàòü ëîæèñü"
     "å ïîéäó íà íàñ ïðîêëßòüå"
     àêîíåö  ß  óâèäåë åãî Ží âõîäèë  êàê  ðàç â ïàðèêìàõåðñêóþ ‚çãëßíóë  Ÿ
ïðîøåë äàëüøå ñòàë æäàòü
     "Ÿ èùó âàñ óæå äâà èëè òðè äíß"
     "—òî ðàçãîâîð åñòü"
     "ˆ áåçîòëàãàòåëüíûé"
     ûñòðî  â  äâà ïðèåìà ñâåðíóë  ñèãàðåòó î íîãîòü áîëüøîãî ïàëüöà  çàæåã
ñïè÷êó
     "à óëèöå òóò íåóäîáíî ƒäå á íàì âñòðåòèòüñß"
     "Ÿ ïðèäó â íîìåð âû â ãîñòèíèöå âåäü"
     "åò òàì òîæå íå ñîâñåì óäîáíî ‡íàåøü òîò ìîñò ÷åðåç ðó÷åé çà ãîðîäîì"
     "„à •îðîøî"
     "‚ ÷àñ ðîâíî"
     "„à"
     Ÿ ïîâåðíóëñß óõîäèòü
     "‚åñüìà ïðèçíàòåëåí"
     "‘ëóøàé"
     Ÿ îñòàíîâèëñß îáåðíóëñß
     "—òî-íèáóäü ñ íåé"
     Šàê èç áðîíçû îòëèò â ñâîåé çàùèòíîé ðóáàøêå
     "—òî-íèáóäü íåëàäíî Ÿ åé íóæåí ñïåøíî"
     "‚ ÷àñ ïîòîëêóåì"
     Žíà ñëûøàëà  êàê ß  âåëåë ’è-è  ñåäëàòü  ðèíñà â ïåðâîì  ÷àñó ƒëàç íå
ñïóñêàåò íå åëà ïî÷òè âûøëà ñëåäîì
     "—òî òû çàòåßë"
     "è÷åãî åëüçß âåðõîì ïðîåõàòüñß ìíå ÷òî ëè"
     "“ òåáß íà óìå ÷òî-òî —òî òû çàòåßë"
     "å òâîå äåëî øëþõà, øëþõà"
     ’è-è óæå ïîäàë ðèíñà ê çàäíåìó êðûëüöó
     "Ÿ ðàçäóìàë ïåøêîì ïîéäó"
     €ëëååé âûøåë èç âîðîò è ñâåðíóë â ïðîóëîê è áåãîì …ùå èçäàëè óâèäåë åãî
íà ìîñòó ‘òîèò îáëîêîòèëñß íà  ïåðèëà  ‹îøàäü â çàðîñëßõ ïðèâßçàíà îêîñèëñß
íà ìåíß  ÷åðåç ïëå÷î  è  áîëüøå  íå  âçãëßäûâàë ïîêà ß íå ïîäîøåë âïëîòíóþ ‚
ðóêàõ ó íåãî êóñîê êîðû îáëàìûâàåò è ðîíßåò ñ ïåðèë â âîäó
     "Ÿ ïðèøåë âàì ñêàçàòü ÷òîáû âû óåçæàëè èç ãîðîäà"
     "Žòëîìèë êóñî÷åê íå ñïåøà àêêóðàòíî áðîñèë â âîäó ƒëßäèò êàê óïëûâàåò"
     "‘ëûøèòå ñåãîäíß æå"
     îãëßäåë íà ìåíß
     "òî îíà ïîñëàëà òåáß"
     "Ÿ íå  ñëîâà îòöà ïåðåäàþ  âàì èëè ÷üè-ëèáî  òî  ß îò ó òåáß  âåëþ âàì
óáèðàòüñß"
     "‘ëóøàé ãîðß÷èòüñß óñïååøü Ÿ õî÷ó çíàòü íè÷åãî ñ íåé íå ñëó÷èëîñü “ íåå
âûøëè äîìà íåïðèßòíîñòè äà"
     "“æ ýòî íå âàøà çàáîòà"
     ‡àòåì ß óñëûøàë êàê ãóáû ìîè ñêàçàëè "„àþ âàì ñðîêó äî çàêàòà"
     Ží  îòëîìèë  êóñî÷åê áðîñèë  â  âîäó  ïîëîæèë  êîðó  íà ïåðèëà  ñâåðíóë
ñèãàðåòó â ýòè äâà áûñòðûõ ïðèåìà ùåë÷êîì ïîñëàë ñïè÷êó â ðó÷åé
     "€ åñëè ß íå óåäó ÷òî òû ñäåëàåøü"
     "“áüþ âàñ óñòü ß êàæóñü âàì ìàëü÷èøêîé"
     ˆç íîçäðåé åãî äûì äâóìß ñòðóéêàìè ïåðå÷åðêíóë ëèöî
     "€ ñêîëüêî òåáå ëåò"
     ‚ äðîæü áðîñèëî à ðóêè ìîè íà ïåðèëàõ è ß ïîäóìàë
     —òî åñëè óáåðó èõ îí ïîéìåò ïî÷åìó
     "„àþ âàì äî âå÷åðà ñðîêó"
     "‘ëóøàé ïðèßòåëü çàáûë òâîå èìß åíäæè ýòî äóðà÷êà âàøåãî à òåáß"
     "Šâåíòèí"
     òî ãóáû à ñîâñåì íå ß ñêàçàë
     "„àþ âàì ñðîêó äî çàêàòà"
     Ží àêêóðàòíåíüêî ñíßë ïåïåë ñ ñèãàðåòû ñ÷èñòèë åãî  î ïåðèëà íå ñïåøà è
òùàòåëüíî ñëîâíî î÷èíßß êàðàíäàø óêè ìîè óæå íå äðîæàò
     "‘ëóøàé ’û çðß ìàëü÷èê òàê ê ñåðäöó ïðèíèìàåøü
     ’û æå çà íåå íå îòâåò÷èê ó íå ß òàê äðóãîé áû"
     "€ ó âàñ áûëà êîãäà-íèáóäü ñåñòðà ûëà"
     "åò íî âñå îíè ñó÷êè"
     Ÿ âçìàõíóë ðóêîé ÷òîáû ïîùå÷èíó íå äàâ ïàëüöàì ñæàòüñß â êóëàê …ãî ðóêà
ñ òîé æå áûñòðîòîþ  ÷òî  ìîß ‘èãàðåòà  ïîëåòåëà çà ïåðèëà ’îãäà ß ëåâîé îí è
ëåâóþ  ïîéìàë åùå è ñèãàðåòà âîäû íå êîñíóëàñü ‘æàë ìîè  îáå â îäíîé  ðóêå à
äðóãàß  ñêîëüçíóëà ïîä  ìûøêó â  ïèäæàê ‡à ïëå÷àìè  åãî  ñîëíöå  è ãäå-òî çà
ñîëíå÷íûì áëåñêîì ïîåò  ïòàøêà ‘ìîòðèì äðóã íà äðóãà à  ïòàøêà ïîåò ‚ûïóñòèë
ìîè ðóêè
     "ƒëßäè ñþäà"
     Ží âçßë êîðó ñ ïåðèë è áðîñèë â âîäó Šîðà âûíûðíóëà ïîäõâàòèëî òå÷åíèåì
óïëûâàåò …ãî ðóêà ëåæèò íà ïåðèëàõ äåðæèò íåáðåæíî ðåâîëüâåð ‘òîèì æäåì
     "îïàäåøü â íåå îòñþäà"
     "åò"
     Šîðà ïëûâåò ‚ ëåñó íè  øîðîõà òàøêà  ñíîâà  ïðîïåëà  âîäà  æóð÷èò  ‚îò
ïîäíßë  ðåâîëüâåð è íå öåëßñü âîâñå Šîðà èñ÷åçëà çàòåì  êóñêè âñïëûëè âååðîì
…ùå ïîðàçèë äâà êóñî÷êà ñ äîëëàð ñåðåáðßíûé íå áîëüøå
     "•âàòèò ïîæàëóé"
     Žòêðûë áàðàáàí äóíóë â ñòâîë  òîíêèé  äûìîê ðàñòàßë  ‡àíîâî çàðßäèë òðè
ãíåçäà çàêðûë áàðàáàí ïðîòßíóë ìíå ðóêîßòêîé
     "‡à÷åì Ÿ íå ñîáèðàþñü ñîñòßçàòüñß"
     "‘óäß ïî òâîèì ñëîâàì îí òåáå ïîíàäîáèòñß åðè òû âèäåë áîé îòìåííûé"
     "“áèðàéòåñü ê ÷åðòó ñ âàøèì ðåâîëüâåðîì"
     Ÿ ñíîâà â