åâóøêà! - ñêàçàëà ‡åëüäà; âñå
áîëåå íàñòîðàæèâàßñü.
     -  Ÿ  ñêàçàë  òåáå, ÷òî  îí óìååò  âñå! -  âîñêëèêíóë  åðíàðä  ñòðîãèì
ãîëîñîì, ÷òîáû ñêðûòü ñâîå  ñìóùåíèå. - àçâå òû  íå ïîíèìàåøü, ‡åëüäà,  ÷òî
çíà÷èò &bdquo;âñå"!
     ‡åëüäà êðîòêî êèâíóëà ãîëîâîé, à åðíàðä, îòêàøëßâøèñü, ïðîäîëæàë:
     - ƒì! …ñëè òû  àäâîêàò, íî ïîõîæ íà êóëà÷íîãî  áîéöà, òî ýòî  æå õîðîøî
ïðè  ñíîøåíèßõ ñ  êëèåíòàìè. €  åñëè  òû êóëà÷íûé áîåö è óìååøü ïåòü, òî ýòî
õîðîøî  äëß âîäåâèëß. å  áåñïîêîéñß! Ží çíàåò, ÷òî äåëàåò!  ðåäîñòàâü  ýòî
ìíå, òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü - åìó!
     - î ß íå õî÷ó, ÷òîáû â íàøåé ñåìüå áûëè äðàêè, - âîçðàçèëà ‡åëüäà.
     - ƒëóïàß æåíùèíà! …ñëè â ñåìüå áóäåò êóëà÷íûé  áîåö,  òî êòî æå çàõî÷åò
òîãäà äðàòüñß?
     Žäíàêî, âèäß íåðåøèòåëüíîñòü íà ëèöå ‡åëüäû, îí èçìåíèë ñâîé êóðñ.
     - „à ïðè òîì îí  òîëüêî âûãëßäèò òàêèì ñèëà÷îì. € íà ñàìîì äåëå, ß ìîãó
ñáèòü åãî ñ íîã  îäíèì ùåë÷êîì.  ‡åëüäà, íå áåñïîêîéñß. Ÿ òàêîé ÷åëîâåê -  ß
ëþáëþ áðàòüñß çà äåëî. Ÿ âçßëñß çà ýòî äåëî, è áóäó äåðæàòüñß çà íåãî! ’û íå
áåñïîêîéñß!
     î ‡åëüäà ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Žé, áîþñü, ÷òîá  íå âûøëî  òàê, êàê  ñ Žñêàðîì ƒàññåíõåéìîì! ’û òîãäà
ãîâîðèë òî æå ñàìîå, à ÷òî ïîëó÷èëîñü?
     -  ƒëóïîñòè! ’åïåðü ß ãîâîðþ ñîâñåì äðóãîå, îäîáðßþùå ñêàçàë åðíàðä. -
îñëóøàé, ‡åëüäà,  íå  ïëà÷ü çðß.  åðè  ïðèìåð  ñ ìåíß. Ÿ íèêîãäà íå ïëà÷ó,
êîãäà  ÷òî-íèáóäü  òåðßþ. Ÿ  òîëüêî òåðßþ, êîãäà  ïëà÷ó!  Œîæåò âñå,  ÷òî  ß
ãîâîðþ, òåáå  ïðåäñòàâëßåòñß â  ìðà÷íîì ñâåòå,  íî íå çàáûâàé,  ÷òî  âñå åùå
ìîæåò ïåðåâåðíóòüñß ââåðõ íîãàìè! å áåñïîêîéñß è ïðåäîñòàâü âñå ìíå!
     åðíàðä óøåë. Ží áûë  î÷åíü âîçáóæäåí è äîâîëåí ñîáîé. î ‡åëüäà ñèäåëà
ìðà÷íàß,  ñ  åùå  áîëüøèì  îò÷àßíèåì â  äóøå. …é íå íðàâèëñß  ýòîò  æåíèõ  -
âåëèêàí,  ñ ãîëîñîì,  êàê ó  äåâóøêè,  êîòîðûé íèêîãäà íå  ðàçãîâàðèâàåò,  à
òîëüêî ïîåò è âñòóïàåò â êóëà÷íûé áîé ñî ñâîèìè êëèåíòàìè!
     - …ñëè îí ïðèäåò, ß ïðîñòî óêàæó åìó íà äâåðü! - ìðà÷íî ðåøèëà îíà. - “
ìåíß è òàê õâàòàåò ñóìàñøåäøèõ â äîìå. îäóìàåøü, êàêîå ñ÷àñòüå!
     Žíà íèñêîëüêî íå áóäåò óäèâëåíà, åñëè îêàæåòñß, ÷òî åðíàðä íàõîäèòñß â
òàéíîì ñîþçå ñ Œåíäåëåì, ÷òîáû ñîîáùà îáîéòè åå è ïîäñóíóòü ýòîãî æåíèõà.
     -  î ß íå óñòóïëþ  èì ‘àððû áåç áîðüáû! - ðåøèëà îíà, õîòß â óìå ó íåå
ìåëüêíóëà ìó÷èòåëüíàß ìûñëü: &bdquo;€ ìîæåò áûòü, ß óæå ïîòåðßëà åå?".
     ˆáî, ÷òî îáùåãî áûëî òåïåðü ó íåå ñ ‘àððîé? Šàêèå îáùèå èíòåðåñû, ìûñëè
èëè ñåêðåòû?  àçâå  ìîæåò  îíà îáñóæäàòü ñ  íåé  áèîëîãè÷åñêèå  âîïðîñû èëè
âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå â èñêóññòâå?
     -  Œîæåò áûòü, òåáå ïîíðàâèòñß ýòî  ïëàòüå - ñàìîå ìîäíîå òåïåðü? - êàê
áóäòî  ñëó÷àéíî  îáðàòèëàñü îíà ê ‘àððå,  ïîêàçûâàß  åé  æóðíàë ìîä, è ñòàëà
æäàòü åå îòâåòà.
     - å íàäîåäàé  ìíå, ìàìà,  ß î÷åíü çàíßòà! - îòðåçàëà  ‘àððà,  è ‡åëüäà
ñðàçó çàìîë÷àëà, ñëîâíî â ðîò âîäû íàáðàëà. …å ñåðäöå áîëåçíåííî ñæàëîñü.
     î ïîòîì ‘àððà ïîæàëåëà, ÷òî òàê ðåçêî îòâåòèëà ìàòåðè.
     -  ‚èäèøü  ëè, ìàìà,  ß  óæå âèäåëà  ýòîò  æóðíàë,  -  äîáàâèëà  îíà  â
îïðàâäàíèå, íå îòðûâàßñü îò ñâîåé ðàáîòû.  -  Ÿ íå âèæó  íè÷åãî îñîáåííîãî â
ýòîì ïëàòüå.
     -  Ÿ  äóìàëà,  ÷òî  ìîæåò  áûòü...  -  íà÷àëà  áûëî ‡åëüäà, íî íå ìîãëà
êîí÷èòü. Žíà âñß  êàê-òî  ñúåæèëàñü, åå  ñòàðàß,  ñåäàß  ãîëîâà äðîæàëà, êàê
äðîæàëè åå íåðâû.
     ‘àððà ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü. Žíà îòêðûâàëà  è  çàêðûâàëà êíèãè  è  ÷òî-òî
âûïèñûâàëà â ñâîþ òåòðàäü è òàê áûëà óâëå÷åíà ðàáîòîé, ÷òî ñîâåðøåííî çàáûëà
î  ïðèñóòñòâèè  ìàòåðè. ‘ïóñòß äåñßòü  ìèíóò  îíà  âñòàëà,  ïîëîæèëà  â ñòîë
òåòðàäü, çàêðûëà  êíèãè è âûøëà èç êîìíàòû. Žíà îêîí÷èëà ðàáîòó è òåïåðü øëà
ê îòöó.
     Œåíäåëü  ñèäåë â  êàáèíåòå, â ñâîåì ìßãêîì  êîæàíîì êðåñëå.  ‘àððà ñåëà
ðßäîì.
     ‡åëüäà âñå åùå ñòîßëà íà îäíîì ìåñòå è ñìîòðåëà â îòêðûòóþ äâåðü, òóäà,
ãäå  ñèäåëè Œåíäåëü è ‘àððà. ûëî ñëûøíî, êàê îíè ðàçãîâàðèâàëè  è ñìåßëèñü,
íî  îíà íå  ìîãëà óëîâèòü ñìûñëà èõ ðàçãîâîðà, êàçàâøåãîñß åé  áåññìûñëåííîé
áîëòîâíåé.
     ’îëüêî  â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, êîãäà â ãîñòèíîé íà÷àëè áèòü  îãðîìíûå
ñòåííûå ÷àñû, ‡åëüäà  ïî÷óâñòâîâàëà  â  ñåáå  ïðèëèâ ïðåæíåé ñìåëîñòè, ãðóáî
âìåøàëàñü â èõ ðàçãîâîð, ïîãíàâ èõ ñïàòü.
     &bdquo;’àê  âå÷íî  ïðîäîëæàòüñß  íå ìîæåò, - ðåøèëà  îíà  ïðî  ñåáß.  -
Šîãäà-íèáóäü  íàñòóïèò  êîíåö -  èëè  ìíå  èëè  âñåìó ýòîìó!  „åâóøêè  ëþáßò
ãîâîðèòü î  êíèãàõ, î  ìóçûêå,  î êàðòèíàõ,  íî âñå  ýòî òîëüêî  äî ïîðû, äî
âðåìåíè. Šîãäà îíè âñòðå÷àþò  ìóæ÷èíó, êîòîðûé èì  ïî äóøå, îíè  áðîñàþò âñå
ýòî, êàê ãîðß÷óþ êàðòîøêó! î òîëüêî... ãäå âçßòü òàêîãî ìóæ÷èíó?"

        X. ‡…‹œ„€ ‘Ž‚…™€…’‘Ÿ ‘ Ž”…‘‘ŽŽŒ.

     -  —òî òàêîå â ñàìîì äåëå åðíàðä â áðà÷íûõ äåëàõ? - ðàññóæäàëà ‡åëüäà.
- Ží òîëüêî - ëþáèòåëü. € ìíå íóæåí íàñòîßùèé ïðîôåññîð.
     ˆ  îíà ðåøèëà  ïîñîâåòîâàòüñß  ñ  àòàíîì àäåëüñîíîì, ïðîôåññèîíàëüíûì
ñâàòîì.
     àòàí  àäåëüñîí  âñêîðå  ßâèëñß.  òî  áûë  âûñîêèé,  õóäîé,  æèëèñòûé
÷åëîâåê, ñòåïåííûé, ìåäëèòåëüíûé è êîñîé. Ží óäîáíî óñåëñß â êðåñëî,  ñëîæèë
ðóêè íà êîëåíßõ è ïðèãîòîâèëñß ñëóøàòü.
     -  Žé,  ìèñòåð  àäåëüñîí! -  íà÷àëà  ‡åëüäà, íàëèâàß åìó ÷àøêó  ÷àß  è
âçäûõàß. - “ ìåíß ñòîëüêî  õëîïîò ñ ìîåé ‘àððîé! Žíà èùåò ëþáâè, à ß èùó  åé
æåíèõà. Œîæåò áûòü, âû ìîæåòå ïîìî÷ü ìíå â ýòîì äåëå.
     - ƒà? - ñêàçàë àäåëüñîí, íàêëîíßßñü âïåðåä.
     - ‚û ðàçâå ïëîõî ñëûøèòå? - çàêðè÷àëà ‡åëüäà åìó íà óõî.
     - Ÿ íå ãëóõîé! - â ñâîþ î÷åðåäü çàêðè÷àë àäåëüñîí. - “ ìåíß ýòî ïðîñòî
ïðèâû÷êà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, èçâèíèòå, ÷òî ß çàêðè÷àëà íà âàñ, - ñêàçàëà ‡åëüäà.
     - ƒà? - ñïðîñèë àäåëüñîí.
     &bdquo;…ùå îäèí ñóìàñøåäøèé íà ìîþ ãîëîâó, - óñòàëî  ïîäóìàëà ‡åëüäà. -
…ñëè  åìó êðè÷àòü,  è îí êðè÷èò  â îòâåò, à åñëè ãîâîðèòü òèõî, îí  îòâå÷àåò
&bdquo;ƒà?".
     Žíà áîßëàñü ãîâîðèòü è ñèäåëà ìîë÷à, íå çíàß ÷òî ñêàçàòü.
     - Œîß ‘àððà - ìèëàß äåâóøêà, - íà÷àëà îíà îïßòü, íå ãðîìêî è íå òèõî, -
íî îíà ìåíß, êàê âèäíî, ñêîðî ñâåäåò â ìîãèëó!
     àäåëüñîí ñî÷óâñòâåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û íàïîìèíàåòå ìíå êóðèöó, êîòîðàß  ñíåñëà çîëîòîå ßéöî, - ñêàçàë îí.
- …å õîçßèí ðåøèë,  ÷òî âíóòðè ó íåå - çîëîòî, è  çàðåçàë åå.  ˆç  ýòîãî  âû
ìîæåòå âèäåòü, ÷òî çîëîòîå ßéöî âñåãäà ñâîäèò êóðèöó â ìîãèëó.
     - Œíå âñå ðàâíî! - ñêàçàëà  ‡åëüäà ñ ìàòåðèíñêîé ãîðäîñòüþ.  - ‘àððà  -
ìîß  äî÷ü!  Ÿ  äîëæíà ïðèíßòü ìåðû,  ïîêà íå ïîçäíî. …ñëè  åé íåëüçß äîñòàòü
ëó÷øåãî ìóæà, ÷åì ó ìåíß, òî õîòü òàêîãî.
     - ’àêèõ  êàê  ó âàñ, ñêîëüêî  óãîäíî! -  çàßâèë àäåëüñîí. -  ‚àøà äî÷ü
íàïîìèíàåò ìíå êîðîâó, êîòîðóþ ß çíàë  êîãäà-òî,  è, êîòîðàß  äàâàëà çîëîòîå
ìîëîêî. …å õîçßèí ðåøèë, ÷òî âíóòðè ó íåå çîëîòûå ðîññûïè è çàðåçàë åå!..
     -  î, âåäü,  ýòî  òî æå ñàìîå, ÷òî  ñ êóðèöåé!  - âîñêëèêíóëà  ‡åëüäà,
ñîâåðøåííî íàïóãàííàß.
     -  €  ýòî óêàçûâàåò,  - òîðæåñòâåííî  ñêàçàë àäåëüñîí, -  ÷òî òî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü ñ  êóðèöåé, ìîæåò  ñëó÷èòüñß  è ñ êîðîâîé.  …ñëè âàì óäàëîñü âûéòè
çàìóæ, òî, çíà÷èò, è ‘àððå óäàñòñß!
     - &bdquo;”ó! Šàêèå ñðàâíåíèß! -  ïðîáîðìîòàëà  ïðî ñåáß ‡åëüäà. -  Ÿ íå
ïîíèìàþ,  ÷òî ýòî çà  ÷åëîâåê! Œíå  íå  íðàâèëîñü, êîãäà  îí ìîë÷àë è òîëüêî
ãîâîðèë:  &bdquo;ƒà?", íî  ìíå åùå  áîëüøå  íå íðàâèòñß,  êîãäà  îí íà÷èíàåò
ãîâîðèòü.
     - ó, à  êàê âñå-òàêè - åñòü ó âàñ ñåé÷àñ æåíèõ  èëè  íåò? - îçàáî÷åííî
ñïðîñèëà îíà.
     - ƒà?  - ñêàçàë  àäåëüñîí, âñêàêèâàß  ñ êðåñëà.  &bdquo;åò,  âñå-òàêè
õóæå, êîãäà îí íå ðàçãîâàðèâàåò", -ðåøèëà, íàêîíåö, ‡åëüäà.
     - îñëóøàéòå,  ìèñòåð  àäåëüñîí,  âû èëè  ðàçãîâàðèâàéòå, èëè íåò, èëè
ñëóøàéòå, èëè íåò! € òàê, ß ñîâñåì òåðßþñü!
     - å îáðàùàéòå âíèìàíèß! - óáåäèòåëüíî ñêàçàë  àäåëüñîí.  - òî  òàêàß
ïðèâû÷êà. € äëß ‘àððû ó ìåíß óæå åñòü æåíèõ - çóáíîé âðà÷!
     - ‡óáíîé âðà÷! - âîñêëèêíóëà ‡åëüäà, âîîäóøåâëßßñü. î îíà âñïîìíèëà îá
àäâîêàòå åðíàðäà, êîòîðûé çíàåò âñå, è áûñòðî ñïðîñèëà:
     - € ñêàæèòå ìíå, - âàø çóáíîé âðà÷ çíàåò âñå?
     - ƒà?
     - Ÿ  ãîâîðþ, çíàåò ëè âàø  çóáíîé âðà÷ âñå!  -  çàêðè÷àëà ‡åëüäà âî âñå
ãîðëî.
     - Ží  íè÷åãî íå  çíàåò! - çàêðè÷àë  â îòâåò àäåëüñîí. - —òî ñ âàìè, âû
ãëóõàß?
     -  Œîæåò  áûòü, ß ãëóõàß, -  ñêàçàëà  ‡åëüäà, -  íî âû ñóìàñøåäøèé!  ‚û
ñïèòå, êîãäà ß ðàçãîâàðèâàþ, è ïðîñûïàåòåñü, êîãäà ß êîí÷àþ.
     - òî ó ìåíß òàêàß ïðèâû÷êà!
     - Žé! “ ìåíß ðàçáîëåëàñü ãîëîâà! - çàñòîíàëà ‡åëüäà. - ðîñòèòå, ìèñòåð
àäåëüñîí, íî ß áîëüøå íå ìîãó.
     Žäíàêî åé  íå õîòåëîñü îòïóñêàòü åãî. &bdquo;Ÿ äîëæíà íàéòè æåíèõà, èëè
ß  ïîòåðßþ  äî÷ü", çâó÷àëî ó  íåå â óøàõ, è ÷åì  áîëüøå îíà çàíèìàëàñü ýòèìè
íàïðàñíûìè ïîèñêàìè, òåì áåçóìíåå ñòàíîâèëèñü åå óñèëèß  äîñòè÷ü ñâîåé öåëè.
…ñëè áû òîëüêî çóáíîé  âðà÷ àäåëüñîíà íå áûë ïîõîæ íà àäâîêàòà åðíàðäà, òî
îíà áûëà áû âïîëíå äîâîëüíà.
     - ‘êàæèòå ìíå,  ìèñòåð àäåëüñîí, - ñïðîñèëà îíà ñî ñòðàõîì â ñåðäöå, -
âàø çóáíîé âðà÷ ïîåò?
     - ‡à÷åì îí äîëæåí ïåòü? - óäèâëåííî çàêðè÷àë àäåëüñîí.  - —òî îí âàì -
êàíòîð? Ží íåìíîæêî êðè÷èò, íî ýòî íè÷åãî! Ží, êàê òà ñîáàêà, êîòîðóþ ß çíàë
êîãäà-òî, è ó êîòîðîé áûë çîëîòîé ëàé...
     -  ‘êàæèòå ìíå åùå âîò ÷òî, - ïðåðâàëà åãî  ‡åëüäà.  -  Œîæåò  áûòü, îí
âûñîêèé, êàê  äîì,  è  ìîæåò áûòü, ëþáèò äðàòüñß, êàê êóëà÷íûé áîåö, íàäåâøè
ðóêàâèöû?
     -  Šòî âûñîêèé?  Šòî  äåðåòñß?  Šàêèå  ðóêàâèöû? Šàêîé  äîì?  -  êðè÷àë
àäåëüñîí,  ñìóùåííûé  è  îáèæåííûé.   -  Ží  ñîâñåì  ìàëåíüêèé   ÷åëîâåê  -
íè÷òîæåñòâî! Ÿ ìîãó ñïðßòàòü åãî â êàðìàí!
     &bdquo;ó,  ß î÷åíü ðàäà, ÷òî îí  òàêîé ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê,  ñ áîëüøèì
ãîëîñîì,  êîòîðûé íè÷åãî  íå çíàåò è òîëüêî êðè÷èò. - ïîäóìàëà ‡åëüäà. -  î
êðàéíåé ìåðå, ó íåãî íåò íåäîñòàòêîâ àäâîêàòà åðíàðäà".
     “  íåå  êðóæèëàñü  ãîëîâà  îò âñåé ýòîé ñóåòû è õëîïîò. ‚èä  ó íåå  áûë
êðàéíå óñòàëûé è èçóìëåííûé, â äóøå ðàçëàä, â ãîëîâå ïîëíûé õàîñ. …ñëè áû íå
àäåëüñîí, îíà,  íàâåðíîå,  ëåãëà áû â  ïîñòåëü.  € òóò åùå  â êîìíàòó âîøåë
Œåíäåëü.
     Žíà áûñòðî ïîäàëà çíàê ðóêîé àäåëüñîíó è ïðîøåïòàëà:
     - ˜-ø-ø! Œîé ìóæ íå äîëæåí íè÷åãî çíàòü!
     - ƒà? - ñïðîñèë àäåëüñîí, ãëßäß íà íåå ðàññåßííûì âçãëßäîì è ïðîäîëæàß
îïèñûâàòü ñâîåãî çóáíîãî âðà÷à. ‡åëüäà ïîñïåøíî ïðåðâàëà åãî.
     -  Œåíäåëü, - âîñêëèêíóëà  îíà ñ íàïóñêíîé âåñåëîñòüþ, -  ïîçíàêîìüñß ñ
ìèñòåðîì àäåëüñîíîì. Ží - ñòðàõîâîé àãåíò.
     - ‘âàò! - ïîïðàâèë åå àäåëüñîí ñ íåãîäîâàíèåì. Œåíäåëü íàõìóðèë ëîá.
     - —òî òàêîå ñâàò?.. - íà÷àë îí, ñòðîãî ãëßäß íà ‡åëüäó.
     -  €  âû  ðàçâå íå  çíàåòå,  ÷òî òàêîå ñâàò? - âîñêëèêíóë àäåëüñîí.  -
“äèâèòåëüíîå äåëî! € ïîñìîòðåòü - êàê áóäòî ÷åëîâåê ñ ïîíßòèåì!
     &bdquo;—òî çà ñóìàñøåäøèé?" - ïîäóìàë Œåíäåëü, óäèâëåííî ãëßäß íà íåãî.
     î àäåëüñîí ïîñìîòðåë íà íåãî ñ ñîæàëåíèåì.
     - €é, Œåíäåëü! - âçäîõíóë îí,  ïðèíèìàß ïîêðîâèòåëüñòâåííûé  òîí,  - âû
íàïîìèíàåòå  ìíå îñëà, êîòîðîãî ß  çíàë êîãäà-òî, è ó êîòîðîãî  áûëè çîëîòûå
óøè. î åãî õîçßèí äóìàë,  ÷òî  âíóòðè ó íåãî çîëîòûå ðîññûïè è çàðåçàë åãî!
òî óêàçûâàåò, ÷òî åñëè âû îñåë, òî áóäü âû  â  çîëîòå ïî óøè, ýòî âñå ðàâíî
íå ïîñëóæèò âàì íà ïîëüçó.
     &bdquo;—òî òàêîå  ýòîò  àäåëüñîí? - ïîäóìàë Œåíäåëü. - ‘êàëà. Ží ìîæåò
òåáß  áîëüíî  óäàðèòü,  íî  åãî   óäàðèòü  òðóäíî".  î  âñå-òàêè  îí  ðåøèë
ïîïðîáîâàòü.
     -  îñëóøàéòå, ìèñòåð àäåëüñîí,  - ñêàçàë  îí ñïîêîéíî, - ìíå õîòåëîñü
áû, ÷òîáû âû íå ïðåðûâàëè ìåíß, êîãäà ß íà÷èíàþ ãîâîðèòü.
     - ƒà? - ðàññåßííî áðîñèë àäåëüñîí.
     - Šîãî òû  ïðèâåëà  ê íàì  â  äîì?  - çàêðè÷àë Œåíäåëü, îáîðà÷èâàßñü  ê
‡åëüäå. î àäåëüñîí, ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåâ íà íåãî, ñêàçàë:
     - Œåíäåëü, âû íàïîìèíàåòå ìíå...
     - €  âû, ìèñòåð àäåëüñîí,  íàïîìèíàåòå  ìíå  ãðàììîôîí, êîòîðûé ß çíàë
êîãäà-òî, - áûñòðî ïîäõâàòèë Œåíäåëü, - è êîòîðûé ìîã èãðàòü òîëüêî íà îäíîé
ïëàñòèíêå! ˆ  òîãäà õîçßèí, áîßñü ñîéòè ñ óìà, ðàçáèë åãî!  Œîæåò  áûòü,  âû
ïîíèìàåòå, ÷òî ß ýòèì õî÷ó ñêàçàòü? €?
     ‚ ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó íåîæèäàííî  âëåòåë åðíàðä, íî, óâèäåâ Œåíäåëß,
áûñòðî ïîâåðíóë íàçàä. ‡åëüäà çàäåðæàëà åãî.
     - Ÿ  äóìàë, îí óæå äàâíî  óåõàë íà êóðîðò, - ñêàçàë åðíàðä, ñ  óïðåêîì
ãëßäß íà íåå. - € òû, êàê âèäíî, çàáûëà!
     î, óâèäåâ êîíêóðåíòà â áðà÷íîì äåëå, îí ïðèøåë â íåèñòîâûé ãíåâ.
     - —òî! - çàðåâåë îí. - ’àê âîò êàê òû äîâåðßåøü  ìíå! Ÿ  òàêîé ÷åëîâåê,
‡åëüäà, - åñëè òû õîðîøî îòíîñèøüñß êî ìíå, ß ïîìíþ òåáß; íî åñëè ïëîõî, - ß
âåê òåáß íå çàáóäó!
     àäåëüñîí ïîïûòàëñß óñïîêîèòü ñâîåãî ñîïåðíèêà.
     -  åðíàðä, - íà÷àë  îí, - âû  ìíå íàïîìèíàåòå  ñîáàêó,  êîòîðóþ ß çíàë
êîãäà-òî...
     - îñëóøàéòå, ìèñòåð àäåëüñîí,  - ãîðß÷î ïðåðâàë  åãî åðíàðä, - âû íå
äîëæíû  íàçûâàòü  ìåíß íè  &bdquo;ïðîôåññîð"  èëè  &bdquo;äîêòîð",  à òîëüêî
&bdquo;ìèñòåð".  ˆ ß íèêîìó íå ïîçâîëþ íàçûâàòü  ìåíß åðíàðäîì, êðîìå î÷åíü
áîãàòûõ êëèåíòîâ!
     -  ƒà?  - óäèâëåííî  ñïðîñèë  àäåëüñîí. åðíàðä ñåðäèòî  íàáðîñèëñß íà
íåãî.
     - Œèñòåð àäåëüñîí,  âû íàïîìèíàåòå ìíå îäíîãî ÷óäàêà, êîòîðîãî ß  çíàë
êîãäà-òî... ’üôó! Ÿ óæå íà÷èíàþ ãîâîðèòü, êàê âû!
     åðíàðä îñòàíîâèëñß. ‡àòåì ïðîäîëæàë îñòîðîæíî:
     - ‚àì íóæíî áûòü ïàðòíåðîì  ‘îëîìîíà ƒàññåíõåéìà, áàíêèðà. Šàê òîëüêî ß
íà÷èíàþ  ãîâîðèòü, îí íà÷èíàåò êàøëßòü,  ïîêà ß  íå îãëîõíó, à  âû âñå âðåìß
ïîâòîðßåòå  "ãà",  ïîêà  ß íå îíåìåþ. ‚ìåñòå âû  âñßêîãî äåëàëè áû  ãëóõèì è
íåìûì, è ó âàñ õîðîøî áû øëè äåëà!
     ‡àòåì îí çëîáíî íàáðîñèëñß íà ‡åëüäó.
     - € òåáß ß äîëæåí ïðåäóïðåäèòü, åñëè ‘àððà õî÷åò âûéòè çàìóæ, òî òîëüêî
çà  ìîåãî àäâîêàòà!  Œíå óæå  íàäîåëî áåãàòü òóäà  è  ñþäà,  êàê äóðà÷êó, íå
ïîëó÷àß íè ãðîøà çà òðóä.
     -  ’î æå  ñàìîå ß äîëæåí ñêàçàòü î ñâîåì çóáíîì  âðà÷å, - òâåðäî çàßâèë
àäåëüñîí. -  Ží óæå  ìíîãî ëåò èùåò ñåáå  íåâåñòó,  è òåïåðü, íàéäß åå,  âû
äóìàåòå,  îí òàê ñðàçó îòñòàíåò? å áåñïîêîéòåñü, åñòü åùå ïðàâäà íà ñâåòå -
ìû ïîäàäèì â ñóä!
     ‡åëüäà æàëîáíî ïîñìîòðåëà íà  Œåíäåëß. ðè  òàêîé ñóåòå è áåñïîðßäî÷íîì
ðàçãîâîðå, îíà áûëà ñëîâíî â óãàðå, ãîëîâà ó íåå êðóæèëàñü. Žíà äóìàëà:
     &bdquo;Žäèí  ãîâîðèò:   &bdquo;Ÿ  òàêîé  ÷åëîâåê!"  „ðóãîé:   &bdquo;‚û
íàïîìèíàåòå  ìíå  ëîøàäü..."  ’ðåòèé:  &bdquo;—òî   òàêîå  êîðîâà?"  ‘ëîâîì,
íàñòîßùèé  çîîëîãè÷åñêèé ñàä! ˆç òðîèõ íè  îäèí íå óñòóïàåò äðóãîìó. åðíàðä
íàøåë  àäâîêàòà, ïîõîæåãî íà  êóëà÷íîãî  áîéöà, àäåëüñîí -  çóáíîãî  âðà÷à,
íàïîìèíàþùåãî ñîáîé  ãðóäíîãî  ìëàäåíöà,  Œåíäåëü  äîñòàë  ‘àððå  êíèãè,  îò
êîòîðûõ  îíà ñõîäèò  ñ  óìà.  €  âñå âìåñòå íàçûâàåòñß - ñ÷àñòëèâàß  áðà÷íàß
æèçíü!
     - €ãà, âîò è îíà! - âîñêëèêíóë  åðíàðä, êîãäà â êîìíàòó âîøëà ‘àððà. -
Ÿ  òàêîé  ÷åëîâåê - ß ïðåäîñòàâëþ åé âñå ðåøàòü ñàìîé! —òî ß ñêàæó, òî îíà è
ñäåëàåò! ‘àððà, òû áóäåøü ñóäüåé! î òîëüêî ïîìíè, ÷òî ß òâîé äßäß!
     - € î ÷åì ýòî âû? - ñïðîñèëà ‘àððà, íè÷åãî íå ïîíèìàß.
     - Ž òåáå! - âîñêëèêíóë  åðíàðä. -  ‘ëóøàé.  Ÿ ðàññêàæó òåáå âñå â äâóõ
ñëîâàõ. Œû  âñå ðåøèëè,  ÷òî  òû  äîëæíà  âûéòè  çàìóæ. ˆ âîò,  ß íàøåë òåáå
ïðåêðàñíîãî àäâîêàòà,  íî òâîß ìàìàøà ãîâîðèò, ÷òî òåáå  åùå íóæåí  è çóáíîé
âðà÷.  îýòîìó  òû  äîëæíà ñêàçàòü,  êîãî  òû âûáèðàåøü. Ÿ  äàþ òåáå  ïîëíóþ
ñâîáîäó  è  íå  ñòàíó  ãîâîðèòü, ÷òî  çóáíîé  âðà÷ íå ãîäèòñß àäâîêàòó  è  â
ïîäìåòêè, è íå ñòàíó íàïîìèíàòü òåáå, ÷òî òû äîëæíà ïðèíßòü âî âíèìàíèå ìåíß
è ìîþ ñåìüþ. Ÿ ïðîñòî ãîâîðþ: âûáèðàé ñàìà òîãî, êòî òåáå áîëüøå ïîíðàâèòñß.
Ÿ âñåãäà òàê!
     - î ìíå íå íóæíî íè àäâîêàòà, íè çóáíîãî âðà÷à, - ñêàçàëà ‘àððà.
     - î òåáå âåäü íóæåí æåíèõ, - çàßâèë åðíàðä.
     - “ ìåíß óæå åñòü, - ñïîêîéíî îòâåòèëà îíà.
     - Žíà õî÷åò ñêàçàòü - åå êíèãè, - ïîñïåøèëà ïîßñíèòü ‡åëüäà.
     - ‘îâñåì íå êíèãè, - ñêàçàëà ‘àððà ñìóùåííî è ïîêðàñíåëà.
     ‚ñå óäèâëåííî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Œåíäåëü îòêóñèë êóñîê ïàïèðîñû,
êîòîðóþ äåðæàë â çóáàõ.
     - ƒäå òû ìîãëà åãî äîñòàòü? Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? ðàâäà ëè ýòî? î÷åìó òû
íè÷åãî íå ãîâîðèøü?
     ’ûñß÷è âîïðîñîâ, êàê  êîìåòû  ïðîíîñèëèñü â  óìå ‡åëüäû  è  óìèðàëè, íå
äîñòèãíóâ  åå  ãóá.  Œûñëü  î  ïðèìèðåíèè  ñ äî÷åðüþ  â  ýòó  ìèíóòó,  êîãäà
ïðèìèðåíèå,  êàçàëîñü,  óæå áûëî  íåâîçìîæíî,  áëåñíóëà  â  åå  óìå, êàê ëó÷
ñîëíå÷íîãî ñâåòà, è ñíîâà çàæãëà  åå ñåðäöå ìàòåðèíñêîé ãîðäîñòüþ. Žíà  áûëà
îõâà÷åíà ïðîòèâîðå÷èâûìè ÷óâñòâàìè  ðàäîñòè  è íàäåæäû, ñîìíåíèß è ãëóáîêîãî
óäèâëåíèß. î ñòðàõ,  íàêîíåö,  âîçîáëàäàë  íàä  âñåìè  ÷óâñòâàìè,  è ê  íåé
âåðíóëñß äàð ðå÷è.
     - € ÷òî îí... ñêàæè ìíå ‘àððà, ïðàâäó... ÷òî îí, î÷åíü áîëüøîé ðîñòîì è
ïîåò, èëè îí ìàëåíüêèé è êðè÷èò?
     - Ží ñðåäíåãî ðîñòà è ðàçãîâàðèâàåò.
     - òî ïåðâûé æåíèõ, ñëàâà  îãó,  êîòîðûé ïîõîæ  íà ÷åëîâåêà! - ñêàçàëà
‡åëüäà ñî âçäîõîì. - ˆ îí - çóáíîé âðà÷ èëè àäâîêàò?
     - Ží - äîêòîð!
     - —òî-î?  ‡åëüäà âñòàëà. …å ñåðäöå áèëîñü òàê ñèëüíî,  ÷òî îíà íå ìîãëà
ñèäåòü íà ìåñòå.
     - ‘àððà, äèòß ìîå, - íà÷àëà îíà, ñ òðóäîì âûæèìàß ñëîâà, -  ñêàæè ìíå -
êàê ãîâîðèò òâîé îòåö -  òû  ëþáèøü åãî? åò, íå íóæíî  ãîâîðèòü. Ÿ âèæó ýòî
ñàìà.  ˆ ß  íå  áóäó âìåøèâàòüñß! ’û  òîëüêî  ñêàæè  ìíå  -  õîðîøàß ó  íåãî
ïðàêòèêà? •îòß  ìíå âñå ðàâíî. Œû ñàìè ìîæåì ïîìî÷ü åìó. åðíàðä,  òâîß æåíà
äîëæíà ïîëå÷èòüñß  ó íåãî. ‚îîáðàçèòå!  àñòîßùèé  äîêòîð â  ñåìüå! ‚îò  ÷òî
çíà÷èò - ëþáîâü! ’û, ‘àððà, íå áåñïîêîéñß. Œåíäåëü ñòðàäàåò îò ðåâìàòèçìà, à
ó ìåíß áîëèò ñïèíà; îí ðàçáîãàòååò îò îäíîé íàøåé ñåìüè. Œû âñå áóäåì ó íåãî
ëå÷èòüñß.
     -  î,  ìàìà, îí ëå÷èò  òîëüêî ëîøàäåé è  êîðîâ! - ñêàçàëà ‘àððà, êîãäà
ìàòü íà ìèíóòêó çàìîë÷àëà, ÷òîáû ïåðåâåñòè äóõ. - Ží âåòåðèíàð!
     ‡åëüäó ñëîâíî óäàðèëè ïî ëèöó.
     - ‚åòåðèíàð! - âñêðèêíóëà îíà ñ óæàñîì.
     - ”ó! ‘òûä! îçîð! - â îäèí ãîëîñ çàêðè÷àëè åðíàðä è àäåëüñîí.
     - ‚å-òå-ðèíàð! - ñòîíàëà ‡åëüäà,  ñðàçó óâèäåâ ïåðåä ñîáîé íåïðîõîäèìóþ
ïðîïàñòü,  îòäåëßâøóþ åå  îò äî÷åðè.  Šàê äàëåêî îòîøëà îò íåå äî÷ü  â ñâîèõ
âêóñàõ è èäåàëàõ, åñëè èçáðàëà ñåáå æåíèõà ñ òàêîé äèêîé, ãðóáîé ïðîôåññèåé!
î îíà ñàìà äîëæíà áûëà çíàòü, ÷òî ëþáîâü ‘àððû íè ê ÷åìó äðóãîìó è íå ìîãëà
ïðèâåñòè åå, êàê òîëüêî ê âåòåðèíàðó.
     &bdquo;àçâå ß íå çíàëà, ÷òî  òàì, ãäå çàìåøàí Œåíäåëü, ïàõíåò áåäîé? ˆ
ðàçâå ß íå çíàëà,  ÷òî êíèæêè ñ  îáåçüßíàìè ìîãóò ïðèâåñòè òîëüêî ê äîêòîðó,
êîòîðûé ëå÷èò æèâîòíûõ? Šàê ß áóäó òåïåðü  ñìîòðåòü  ëþäßì â ãëàçà, - äóìàëà
îíà  ñ ñîäðîãàíèåì. - Žíè áóäóò  ãîâîðèòü  ìíå: &bdquo;Œû ñëûøàëè, ÷òî  âàøà
äî÷ü  âûøëà çàìóæ  çà äîêòîðà.  Œû õîòåëè áû  ïîëå÷èòüñß ó íåãî". €  ß  áóäó
îòâå÷àòü: &bdquo;‘íà÷àëà âàì íàäî áûòü ëîøàäüþ, à ïîòîì óæå ëå÷èòüñß ó íåãî,
- îí ëþäåé íå ëå÷èò". ”ó! ‚ñå áóäóò  ñìåßòüñß íàäî ìíîé è ïîêàçûâàòü íà ìåíß
ïàëüöåì íà óëèöå!".
     è çà ÷òî! ‘êîðåé îíà ñîãëàñèòñß, ÷òîáû ‘àððà ñîâñåì íå âûõîäèëà çàìóæ,
÷åì ïðèìèðèòüñß ñ âåòåðèíàðîì! î ñïåðâà  îíà ïîïðîáóåò áîðîòüñß. € áîðîòüñß
îíà óìåëà, êîãäà â ýòîì áûëà íóæäà. ˆ îíà îáðàòèëàñü ê Œåíäåëþ.
     -  ‘ïåðâà  òû  íå  ïîæåëàë,  ÷òîáû  ‘àððà  âûøëà  çàìóæ  çà ÷åëîâåêà èç
îáùåñòâà. •îðîøî!  îòîì òû íå  ïîæåëàë,  ÷òîáû  îíà  õîäèëà  â óíèâåðñèòåò.
•îðîøî!  îòîì  ß äóìàëà, ÷òî ìîæåò  áûòü  îíà  âûéäåò çàìóæ  çà ÷åëîâåêà  ñ
ïðîôåññèåé. •îðîøî! î òàêîå ñóìàñøåñòâèå - íè çà ÷òî! Ÿ ãîâîðþ òåáå ïðßìî -
åñëè ýòîò ëîøàäèíûé äîêòîð ïåðååçæàåò ê íàì â äîì, òî ß óåçæàþ èç äîìó!
     - ðàâèëüíî! -  ïîäòâåðäèë åðíàðä. - î  ìû ñ àäåëüñîíîì òàê ñêîðî íå
óéäåì! Œû òåïåðü çàîäíî! ‘àððà, åñëè òû æåëàåøü ìîåãî àäâîêàòà, àäåëüñîí íå
ñêàæåò íè ñëîâà.  …ñëè æå òû ïîæåëàåøü  åãî çóáíîãî âðà÷à, - ß åùå ïîñìîòðþ!
î â îäíîì ìû ñ àäåëüñîíîì âïîëíå ñîãëàñíû, -  ÷òî áû òû  íè äåëàëà, òû  íå
äîëæíà çàáûâàòü ìåíß, à íå òî ìû  ðàçíåñåì òâîåãî ñêîòñêîãî  äîêòîðà â ïóõ è
ïðàõ!
     - ‚îò è âñå! - âíóøèòåëüíî äîáàâèë àäåëüñîí.
     ˆ  îáà  ñâàòà,  ïîñîâåòîâàâøèñü  ñ  ‡åëüäîé, ðåøèëè  ïðåäñòàâèòü  ñâîèõ
æåíèõîâ íàïîêàç. ‘àððà ãîðß÷î çàïðîòåñòîâàëà, íî Œåíäåëü óñïîêîèë åå.
     - ‘àððà, ÷òî  òàêîå  ñåìüß?  Šîðîáî÷êà ñïè÷åê. …ñëè  âñïûõíåò îäíà,  òî
ñãîðßò âñå! “ñïîêîéñß. óñòü îíè ïðèâåäóò ñâîèõ, à  òû - ñâîåãî! Œîæåò áûòü,
êîãäà  ñîáåðóòñß âñå òðîå, ìàòü îäîáðèò òâîé âûáîð! —òî òàêîå æèçíü? Šàòàíüå
ïî ëüäó. óäü îñòîðîæíà, êîãäà îí òîíîê!
     ‡åëüäà ñ ïîäîçðåíèåì ñìîòðåëà íà òàêîå äîáðîäóøèå Œåíäåëß.
     - ‘ïåðâà îí  ðàçáèâàåò  ìíå  ñåðäöå, à ïîòîì õî÷åò ëå÷èòü åãî, - ãîðüêî
æàëîâàëàñü îíà, íî åðíàðä ïîïûòàëñß óòåøèòü åå.
     - òî  ìîß  èäåß -  ÷òîáû îíè âñå òðîå  ñîáðàëèñü  âìåñòå! - ñêàçàë îí,
÷óâñòâóß ñåáß îñêîðáëåííûì â ñâîèõ òâîð÷åñêèõ ñïîñîáíîñòßõ. - Šàê òîëüêî ìíå
ïðèõîäèò â ãîëîâó êàêàß-íèáóäü èäåß, òû ïðèïèñûâàåøü åå Œåíäåëþ, à êîãäà  îí
äåëàåò   êàêóþ-íèáóäü  îøèáêó,   òû  ïðèïèñûâàåøü  åå  ìíå!  —åì  ñòàðåå  òû
ñòàíîâèøüñß,  òåì ìåíüøå òû  åãî ëþáèøü. —òî ñ òîáîé, ‡åëüäà?  Œíå ñòûäíî çà
òåáß!
     ‚ñß åãî  ìàëåíüêàß, êîðåíàñòàß  ôèãóðêà âûðàæàëà  íåãîäîâàíèå, êîãäà îí
íàïðàâèëñß ê äâåðè. ‚ûñîêèé, õóäîé àäåëüñîí â  ìðà÷íîì  ðàçäóìüè ïîñëåäîâàë
çà íèì.
     Šîãäà  îáà  ñâàòà  óøëè,  ‡åëüäà  ïðîäîëæàëà óñòàëî  ñèäåòü  â  êðåñëå,
óáåæäåííàß â òîì, ÷òî  âñå áûëî  ïîäñòðîåíî  ñ öåëüþ ñïåðâà  óìàñëèòü  åå, à
çàòåì îáìàíóòü è îêîí÷àòåëüíî îòòåðåòü, ÷òîáû îíà íå ìîãëà ñêàçàòü  íè ñëîâà
ïî ïîâîäó áðàêà ‘àððû. ’à òîíêàß íèòü, êîòîðàß ñîåäèíßëà åå ñåðäöå ñ ñåðäöåì
äî÷åðè, áûëà òåïåðü íàòßíóòà  òàê  òóãî, ÷òî.  êàçàëîñü, âîò-âîò ïîðâåòñß. ˆ
òîãäà ìåæäó íåé è  ‘àððîé ïðîèçîéäåò ïîëíûé ðàçðûâ. ‘àððà òîæå  ÷óâñòâîâàëà,
÷òî ïðèáëèæàåòñß êðèòè÷åñêèé ìîìåíò..
     - —òî ìíå äåëàòü? - ñïðàøèâàëà îíà îòöà â íåäîóìåíèè.
     ˆ Œåíäåëü ñïîêîéíûì, òâåðäûì ãîëîñîì îòâå÷àë:
     -  —òî òàêîå  ëþáîâü?  ‘òðåëà.  Žíà ëåòèò  ïî  ïðßìîé  ëèíèè. ‘ëåäóé çà
ñòðåëîé!

        XI ˆ‘›’€ˆ….

     ûëî âîñåìü  ÷àñîâ  âå÷åðà.  —àñ,  íàçíà÷åííûé  äëß  ñîñòßçàíèß.  ‘àððå
ïðåäñòîßë âûáîð ìåæäó ìàòåðüþ è âîçëþáëåííûì; ‡åëüäå  - ìåæäó  âåòåðèíàðîì è
äâóìß äðóãèìè æåíèõàìè; Œåíäåëþ - ìåæäó ‡åëüäîé è ‘àððîé.
     ‡åëüäà âåñü  âå÷åð øàãàëà ïî êîìíàòå,  áîðìî÷à ÷òî-òî  ïðî ñåáß,  ëîìàß
ðóêè, âûíîñß íåîáäóìàííûå  ðåøåíèß. ƒëóáîêèå ñèíßêè ïîä ãëàçàìè ïðèäàâàëè åå
áëåäíîìó, ìîðùèíèñòîìó ëèöó âûðàæåíèå ñìåðòåëüíîé óñòàëîñòè.
     &bdquo;…ñëè ìîå äèòß íå íóæäàåòñß âî ìíå, òî ß òåì áîëåå!" - áåñêîíå÷íî
ïîâòîðßëà îíà ïðî ñåáß.
     ‘àððà ñèäåëà â ñâîåé êîìíàòå. ‘ïåðâà îíà ïëàêàëà  è îáäóìûâàëà, êàê îíà
áóäåò ïðîñèòü  ìàòü, êàê áóäåò ñïîðèòü ñ íåé,  çàòåì  óñòàëî  îïóñòèëàñü  íà
ñîôó, ðåøèâ âñå ïðåäîñòàâèòü ñóäüáå.
     Œåíäåëü ïèë ÷àé è êóðèë. ûòü ìîæåò, íåìíîãî áîëüøå, ÷åì âñåãäà.
     - —òî òàêîå áåäà? ƒðèïï. ’û âñåãäà ÷óâñòâóåøü, êîãäà îíà ïðèáëèæàåòñß.
     åðíàðä ßâèëñß ðàíüøå  àäåëüñîíà, ÷òîáû óçíàòü, êàêóþ ïîçèöèþ çàíèìàåò
Œåíäåëü &bdquo;âî âñåì ýòîì äåëå".
     -  îñëóøàé, Œåíäåëü, - îñòîðîæíî íà÷àë åðíàðä, - ß òàêîé ÷åëîâåê -  ß
ëþáëþ ãîâîðèòü ïðàâäó. î íå î÷åíü! Œíå âñå ðàâíî, êòî ïîëó÷èò êîìèññèîííûå,
íî êîãäà äåëî êàñàåòñß äåíåã...
     Œåíäåëü ïðåðâàë åãî, õèòðî ïîäìèãíóâ:
     - —òî òàêîå äåíüãè? „èòß. ðèßòíî âèäåòü, êàê îíè ðàñòóò.
     -  òî âåðíî, òî åñòü, ß  õî÷ó ñêàçàòü  - íåâåðíî! - ñìóòèâøèñü  ñêàçàë
åðíàðä. -  Ÿ äóìàë íå î ñâîèõ äåíüãàõ, à î äåíüãàõ ‘àððû. Œíå íóæíî  çíàòü,
êàêîå ó íåå ïðèäàííîå.
     - —òî  òàêîå ïðèäàííîå? ‡îëîòàß êîðîíêà. Žíà ñêðûâàåò ãíèëîé çóá. € ìíå
ñêðûâàòü íå÷åãî!
     åðíàðä ïîíßë, ÷òî îò Œåíäåëß òàê æå òðóäíî ÷åãî-íèáóäü äîáèòüñß, êàê è
îò êàìíß,  è  ìîë÷à ïðîñèäåë  â ãíåòóùåé  àòìîñôåðå  äîìà  Œàðàíöåâ, ïîêà íå
ïðèøåë àäåëüñîí.
     -  ó-ñ, -  âñêðè÷àë  îí, ïðèâåòñòâóß ñâîåãî  ñîïåðíèêà.  -  ’åïåðü  ìû
óâèäèì, êòî èç íàñ ïðàâ, - ß èëè âû, èëè ‘àððà, èëè Œåíäåëü, èëè ‡åëüäà, èëè
òîò  ëîøàäèíûé äîêòîð! Ÿ òàêîé  ÷åëîâåê  - ß ëþáëþ, ÷òîá òîðæåñòâîâàë ðàçóì!
îïðîáóéòå äîêàçàòü ìíå, ÷òî ß íå ïðàâ!
     å  óñïåë  àäåëüñîí ñêàçàòü  &bdquo;ƒà?",  êàê  â  ðàçãîâîð  âìåøàëàñü
‡åëüäà.
     -  ˆòàê, ÷òî òóò ó âàñ ãîòîâèòñß ñåãîäíß? àðàä? - ìðà÷íî  ñêàçàëà îíà,
íàñòóïàß íà åðíàðäà, êîòîðûé õîòåë óâèëüíóòü îò íåå. - —òî èç òîãî, ÷òî îíè
âñå ïðèäóò ñþäà, - ÷òî èç ýòîãî? Œîæåò áûòü, îíà óæå  òàéíî  âûøëà  çàìóæ çà
ëîøàäèíîãî äîêòîðà? —åãî îíè õîòßò îò ìåíß â ýòîì äîìå?  - âîïèëà îíà, ëîìàß
ðóêè.
     - ‡åëüäà, - íà÷àë  åðíàðä, ñòàðàßñü  óòåøèòü åå, - ß  óæå ãîâîðèë òåáå
ðàíüøå - äåðæèñü  ìåíß. î òîëüêî íå áåãàé  çà ìíîé!  Šîãäà îíè  ßâßòñß ñþäà
òðîå - òû íå áåñïîêîéñß! Ÿ ðàññòàâëþ èõ ïî ðîñòó! ‘âîåãî àäâîêàòà ß ïîñòàâëþ
ïåðâûì, ïîòîìó, ÷òî  îí  ñàìûé  áîëüøîé. ‡à íèì ß  ïîñòàâëþ çóáíîãî âðà÷à  -
æåíèõà àäåëüñîíà, ïîòîìó, ÷òî  îí  ñàìûé  ìàëåíüêèé!  ˆ  ïîñëåäíèì ïîñòàâëþ
ëîøàäèíîãî äîêòîðà, ïîòîìó,  ÷òî  íå ñòàíó æå  ß ïóñêàòü  åãî â  ñåðåäèíó! ˆ
ïóñòü  òîãäà ‘àððà âûáèðàåò! ‚èäèøü, ß òàêîé ÷åëîâåê  -  ß ëþáëþ,  ÷òîáû âñå
áûëî ÷åñòíî è áëàãîðîäíî!
     î ‡åëüäà áûëà íåóòåøíà. &bdquo;‚ñå  ýòî  ïîäñòðîåíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
îòïðàâèòü ìåíß ðàíüøå âðåìåíè â ìîãèëó!" - äóìàëà îíà, è âíåçàïíîå ïîßâëåíèå
‘àððû ïîñëóæèëî êàê áû ïîäòâåðæäåíèåì åå ìûñëè.
     - ˜à! - ïðîøèïåë åðíàðä. - Šàæåòñß, õëîïíóëà ïàðàäíàß äâåðü âíèçó!
     à  ìèíóòó  çàìåðëè  âñå  ñåðäöà,  íî â ñëåäóþùóþ ìèíóòó  âñå îíè  äèêî
çàáèëèñü. à÷èíàëîñü ñîñòßçàíèå, ïðåäñòîßëà  áèòâà ÷óâñòâ, ïðàâ è ïðèíöèïîâ!
åðíàðä íå ìîã áîëüøå ñäåðæèâàòü ñåáß.
     - òî ìîé àäâîêàò íåñîìíåííî! - âîñêëèêíóë îí. -  ‘åé÷àñ  ß ïðèâåäó åãî
ñþäà! “ ìåíß ïðàâèëî - êòî ðàíüøå ïðèøåë, òîò è ïîëó÷àé!
     ˆ îí ïîáåæàë âíèç ïî ëåñòíèöå â ïåðåäíþþ.
     - ó  ðàçâå ß íå  óãàäàë! - â  äèêîì ýêñòàçå âîñêëèêíóë îí ïîæèìàß ðóêè
àäâîêàòó.  -  ‡äðàâñòâóéòå,  ãîñïîäèí  ïðèñßæíûé  ïîâåðåííûé!  ˆäåìòå  ñþäà.
àãíèòåñü, ÷òîáû íå çàøèáèòü ãîëîâó î êîñßê.
     Ží  ââåë  ñâîé  &bdquo;òîâàð" â ãîñòèíóþ,  ãäå åãî îæèäàëà öåëàß ãðóïïà
îöåíùèêîâ.
     -  ó-ñ!  - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë åðíàðä, îáðàùàßñü  ê ñåñòðå. -  ‘ìîòðè
ñþäà, ‡åëüäà - ïðèñßæíûé ïîâåðåííûé Œèëüòîí. ˜ïèö!..
     - —òî îí äåëàåò? - âñêðè÷àëà ‡åëüäà ñìóùåííàß è óäèâëåííàß.
     - Ží íè÷åãî íå äåëàåò. Ží òîëüêî ÷òî ïðèøåë! -ñåðäèòî ñêàçàë åðíàðä. -
ƒîñïîäà, - ïðèñßæíûé ïîâåðåííûé Œèëüòîí ˜ïèö!
     - ƒà? - ñêàçàë àäåëüñîí, óäèâëåííî òàðàùà ãëàçà.
     ‘àððà ïðèæàëàñü ê îòöó, ñòðàøíî ïîáëåäíåâ. åðâûì îïîìíèëñß àäåëüñîí.
     -  ƒäå  òâîé  ïðèñßæíûé  ïîâåðåííûé?  - çàêðè÷àë  îí,  ñìåðèâ  åðíàðäà
ñåðäèòûì âçãëßäîì. - Ÿ íå âèæó òóò íèêàêîãî ïîâåðåííîãî!
     åðíàðä ïîïßòèëñß íàçàä, ñëîâíî îí óâèäåë ïåðåä ñîáîé ïðèâèäåíèå, çàòåì
áûñòðî âçãëßíóë íà ñâîåãî æåíèõà.
     - ”ó! - âîñêëèêíóë îí,  âåñü äðîæà îò âîëíåíèß. -Ÿ äóìàë, ÷òî òû òîëüêî
ãëóõîé, íî òû åùå è ñëåïîé...
     - € òû, êàê âèäíî, ïüßí! ‚îò è âåñü ðàçãîâîð!  - îòïàðèðîâàë àäåëüñîí.
-  Ÿ íå  âèæó  òóò  íèêàêèõ àäâîêàòîâ,  è  íèêòî èõ  íå  âèäèò! ’û, åðíàðä,
íàïîìèíàåøü ìíå îñëà ñî ñòåêëßííûìè ãëàçàìè... íî ó ìåíß íåò  ñåé÷àñ âðåìåíè
äëß áàñåí.
     -  —òî  òàêîå  ñ  âàìè?  - âîñêëèêíóëà ‡åëüäà. -  ‚û,  êàê  âèäíî,  îáà
ñóìàñøåäøèå!
     -  å áåñïîêîéòåñü! - êðè÷àë àäåëüñîí.  -  òî ïîäâîõ! òîò  ìàëåíüêèé
ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðîãî ïðèâåë åðíàðä, ìîé çóáíîé âðà÷! “ íåãî íåò íè÷åãî
îáùåãî ñ àäâîêàòîì!
     - òî ëîæü! - îðàë åðíàðä. - òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê - ìîé àäâîêàò!
     -  ƒà? - îãðûçíóëñß àäåëüñîí.  - Ží  ñîñòîèò ó ìåíß â ñïèñêå æåíèõîâ ñ
òåõ ïîð, êàê îí îòêðûë ñâîé çóáîâðà÷åáíûé êàáèíåò.
     ‚ûñîêèé, òîíêèé àäåëüñîí,  ïîäîéäß ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó,  êîòîðûé ñòîßë
íà îäíîì ìåñòå, íè÷åãî íå ñîîáðàæàß, îáíßë åãî çà øåþ. î òîò âûñêîëüçíóë èç
îáúßòèé  àäåëüñîíà, øèðîêèìè øàãàìè ïðîøåë  ÷åðåç âñþ êîìíàòó è  ïîäîøåë  ê
‘àððå, êîòîðóþ îí òîëüêî òåïåðü çàìåòèë.
     - ‘àððà! -  âîñêëèêíóë  îí, è äåâóøêà, íå áóäó÷è â ñîñòîßíèè ÷òî-íèáóäü
ñêàçàòü è äàæå ñòîßòü íà íîãàõ, ñêëîíèëàñü åìó íà ðóêè.
     - —òî çà ñóìàñøåñòâèå! - âûðâàëîñü ó ‡åëüäû, îöåïåíåâøåé îò óäèâëåíèß.
     àäåëüñîí,   åðíàðä  è  Œåíäåëü  âñêî÷èëè   íà  íîãè   è  ñòîßëè,  êàê
çà÷àðîâàííûå ïîä âëèßíèåì êàêîé-òî íåïîñòèæèìîé ñèëû.
     àçäàëñß ãðîìêèé, çâåíßùèé ñìåõ, çàñòàâèâøèé âñåõ âçäðîãíóòü.
     ‘åðäöå åðíàðäà óïàëî.
     &bdquo;ðèâèäåíèå! -  ïîäóìàë  îí.  -  Žé,  ýòî  ñâàòîâñòâî!  ’îëüêî áû
îñòàòüñß â æèâûõ - çåìåëüíûå ó÷àñòêè è øèôñêàðòû, áîëüøå íè÷åì çàíèìàòüñß íå
áóäó!"
     î ýòî ñìåßëñß Œèëüòîí è ‘àððà, äàæå íå ïîíèìàß â ÷åì äåëî, òîæå íà÷àëà
ñìåßòüñß. ‡åëüäà è îáà åå  ñâàòà, òåñíî  ñáèâøèñü  â êó÷êó, ñòîßëè íà  îäíîì
ìåñòå,  ñîâåðøåííî  ëèøèâøèñü  ðàññóäêà.  î  Œåíäåëü,  ïîäîéäß  ê Œèëüòîíó,
ñòîßâøåìó ïîä ðóêó ñ ‘àððîé, ñïîêîéíî ñïðîñèë:
     - ‘êàæèòå, ìèñòåð Œèëüòîí, êàê ýòî âàøè  ìàêëåðû óìóäðèëèñü  ñäåëàòü èç
âàñ òðåõ ëèö?
     -  ‚èäèòå  ëè, ìèñòåð Œàðàíö, åñòü ëþäè,  êîòîðûå ëþáßò ïóòåøåñòâîâàòü,
ïåðååçæàòü  èç ñòðàíû â  ñòðàíó;  ß ëþáëþ ïóòåøåñòâîâàòü  îò îäíîé  íàóêè  ê
äðóãîé.  óäó÷è  çóáíûì âðà÷îì, ß  â òî  æå âðåìß èçó÷àë ïðàâî, è êîãäà  ìíå
íàäîåëî è òî è äðóãîå, ß çàíßëñß âåòåðèíàðèåé. “  ìåíß  ñòðàñòíîå âëå÷åíèå ê
íàóêàì.
     - —òî? - âñêðè÷àë åðíàðä, íåìíîãî óñïîêîèâøèñü. - ‡óáíîé âðà÷, àäâîêàò
è  äîêòîð â îäíîì ëèöå! -  Ží ïîõîæ íà òåáß, Œåíäåëü! - âîñêëèêíóëà ‡åëüäà ñ
÷óâñòâîì  áåçãðàíè÷íîé  ðàäîñòè,  ñìåøàííîé ñî ñòðàõîì. -  ’û íèêîãäà íå ìîã
çàíèìàòüñß  îäíèì äåëîì. Œíå õîòåëîñü, ÷òîáû ‘àððà äîñòàëà ñåáå òàêîãî ìóæà,
êàê ó ìåíß, è âîò òàê îíî è âûøëî. Šàê ýòî ìèëî!
     - ’åïåðü  òû ñàìà âèäèøü, - òîðæåñòâóþùå  ñêàçàë åðíàðä, äóìàß î ñâîèõ
êîìèññèîííûõ, -  ÷òî ß  áûë ïðàâ! Ÿ ãîâîðèë  òåáå, ‡åëüäà, ÷òî îí çíàåò âñå!
’àê îíî è åñòü! € ïîñìîòðè, êàêîé îí ãðîìàäíûé! Ÿ íå äîñòàþ åìó äî øåè.
     - î îí  íå äîñòàåò  ìíå äî øåè! - çàïðîòåñòîâàë àäåëüñîí. - ˆ âû  âñå
ñëûøàëè,  êàê  îí  êðè÷èò  ìíå â  óøè! Ÿ ãîâîðèë  âàì,  ÷òî îí çóáíîé  âðà÷,
ìàëåíüêîãî ðîñòà è âñå âðåìß êðè÷èò!
     - åïðàâäà!  -  ñ íåãîäîâàíèåì ñêàçàëà ‘àððà. - Ží ñðåäíåãî  ðîñòà è íå
êðè÷èò, à ðàçãîâàðèâàåò. „à åùå êàê õîðîøî!
     - åðâûé ðàç  â  ñâîåé  æèçíè âû  âñå ïðàâû, -  çàêîí÷èë Œåíäåëü. -  î
ñðàâíåíèþ  ñ åðíàðäîì, îí -  âåëèêàí; ïî ñðàâíåíèþ ñ àäåëüñîíîì  -  äàëåêî
íåò. —òî òàêîå  ôàêòû?  Šðèâîå çåðêàëî.  ‚ñå çàâèñèò îò  òîãî,  êàê  íà  íèõ
ñìîòðåòü!..  Œèëüòîí,  ß  ëþáëþ ëþäåé  ñ  âàøèìè  ñïîñîáíîñòßìè.  —òî  òàêîå
ñïîñîáíîñòè? ‚åðáëþä. —åì áîëüøå íà íåãî ãðóçßò, òåì áîëüøå åìó íðàâèòñß! î
òîëüêî ñìîòðè,  ÷òîáû  íå ïåðåãðóçèòü! ˆ ïîäâåäß ‘àððó  ê  Œèëüòîíó, Œåíäåëü
áëàãîñëîâèë èõ:
     - —òî  òàêîå  æèçíü?  „åðåâî.  —òî òàêîå ëþáîâü? Šîðíè. —òî òàêîå áðàê?
–âåòû. —òî òàêîå äåòè? ëîäû.
     Žáà ñâàòà áûëè îáðàäîâàíû ñâîèì óñïåõîì.
     - ‚  òàêîì íåîáûêíîâåííîì áðàêå, êîòîðûé ñëó÷àåòñß ðàç â ñòî ëåò, êîãäà
îäíà è òà  æå äåâóøêà  âûõîäèò çàìóæ çà çóáíîãî âðà÷à  àäåëüñîíà è çà ìîåãî
àäâîêàòà,  ìû  îáà,  íåñîìíåííî,  äîëæíû  ïîëó÷èòü  êîìèññèîííûå!  -  çàßâèë
åðíàðä.
     -  Ÿ  òàêîé ÷åëîâåê,  -  ïðîäîëæàë îí,  ñòðàøíî âîëíóßñü,  -  ß  âñåãäà
÷óâñòâóþ ñåáß ñ÷àñòëèâûì, êîãäà ìíå âåçåò! …ñëè òàêèå ÷óäåñà áóäóò ñëó÷àòüñß
ó íàñ"  ñ  àäåëüñîíîì âñå  âðåìß,  òî - çíàåòå ÷òî?.. àòàí àäåëüñîí, âàøó
ðóêó! Œû äîëæíû  íåìåäëåííî ñäåëàòüñß  êîìïàíüîíàìè!  Ÿ  òàêîé  ÷åëîâåê  - ß
âñåãäà  äåëàþ òî, ÷òî õî÷ó.  Œû áëåñòßùå ïîâåäåì äåëà! ˆ êîãäà  ‘àððà âûéäåò
çàìóæ çà Œèëüòîíà, ìû òîæå îòïðàçäíóåì ñâàäüáó àäåëüñîíà ñî ˜íàïñîì!
     ‡åëüäà, ñèßß îò ðàäîñòè,  âñõëèïûâàß è ñìåßñü, îáíßëà ‘àððó è íåñêîëüêî
ðàç ïîöåëîâàëà åå.
     - ‚èäèøü!  -  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóëà îíà ñ íåêîòîðûì óïðåêîì â ãîëîñå. -
åç êíèã, áåç  óíèâåðñèòåòà è áåç ôèëîñîôèè, â êîòîðûõ ß íè÷åãî íå ñìûñëþ, à
ïî-ñâîåìó, ïî ñòàðîìîäíîìó, ß íàøëà  òåáå æåíèõà, êîòîðûé íðàâèòñß è òåáå, è
ìíå!
     Œåíäåëü ëàñêîâî ïîõëîïàë åå ïî ïëå÷ó.
     - €é, ‡åëüäà! —òî òàêîå æåíà? ‚åðõîâíûé ñóä. Ží âñåãäà ïðàâ. ‚û ïîåõàëè
íà âîñòîê, à ìû - íà çàïàä,  è ìû  çàåõàëè íàñòîëüêî äàëåêî, ÷òî âñòðåòèëèñü
îïßòü!  —òî òàêîå ñïîð? ‘âå÷à. ’û ñæèãàåøü  åå  ñ îáîèõ êîíöîâ, ïîêà îíè  íå
âñòðåòßòñß ïîñåðåäèíå!
     ‡åëüäà  è  Œåíäåëü îñòàëèñü îäíè. ‘àððà óøëà ñ  Œèëüòîíîì, àäåëüñîí ñî
˜íàïñîì.
     ˆç ãëóáèíû ïåðåïîëíåííîãî ñåðäöà ‡åëüäû ðîäèëàñü  òðîãàòåëüíàß ñèìïàòèß
ê Œåíäåëþ.
     - €  òû òåïåðü áóäåøü ñêó÷àòü, Œåíäåëü, - òèõî ñêàçàëà îíà, ïðèäâèãàßñü
áëèæå. - ‘àððà âûõîäèò çàìóæ, è òåáå íå ñ êåì äàæå áóäåò ïîãîâîðèòü.

        •. €Š–ˆŽ…Ž… Ž™…‘’‚Ž &bdquo;€„…‹œ‘Ž ˆ ˜€‘"

     ‚ñòóïëåíèå  Œèëüòîíà ˜ïèöà, âåòåðèíàðà-àäâîêàòà, â  èçáðàííîå îáùåñòâî,
ïîñåëèâøååñß  â êâàðòèðàõ  &bdquo;„å-‹þêñ" Œåíäåëß  Œàðàíöà  íà óëèöå  èòò,
ñîâñåì  íå  áûëî  âñòðå÷åíî ñ  òåì  ýíòóçèàçìîì,  êîòîðîãî  îæèäàë  Œåíäåëü.
åñìîòðß íà âñþ  ñåðäå÷íîñòü  è  ïðîñòîòó îòíîøåíèé  â  ñðåäå  àðèñòîêðàòèè,
îòûñêàâøåé   íîâûé  &bdquo;êóðîðò"   â  òåñíîì,   ãðßçíîì  ãåòòî,  èçâåñòíîå
ïîäðàçäåëåíèå  íà  &bdquo;âûñøèõ"  è  &bdquo;íèçøèõ"  ñðåäè  íåå  ïðîäîëæàëî
ñóùåñòâîâàòü.  Šîðîëè  øâåéíîé  ïðîìûøëåííîñòè  ìîãëè  çàáàâëßòüñß òåì,  ÷òî
öåëûìè áî÷êàìè  ñîëèëè  îãóðöû, æåíà øåëêîâîãî ìàãíàòà  âñïîìèíàëà òî âðåìß,
êîãäà îíà  âàðèëà  ïðåêðàñíûé  ãóëßø â  ñòîëîâêå  íà  ˆñò-‘àéäå,  è  èíîãäà,
îòâîåâàâ ó ïîâàðà  ÷àñòü ïëèòû, ïðèíèìàëàñü çà  ñâîå ïðåæíåå  çàíßòèå. ˆ âñå
ýòè  ïðè÷óäû ñ  âîñòîðãîì ïðèíèìàëèñü îáùåñòâîì,  èñêàâøåì íîâûõ,  íåîáû÷íûõ
ðàçâëå÷åíèé. î ââåäåíèå  â  ýòî  îáùåñòâî &bdquo;ëîøàäèíîãî  äîêòîðà",  êàê
ïîëíîïðàâíîãî  ÷ëåíà, áûëî  ñî÷òåíî  ïðè÷óäîé,  íå  ñîâñåì  óìåñòíîé. Œíîãèå
âèäíûå  ëèöà ýòîãî  îáùåñòâà, îïàñàßñü, ÷òî èõ ïðåëåñòíûå äî÷åðè  òîæå ìîãóò
èçáðàòü  ñåáå  æåíèõîâ  ñðåäè  ìíîãî÷èñëåííûõ îáèòàòåëåé  ãåòòî,  íåìåäëåííî
ïåðåáðàëèñü â áîãàòûå êâàðòàëû. îñòåïåííî  ïàíèêà ðàñïðîñòðàíèëàñü íà  âñåõ
îáèòàòåëåé  êâàðòèð  Œåíäåëß  Œàðàíöà,  è  îíè  áåæàëè  ñ óëèöû èòò, ñëîâíî
ñïàñàßñü îò ÷óìû.
     î  ýòî âíåçàïíîå  áåãñòâî  áîãàòûõ êëèåíòîâ íèñêîëüêî  íå îáåñêóðàæèëî
Œåíäåëß. ’ðè âåðõíèõ ýòàæà ñâîåãî äîìà îí ðåøèë ñäàòü  â íàåì ïðåäïðèèì÷èâûì
ïîðòíûì è ïîðòíèõàì  äëß àòåëüå  ìîä,  à îáà íèæíèõ ýòàæà  ïî-ïðåæíåìó ìîãëè
ñëóæèòü åìó è  åãî  ñåìüå  ïðåêðàñíûì  æèëèùåì,  íàõîäßùåìñß  â  òàêîì ìåñòå
çåìíîãî øàðà, êîòîðîå îí ëþáèë áîëüøå âñßêîãî äðóãîãî.
     ‘ïîêîéíîå  îòíîøåíèå  Œåíäåëß  ê   ýòîé  ïåðåìåíå   ïîðîæäàëî  ñòðàøíîå
íåäîâîëüñòâî  â  ‡åëüäå. Šîãäà íå  ñòàëî  òîãî îáùåñòâà, ê  êîòîðîìó îíà òàê
ñòðåìèëàñü, îíà  íå íàõîäèëà áîëüøå  íè÷åãî ïðèâëåêàòåëüíîãî â  ñâîåì ñòàðîì
äîìå,  ñðàçó ïîêàçàâøåìñß  åé  íåïðèßòíûì  è äàæå  áåçîáðàçíûì. ‚ åå  ãîëîâå
âîçíèêàëè  ñîâñåì  äðóãèå ïëàíû, êîòîðûå øëè âðàçðåç  ñ ïëàíàìè Œåíäåëß. Žíà
íàìå÷àëà äëß ñâîåé ñåìüè ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå. ‘àððà ñî âðåìåíåì äîëæíà áûëà
ñòàòü  ìàòåðüþ,   è  ýòà  ñòàðàß  &bdquo;êîíþøíß"  êàçàëàñü   ‡åëüäå  ñîâñåì
íåïîäõîäßùèì &bdquo;êîðíåì" äëß ðîäîâîãî äåðåâà.
     ˆ  âîò, êàê-òî  âå÷åðîì,  ïî âûçîâó ‡åëüäû, ê  Œàðàíöàì ßâèëñß  åðíàðä
˜íàïñ  ñî ñâîåé æåíîé, ÷òîáû ïîìî÷ü  ‡åëüäå ñêëîíèòü  Œåíäåëß íà åå ñòîðîíó.
å÷ü øëà ñîâñåì íå î òîì, ÷òîáû  ïåðååõàòü ñ óëèöû èòò  â äðóãîé ðàéîí, ãäå
æèëî   &bdquo;îáùåñòâî".   ‡åëüäà   ìå÷òàëà   î  ïðèîáðåòåíèè   ñîáñòâåííîãî
ïðèãîðîäíîãî íåáîëüøîãî îñîáíßêà â äâå êâàðòèðû. Žíà ðåøèëà ñäåëàòü çàêàç íà
ïîñòðîéêó  äîìà  ñâîåìó áðàòó åðíàðäó, åñëè  åé  óäàñòñß ñêëîíèòü  ê  ýòîìó
Œåíäåëß. åðíàðä, âñòóïèâ  â êîìïàíèþ ñ àäåëüñîíîì, áûë  î÷åíü ðàä ïîëó÷èòü
çàêàç. …ãî  èíòåðåñû âñåãäà ñîâïàäàëè ñ èíòåðåñàìè ‡åëüäû. ˆ òîëüêî Œåíäåëü,
ñ  åãî  ïðèâû÷êîé â êàæäîì  âîïðîñå èìåòü ñâîå îñîáîå ìíåíèå, ñòîßë ó íèõ íà
ïóòè.
     î  òåïåðü, êîãäà  åðíàðä  ñ  àäåëüñîíîì îòêðûëè íîâóþ ôèðìó, Œåíäåëü
íåñîìíåííî äàñò åìó çàêàç è ïîääåðæèò èõ êîììåðöèþ.
     - åðíàðä, ÷òî òàêîå êîììåðöèß? Šîðîâà. —òî  òàêîå ïðèáûëü?  Œîëîêî. î
èíîãäà êîðîâà âûáèâàåò âåäðî èç ðóê.
     - å áåñïîêîéñß! “ ìåíß íå âûáèâàåò! “ ìåíß òîëüêî âîäèò òåëßò.
     Œåíäåëü ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß.
     - “ òåáß ñëèøêîì ìíîãî óâåðåííîñòè â ñåáå, åðíàðä. ƒîðàçäî áîëüøå, ÷åì
êàïèòàëà.
     - “  ìåíß õâàòèò è  êàïèòàëà, - òî åñòü, ß  õî÷ó ñêàçàòü - ó àäåëüñîíà
õâàòèò. î  êàêàß  ðàçíèöà?  Œû ñ íèì êîìïàíüîíû! …ãî äåíüãè, ìîè  äåíüãè  -
îäíî!
     -  Œîæåò  áûòü,  - ñêàçàë  Œåíäåëü,  ñâåðòûâàß ïàïèðîñó.  -  —òî  òàêîå
êîìïàíüîíû? ‡àñîëåííûå îãóðöû. ‘ïåðâà îíè ñëàäêèå, ïîòîì ñòàíîâßòñß êèñëûìè.
     - ‘ íàìè ýòîãî íå áóäåò. ðåæäå, ÷åì âåñòè äåëà, ìû çàêëþ÷èëè äîãîâîð.
     -  € ÷òî  òàêîå  äîãîâîð? ‘åëåäêà.  ˆç  íåå  ïðèõîäèòñß  âûáèðàòü ìíîãî
êîñòåé. ’åïåðü âû äîãîâîðèëèñü, íî åñëè ïîëó÷àòñß óáûòêè...
     - “ íàñ íå ìîæåò áûòü óáûòêà. Œû ìàêëåðû! …ñëè ìû òåðïèì óáûòêè, òî îíè
ëîæàòñß íà íàøèõ êëèåíòîâ, òî åñòü, ß  õî÷ó ñêàçàòü... Šàêàß ðàçíèöà? “  íàñ
íå ìîæåò áûòü óáûòêîâ!
     - „àæå â ýòè òðóäíûå âðåìåíà? - ñïðîñèë Œåíäåëü.
     - òè âðåìåíà! ’å âðåìåíà! Šàêîå îòíîøåíèå èìååò âðåìß ê ïðîäàæå çåìëè?
…ñëè ëþäè íå ñòðîßò äîìîâ, èì íóæíû ìîãèëû. € ìû âñåãäà ïðîäàåì ó÷àñòêè!
     - ó,  ÷òî  æ, - ìßãêî ñêàçàë Œåíäåëü. - Ÿ  õîòåë  òîëüêî  ïîñîâåòîâàòü
òåáå. —òî òàêîå êîììåðöèß? èâî. Žíî òåïåðü ñîâñåì ñëàáîå.
     -  ‘ïàñèáî  çà  ñîâåò. ‘êàçàòü  òåáå  ïðàâäó, Œåíäåëü, ó  ìåíß  õâàòàåò
ñîâåòîâ, íî íå õâàòàåò êëèåíòîâ.
     - ‘  òåõ ïîð, êàê ìîé ìóæ çàíßëñß ýòèì äåëîì, - âìåøàëàñü  Œèðèàì, æåíà
åðíàðäà, - ó íåãî íàøëèñü ñîòíè äðóçåé. ˆ âñå äàþò ñîâåòû. òî ñ÷àñòüå, ÷òî
ó íåãî åùå åñòü êîìïàíüîí!..
     -  ’û  ëó÷øå ïðèäåðæè  ñâîé  ßçûê!  - ïðåäîñòåðåãàþùå  ñêàçàë  åðíàðä,
îáðàùàßñü ê æåíå.
     -  €  ÷òî  ß  ñêàçàëà?  Ÿ  òîëüêî  ïîõâàëèëà  òåáß,  - ñêàçàëà, ÷òî  òû
ñ÷àñòëèâåö.
     åðíàðä ñâåðêíóë íà íåå ãëàçàìè.
     - ‡íàåøü, Œèðèàì, ß òàêîé ÷åëîâåê  -  ß íå  ëþáëþ, êîãäà ìåíß õâàëßò. Ÿ
ìîãó ñàì ñåáß ïîõâàëèòü! îâåðíóâøèñü ê Œåíäåëþ, îí ñêàçàë ñ óëûáêîé:
     - Œîß æåíà âïîëíå ïðàâà... òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü - îíà íå ïîíèìàåò, î
÷åì ãîâîðèò! î êàêàß ðàçíèöà?  îñëóøàé, Œåíäåëü,  ß òàêîé ÷åëîâåê -  ß  íå
ëþáëþ ïðîñèòü îá  óñëóãàõ.  Ÿ ëþáëþ  ïîëó÷àòü èõ, íå ïðîñèâøè. î  îäíî ìîãó
ñêàçàòü:  åñëè  òû êóïèøü ó ìåíß äîì èëè ó÷àñòîê çåìëè, ß íå  ñ÷èòàþ  ýòî çà
óñëóãó. ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû âûáðîñèòü ñâîè  äåíüãè âîí, ïîëîæèâ èõ â áàíê, òû
âêëàäûâàåøü èõ â ìîè ó÷àñòêè, è îíè ðàñòóò òåáå, êàê òðàâà!
     Œåíäåëü, êàçàëîñü íå ñëóøàë åãî.
     -  ‡åìåëüíûå ó÷àñòêè -  âñå  ðàâíî, ÷òî ìåñòà â òåàòðå:  ëó÷øèå  âñåãäà
ðàçîáðàíû.  €  ïëîõèå ìíå íå íóæíû.  îñëóøàé,  åðíàðä, ÷òî òàêîå îáåùàíèå?
‹åä. à íåì íè÷åãî íå ïîñòðîèøü.
     -  Ÿ  óäèâëßþñü òåáå,  Œåíäåëü. “ ìåíß ñëîâî  îñòàåòñß  ñëîâîì.  …ñëè ß
îáåùàþ ÷òî-íèáóäü, òî âñåãäà ñäåðæó ñâîå ñëîâî.
     - ó è äåðæè!
     ‚ ðàçãîâîð âìåøàëàñü ‡åëüäà.
     - Œåíäåëü, òû íå äîëæåí çàáûâàòü, ÷òî ìîé áðàò åðíàðä ïðèåõàë ê íàì ñî
ñâîåé æåíîé, Œèðèàì, èç äàëåêîãî ïðèãîðîäà,  ‘àíäåðõåðñòà. Žíè íàì îêàçûâàþò
÷åñòü. ˆ îíè íå çðß ê íàì ïðèåõàëè.
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèëà Œèðèàì.
     - å ðàçãîâàðèâàé òàê ìíîãî, - ïîñîâåòîâàë åé åðíàðä.
     -  ˆ  íå çàáóäü, Œåíäåëü, - ïðîäîëæàëà  ‡åëüäà  ìíîãîçíà÷èòåëüíî, - ÷òî
åðíàðä ïîìîã íàì âûäàòü çàìóæ íàøó ‘àððó!
     - òî äîêàçûâàåò, ÷òî ß ìàñòåð íà âñå ðóêè! - ãîðäî ñêàçàë åðíàðä.
     - ˆ ïîòîìó ìû äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû è ïîìî÷ü åìó äëß íà÷àëà - çàêàçàòü
åìó ïàðó äîìèêîâ ñ ñàäèêàìè èëè åùå ÷òî-íèáóäü òàêîå, - ïðîäîëæàëà ‡åëüäà.
     åðíàðä, ïîääåðæàííûé ‡åëüäîé, âûäâèíóë ñâîþ òßæåëóþ àðòèëëåðèþ.
     - —òî êàñàåòñß ìàêëåðñòâà, Œåíäåëü,  òî òóò ß êàê ðûáà â âîäå!  Šîãäà ß
áûë åùå ìàëü÷èêîì, ß óæå òîðãîâàë òåì, ÷òî ìíå íå  ïðèíàäëåæàëî! ’àê ÷òî, òû
ñàì  âèäèøü, ÷òî  äëß ìåíß ýòî  - àçáóêà! î  åñëè òû ñ÷èòàåøü,  ÷òî ïðîäàæà
çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ íåíàäåæíîå äåëî, òî ó ìåíß åñòü è äðóãèå  äåëà!  îëó÷øå!
‚îò ñìîòðè!
     Ží âàæíî ïðîòßíóë Œåíäåëþ ñâîþ êàðòî÷êó.
        €„…‹œ‘Ž è ˜€‘
        ìàêëåðû
        ‡åìåëüíûå ó÷àñòêè,
        ‘ñóäû, ïîñòðîéêè, çàéìû,
        ‘òðàõîâàíèå, ïàðîõîäíûå áèëåòû,
        àçìåí èíîñòðàííîé âàëþòû è äðóãèå
        Šîììåð÷åñêèå øàíñû.
        Œû òàêàß ôèðìà - “ƒŽ„ˆ Š‹ˆ…’“!
     -  Šàê  òåáå  íðàâèòñß íàø  ëîçóíã? ðî÷òè  åãî  âñëóõ, ïóñòü ïîñëóøàåò
‡åëüäà!  ’û  ñàì,  Œåíäåëü,  ìîæåøü  ñóäèòü  ïî  ýòîé êàðòî÷êå,  ÷òî  ìû  íå
îáàíêðîòèìñß. “ íàñ òàê ìíîãî âñåãî, ÷òî õîòü ÷òî-íèáóäü äà âûâåçåò!
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. Œíîãî ðàçíûõ äåë - âñå ðàâíî, ÷òî ìíîãî çóáîâ. î îíè
âñå ìîãóò îêàçàòüñß ïëîõèìè.
     - ‚îò ýòî  ïðàâäà,  -  ñîãëàñèëàñü Œèðèàì. - îñìîòðèòå  - ó ìîåãî ìóæà
ïðåêðàñíûå çóáû. î îíè âñå ôàëüøèâûå!
     - ’û îïßòü ðàçãîâàðèâàåøü! - îãðûçíóëñß íà íåå åðíàðä.
     - € ÷òî ß ñêàçàëà? Ÿ òîëüêî ïîõâàëèëà òåáß. ‘êàçàëà, ÷òî ó òåáß õîðîøèå
âñòàâíûå ÷åëþñòè. - åðíàðä, ñòèñíóâ çóáû, ïðîøèïåë:
     - Œèðèàì, ß òàêîé ÷åëîâåê - ß ìîãó ñîéòè ñ óìà! å õâàëè ìåíß ÷åðåñ÷óð!
     …ãî æåíà âòßíóëà â  ñåáß ìíîãî âîçäóõà, ãîòîâßñü  ê êðóïíîìó ðàçãîâîðó,
íî ‡åëüäà ïðåäóïðåäèëà àòàêó.
     - ‘êóøàéòå åùå ßáëî÷êî, Œèðèàì, - ïðåäëîæèëà îíà.
     - åò,  ñïàñèáî, - âåæëèâî îòâåòèëà Œèðèàì, áåðß ßáëîêî. - Ÿ íèêîãäà íå
åì ßáëîê. Œîé ìóæ, åðíàðä - äðóãîå äåëî, - äîáàâèëà îíà øåïîòîì, - îí ìîæåò
åñòü,  êàê ëîøàäü. ˆ äàæå áåç  çóáîâ, ïðåäñòàâüòå  ñåáå!..  ó ÷åãî òàðàùèøü
ãëàçà, òî÷íî õî÷åøü ñúåñòü? àçâå ß... ðàçâå ß ñêàçàëà ÷òî-íèáóäü?
     - Ÿ  çíàþ,  òû îïßòü õâàëèøü  ìåíß,  - çàðû÷àë  åðíàðä. -  ‘äåëàé  ìíå
îäîëæåíèå, Œèðèàì. Šîãäà åøü ßáëîêè,  íå ðàçãîâàðèâàé, à êîãäà òåáå  õî÷åòñß
ðàçãîâàðèâàòü - åøü ßáëîêè!
     -  “ ìåíß  ãîëîâà  èäåò  êðóãîì,  -  ïîæàëîâàëñß  îí  Œåíäåëþ. -  Ÿ  íå
ñîîáðàæàþ, ãäå ß. ðàâäó òû ãîâîðèøü: &bdquo;—òî òàêîå æåíùèíà?".
     - Šîìàð. Žíà âå÷íî æóææèò ó òåáß íàä óõîì! - äîáàâèë Œåíäåëü.
     - ðàâèëüíî,  òî  åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü íåïðàâèëüíî, - çàìßëñß  åðíàðä,
çàìåòèâ âçãëßä  Œèðèàì, êîòîðûé  ãîâîðèë: &bdquo;îäîæäè,  äàé íàì âåðíóòüñß
äîìîé!".
     - îñëóøàé, Œåíäåëü, - íà÷àë åðíàðä, âîçîáíîâëßß  äåëîâîé  ðàçãîâîð. -
óäåì îòêðîâåííû. Ÿ òàêîé ÷åëîâåê  -  ß âåðþ â  äðóæáó!  î íå î÷åíü! “ ìåíß
ëîçóíã: &bdquo;„åëî åñòü äåëî!". € ðàç äåëî åñòü äåëî, òî òû ñàì çíàåøü, ÷òî
ß ýòèì õî÷ó ñêàçàòü. ‚îò è âñå, ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü!
     Œåíäåëü  ñ  óäèâëåíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî. î  æåíùèíû,  êàçàëîñü,  áûëè
î÷àðîâàíû èñêóñíûì  õîäîì åðíàðäà, êîòîðûé ñâîåé ðå÷üþ  ñðàçó âîçëîæèë  âñþ
òßæåñòü ñâîåãî âèçèòà íà ïëå÷è Œåíäåëß è òåïåðü ñèäåë, òîðæåñòâóþùå ãëßäß íà
íåãî. —òî ñêàæåò  Œåíäåëü? &bdquo;„åëî åñòü äåëî!".  ‚ñòóïèò ëè îí â äåëîâûå
îòíîøåíèß ñ åðíàðäîì èëè æå ïðîñòî ïîðâåò ñ íèì âñßêèå îòíîøåíèß?
     Œåíäåëü ñïîêîéíî ñäóë ïåïåë ñ ïàïèðîñû.
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî òû ãåíèàëüíûé ìàêëåð, íå òàê ëè?
     - Šîíå÷íî! àçâå òû íå âèäèøü ïî ìîåé êàðòî÷êå? - ñêàçàë åðíàðä.
     -  —òî çà âîïðîñ? - ïðîáîðìîòàëà ‡åëüäà, íåòåðïåëèâî åðçàß  â êðåñëå. -
ó õîòü çàêàæè