        ▄ЮЙЯ ■ПХЬ. █ЮГНБС ЯЕАъ ┐ЮМРЕМАЮИМ

     ---------------------------------------------------------------
     &copy; 1976 Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main
     &copy; C. AОР, ОЕПЕБНД МЮ ПСЯЯЙХИ ъГШЙ, 1997
     OCR: ▐ЮБЕК ┐НКНБХМ
     ---------------------------------------------------------------

     MAX FRISCH


     ┼ ▌ ▀ ▀ E ┼ √ ┬ ÷

     ▐ЕПЕБНД Я МЕЛЕЖЙНЦН ХГДЮРЕКЭЯРБН ■▌▀┬▌
     ▄НЯЙБЮ 2000
     ⌠└┼ 830 ││┼ 84.4≤ ■ 90
     ▒ЕПХъ "┌ЕПЬХМШ. ┼НККЕЙЖХъ" НЯМНБЮМЮ Б 1999 ЦНДС
     ┬ГДЮМХЕ  НЯСЫЕЯРБКЕМН  ОПХ  ТХМЮМЯНБНИ  ОНДДЕПФЙЕ ТНМДЮ "PRO  HELVETIA"
(≤БЕИЖЮПХъ)
     ▒НЯРЮБХРЕКЭ ┘. ─. ┼ЮЖЕБЮ
     ∙СДНФМХЙ-НТНПЛХРЕКЭ │. ■. │САКХЙ
     ■ПХЬ ▄.
     ■  90 █ЮГНБС ЯЕАъ ┐ЮМРЕМАЮИМ: ▐ЕП. Я МЕЛ. / ▒НЯР. ┘.─.  ┼ЮЖЕБЮ;  ∙СДНФ.
НТНПЛ. │.■. │САКХЙ. -- ∙ЮПЭЙНБ: ■НКХН;  ▄.: ▌▌▌ "┬ГДЮРЕКЭЯРБН ACT", 2000. --
576 Я. -- (┌ЕПЬХМШ. ┼НККЕЙЖХъ)
     ISBN 966-03-0799-3
     ┌ ЙМХЦС БНЬКХ ЯЮЛШЕ ХГБЕЯРМШЕ ОПНХГБЕДЕМХъ ЬБЕИЖЮПЯЙНЦН ОХЯЮРЕКъ  ▄ЮЙЯЮ
■ПХЬЮ (1911 -- 1998) -- ПНЛЮМШ "Homo faber" Х "█ЮГНБС ЯЕАъ ┐ЮМРЕМАЮИМ".
     ⌠└┼ 830 ││┼ 84.4≤
     ISBN 966-03-0799-3 (■НКХН) ISBN 5-17-003014-2 (ACT)
     &copy; Suhrkamp Verlag,  1976  &copy;  E.  A. ┼ЮЖЕБЮ, ЯНЯРЮБКЕМХЕ, 2000
&copy;  │.  ■.  │САКХЙ, УСДНФЕЯРБЕММНЕ НТНПЛКЕМХЕ,  2000 &copy; ┬ГДЮРЕКЭЯРБН
"■НКХН", ЛЮПЙЮ ЯЕПХХ, 2000


     █─┤▌┌⌠ ▒┘│÷ ┐─█▓┘█│─┴█
     ░НЛЮМ
     Mein Name sei Gantenbein 1960-64


     ▓Е,  ЙРН  РЮЛ АШК, ОНЯКЕДМХЕ,  ЙРН  ЦНБНПХК  Я МХЛ, ЯКСВЮИМШЕ  ЙЮЙХЕ-РН
ГМЮЙНЛШЕ,  СБЕПъЧР, ВРН Б РНР БЕВЕП  НМ АШК РЮЙНИ ФЕ,  ЙЮЙ БЯЕЦДЮ,  БЕЯЕКШИ,
ЯНБЯЕЛ  МЕ  МЮДЛЕММШИ.  ⌠ФХМЮКХ  ЯКЮБМН,  МН  МЕ  ПНЯЙНЬМН;  АНКРЮКХ  ЛМНЦН,
ДНБНКЭМН-РЮЙХ ЯНДЕПФЮРЕКЭМН, Х НМ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ БМЮВЮКЕ, АШК, ЙЮФЕРЯъ, МЕ
РХЬЕ ДПСЦХУ. ┼РН-РН ЦНБНПХР, ВРН СДХБХКЯъ РНЦДЮ СЯРЮКНЛС БГЦКъДС, Я ЙЮЙХЛ НМ
ЯКСЬЮК, МН  БПЕЛъ НР БПЕЛЕМХ НМ ОНДЮБЮК  ЦНКНЯ, ВРНАШ  МЕ ЯХДЕРЭ АЕГСВЮЯРМН,
НЯРПХК,  РН ЕЯРЭ ДЕПФЮКЯъ  ЙЮЙ НАШВМН. ▐НРНЛ БЯъ  ЙНЛОЮМХъ НРОПЮБХКЮЯЭ ЕЫЕ Б
ЙЮЙНИ-РН АЮП, ЦДЕ ЯОЕПБЮ  ЯРНъКХ Б ОЮКЭРН, Ю ГЮРЕЛ ОНДЯЕКХ Й ДПСЦХЛ, ЙНРНПШЕ
МЕ ГМЮКХ ЕЦН; ЛНФЕР АШРЭ, ОНЩРНЛС НМ Х ОПХРХУ. ▌М ГЮЙЮГЮК РНКЭЙН ЙНТЕ. ┼НЦДЮ
НМ ОНРНЛ БЕПМСКЯъ ХГ САНПМНИ,  ЦНБНПъР НМХ, НМ АШК АКЕДЕМ,  МН ГЮЛЕРХКХ ЩРН,
ЯНАЯРБЕММН, КХЬЭ РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ НМ, СФЕ  МЕ ЯЮДъЯЭ АНКЭЬЕ, ХГБХМХКЯъ, ЯЙЮГЮК,
ВРН  ОНЕДЕР  ДНЛНИ,  ВРН  БДПСЦ  ОНВСБЯРБНБЮК  ЯЕАъ  МЕБЮФМН.  ▐НОПНЫЮКЯъ НМ
ЙНПНРЙН, АЕГ ПСЙНОНФЮРХИ, ОНУНДъ,  ВРНАШ  МЕ ОПЕПШБЮРЭ ПЮГЦНБНПЮ. ┼РН-РН ЕЫЕ
ЯЙЮГЮК: "▐НЦНДХ,  ЛШ БЕДЭ ГДЕЯЭ РНФЕ МНВЕБЮРЭ МЕ ЯНАХПЮЕЛЯъ!" █Н ГЮДЕПФХБЮРЭ
ЕЦН, ЦНБНПъР НМХ, МЕ СДЮКНЯЭ, Х, ЙНЦДЮ ЦЮПДЕПНАЫХЖЮ ОПХМЕЯКЮ МЮЙНМЕЖ ОЮКЭРН,
НМ МЕ МЮДЕК ЕЦН, Ю РНКЭЙН ОЕПЕЙХМСК ЕЦН ВЕПЕГ ПСЙС, ЯКНБМН АШ РНПНОХКЯъ. ┌ЯЕ
ЦНБНПъР, ВРН  ОХК НМ  МЕЛМНЦН, Х НМХ ДЮФЕ  СЯНЛМХКХЯЭ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН  КХ  НМ
ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ОКНУН, МЕ ОПНЯРН КХ ЩРН ОПЕДКНЦ СИРХ; НМ  СКШАМСКЯъ. ▄НФЕР
АШРЭ, С МЕЦН ЕЫЕ ЙЮЙНЕ-РН ЯБХДЮМХЕ. └ЮЛШ ОНКЭЯРХКХ ЕЛС ЯБНХЛ ОНДРПСМХБЮМХЕЛ;
НМ ЙЮЙ АШ  ЯНЦКЮЯХКЯъ  Я ХУ ОНДНГПЕМХъЛХ,  МН  МЕ  ЯЙЮГЮК АНКЭЬЕ  МХ  ЯКНБЮ.
▐ПХЬКНЯЭ  ЕЦН НРОСЯРХРЭ. █Е АШКН ЕЫЕ ДЮФЕ ОНКСМНВХ. ┼НЦДЮ ОНРНЛ  ГЮЛЕРХКХ МЮ
ЯРНКЕ  ЕЦН  ГЮАШРСЧ  РПСАЙС,  АШКН  СФЕ  ОНГДМН  АЕФЮРЭ  БДНЦНМЙС...  ▒ЛЕПРЭ
МЮЯРСОХКЮ, ОН-БХДХЛНЛС,  БЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ НМ ЯЕК  Б ЛЮЬХМС; ОНДТЮПМХЙХ
АШКХ  БЙКЧВЕМШ,  ЛНРНП РНФЕ, ЛХЦЮКЙЮ ГЮЦНПЮКЮЯЭ  Х ЦЮЯКЮ,  ЯКНБМН НМ БНР-БНР
НРЗЕДЕР НР РПНРСЮПЮ.
     207
     ▌М  ЯХДЕК  ОПъЛН,  ГЮОПНЙХМСБ   ЦНКНБС,   БЖЕОХБЬХЯЭ  НАЕХЛХ  ПСЙЮЛХ  Б
ПЮГНПБЮММШИ БНПНРМХЙ, ЙНЦДЮ ОНДНЬЕК ОНКХЖЕИЯЙХИ, ВРНАШ ОНЯЛНРПЕРЭ, ОНВЕЛС МЕ
НРЗЕГФЮЕР ЛЮЬХМЮ Я ГЮБЕДЕММШЛ ЛНРНПНЛ. ▒ЛЕПРЭ АШКЮ, ОН-БХДХЛНЛС, ЛЦМНБЕММЮъ,
Х, ОН  ЯКНБЮЛ РЕУ,  ЙНЦН ОПХ  ЩРНЛ  МЕ  АШКН,  КЕЦЙЮъ  --  ъ МЕ  ЛНЦС  ЩРНЦН
ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ, -- РЮЙНИ ЯЛЕПРХ ЛНФМН РНКЭЙН ОНФЕКЮРЭ...
     ÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ:
     ▓ЮЙХЛ ЛНЦ АШ АШРЭ ЙНМЕЖ ²МДЕПКХМЮ.
     ┬КХ ┐ЮМРЕМАЮИМЮ?
     ▒ЙНПЕЕ ²МДЕПКХМЮ.
     └Ю, ЦНБНПЧ Х ъ, ъ  ЕЦН ГМЮК. ≈РН ЩРН  ГМЮВХР? ÷ ОПЕДЯРЮБКъК ЕЦН ЯЕАЕ, Ю
РЕОЕПЭ НМ НРЬБШПХБЮЕР  ЛМЕ ЛНХ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ МЮГЮД,  ЙЮЙ УКЮЛ;  ЕЛС МЕ МСФМН
АНКЭЬЕ ХЯРНПХИ, ЙЮЙ МЕ МСФМШ НДЕФДШ.

     ÷  ЯХФС  Б АЮПЕ,  ЯПЕДХ АЕКЮ  ДМъ, ОНЩРНЛС МЮЕДХМЕ Я АЮПЛЕМНЛ,  ЙНРНПШИ
ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ЛМЕ ЯБНЧ ФХГМЭ. ▐НВЕЛС, ЯНАЯРБЕММН? ▌М ЦНБНПХР, Ю ъ ЯКСЬЮЧ, ОЭЧ
ГЮНДМН Х ЙСПЧ, ФДС ЙНЦН-РН, ВХРЮЧ ЦЮГЕРС. ┌НР ЙЮЙ ДЕКН АШКН! -- ЦНБНПХР  НМ,
ЛНъ ЯРЮЙЮМШ. ▌М БШРХПЮЕР БШЛШРШЕ ЯРЮЙЮМШ.  └Ю, ЦНБНПХР НМ  ЕЫЕ ПЮГ, РЮЙ АШКН
ДЕКН! ÷ ОЭЧ -- ъ ДСЛЮЧ: ВЕКНБЕЙ ВРН-РН ХЯОШРЮК, РЕОЕПЭ НМ ХЫЕР ХЯРНПХЧ РНЦН,
ВРН ХЯОШРЮК...

     ▌М АШК ЛНЕЦН БНГПЮЯРЮ,  ъ ЯКЕДНБЮК ГЮ МХЛ Я РНИ ЛХМСРШ,  ЙНЦДЮ НМ БШЬЕК
ХГ  ЯБНЕИ ЛЮЬХМШ, ЙЮФЕРЯъ "ЯХРПНЕМЮ", ГЮУКНОМСК  ДБЕПЖС  Х  ЯСМСК  Б АПЧВМШИ
ЙЮПЛЮМ  ЯБъГЙС  ЙКЧВЕИ. ▓ПЕАНБЮКЯъ  НАЫХИ  НАКХЙ.  ▒НАЯРБЕММН,  ъ  ЯНАХПЮКЯъ
ЯУНДХРЭ  Б ЛСГЕИ,  ЯОЕПБЮ  ОНГЮБРПЮЙЮРЭ,  ОНРНЛ ЯУНДХРЭ  Б ЛСГЕИ,  ОНЯЙНКЭЙС
ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ ЛНХ ДЕКЮ АШКХ ГЮЙНМВЕМШ, Ю ГМЮЙНЛШУ С ЛЕМъ Б ЩРНЛ ЦНПНДЕ МЕ
АШКН,  Х ОПХБКЕЙ НМ Й ЯЕАЕ  ЛНЕ БМХЛЮМХЕ ОН ВХЯРНИ ЯКСВЮИМНЯРХ, МЕ ГМЮЧ ВЕЛ,
ДБХФЕМХЕЛ ЦНКНБШ, ВРН  КХ, РЮЙХЛ, ЯКНБМН С ОЕЦН ВРН-РН ВЕЬЕРЯъ: НМ ГЮЙСПХБЮК
ЯХЦЮПЕРС. ÷ СБХДЕК ЩРН  Б РНР ЯЮЛШИ ЛНЛЕМР, ЙНЦДЮ Х ЯЮЛ УНРЕК ГЮЙСПХРЭ; ъ МЕ
ЯРЮК ГЮЙСПХБЮРЭ. ÷ ОНЬЕК ГЮ  МХЛ, ЕЫЕ МЕ  СБХДЕБ  ЕЦН КХЖЮ, МЮОПЮБН,  АПНЯХБ
ЯХЦЮПЕРС АЕГ  ОПНЛЕДКЕМХъ Х АЕГ ОНЯОЕЬМНЯРХ.  ²РН АШКН Б  ПЮИНМЕ ▒НПАНММШ, Б
ОЕПБНИ  ОНКНБХМЕ ДМъ. ▒КНБМН ВРН-РН ОНВСъБ,  НМ  БЕПМСКЯъ  Й  ЛЮЬХМЕ,  ВРНАШ
ОПНБЕПХРЭ, ДЕИЯРБХРЕКЭМН КХ ГЮОЕП ДБЕПЖШ,  ОНКЕГ ГЮ ЙКЧВЮЛХ МЕ Б РНР ЙЮПЛЮМ.
÷  ЛЕФДС  РЕЛ  ОПХРБНПХКЯъ,  АСДРН  ПЮЯЯЛЮРПХБЮЧ  ЮТХЬС,  Х  ГЮЙСПХК,  ВРНАШ
НРКХВЮРЭЯъ  НР МЕЦН, РПСАЙС. ÷ СФЕ  ХЯОСЦЮКЯъ АШКН, ВРН НМ ЯъДЕР Б  ЛЮЬХМС Х
СЕДЕР, ОНЙСДЮ  ъ  ДЕКЮЧ БХД,  ВРН ВХРЮЧ ЮТХЬС, ПЕОЕПРСЮП ▓█▐1.  █Н  НМ  -- ъ
СЯКШУЮК, ЙЮЙ УКНОМСКЮ ДБЕПЖЮ ЛЮЬХМШ, Х НАЕПМСКЯъ -- ОНЬЕК ОЕЬЙНЛ, Х ъ, РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ,  ЛНЦ ОНИРХ БЯКЕД ГЮ МХЛ.  ÷ ПЮГЦКъДЕК ЕЦН ОНУНДЙС,  ЕЦН НДЕФДС, ЕЦН
ДБХФЕМХъ. ▐ПХЛЕВЮРЕКЭМЮ АШКЮ КХЬЭ ЕЦН ЛЮМЕПЮ ГЮЦПЕАЮРЭ ОПХ УНДЭАЕ ПСЙЮЛХ. ▌М
ъБМН ЯОЕЬХК. ÷ ЬЕК ГЮ МХЛ, ЙБЮПРЮК ГЮ ЙБЮПРЮКНЛ, ОН МЮОПЮБКЕМХЧ Й ▒ЕМЕ, УНРъ
АШ КХЬЭ ОНРНЛС, ВРН АНКЭЬЕ  ЛМЕ Б  ЩРНЛ ЦНПНДЕ МЕВЕЦН АШКН ДЕКЮРЭ. ▓ЕОЕПЭ НМ
МЕЯ ЙНФЮМСЧ ОЮОЙС, Ю  Б ОЕПБШИ ПЮГ, ЙЮЙ ъ  БЯОНЛМХК, НМ НРНЬЕК НР ЛЮЬХМШ АЕГ
ОЮОЙХ.
     ▌РРЕЯМЕММШИ МЮ ОНКНЯЮРНИ ОЕЬЕУНДМНИ ДНПНФЙЕ БЯРПЕВМНИ РНКОНИ, ъ ОНРЕПъК
ЕЦН ХГ БХДС Х ЦНРНБ АШК СФЕ НОъРЭ ЯДЮРЭЯъ; МН ДПСЦЮъ РНКОЮ, РНПНОъЯЭ ОЕПЕИРХ
СКХЖС  ДН  ЙПЮЯМНЦН ЯБЕРЮ,  ОНДРНКЙМСКЮ ЛЕМъ БОЕПЕД. █Е ФЕКЮъ  РНЦН, ъ ОНЬЕК
ДЮКЭЬЕ.  ÷ УНПНЬН  ГМЮЧ,  ВРН  ХГ ЩРНЦН МХВЕЦН МЕ БШИДЕР; ПЮМЭЬЕ  ХКХ  ОНГФЕ
КЧАНИ, ГЮ  ЙЕЛ ъ ЯКЕФС,  ХЯВЕГМЕР  Б  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ДБЕПХ  ХКХ БДПСЦ ОНДГНБЕР
РЮЙЯХ,  Ю  ЙНЦДЮ ЛМЕ РНФЕ СДЮЕРЯъ ЯУБЮРХРЭ ЯБНАНДМНЕ  РЮЙЯХ, ДНЦНМъРЭ БЯЕЦДЮ
СФЕ  ОНГДМН,  Х  ЛМЕ  НЯРЮЕРЯъ РНКЭЙН ЕУЮРЭ Б ЦНЯРХМХЖС, ВРНАШ ОКЧУМСРЭЯъ МЮ
ЙПНБЮРЭ Б НДЕФДЕ Х АЮЬЛЮЙЮУ, ХГЛНРЮБЬХЯЭ НР ЩРХУ УНФДЕМХИ АЕГ РНКЙС... ²РН С
ЛЕМъ ЙЮЙНИ-РН ГЮЯЙНЙ!.. ┬РЮЙ, ъ СФЕ ЯДЮКЯъ АШКН, ПЮДСъЯЭ,  Б  ЯСЫМНЯРХ,  ВРН
ОПЕЯКЕДНБЮМХЕ ЛНФМН МЕ ОПНДНКФЮРЭ, ЙЮЙ  БДПСЦ СБХДЕК ЕЦН  ЯМНБЮ; ъ СГМЮК ЕЦН
ОН  БГЛЮУЮЛ  ПСЙ.  ∙НРъ ДЕМЭ  РНКЭЙН  МЮВХМЮКЯъ, МЮ МЕЛ АШК РЕЛМШИ  БЕВЕПМХИ
ЙНЯРЧЛ, ЙЮЙ ЕЯКХ АШ НМ БНГБПЮЫЮКЯъ ХГ НОЕПШ. ²РН-РН, ЛНФЕР АШРЭ, Х ЯБъГШБЮКН
ЛЕМъ Я  МЕГМЮЙНЛЖЕЛ, БНЯОНЛХМЮМХЕ НА НДМНЛ  СРПЕ, ЙНЦДЮ ъ Б  РЕЛМНЛ БЕВЕПМЕЛ
ЙНЯРЧЛЕ  БНГБПЮЫЮКЯъ  НР  НДМНИ ФЕМЫХМШ.  ≈РН  ъ ЯКЕФС  ГЮ МХЛ,  НМ  ЕЫЕ  МЕ
ОНВСБЯРБНБЮК ХКХ  СФЕ МЕ ВСБЯРБНБЮК. ▄ЕФДС ОПНВХЛ, НМ АШК АЕГ ЬКъОШ, ЙЮЙ  ъ.
∙НРъ НМ ЯОЕЬХК, ДБХЦЮКЯъ НМ МЕ АШЯРПЕЕ, ВЕЛ ъ, ЙНРНПНЛС МЕКЭГъ АШКН НАПЮЫЮРЭ
ОЮ ЯЕАъ БМХЛЮМХЕ  РЮЙНИ ФЕ ОНЯОЕЬМНЯРЭЧ,  Ю МЮДН  АШКН ХДРХ, ЙЮЙ БЯЕ ОПНВХЕ;
ОНЩРНЛС НР ЙБЮПРЮКЮ Й  ЙБЮПРЮКС НМ МЕЛМНЦН БШПШБЮКЯъ БОЕПЕД, РЕЛ АНКЕЕ ВРН ъ
ЦНРНБ  АШК ОПЕЙПЮРХРЭ  АЕЯЖЕКЭМНЕ  ОПЕЯКЕДНБЮМХЕ,  МН  ОНРНЛ,  ОЕПЕД ЙПЮЯМШЛ
ЯБЕРНЛ, ЛШ ЙЮФДШИ ПЮГ ЯМНБЮ НЙЮГШБЮКХЯЭ Б НДМНИ ЙСВЕ. ▀ХЖЮ ЕЦН  ъ БЯЕ ЕЫЕ МЕ
БХДЕК; РНКЭЙН АШКН НДХМ  ПЮГ ъ Я МХЛ ОНПЮБМъКЯъ, БНЯОНКЭГНБЮБЬХЯЭ ОПНЦЮКНЛ Б
РНКОЕ, ЙЮЙ НМ ОНЦКъДЕК Б ДПСЦСЧ ЯРНПНМС.

     1 "▓ЕЮРП █СБН ▐ЮПХГЭЕМ" -- МЮГБЮМХЕ НДМНЦН ХГ ОЮПХФЯЙХУ РЕЮРПНБ.

     └ПСЦНИ ПЮГ НМ НЯРЮМНБХКЯъ  ОЕПЕД  БХРПХМНИ, РЮЙ ВРН КХЖН ЕЦН ъ ЯЛНЦ  АШ
СБХДЕРЭ Б  НРПЮФЕМЭЕ,  МН  ъ  МЕ  ЯРЮК  Я  МХЛ  ГЮЦНБЮПХБЮРЭ;  КХЖН  ЕЦН  МЕ
РПЕАНБЮКНЯЭ  --   ъ   ГЮЬЕК   Б   ОЕПБШИ   ОНОЮБЬХИЯъ   АЮП,  ВРНАШ  МЮЙНМЕЖ
ОНГЮБРПЮЙЮРЭ...
     ⌠ ЯКЕДСЧЫЕЦН, ЙНРНПНЦН ъ БГъК МЮ ГЮЛЕРЙС, ЙНФЮ АШКЮ РЮЙЮъ, ЙЮЙЮъ АШБЮЕР
РНКЭЙН С  ЮЛЕПХЙЮМЖЕБ,  ЛНКНЙН Я БЕЯМСЬЙЮЛХ, ЛШКН, МЕ ЙНФЮ. ▓ЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ ъ
ОНЬЕК ГЮ МХЛ. ÷ ДЮК ЕЛС, ЦКъДъ ЯГЮДХ, КЕР РПХДЖЮРЭ ОъРЭ; ОПЕЙПЮЯМШИ БНГПЮЯР.
÷  РНКЭЙН  ВРН  ГЮАПНМХПНБЮК  ЛЕЯРН,  ВРНАШ  КЕРЕРЭ  НАПЮРМН,  Х  ЯНАХПЮКЯъ,
ЯНАЯРБЕММН,  ОПНАНКРЮРЭЯъ  НЯРЮБЬХЕЯъ ВЮЯШ,  ЛНФЕР  АШРЭ,  Б  ▒ЕМРПЮК-ОЮПЙЕ.
Sorry!1 -- ЯЙЮГЮК НМ, ОНРНЛС ВРН РНКЙМСК ЛЕМъ, Х ъ НЦКъМСКЯъ,  МН СБХДЕК ЕЦН
РНКЭЙН ЯГЮДХ. █Ю МЕЛ АШКН ЬХТЕПМН-ЯЕПНЕ ОЮКЭРН,  ъ Я КЧАНОШРЯРБНЛ ФДЮК, ЙСДЮ
НМ  ЛЕМъ ОНБЕДЕР.  ▌М  Х ЯЮЛ, ЙЮГЮКНЯЭ ОНПНИ, ЩРНЦН МЕ ГМЮК, ЛЕДКХК Х  РНФЕ,
ЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН-РН  ОНРЕПъК  Б  ЩРНЛ  ▄ЮМУЩРРЕМЕ.  ≈ЕЛ  ДНКЭЬЕ  ЛШ  ЬКХ,  РЕЛ
ЯХЛОЮРХВМЕИ НМ ЛМЕ ЯРЮМНБХКЯъ. ÷ ПЮГЛШЬКъК: МЮ ВРН  НМ  ФХБЕР, ЙЕЛ ПЮАНРЮЕР,
ЙЮЙЮъ  С  МЕЦН  ЙБЮПРХПЮ,  ВРН НМ СФЕ ХЯОШРЮК  Б ФХГМХ Х ВЕЦН -- МЕР,  Н ВЕЛ
ДСЛЮЕР, ЙНЦДЮ УНДХР БНР РЮЙ  ЯПЕДХ  ЛХККХНМНБ ДПСЦХУ КЧДЕИ, Х ЙЕЛ НМ ЯВХРЮЕР
ЯЕАъ. ÷ БХДЕК ЕЦН ЯБЕРКНБНКНЯСЧ ЦНКНБС МЮД ЬХТЕПМН-ЯЕПШЛ ОЮКЭРН, Х ЛШ РНКЭЙН
ВРН  ОЕПЕЯЕЙКХ 34-Ч  СКХЖС,  ЙНЦДЮ  НМ  БДПСЦ  НЯРЮМНБХКЯъ,  ВРНАШ  ГЮЙСПХРЭ
ЯХЦЮПЕРС; ъ  ГЮЛЕРХК  ЩРН ЯКХЬЙНЛ ОНГДМН,  РЮЙ ВРН ОН НОКНЬМНЯРХ СФЕ  ОПНЬЕК
ЛХЛН,  ЙНЦДЮ  НМ ЯДЕКЮК  МЕЯЙНКЭЙН ОЕПБШУ ГЮРъФЕЙ,  Ю  РН АШ  ъ, ЛНФЕР АШРЭ,
БНЯОНКЭГНБЮКЯъ ЯКСВЮЕЛ БЕФКХБН ОПЕДКНФХРЭ  ЯБНЧ ГЮФХЦЮКЙС, ВРНАШ БЯРСОХРЭ  Я
МХЛ Б ПЮГЦНБНП. ┼НЦДЮ ъ НЦКъМСКЯъ, С МЕЦН СФЕ МЕ АШКН БНКНЯ  МЮ ЦНКНБЕ, Х ъ,
ЙНМЕВМН, ЯПЮГС  ОНДСЛЮК, ВРН ЩРН МЕ ЛНФЕР АШРЭ  НМ, БХДХЛН, ъ ОНРЕПъК  ЕЦН Б
РНКОЕ Х ЯОСРЮК Я ДПСЦХЛ, ЬХТЕПМН-ЯЕПШУ ОЮКЭРН ЯЙНКЭЙН СЦНДМН. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ ъ
ХЯОСЦЮКЯъ, ЙНЦДЮ НМ БДПСЦ НЙЮГЮКЯъ  ОъРХДЕЯъРХКЕРМХЛ ЛСФВХМНИ. ²РНЦН ъ МХЙЮЙ
МЕ ФДЮК. Can I help  you?2 -- ЯОПНЯХК НМ, Х, РЮЙ ЙЮЙ Б ОНЛНЫХ ъ МЕ МСФДЮКЯъ,
НМ  ОНЬЕК  ДЮКЭЬЕ ЯБНЕИ  ДНПНЦНИ,  Я ДШЛЙНИ МЮД ОКЕВНЛ. └ЕМЭ  ЯРНъК ЦНКСАНИ,
ЯНКМЕВМШИ, МН БЕРПЕМШИ, Б РЕМХ АШКН ЮДЯЙХ УНКНД-
     1 ▐ПНЯРХРЕ! (ЮМЦК.)
     2 █Е ЛНЦС КХ ъ ОНЛНВЭ БЮЛ? (ЮМЦК.)

     МН;  НЯБЕЫЕММШЕ  ЯНКМЖЕЛ  МЕАНЯЙПЕАШ  НРПЮФЮКХЯЭ  Б  ЯРЕЙКъММШУ  ЯРЕМЮУ
РЕМЕБНИ ЯРНПНМШ,  Х  НЯРЮМЮБКХБЮРЭЯъ  МЮ УНКНДЕ ЩРХУ СЫЕКХИ АШКН МЕБНГЛНФМН.
▐НВЕЛС  АШ  ЕЛС  МЕ АШРЭ  ОъРХДЕЯъРХКЕРМХЛ ЛСФВХМНИ? ▓ПЕАНБЮКНЯЭ  ЕЦН  КХЖН.
▐НВЕЛС АШ МЕ КХЖН Я КШЯХМНИ? ▄МЕ УНРЕКНЯЭ ЕЫЕ ПЮГ БГЦКъМСРЭ МЮ МЕЦН ЯОЕПЕДХ,
МН ЩРН МЕ ОНКСВХКНЯЭ; ЬЕК  НМ, ОПЮБДЮ, ЯОНЙНИМЕЕ, ВЕЛ РНР, АНКЕЕ ЛНКНДНИ, НМ
БДПСЦ ХЯВЕГ Б ЙЮЙНЛ-РН ОНДЗЕГДЕ, Х, УНРъ ъ  ОНЯКЕДНБЮК ГЮ МХЛ  -- ъ ОНЛЕДКХК
МЕ АНКЭЬЕ ДБСУ-РПЕУ ЯЕЙСМД, -- СБХДЕРЭ СЯОЕК ъ  РНКЭЙН, ЙЮЙ НМ БНЬЕК Б КХТР,
АПНМГНБШЕ  ДБЕПЖШ ЙНРНПНЦН  --  ХЛХ  СОПЮБКъК МЕЦП  Б  ТНПЛЕММНИ  ЙСПРЙЕ  --
ЛЕДКЕММН  (ЙЮЙ  Б  ЙПЕЛЮРНПХХ),  МЕСДЕПФХЛН  ГЮЙПШКХЯЭ; ОПЮБДЮ, ъ ЯПЮГС  ФЕ,
АПНЯХБ Х ЯБНЧ ЯХЦЮПЕРС Б МЕОПЕЛЕММНЕ Б ЩРНИ ЯРПЮМЕ БЕДПН Я ОЕЯЙНЛ, БЯЙНВХК Б
ЯКЕДСЧЫХИ, ЯНЯЕДМХИ КХТР Х ЯРНъК Б  РЕЯМНРЕ, ЙЮЙ  БЯЕ ДПСЦХЕ,  ЙНРНПШЕ, ЕДБЮ
БНИДъ, МЮГШБЮКХ  МНЛЕП ЩРЮФЮ Х БШУНДХКХ, ЙНЦДЮ БШЙКХЙЮКХ ХУ МНЛЕП; ъ ЯРНъК Х
ЯЛНРПЕК, ЙЮЙ БЯОШУХБЮЧР ЧПЙХЕ МНЛЕПЮ, -- ЯРНъК  ОНД ЙНМЕЖ МЮЕДХМЕ Я МЕЦПНЛ Х
ОНФЮК  ОКЕВЮЛХ, ЙНЦДЮ  НМ ЯОПНЯХК ЛЕМъ, ЙСДЮ  ФЕ ЛМЕ -- Б ЩРНЛ  ГДЮМХХ  АШКН
ЯНПНЙ ЯЕЛЭ ЩРЮФЕИ...

     ≈ЕКНБЕЙ ВРН-РН ХЯОШРЮК, РЕОЕПЭ НМ ХЫЕР ЯННРБЕРЯРБСЧЫСЧ ХЯРНПХЧ, МЕКЭГъ,
ЙЮФЕРЯъ, ДНКЦН ФХРЭ, ВРН-РН  ХЯОШРЮБ,  ЕЯКХ  ХЯОШРЮММНЕ  НЯРЮЕРЯъ АЕГ БЯъЙНИ
ХЯРНПХХ,  Х ОНДВЮЯ ъ ОПЕДЯРЮБКъК  ЯЕАЕ,  ВРН С ЙНЦН-РН  ДПСЦНЦН ЕЯРЭ  РНВМЮъ
ХЯРНПХъ РНЦН, ВРН ХЯОШРЮК ъ...
     (█Е С АЮПЛЕМЮ, МЕР.)

     ░ЮЯЯБЕР ГЮ НРЙПШРШЛ НЙМНЛ БЯЙНПЕ ОНЯКЕ ЬЕЯРХ АШК ЙЮЙ ЯРЕМЮ ЯЙЮКШ, ЯЕПЮъ
Х АЕГ  РПЕЫХМ,  ЦПЮМХР;  ХГ  ЩРНЦН ЦПЮМХРЮ, ЙЮЙ  ЙПХЙ,  МН АЕГГБСВМН,  БДПСЦ
БШПШБЮЕРЯъ  КНЬЮДХМЮъ ЦНКНБЮ  Я БШЙЮВЕММШЛХ ЦКЮГЮЛХ, Я ОЕМНИ МЮ ГСАЮУ, ПФЕР,
МН АЕГГБСВМН,  ФХБЮъ РБЮПЭ,  НМЮ ОНОШРЮКЮЯЭ  БШЯЙНВХРЭ  ХГ  ЦПЮМХРЮ,  ВРН  Я
ОЕПБНЦН  ПЮГАЕЦЮ МЕ  СДЮКНЯЭ Х МХЙНЦДЮ, ъ  БХФС, МХЙНЦДЮ  МЕ  СДЮЯРЯъ,  КХЬЭ
ЦНКНБЮ  Я КЕРъЫЕИ  ЦПХБНИ БШПБЮКЮЯЭ  ХГ ЦПЮМХРЮ,  ДХЙЮъ  ЦНКНБЮ,  НУБЮВЕММЮъ
ЯЛЕПРЕКЭМШЛ ЯРПЮУНЛ,  РСКНБХЫЕ  ГЮЯРПъКН, Х АЕГМЮДЕФМН АЕКШЕ, АЕГСЛМШЕ ЦКЮГЮ
ЦКъДъР МЮ ЛЕМъ, ХЫЮ ЛХКНЯЕПДХъ...
     ÷ ГЮФЕЦ ЯБЕР.
     211
     ÷ КЕФЮК АЕГ ЯМЮ.
     ÷ БХДЕК:
     ...ЦПХБЮ   ХГ  ЙПЮЯМНИ  РЕППЮЙНРШ,  БМЕГЮОМН  ГЮЯРШБЬЮъ,  АЕГФХГМЕММЮъ,
РЕППЮЙНРЮ ХКХ  ДЕПЕБН  Я  АЕКШЛХ,  ЙЮЙ  ЛЕК,  ГСАЮЛХ  Х  АКЕЯРъЫХЛХ  ВЕПМШЛХ
МНГДПъЛХ,  БЯЕ  ХЯЙСЯМН  ПЮЯЙПЮЬЕМН, КНЬЮДХМЮъ  ЦНКНБЮ АЕГГБСВМН  Х ЛЕДКЕММН
СУНДХР МЮГЮД Б  ЯЙЮКС, Х ЯЙЮКЮ АЕГГБСВМН ЯЛШЙЮЕРЯъ, АЕГ РПЕЫХМ,  ЙЮЙ ПЮЯЯБЕР
ГЮ НЙМНЛ, ЯЕПШИ ЦПЮМХР, ЙЮЙ МЮ ▒ЕМ-┐НРЮПДЕ; Б ДНКХМЕ,  ЦКСАНЙН БМХГС, ДЮКЕЙН
ЬНЯЯЕ, БХПЮФХ, ОНКМШЕ ОЕЯРПШУ ЮБРНЛНАХКЕИ, Х БЯЕ НМХ ЙЮРъРЯъ Б ┬ЕПСЯЮКХЛ (МЕ
ГМЮЧ, НРЙСДЮ ъ  ЩРН ГМЮЧ),  ЙНКНММЮ ЛЮКЕМЭЙХУ  ОЕЯРПШУ  ЮБРНЛНАХКЕИ,  ЯКНБМН
ХЦПСЬЕВМШУ.
     ÷ ОНГБНМХК.
     ┤Ю НЙМНЛ ЬЕК ДНФДЭ.
     ÷ КЕФЮК Я НРЙПШРШЛХ ЦКЮГЮЛХ.
     ┼НЦДЮ  ЯЕЯРПЮ МЮЙНМЕЖ ОПХЬКЮ Х ЯОПНЯХКЮ,  Б ВЕЛ ДЕКН, ъ ОНОПНЯХК БЮММС,
ВЕЦН,  НДМЮЙН,  АЕГ  ПЮГПЕЬЕМХъ БПЮВЮ  АШКН МЕБНГЛНФМН ДНАХРЭЯъ Б ЩРХ  ВЮЯШ;
БГЮЛЕМ  НМЮ  ДЮКЮ ЛМЕ  ЯНЙС  Х  ОПХГБЮКЮ ЛЕМъ НАПЮГСЛХРЭЯъ; ъ  ДНКФЕМ ЯОЮРЭ,
ЯЙЮГЮКЮ НМЮ,  ВРНАШ ГЮБРПЮ АШРЭ Б УНПНЬЕЛ  ЯНЯРНъМХХ, РНЦДЮ Б  ЯСААНРС  ЛЕМъ
БШОХЬСР, Х ОНЦЮЯХКЮ ЯБЕР...
     ÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ:
     ┼НЦДЮ  МНВМЮъ  ЯЕЯРПЮ,  ЛНКНДЮъ   КЮРШЬЙЮ  (ЕЕ  ГБЮКХ  ²КЭЙЕ),  МЮЙНМЕЖ
ОПХУНДХР, НМЮ БХДХР ОСЯРСЧ ЙПНБЮРЭ: АНКЭМНИ ЯЮЛ МЮОСЯРХК  БЮММС. ▌М БЯОНРЕК,
Х, ОНЯЙНКЭЙС ЕЛС УНВЕРЯъ БШЙСОЮРЭЯъ,  НМ  ЯРНХР  ЦНКШИ Б НАКЮЙЮУ ОЮПЮ, ЙНЦДЮ
БДПСЦ  ЯКШЬХР  ЕЕ  СОПЕЙХ,  ЕЫЕ  МЕ  БХДъ  ЕЕ,  ²КЭЙЕ, ЙНРНПЮъ  СФЮЯЮЕРЯъ  Х
СРБЕПФДЮЕР, ВРН НМ ЯЮЛ МЕ ГМЮЕР, ВРН ДЕКЮЕР. ▓НКЭЙН ЙНЦДЮ НМЮ ГЮЙПШБЮЕР НЙМН
Х ЯЕПЮъ  ЛСРЭ,  ЙНРНПЮъ  ГЮБНКНЙКЮ Х ГЕПЙЮКН,  ОНЯРЕОЕММН  ПЮЯЯЕХБЮЕРЯъ,  ДН
ЯНГМЮМХъ  АНКЭМНЦН ДНУНДХР, ВРН НМ ЦНКШИ; НМ СКШАЮЕРЯъ.  ▌М  ДНКФЕМ  КЕВЭ  Б
ОНЯРЕКЭ, ЦНБНПХР  НМЮ,  ДНКФЕМ МЕЛЕДКЕММН  ГЮЙПШРЭ ЙПЮО, Х, ОНЯЙНКЭЙС  НМ МЕ
ДЕКЮЕР ЩРНЦН, ЯДЕКЮРЭ ЩРН НМЮ УНВЕР ЯЮЛЮ; МН РСР ЦНКШИ  ОПЕЦПЮФДЮЕР ЕИ ОСРЭ,
Х, ОНЯЙНКЭЙС  ЯЕИВЮЯ ОНД ПСЙНИ С  МЕЦН МЕР МХВЕЦН ДПСЦНЦН, ВРНАШ  ОПХЙПШРЭЯъ
ОЕПЕД ДЕБСЬЙНИ, НМ ОПХАЕЦЮЕР Й ЬСРЙЕ: "÷ ─ДЮЛ!" ▌МЮ МЕ  МЮУНДХР ЩРН ЯЛЕЬМШЛ.
▌М МЕ ГМЮЕР, ОНВЕЛС НМ ЯЛЕЕРЯъ. ▐НВЕЛС ЕЛС БГДСЛЮКНЯЭ  ОПХМХЛЮРЭ БЮММС Б ЩРН
БПЕЛъ,  ЯОПЮЬХБЮЕР НМЮ ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМН,  Й  РНЛС  ФЕ АЕГ ПЮГПЕЬЕМХъ БПЮВЮ? ┬
АШЯРПН ДНЯРЮЕР  ХГ  ЬЙЮТЮ ЛНУМЮРНЕ ОНКНРЕМЖЕ, МЮДЕъЯЭ ОПЕЙПЮРХРЭ ЩРС ВЕОСУС;
НМЮ ОНДЮЕР ЕЛС ОНКНРЕМЖЕ, ВРНАШ НМ
     212
     МЕ ОПНЯРСДХКЯъ, АЕГ ЯКНБ,  Ю НМ ЯЛНРПХР МЮ МЕЕ  РЮЙ, ЯКНБМН БХДХР ²КЭЙЕ
БОЕПБШЕ. └ЕБСЬЙЮ Я БНДъМХЯРН ЯЕПШЛХ ХКХ ГЕКЕМНБЮРШЛХ ЦКЮГЮЛХ. ▌М АЕПЕР ЕЕ ГЮ
ОКЕВХ. └ЕБСЬЙЮ Я  АЕКЕЯШЛХ БНКНЯЮЛХ Х  АНКЭЬХЛХ ГСАЮЛХ-- "≈РН ЩРН РЮЙНЕ!" --
ЦНБНПХР НМЮ, Ю НМ, МЕ НРМХЛЮъ ПСЙ НР ЕЕ ОКЕВ, ЯКШЬХР ЯБНИ  ЦНКНЯ: "÷ ─ДЮЛ, Ю
РШ ┘БЮ!" ²РН ГБСВХР ОНЙЮЛЕЯР ЙЮЙ ЬСРЙЮ; НМЮ МЕ ПЕЬЮЕРЯъ ЙПХВЮРЭ Б АНКЭМХЖЕ Б
МНВМНЕ БПЕЛъ Х РНКЭЙН МЮФХЛЮЕР МЮ ЙМНОЙС  ГБНМЙЮ, ДПСЦНИ ПСЙНИ НРАХБЮъЯЭ  НР
ЩРНЦН  ЯСЛЮЯЬЕДЬЕЦН,  НРАХБЮъЯЭ  Я  БМЕГЮОМШЛ  ЯРПЮУНЛ, ОНЯКЕ  РНЦН  ЙЮЙ  НМ
НЯРНПНФМН ЯМХЛЮЕР С МЕЕ Я ЦНКНБШ ВЕОВХЙ, ЦНКСАНИ Я ЙПЮЯМШЛ  ЙПЕЯРНЛ. ┘Е КХЖН
НМ ГМЮЕР СФЕ МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ, МН БНКНЯШ ЕЕ МНБШ, ЕЕ  АЕКЕЯШЕ, ПЮЯОСЫЕММШЕ Х
ПЮЯРПЕОЮММШЕ РЕОЕПЭ  БНКНЯШ.  ▌М МЕ  УНВЕР ОПХВХМъРЭ  ²КЭЙЕ  АНКХ, НМ  УНВЕР
РНКЭЙН ЦНБНПХРЭ: ъ ─ДЮЛ, Ю РШ ┘БЮ! -- Х ДЕПФХР ЕЕ БНКНЯШ РЮЙ, ВРН НМЮ СФЕ МЕ
ЛНФЕР  ЬЕБЕКЭМСРЭ ЦНКНБНИ. ▓Ш ЯКШЬХЬЭ ЛЕМъ? -- ЯОПЮЬХБЮЕР  НМ. ┘И МСФМН АШКН
РНКЭЙН  СКШАМСРЭЯъ,  ┘БЕ  Б ПНКХ  МНВМНИ  ЯЕЯРПШ,  ЯРСДЕМРЙЕ Х ОПХАЮКРХИЯЙНИ
ЙПЕЯРЭъМЙЕ Я ГЕКЕМШЛХ ЦКЮГЮЛХ Х КНЬЮДХМНИ ВЕКЧЯРЭЧ, РНКЭЙН СКШАМСРЭЯъ, ВРНАШ
БЯЕ НОъРЭ ЯРЮКН ЬСРЙНИ. █Н НМЮ,  БШКСОХБ ЦКЮГЮ, ЦКъДХР МЮ МЕЦН. ▌М, ЙЮФЕРЯъ,
МЕ ГМЮЕР, ВРН ЯРНХР МЮЦХЬНЛ. ▌МЮ АНКЭЬЕ МЕ НРАХБЮЕРЯъ, НМ БЕДЭ Х МЕ ГЮЛЕВЮЕР
ЩРНЦН;  НМЮ  ЯРЮПЮЕРЯъ РНКЭЙН  БШУБЮРХРЭ  С  МЕЦН  ЯБНИ  ЦНКСАНИ ВЕОВХЙ,  МН
АЕГСЯОЕЬМН, УНРъ Б ЙНПХДНПЕ РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ  ОНъБХКЯъ ДЕФСПМШИ БПЮВ. ▌М РБЕПДХР
ЯБНЕ -- ДЕФСПМШИ БПЮВ,  ЙНМЕВМН, БННАЫЕ МЕ ОНМХЛЮЕР, Б ВЕЛ ДЕКН, -- РБЕПДХР,
ЙЮЙ СВХРЕКЭ  ХМНЯРПЮММНЦН  ъГШЙЮ,  ЙНРНПШИ  УНВЕР  БДНКАХРЭ ВРН-РН Б  ЦНКНБШ
СВЕМХЙНБ ОНБРНПЕМХЕЛ: "÷  ─ДЮЛ,  Ю РШ  ┘БЮ, ъ ─ДЮЛ, Ю РШ ┘БЮ!"  -- Ю  ²КЭЙЕ,
АЕЯОНЛНЫМЮъ, ЙЮЙ АСДРН ОЕПЕД  МЕИ ОЭъМШИ,  ЙПХВХР МЕ МЮ МЕЦН, Ю МЮ ДЕФСПМНЦН
БПЮВЮ: ОНВЕЛС  РНР ЯРНХР Х МЕ ОНЛНЦЮЕР  ЕИ.  ─ БЕДЭ МХВЕЦН ОКНУНЦН Я МЕИ ОПХ
ЩРНЛ МЕ  ОПНХЯУНДХР. └ЕФСПМШИ  БПЮВ, ДЕПФЮ  ПСЙХ Б  ЙЮПЛЮМЮУ АЕКНЦН  УЮКЮРЮ,
ЯРНХР ЙЮЙ  БЙНОЮММШИ, СУЛШКъъЯЭ, НМ МЕ СБЕПЕМ,  ВРН МЕ МЕЯЕР НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ
ГЮ ЩРН АЕГНАПЮГХЕ, voyeur1, УНРЭ Х ОНМЕБНКЕ.  ≈РН  ЕЛС ДЕКЮРЭ? ▓НКЭЙН  ЙНЦДЮ
ЦНКШИ ГЮЛЕВЮЕР, ВРН  НМХ, ДЮПНЛ ВРН ─ДЮЛ Х ┘БЮ, МЕ  НДМХ Б ЩРНЛ ЙНПХДНПЕ,  Х
ОНДУНДХР Й ДЕФСПМНЛС БПЮВС,  СУЛШКЙЮ Я КХЖЮ БПЮВЮ ЯУНДХР, МН Х  ЯЕИВЮЯ НМ МЕ
БШМХЛЮЕР  ПСЙ  ХГ ЙЮПЛЮМНБ  АЕКНЦН  ЯБНЕЦН  УЮКЮРХЙЮ.  "┼РН  БШ  РЮЙНИ?"  --
ЯОПЮЬХБЮЕР ЦНКШИ, ЙЮЙ АСДРН НМ МХ
     1 ┤ПХРЕКЭ (ТПЮМЖ.).
     213
     ПЮГС МЕ БХДЕК ЩРНЦН БПЮВЮ.  ┌ЯЕ ЕЫЕ ДЕПФЮ ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМЮУ АЕКНЦН ЯБНЕЦН
УЮКЮРХЙЮ, ЙНРНПШИ НРКХВЮЕР ЕЦН НР ЦНКНЦН, БПЮВ ДНОСЯЙЮЕР АНКЭЬСЧ НОКНЬМНЯРЭ,
ВЕЛ  СУЛШКЙЮ:  НМ НАПЮЫЮЕРЯъ  Й ЦНКНЛС ОН  ТЮЛХКХХ.  ▐ПХБЕРКХБН. █Н Я  ЩРНЦН
ЛНЛЕМРЮ  БЯЕ  ЙНМВЕМН.  █ЕОНОПЮБХЛН. ²КЭЙЕ,  ХГАЮБКЕММЮъ  НР  СЦПНГШ  Я  ЕЦН
ЯРНПНМШ, ОПХБНДХР Б ОНПъДНЙ ЯБНХ БНКНЯШ. "┌Ш ДЭъБНК!" --  ЦНБНПХР НМ, Х БПЮВ
МЮЙНМЕЖ БШМХЛЮЕР ПСЙХ ХГ АЕКНЦН ЯБНЕЦН УЮКЮРХЙЮ, ВРНАШ  ЯУБЮРХРЭЯъ ГЮ ОЕПХКЮ
КЕЯРМХЖШ,  ВРНАШ  НРЯРСОХРЭ,  ОъРъЯЭ.  "┌Ш  ДЭъБНК!"  -- ЦНБНПХР  ЦНКШИ,  МЕ
ОЕПЕУНДъ  МЮ  ЙПХЙ, МН ПЕЬХРЕКЭМН,  ЙЮЙ РНКЭЙН  ЩРНР  Б АЕКНЛ БГДСЛЮК  ЯМНБЮ
НЯРЮМНБХРЭЯъ Х ВРН-РН ЯЙЮГЮРЭ. "┌Ш ДЭъБНК, БШ ДЭъБНК!" ┬ ²КЭЙЕ, НОъРЭ  СФЕ Б
ДСПЮЖЙНЛ  ВЕОВХЙЕ  МЮ  АЕКЕЯШУ  ЯБНХУ  БНКНЯЮУ, ОШРЮЕРЯъ  СЯОНЙНХРЭ ЕЦН,  МН
АЕГСЯОЕЬМН.  ▌М,  ЦНКШИ,  Х  МЕ  ОНДСЛЮЕР БНГБПЮЫЮРЭЯъ  Б  ЯБНЧ  ОЮКЮРС.  ▌М
СЯРПЕЛКъЕРЯъ Й КХТРС, ЙНРНПШИ, НДМЮЙН, ЯЕИВЮЯ МЕ МЮ ЩРНЛ ЩРЮФЕ, Х, ОНЯЙНКЭЙС
ДНКЦН ФДЮРЭ НМ МЕ ЛНФЕР, НМ  АЕФХР БМХГ ОН КЕЯРМХЖЕ -- ЛХЛН  ДЕФСПМНЦН БПЮВЮ
-- РЮЙ МЕНФХДЮММН, ВРН БПЮВС Х ²КЭЙЕ НЯРЮЕРЯъ РНКЭЙН ОЕПЕЦКъМСРЭЯъ...
     └БЕ ЛХМСРШ ЯОСЯРъ, ъБМН МЕ АСДСВХ ГЮДЕПФЮМ Х НРНПНОЕБЬХЛ  ОПХБПЮРМХЙНЛ,
НМ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЬЮЦЮЕР ОН СКХЖЕ, ЙСДЮ МЕ БШУНДХК СФЕ МЕЯЙНКЭЙН МЕДЕКЭ, ЛХЛН
КЧДЕИ, ЙНРНПШЕ ЯРНъР  Б  НФХДЮМХХ РПЮЛБЮъ ОНД АКЕЯРъЫХЛХ НР ДНФДъ ГНМРХЙЮЛХ,
МЕ  БЕПъ ЦКЮГЮЛ  ЯБНХЛ: ЦНКШИ,  Б ВЕЛ ЛЮРЭ  ПНДХКЮ, МЕ  НАПЮЫЮъ БМХЛЮМХъ  МЮ
ДНПНФМШЕ ГМЮЙХ,  ОЕПЕЯЕЙЮЕР  МЮХЯЙНЯЭ СКХЖС  ОН  МЮОПЮБКЕМХЧ Й СМХБЕПЯХРЕРС.
▌ЯРЮМНБХБЬХЯЭ  ОНЯПЕДХ СКХЖШ, НМ ОПНБЕПъЕР ЯБНХ МЮПСВМШЕ ВЮЯШ --  ЙПНЛЕ МХУ,
МЮ  МЕЛ МХВЕЦН МЕР;  ХГ-ГЮ МЕЦН ОПХУНДХРЯъ ПЕГЙН  ГЮРНПЛНГХРЭ БЕКНЯХОЕДХЯРС,
ОНДПСВМНЛС   ХГ   АСКНВМНИ,   ЙНРНПШИ    ЕУЮК   МЮЯБХЯРШБЮъ,   РНР   ОЮДЮЕР,
ОНЯЙНКЭГМСБЬХЯЭ МЮ  ЛНЙПНИ ЛНЯРНБНИ, Х  ЩРН МЮЯРНКЭЙН ОСЦЮЕР ЦНКНЦН, ВРН  НМ
БДПСЦ ОСЯЙЮЕРЯъ МЮСРЕЙ, АЕЦНЛ, УНРъ ЕЦН МХЙРН  МЕ ОПЕЯКЕДСЕР. █ЮОПНРХБ, КЧДХ
ЬЮПЮУЮЧРЯъ  Б ЯРНПНМС, НЯРЮМЮБКХБЮЧРЯъ, ЦКъДъР ЕЛС  БЯКЕД.  ▓ЕЛ  МЕ ЛЕМЕЕ НМ
ВСБЯРБСЕР, ВРН ЕЦН  ОПЕЯКЕДСЧР. ⌠ФЕ БНГКЕ СМХБЕПЯХРЕРЮ  ЕЛС  МСФМН ОЕПЕБЕЯРХ
ДСУ;  НМ РъФЕКН  ДШЬХР, РН  МЮЙКНМъъЯЭ БОЕПЕД Х  СОХПЮъЯЭ КЮДНМъЛХ  Б  АЕКШЕ
ЙНКЕМХ,  РН БШОПъЛКъъЯЭ,  ПЮГБНДъ ПСЙХ Б  ПЮГМШЕ  ЯРНПНМШ Х НОСЯЙЮъ  Х НОъРЭ
ПЮГБНДъ, ЙЮЙ ОЮ СПНЙЕ ЦХЛМЮЯРХЙХ, ДЮБМШЛ-ДЮБМН. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, ХДЕР ДНФДЭ. ▌М МЕ
ГМЮЕР, ОНВЕЛС ЩРН  ЯВЮЯРЭЕ, НМ НЫСЫЮЕР ЩРН ЙЮЙ ЯВЮЯРЭЕ.  ▌М ГМЮЕР, ВРН НМ МЕ
─ДЮЛ, ГМЮЕР, ЦДЕ МЮУНДХРЯъ: Б √ЧПХУЕ, НМ БОНКМЕ БКЮ-
     214
     ДЕЕР  ЯНАНИ, МН  НМ  ЦНКШИ Х  ОНЩРНЛС  ЯМНБЮ ДНКФЕМ АЕФЮРЭ,  ПЮГЛЮУХБЮъ
КНЙРъЛХ ЙЮЙ ЛНФМН ЬХПЕ. ▌М МЕ ГМЮЕР, ОНВЕЛС НМ ЦНКШИ, ЙЮЙ ЩРН ОНКСВХКНЯЭ. ▌М
РНКЭЙН СДНЯРНБЕПъЕРЯъ, МЕ НЯРЮМЮБКХБЮъЯЭ ДКъ ЩРНЦН, ВРН НВЙХ МЮДЕРШ Х ВРН НМ
ЦНКШИ.  ┤МЮВХР --  ДЮКЭЬЕ, ПЮГЛЮУХБЮъ КНЙРъЛХ  ЙЮЙ  ЛНФМН ЬХПЕ. █Е  АСДЭ  НМ
ЦНКШИ, НМ АШ  СОЮК НР ОЕПЕСРНЛКЕМХъ. ┤МЮВХР,  ДЮКЭЬЕ. ≈РНАШ ЯАЕПЕВЭ ЯХКШ, НМ
АЕФХР БМХГ, УНРъ ОПЕДОНВЕК АШ ОНДЮРЭЯъ Б КЕЯЮ, Ю МЕ Б ЦНПНД. ┌ДПСЦ ПЮГБХКЙЮ,
ЙПЮЯМШИ ЯБЕР, ЙНКНММЮ ЛЮЬХМ, ЙНРНПШЕ ЕДСР МЕ Б ┬ЕПСЯЮКХЛ, Х КХЖЮ ГЮ ЯМСЧЫХЛХ
ЯРЕЙКННВХЯРХРЕКъЛХ,  Ю  ЦНКШИ,  МХВЕЛ  МЕ  ОПХЙПШРШИ,  ОПНРХЯЙХБЮЕРЯъ  ВЕПЕГ
АКЕЯРъЫХИ ЛЕРЮКК; НМ  МЕ  ЛНФЕР ФДЮРЭ, БЕДЭ  РШ  ЕЫЕ  АНКЕЕ  ЦНКШИ, ЙНЦДЮ МЕ
АЕФХЬЭ. ┤МЮВХР, ДЮКЭЬЕ,  ЛХЛН  ПЕЦСКХПНБЫХЙЮ, ЙНРНПШИ, ЯКНБМН МЕ БЕПъ ЦКЮГЮЛ
ЯБНХЛ, НЯРЮЕРЯъ Я ОНДМъРНИ ПСЙНИ МЮ БШЬЙЕ. ┼ЮЙ ГБЕПЭ, НМ МЮУНДХР РН, ВРН ЕЛС
МЮ ОНКЭГС, НДХМ ПЮГ ЯРПНХРЕКЭМСЧ ОКНЫЮДЙС, ▐▌▒▓▌░▌██┬▄ ┌∙▌└ ┌▌▒▐░┘≥┘█, ГДЕЯЭ
ОЕПЕБНДХР НМ ДСУ ГЮ ДНЫЮРШЛ ГЮАНПНЛ, МН ДНКЦН МЕ БШДЕПФХБЮЕР АЕГ РНЦН, ВРНАШ
АЕФЮРЭ Х АЕФЮРЭ. ┼СДЮ? └ПСЦНИ ПЮГ НАЫЕЯРБЕММШИ ОЮПЙ,  ЦДЕ Б ЩРНР  ПЮММХИ ВЮЯ
МХ ДСЬХ, РЕЛ АНКЕЕ Б ДНФДЭ; НМ ЛНЦ АШ ГДЕЯЭ ОНЯХДЕРЭ МЮ ЛНЙПНИ ЯЙЮЛЕИЙЕ, АЕГ
БЯъЙХУ ОНЛЕУ, РЮЙ ОСЯРШ БЯЕ ЯЙЮЛЕИЙХ Б ЩРХ ВЮЯШ;  ОНЛЕУНИ АШКЮ АШ РНКЭЙН ЕЦН
МЮЦНРЮ, НМЮ  МЕ ОПХЯМХКЮЯЭ, Н МЕР, НМ БХДХР ЕЕ, ЙЮЙ РНКЭЙН ОЕПЕЯРЮЕР АЕФЮРЭ.
▐ПНЯМСРЭЯъ, ЙЮЙ  ОНЯКЕ ЯМЮ, МЕКЭГъ.  ▌М ЦНКШИ, АКЕДМШИ,  Я  ВЕПМШЛХ БНКНЯЮЛХ
БМХГС ФХБНРЮ, Б  НВЙЮУ,  Х МЮ  ПСЙЕ С МЕЦН ВЮЯШ. │ЕГ  ЯХК, ГЮОШУЮБЬХЯЭ, НМ Б
ОПХЯРСОЕ АКЮФЕМЯРБЮ --  ГЕЛКъ ЛЕФДС ОЮКЭЖЮЛХ МНЦ,  РПЮБЮ ЛЕФДС ОЮКЭЖЮЛХ МНЦ,
-- ЛЕДКЕММЕЕ, МН МЕ НЯРЮМЮБКХБЮъЯЭ, ДЕПЦЮъЯЭ НР НДШЬЙХ, ЙЮЙ АСДРН ЕЦН УКЕЫСР
ЙМСРНЛ,  ЛЕДКЕММН Х  БЯЕ  ЛЕДКЕММЕЕ, Я  МЮЯКЮФДЕМХЕЛ  ЙНМЭЙНАЕФЖЮ,  ПСЙХ  ГЮ
ЯОХМНИ,   ЙЮЙ  ЙНМЭЙНАЕФЕЖ,   МЕАПЕФМН  НОХЯШБЮЧЫХИ   ЙПСЦХ,  НМ  АЕЦЮЕР  ОН
НАЫЕЯРБЕММНЛС ЦЮГНМС, НЦХАЮъ АКХФЮИЬХИ ОКЮРЮМ РН  ЯКЕБЮ, РН ЯОПЮБЮ; ОПХ ЩРНЛ
ЕЦН ПЮГАХПЮЕР  ЯЛЕУ: ъ ─ДЮЛ, Ю РШ ┘БЮ! █Н РНКЭЙН Х БЯЕЦН, Х БНР НМ СФЕ АЕФХР
ДЮКЭЬЕ, Х  ЯМНБЮ  ВЕПЕГ СКХЖС, ПЮГЛЮУХБЮъ КНЙРъЛХ ЙЮЙ ЛНФМН ЬХПЕ, Х БДПСЦ НМ
БХДХР  ОНКХЖХЧ,  НМЮ  ОНъБКъЕРЯъ  МЕ  ЯГЮДХ,  Ю  ЯОЕПЕДХ,  ДБЮ ЛНРНЖХЙКЮ, Х,
ОНЯЙНКЭЙС  НМ  СКШАЮЕРЯъ, НМХ ДСЛЮЧР,  ВРН  НМ  ЯДЮЕРЯъ,  ЯПЮГС ОПХРХПЮЧР  Й
РПНРСЮПС ВЕПМШЕ ЯБНХ ДПЮМДСКЕРШ, БШДЕПЦХБЮЧР ОНДОНПЙХ, НРРъЦХБЮЧР ДПЮМДСКЕРШ
МЮГЮД, ВРНАШ СЙПЕОХРЭ  ХУ ЯРНИЛъ, ОПЕФДЕ ВЕЛ  НМХ ОНИДСР МЮБЯРПЕВС ЕЛС,  ЩРХ
ДБНЕ Б ВЕПМШУ ЙНФЮМШУ ЙСПРЙЮУ, ЯЮОНЦЮУ Х ЬКЕЛЮУ,
     215
     НАЛСМДХПНБЮММШЕ  ЙЮЙ  БНДНКЮГШ,  МЕОНБНПНРКХБШЕ,  Х,  ОНЙСДЮ  НМХ ЯМНБЮ
СЯЮФХБЮЧРЯъ МЮ ЯБНХ  ВЕПМШЕ ЛНРНЖХЙКШ,  ОНЙСДЮ МЮФХЛЮЧР  МЮ ОЕДЮКХ  ЛНРНПНБ,
ОНЙСДЮ, СОЕПЬХЯЭ НДМХЛ  ЯЮОНЦНЛ Б ЛНЯРНБСЧ, ОНБНПЮВХБЮЧР ЯБНХ  ЛНРНЖХЙКШ, НМ
СФЕ ДНЯРХЦ КЕЯРМХЖШ, ЙНРНПНИ МЮ ЛНРНЖХЙКЮУ МЕ БГъРЭ. │ЕФХР РЕОЕПЭ РНКЭЙН ЕЦН
РЕКН.  ┤МЮЙНЛЮъ  ЕЛС ДБЕПЭ, НАХРЮъ ФЕКРНИ  ЛЕДЭЧ,  МЮ ГЮЛЙЕ. ▒МНБЮ ОНЯПЕДХМЕ
ОПНЕГФЕИ  ВЮЯРХ СКХЖШ, ЯКНБМН  АШ ФЕКЮъ  НАКЕЦВХРЭ ХЛ ГЮДЮВС, НМ  АЕФХР,  НМ
РПСЯХР ПШЯЖНИ, ОНЙСДЮ НОъРЭ, ОНЯКЕ НАЗЕГДМНЦН  ЛЮМЕБПЮ, МЕ ОНъБКъЧРЯъ ВЕПМШЕ
ЛНРНЖХЙКШ, НДХМ  ЯКЕБЮ,  ДПСЦНИ  ЯОПЮБЮ,  ЩЯЙНПР, ЙНРНПШИ ЕЦН  ГЮАЮБКъЕР. ┬У
ЙПХЙХ,  ВРНАШ НМ  НЯРЮМНБХКЯъ;  НМХ  ЙЮФЕРЯъ,  ГЮАШКХ, ВРН  НМ  Б  ВЕЛ  ЛЮРЭ
ПНДХКЮ...
     ÷ БЯОНЛХМЮЧ:
     ▌ЯРЮКЭМНЕ  ЛМЕ   ПЮЯЯЙЮГЮК  ВЕКНБЕЙ,   Я   ЙНРНПШЛ  ЩРН  Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ
ЯКСВХКНЯЭ...  ┼ МЕЛС НРМЕЯКХЯЭ УНПНЬН, ЦНБНПХР НМ, ЯНВСБЯРБЕММН. ▌М ЯХДЕК МЮ
ЯЖЕМЕ,  ДПНФЮ, ЯПЕДХ БВЕПЮЬМХУ ЙСКХЯ.  ┤ЮМЮБЕЯ АШК  НРЙПШР, МН ОЮПРЕП  ОСЯР,
ЯОХМЙХ ЙПЕЯЕК  РСЯЙКН ОНАКЕЯЙХБЮКХ Б ЯКЮАНЛ ДМЕБМНЛ ЯБЕРЕ,  ОПНМХЙЮБЬЕЛ БШЬЕ
ЦЮКЕПЙХ, НПЙЕЯРП  РНФЕ АШК  ОСЯР.  ░ЮАНВЕЕ НЯБЕЫЕМХЕ. █Н  ПЕОЕРХЖХъ  ЕЫЕ  МЕ
МЮВХМЮКЮЯЭ;  АШКХ  РНКЭЙН  ПЮАНВХЕ  ЯЖЕМШ.  ▐НКХЖЕИЯЙХИ Б ВЕПМШУ  ЯЮОНЦЮУ  Х
ЙПСЦКНЛ  ЬКЕЛЕ, НПНАЕБ,  НРРНЦН ВРН БОЕПБШЕ  Б ФХГМХ  НЙЮГЮКЯъ МЮ ЯЖЕМЕ,  МЕ
ПЕЬЮКЯъ ЯЕЯРЭ, УНРъ  Б ЙПЕЯКЮУ, ПЮЯЯРЮБКЕММШУ, ЙЮЙ Б ГЮКЕ  ДКъ ЙНПНМЮЖХХ, МН
ДНБНКЭМН-РЮЙХ  САНЦХУ МЮ БХД  АЕГ ОНКМНЦН НЯБЕЫЕМХъ, МЕДНЯРЮРЙЮ МЕ АШКН;  НМ
ОъКХК ЦКЮГЮ ББЕПУ МЮ ЯНТХРШ. ┼НЦДЮ НРБНПХКХЯЭ ДБЕПХ Б ГПХРЕКЭМНЛ ГЮКЕ -- ЩРН
АШКХ САНПЫХЖШ,  -- НМ БЕКЕК ХЛ СДЮКХРЭЯъ;  ДЕКЮРЭ ЕЛС АШКН БННАЫЕ-РН МЕВЕЦН.
∙НДХРЭ  БГЮД Х БОЕПЕД, ВРНАШ  ЯНЙПЮРХРЭ НФХДЮМХЕ, НМ ЯРЕЯМъКЯъ. ▒РЕЯМъКЯъ НМ
РЮЙФЕ ДХЮКНЦЮ  Я ЦНКШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, УНРъ Б ГПХРЕКЭМНЛ ГЮКЕ,  ЙЮЙ  СФЕ ЯЙЮГЮМН,
МХЙНЦН МЕ  АШКН,  ДЮФЕ САНПЫХЖ; НМ  КХЯРЮК  ЯКСФЕАМШИ АКНЙМНР, ЯРНъ ЯОХМНИ Й
ОЮПРЕПС,  ЙНРНПШИ ЕЦН ъБМН  РПЕБНФХК.  █ЮЙНМЕЖ НДХМ  ХГ ПЮАНВХУ ЯЖЕМШ ОПХМЕЯ
ЦНКНЛС, ОНЯЙНКЭЙС РНР  ДПНФЮК,  ЙЮЙНИ-РН  ЙНЯРЧЛ, ОЮУМСБЬХИ ЙЮЛТЮПНИ, ВРН-РН
БПНДЕ  ОКЮЫЮ,  ОНКЧАНОШРЯРБНБЮК,  ВРН  ЯКСВХКНЯЭ,  МН  ОНКХЖЕИЯЙХИ,  ГЮРЙМСБ
АНКЭЬХЕ   ОЮКЭЖШ  ГЮ   ОНъЯ,  НРОСЦМСК  ЕЦН   МЕОПНМХЖЮЕЛНИ   ЛХМНИ.   ┐НКШИ
ОНАКЮЦНДЮПХК, Х ОПНГБСВЮКН  ЩРН БЕФКХБН-АСДМХВМН. ▐КЮЫ АШК МЕАЕЯМН-ЦНКСАНИ Я
ГНКНРШЛХ  ЙХЯРъЛХ,  ЙНПНКЕБЯЙЮъ ЛЮМРХъ, ОНДЙКЮДЙЮ ХГ ДЕЬЕБНИ ДЕПЧЦХ.  █НЦХ С
МЕЦН АНКЕКХ, НМХ АЕФЮКХ ОН  ЯЛНКЕ,  ЯЛНКЕ Я ЛЕКЙХЛ ЦПЮБХЕЛ.  ▐НРНЛ  ОНъБХКЯъ
ЛСФВХМЮ
     216
     Б  ЬРЮРЯЙНЛ, ЙНРНПШИ  БНОПЕЙХ НФХДЮМХЧ МЕ ЯРЮК ГЮДЮБЮРЭ СЯРЮМЮБКХБЮЧЫХУ
КХВМНЯРЭ  БНОПНЯНБ,  НМ,  ЙЮГЮКНЯЭ, АШК Б ЙСПЯЕ  ДЕКЮ. ┬ БЯЕ ЬКН АСДМХВМН. ┌
ЛЮЬХМЕ  -- ЛЮЬХМЮ  АШКЮ МЕ ЯЮМХРЮПМЮъ,  МН МЮ  ЬНТЕПЕ АШКЮ  ТСПЮФЙЮ Я ЦЕПАНЛ
ЦНПНДЮ --  ЦНБНПХКХ Н ОНЦНДЕ,  Н  ЙЮРЮЯРПНТХВЕЯЙНЛ  ТМЕ; Б  ЛЮЬХМЕ ЯОЕПЕДХ:
ЬНТЕП  Б  ТСПЮФЙЕ Х БНДНКЮГ,  ЙНРНПШИ ОНКНФХК ЯБНИ  ЬКЕЛ  МЮ  ЙНКЕМХ, ЦНКНБЮ
РЕОЕПЭ МЕОПЮБДНОНДНАМН ЛЮКЕМЭЙЮъ, НАЮ ЛНКВЮР; Б ЛЮЬХМЕ ЯГЮДХ: ХМЯОЕЙРНП (РЮЙ
НАПЮРХКЯъ Й МЕЛС  ЬНТЕП) Х  ВЕКНБЕЙ Б ЙНПНКЕБЯЙНИ ЛЮМРХХ Я ГНКНРШЛХ ЙХЯРъЛХ,
ОН АНЯХЙНЛ. ▐НВЕЛС  НМ АЕФЮК ХЛЕММН Б НОЕПС, ЯОПНЯХК  ХМЯОЕЙРНП БЯЙНКЭГЭ, МН
ЯЮЛ  ФЕ  ОПЕПБЮК  ЯЕАъ,  ОПЕДКНФХБ  ЯХЦЮПЕРШ.  ≈ЕКНБЕЙ Б  ЙНПНКЕБЯЙНИ ЛЮМРХХ
ОНЙЮВЮК  ЦНКНБНИ.   ┘УЮКХ  МЕ  Й  ЙЮМРНМЮКЭМНИ  АНКЭМХЖЕ,  Ю  Б  МЮОПЮБКЕМХХ
│ЮКЭЦПХЯРЮ,  МЕ   СОНЛХМЮъ,  ЙНМЕВМН,  ЖЕКХ  ОНЕГДЙХ;   МЕ  ОНГДМЕЕ,  ВЕЛ  С
┼ПНИЖОКЮРЖЮ, ЯРЮКН  ъЯМН, ВРН  Я  МХЛ  НАПЮЫЮЧРЯъ  ЙЮЙ  Я ДСЬЕБМНАНКЭМШЛ.  ⌠
│СПЦБХГЮ,  ОНЯКЕ  РНЦН  ЙЮЙ   НР  ┼ПНИЖОКЮРЖЮ   ЕУЮКХ  ЛНКВЮ,  НМ   ДЕКНБХРН
НЯБЕДНЛХКЯъ, АСДЕР КХ СФЕ ЯЕЦНДМъ ОЕПЕЮДПЕЯНБЮМЮ ЕЦН ОНВРЮ; НМ ОНБРНПХК ЩРНР
ФЕ БНОПНЯ,  ЯХДъ Б ОПХЕЛМНИ,  МЮОПНРХБ ЛНКНДНЦН ЮЯЯХЯРЕМРЮ, ЙНРНПШИ ЯРЮПЮКЯъ
МЕ  СДХБКъРЭЯъ  МЕАЕЯМН-ЦНКСАНИ  ЛЮМРХХ  Я  ГНКНРШЛХ  ЙХЯРъЛХ.  ┘ЦН  НДЕФДЮ,
ЯЙЮГЮКХ,  ОПХАСДЕР  Я   ЛХМСРШ   МЮ   ЛХМСРС.   ▌ОъРЭ   ЩРЮ   ОПХБЕРКХБНЯРЭ,
ОПНЯРХПЮБЬЮъЯъ МЮЯРНКЭЙН,  ВРН ЕЦН ТЮЛХКХЧ ХГАЕЦЮКХ  ОПНХГМНЯХРЭ. ▐ПНТЕЯЯНПЮ
ЕЫЕ МЕ АШКН ОЮ ЛЕЯРЕ. ≈РНАШ ОНДДЕПФЮРЭ ПЮГЦНБНП, НМ ЯЙЮГЮК, ВРН РЮЙНЦН Я МХЛ
МХЙНЦДЮ  МЕ  ЯКСВЮКНЯЭ, Х  ЕЛС ОНБЕПХКХ Б РНИ ЛЕПЕ, Б  ЙЮЙНИ  ОНКМНЛНВЕМ АШК
ЮЯЯХЯРЕМР (РНФЕ ДЕПФЮБЬХИ ПСЙХ  Б ЙЮПЛЮМЮУ АЕКНЦН ЯБНЕЦН  УЮКЮРЮ) БЕПХРЭ ЕЛС
ДН  ОПХУНДЮ  ОПНТЕЯЯНПЮ. ▌М  УНРЕК ГЮЙПХВЮРЭ, ЯЙЮГЮК НМ; ЯХДЕК  НМ ОПХ  ЩРНЛ
ЯНБЕПЬЕММН  ЯОНЙНИМН,  ОПХЯРНИМН,  БЕФКХБН-АСДМХВМН.  ▄Нъ  ПСЙХ,  БШЛЮГЮММШЕ
ЯЛНКНИ Х ЙПНБЭЧ,  Х  БШРХПЮъ  ПСЙХ, НМ БХДЕК ЯЕАъ  Б ГЕПЙЮКЕ;  НМ  ХЯОСЦЮКЯъ
ЯБНЕЦН  ЙНЯРЧЛЮ, МЕ УБЮРЮКН РНКЭЙН  ЙНПНМШ.  ┘ЦН ЯНАЯРБЕММЮъ НДЕФДЮ, ЯЙЮГЮКХ
ЕЫЕ ПЮГ, БНР-БНР ОПХАСДЕР. ▐НРНЛ НМ ЕЫЕ ПЮГ ЯЙЮГЮК, ВРН УНРЕК ГЮЙПХВЮРЭ. ²РН
ОПХМъКХ  Й  ЯБЕДЕМХЧ.  ┤ЮЙПХВЮРЭ?  ▌М ЙХБЮК ЦНКНБНИ,  ДЮ,  Я  МЮЯРНИВХБНЯРЭЧ
МЕЛНЦН, ЙНРНПШИ БННАПЮФЮЕР, ВРН ЕЦН ОНМъКХ. ┤ЮЙПХВЮРЭ -- Я ВЕЦН АШ? ²РНЦН НМ
МЕ ОНЛМХК.

     ²РН  ЙЮЙ  ОПНБЮКХРЭЯъ  ЯЙБНГЭ  ГЕПЙЮКН, АНКЭЬЕ РШ  МХВЕЦН  МЕ  ОНЛМХЬЭ,
ОПНБЮКХРЭЯъ ЙЮЙ ЯЙБНГЭ БЯЕ ГЕПЙЮКЮ, Ю ОНРНЛ
     217
     БЯЙНПЕ ЛХП ЯМНБЮ  ЯЙКЮДШБЮЕРЯъ БНЕДХМН, ЯКНБМН МХВЕЦН МЕ АШКН. █ХВЕЦН Х
МЕ АШКН.

     ÷ ЯХФС Б  ЙБЮПРХПЕ -- Б ЯБНЕИ ЙБЮПРХПЕ... █Е ЛНЦКН ОПНИРХ ЛМНЦН БПЕЛЕМХ
Я РЕУ ОНП, ЙЮЙ ГДЕЯЭ  ФХКХ; ъ БХФС  НЯРЮРЙХ АСПЦСМДЯЙНЦН Б АСРШКЙЕ, НЯРПНБЙХ
ОКЕЯЕМХ  МЮ  АЮПУЮРМН-ЙПЮЯМНЛ БХМЕ,  ГЮРЕЛ НЯРЮРЙХ  УКЕАЮ,  МН  РБЕПДШЕ, ЙЮЙ
ЙХПОХВ.  ┌  УНКНДХКЭМХЙЕ  (ъ ГЮЦКъМСК,  УНРъ  Х  МЕ  АШК ЦНКНДЕМ)  ЙНПЕФХРЯъ
БЕРВХМЮ,  БШЯНУЬЮъ  МЮ  УНКНДЕ  Х  ОНВРХ  ВЕПМЮъ,  ЕЯРЭ  ЕЫЕ  МЕЛМНЦН  ЯШПС,
ОНРПЕЯЙЮБЬЕЦНЯъ,  ЙЮЙ  ЙНПЮ  ДЕПЕБЮ,  ГЕКЕМНБЮРНЦН,  Х  АЮМЙЮ  ЯН  ЯКХБЙЮЛХ,
ЙНРНПШЕ,  НДМЮЙН, СФЕ МЕ КЭЧРЯъ, Х  ЕЫЕ ЛСРМШЕ  НЯРЮРЙХ ЙНЛОНРЮ, ЮАПХЙНЯНБЮъ
РХМЮ ОКЮБЮЕР Б ЛХЯЙЕ; ГЮРЕЛ АЮМЙЮ Я  ЦСЯХМНИ ОЕВЕМЙНИ. ▐ПХОЮЯШ МЮ ДНПНЦС ДКъ
ЛСЛХХ? █Е ГМЮЧ, ОНВЕЛС ъ МЕ БШАПНЯХК ЩРН Б ЛСЯНПМНЕ БЕДПН... ÷ ЯХФС Б ОЮКЭРН
Х ЙЕОЙЕ, ОНРНЛС ВРН МЮ  ДБНПЕ ДНФДЭ. ÷ ЯХФС МЮ ЯОХМЙЕ ЛъЦЙНЦН ЙПЕЯКЮ Х ХЦПЮЧ
ЬРНОНПНЛ. ≤РНОНП НЯРЮЕРЯъ  ЬРНОНПНЛ, ЯРЮМДЮПР,  ОПЕДЛЕР ДНЛЮЬМЕЦН НАХУНДЮ  Б
ЯРХКЕ ЩОНУХ. ÷ БХФС: ЙРН-РН ЯЙЮРЮК  Б ПСКНМШ МЮЬХ ЙНБПШ, НЙПНОХК ЙЮЛТЮПНИ  Х
ЯЙЮРЮК,  ОНРНЛ  ОПХУБЮРХК  ЬОЮЦЮРНЛ, ЯРЮБМХ  ГЮЙПШРШ НР  ДНФДъ, Х ЯНКМЖЮ,  Х
БЕРПЮ, НР КЕРЮ Х ГХЛШ; ъ ХУ МЕ  НРЙПШБЮЧ. ┌Яъ ЛъЦЙЮъ ЛЕАЕКЭ Б АЕКШУ  ВЕУКЮУ.
▒ЛЕЬМН  ЯЛНРПЕРЭ:  ЙЮЙ  АСДРН   НМЮ  ГЮРЕъКЮ   ХЦПС  Б  ЯСД  ТЕЛШ.  ┬КХ  ЙЮЙ
РНПФЕЯРБЕММШЕ  ОНУНПНМШ Б ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ЯРПЮМЕ Я  ВСФХЛХ НАШВЮъЛХ. ▐ЕОЕКЭМХЖШ
РНФЕ НОНПНФМЕМШ, ъ БХФС, МЕ РНКЭЙН НОНПНФМЕМШ, МН ДЮФЕ БШЛШРШ;  БЯЕ БЮГШ ДКъ
ЖБЕРНБ НОНПНФМЕМШ  Х БШЛШРШ,  ВРНАШ МЕ БНМъКН  ЦМХКЭЧ... ÷  БЯЕ ЕЫЕ  ЯХФС  Б
ОЮКЭРН Х ЙЕОЙЕ,  ПСЙХ Б ЙЮПЛЮМЮУ  АПЧЙ.  ▐ЮУМЕР ОШКЭЧ Х ЛЮЯРХЙНИ ДКъ МЮРХПЙХ
ОНКНБ.  ▌РМНЯХРЕКЭМН  КХЖ,  ЙНРНПШЕ  ГДЕЯЭ   ФХКХ  ЙНЦДЮ-РН,  ЛНФМН  ЯЙЮГЮРЭ
МЮБЕПМъЙЮ: НДМН АШКН ЛСФЯЙНЦН ОНКЮ, ДПСЦНЕ ФЕМЯЙНЦН. ÷ БХФС АКСГЙХ  Б ЬЙЮТС,
МЕЛМНЦН  ДЮЛЯЙНЦН  АЕКЭъ, ЙНРНПНЕ МЕ БКЕГКН  Б  ВЕЛНДЮМ  ХКХ БШЬКН ХГ  ЛНДШ,
ЦЮКЯРСЙХ  ОН ДПСЦСЧ ЯРНПНМС, РПХ  ЛъРШЕ ЛСФЯЙХЕ ГХЛМХЕ ЙСПРЙХ, ДБЕ КЕРМХЕ, Ю
БМХГС ЯРНъР АЮЬЛЮЙХ, БШЯРПНХБЬХЯЭ  ЙЮЙ  МЮ ОНБЕПЙЕ, МЕЙНРНПШЕ  Я  ПЮЯОъКЙЮЛХ
БМСРПХ. ▐НВЕЛС  РЮЙ  СФЮЯМШ ОСЯРШЕ АЮЬЛЮЙХ?  ÷ АЕПС ДЮЛЯЙСЧ РСТКЧ, ОЕЯРПСЧ Х
КЕЦЙСЧ, ЙЮЙ ЖБЕРНЙ, ДЮ, ъ МЧУЮЧ ЕЕ. ▐ЮУМЕР ЙНФЕИ, АНКЭЬЕ МХВЕЛ. ÷ ГЮДЕПФХБЮЧ
ДШУЮМХЕ, ХЯОСЦЮБЬХЯЭ, ЙЮЙ БГКНЛЫХЙ,  Х ОПХЯКСЬХБЮЧЯЭ. └Ю ЙРН ОПХДЕР-РН? ▄ЮКН
КХ, ЛНЦСР БЕДЭ ОНГБНМХРЭ, ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ПЮГМНЯВХЙ, ЛНФЕР АШРЭ,
     218
     НРЙСДЮ  ЕЛС ГМЮРЭ, ВРН ГДЕЯЭ СФЕ МЕ ФХБСР. ÷ ОПХЯКСЬХБЮЧЯЭ, ДЕПФЮ РСТКЧ
Б  ПСЙЕ;  ъ МЕ УНВС АШРЭ  ДНЛЮ. ┘ЯКХ  МЕ ЯВХРЮРЭ ЙПЮОЮ Б ЙСУМЕ,  ХГ ЙНРНПНЦН
БЯЕЦДЮ  ЙЮОЮКН, РХЬХМЮ. ┼ЮЙ  Б ▐НЛОЕъУ. ▓ЕКЕТНМ  РНФЕ  ЛНКВХР.  ÷ БХФС:  НМЮ
БШРЮЫХКЮ ЬРЕОЯЕКЭ ХГ ПНГЕРЙХ. ┼ ЯНФЮКЕМХЧ, С ЛЕМъ МЕР ЯОХВЕЙ. ┼ЮЙ РХУН, ЕЯКХ
МЕ ЙСПХРЭ! ▓ПЮЛБЮИ МЮ СКХЖЕ, НДМНБПЕЛЕММН ЮБРНЛНАХКЭМШИ ЦСДНЙ,  МН ГДЕЯЭ, ГЮ
ГЮЙПШРШЛХ  ЯРЮБМъЛХ,  ЦДЕ ъ, Б ОЮКЭРН Х ЙЕОЙЕ, ЯХФС  МЮ ЯОХМЙЕ ГЮЙСРЮММНЦН Б
АЕКНЕ ЙПЕЯКЮ, Б РН  БПЕЛъ ЙЮЙ МЮ СКХЖЕ ХДЕР ДНФДЭ, ГДЕЯЭ ЙЮЙ  Б ▐НЛОЕъУ: БЯЕ
ЕЯРЭ  ЕЫЕ, РНКЭЙН БПЕЛъ ХЯВЕГКН. ┼ЮЙ  Б ▐НЛОЕъУ: ЛНФМН АПНДХРЭ ОН  ЙНЛМЮРЮЛ,
ПСЙХ Б  АПЧЙХ, Х ОПЕДЯРЮБКъРЭ ЯЕАЕ,  ЙЮЙ ГДЕЯЭ ФХКХ ЙНЦДЮ-РН, ДН РНЦН ЙЮЙ ХУ
ГЮЯШОЮКН ЦНПъВЕИ ГНКНИ. ┬ ГБСЙХ РНФЕ ЦСКЙХЕ (ОНРНЛС ВРН ЙНБПШ САПЮМШ), ЙЮЙ Б
▐НЛОЕъУ...
     ┌ДПСЦ Х Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ГБНМъР.
     ÷ МЕ НРЙПШБЮЧ...
     ┐НЯОНДХМ, ЙНРНПШИ МНЯХР ЛНЧ ТЮЛХКХЧ, Б НРЗЕГДЕ.
     ÷ МЮОПЮЯМН ЯХФС Б ОЮКЭРН Х ЙЕОЙЕ, Я МЕГЮЙСПЕММНИ РПСАЙНИ  БН ПРС; ъ  МЕ
ЛНЦС ОПЕДЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ, ЙЮЙ ГДЕЯЭ  ФХКХ, ЩРН РПСДМЕИ, ВЕЛ Б ▐НЛОЕъУ,  УНРъ ЕЕ
ЯХМХИ  УЮКЮРХЙ ЕЫЕ  БХЯХР Б  БЮММНИ... ЛНФЕР АШРЭ, Х  КСВЬЕ, ВРН С ЛЕМъ  МЕР
ЯОХВЕЙ;  ДНЯРЮРНВМН РНЦН, ВРН ъ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ: ЙЮЙ ЛСФВХМЮ, ЙНРНПШИ ГДЕЯЭ
ФХК, ГЮФХЦЮЕР ЯОХВЙС, ЙЮЙ НМ ДЕПФХР ЕЕ  Б ЦНПЯРХ, ДЮБЮъ НЦНМЭЙС ПЮГЦНПЕРЭЯъ,
ВРНАШ  ЛНФМН  АШКН  ОНДМЕЯРХ  ЕЦН Й ГЮМЮБЕЯЙЕ,  ОЕПБСЧ,  БРНПСЧ,  РПЕРЭЧ,  Х
ВЕРБЕПРСЧ, Х ОъРСЧ, ГЮМЮБЕЯЙЮ МЕ ГЮЦНПЮЕРЯъ, ОКЮЛЕМХ МХЙЮЙНЦН, РНКЭЙН РКЕЕР,
ЛЕПЖЮЕР, ЯЛЕПДХР, ЮАЮФСП РНФЕ ОН-МЮЯРНъЫЕЛС МЕ ЦНПХР, РНКЭЙН ОЮУМЕР ЦНПЕКШЛ,
Х  Б  МЕЛ  ОНъБКъЕРЯъ ДШПЮ  Я  ЙНПХВМЕБНИ  ЙПНЛЙНИ,  ЙСПЮЛ МЮ ЯЛЕУ; МЮДН  АШ
АЕМГХМС, АЕМГХМС АШ МЮ ГЮМЮБЕЯЙХ, ВРНАШ  НМХ ДЕИЯРБХРЕКЭМН  ГЮОШКЮКХ, ЛъЦЙХЕ
ЙПЕЯКЮ, ЙНБПШ, ЙМХЦХ,  НДЕФДЮ, ЯОХВЙЮЛХ РСР МХВЕЦН МЕ  ЯДЕКЮЕЬЭ, ЩРН  РНКЭЙН
ЙСПЮЛ МЮ ЯЛЕУ.

     ÷ ЙСОКЧ ЯЕАЕ ДПСЦСЧ НДЕФДС,  УНРЭ  Х  ГМЮЧ: ЩРН МЕ ОНЛНФЕР,  РНКЭЙН  МЮ
БХРПХМЕ С МЕЕ ДПСЦНИ БХД. ⌠ФЕ  ЙНЦДЮ ОПНДЮБЕЖ ОПХМНЯХР ЕЕ Б ЙЮАХМЙС, Ю ОНРНЛ
ДЕКХЙЮРМН  ХЯВЕГЮЕР, ВРНАШ  ъ  ГЮМъКЯъ  ОПХЛЕПЙНИ, ъ  ГМЮЧ,  ЙЮЙ  БЯЕ  АСДЕР
БШЦКъДЕРЭ  ВЕПЕГ РПХ  ЛЕЯъЖЮ.  █Н  МЕКЭГъ ФЕ  УНДХРЭ  ЦНКШЛ  МЮ  КЧДъУ;  Х ъ
ГЮЯРЮБКъЧ ЯЕАъ, БЕПВСЯЭ С ОЕПЕДБХФМШУ ГЕПЙЮК, ВРНАШ
     219
     ОПНБЕПХРЭ  ТЮЯНМ,  ЙНРНПШИ ЛМЕ АНКЕЕ ХКХ  ЛЕМЕЕ  ОНМПЮБХКЯъ МЮ БХРПХМЕ.
▐НЙСОЮЧ ъ,  Б  ЯСЫМНЯРХ,  КХЬЭ ПЮДХ ОПНДЮБЖЮ, ЙНРНПШИ Б БНЯРНПЦЕ, Ю ЯЮЛ БХФС
ЯБНИ ГЮРШКНЙ, ХГЛЕМХРЭ ЙНРНПШИ МЕКЭГъ; ъ ОНЙСОЮЧ БРНПНОъУ  Х ЙЮФДШИ ПЮГ НДМН
Х РН ФЕ.  └ЮФЕ РЕ ЛХМСРШ, ЙНЦДЮ ОНПРМНИ Я ОНДСЬЕВЙНИ ДКъ  АСКЮБНЙ  С  ОКЕВЮ,
СЯКСФКХБН ОПХЯЕДЮъ, ЙНЛОЕРЕМРМН НРЛЕВЮЕР ЛЕКЙНЛ,  МЮЯЙНКЭЙН  ъ НРЙКНМъЧЯЭ НР
ЦНРНБНИ  ЛНДЕКХ,  ЛСВХРЕКЭМШ.  └ЕЬЕБЮъ   НМЮ  ХКХ  ДНПНЦЮъ,  ЮМЦКХИЯЙЮъ  КХ,
ХРЮКЭъМЯЙЮъ ХКХ НРЕВЕЯРБЕММЮъ  --  ПЮГМХЖШ МХЙЮЙНИ;  БЯЕЦДЮ НАПЮГСЧРЯъ РЕ ФЕ
ЯЙКЮДЙХ МЮ РЕУ ФЕ ЛЕЯРЮУ, ъ ЩРН ГМЮЧ.

     └ПСЦЮъ ФХГМЭ?
     ÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ:
     ▒ ВЕКНБЕЙНЛ ОПНХГНЬЕК МЕЯВЮЯРМШИ ЯКСВЮИ, МЮОПХЛЕП,  НМ ОНОЮК Б ДНПНФМСЧ
ЮБЮПХЧ,  С  МЕЦН ПЕГЮМШЕ ПЮМШ МЮ КХЖЕ, НОЮЯМНЯРХ ДКъ ФХГМХ МЕР,  ЕЯРЭ РНКЭЙН
НОЮЯМНЯРЭ, ВРН НМ ОНРЕПъЕР ГПЕМХЕ. ▌М ЩРН ГМЮЕР. ▌М ДНКЦН КЕФХР Б АНКЭМХЖЕ Я
ОНБъГЙНИ МЮ ЦКЮГЮУ. ▌М ЛНФЕР  ЦНБНПХРЭ.  ▌М ЛНФЕР ЯКШЬЮРЭ: ОРХЖ  Б  ОЮПЙЕ ГЮ
НРЙПШРНЛ  НЙМНЛ,  ХМНЦДЮ ЯЮЛНКЕРШ,  ГЮРЕЛ  ЦНКНЯЮ  Б ЙНЛМЮРЕ, МНВМСЧ РХЬХМС,
ДНФДЭ МЮ ПЮЯЯБЕРЕ. ▌М ЛНФЕР НЫСЫЮРЭ ГЮОЮУХ: ъАКНВМНЦН ОЧПЕ, ЖБЕРНБ, ЦХЦХЕМШ.
▌М ЛНФЕР ДСЛЮРЭ Н ВЕЛ СЦНДМН, Х НМ ДСЛЮЕР... ┌ НДМН ОПЕЙПЮЯМНЕ СРПН  ОНБъГЙС
ЯМХЛЮЧР, Х НМ БХДХР, ВРН БХДХР, МН ЛНКВХР; НМ МЕ ЦНБНПХР, ВРН БХДХР, МХЙНЛС,
МХЙНЦДЮ.
     ÷ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЯЕАЕ:
     ┘ЦН ФХГМЭ НРМШМЕ, ЙНЦДЮ НМ ХЦПЮЕР ЯКЕОНЦН, ДЮФЕ МЮУНДъЯЭ НДХМ МЮ НДХМ Я
ЙЕЛ-КХАН, ЕЦН НАЫЕМХЕ Я  КЧДЭЛХ,  ЙНРНПШЕ  МЕ ГМЮЧР, ВРН  НМ  ХУ  БХДХР, ЕЦН
НАЫЕЯРБЕММШЕ БНГЛНФМНЯРХ, ЕЦН  ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШЕ БНГЛНФМНЯРХ АКЮЦНДЮПъ  РНЛС,
ВРН НМ МЕ ЦНБНПХР, ВРН БХДХР, ЕЦН ФХГМЭ ЙЮЙ ХЦПС, ЕЦН  ЯБНАНДС Б ЯХКС  МЕЙНИ
РЮИМШ Х Р.Д.
     █ЮГНБС ЕЦН ┐ЮМРЕМАЮИМ.

     ÷ ОПХЛЕПъЧ ХЯРНПХХ, ЙЮЙ ОКЮРЭъ!

     ÷ ЯХФС Б ЯЕКЭЯЙНИ ЦНЯРХМХЖЕ.
     ▄МЕ ОНБЕГКН, ъ ЛНЦ  ЯЕИВЮЯ АШРЭ МЕ РНКЭЙН ЛЕПРБЕЖНЛ, МН  Х  БХМНБМШЛ  Б
ЯЛЕПРХ НДХММЮДЖЮРХ ДЕРЕИ, МЕ ОНДКЕФЮ МЮЙЮ-
     220
     ГЮМХЧ, -- РЮЙ БНР, БЛЕЯРН ЩРНЦН ъ ЯХФС Б ЯЕКЭЯЙНИ ЦНЯРХМХЖЕ Х ГЮЙЮГШБЮЧ
ПЧЛЙС БХЬМЕБЙХ,  Ю ЛЮЬХМЮ (ЩРН ДЮФЕ МЕ ЛНъ ЛЮЬХМЮ,  Ю  │СППХ) ФДЕР  ГЮОЮЯМШУ
ВЮЯРЕИ БНМ РЮЛ, Б ЦЮПЮФЕ; ъ МЕ НЯЛЕКХБЮЧЯЭ ДНДСЛЮРЭ, ВРН ЛНЦКН АШ АШРЭ...
     ▄МЕ ОНБЕГКН.
     █Е  ГМЮЧ,  Н  ВЕЛ  ъ  ДСЛЮК,   ЙНЦДЮ  Я  ОНЦЮЯЬЕИ  РПСАЙНИ  БН   ПРС  Х
МЕАПЕФМН-ЯОНЙНИМН --  МЕ  СЯРЮКН, МН МЕАПЕФМН, -- ДЕПФЮ,  ОПЮБДЮ, МЮ АЮПЮМЙЕ
НАЕ ПСЙХ Х БМХЛЮРЕКЭМН ЦКъДъ БОЕПЕД, МН ЛШЯКъЛХ ЦДЕ-РН Б ДПСЦНЛ ЛЕЯРЕ, БНЬЕК
Б ОНБНПНР, МЕ ДСЛЮъ Н  БНГЛНФМНЯРХ БМЕГЮОМНЦН ЦНКНКЕДЮ. (▄НФЕР АШРЭ, ъ ДСЛЮК
Н  БЕВЕПЕ С  │СППХ.)  ÷  МЕ  ОПЕБШЬЮК  ЬЕЯРХДЕЯъРХЙХКНЛЕРПНБНИ ЯЙНПНЯРХ, ЙЮЙ
ОНДРБЕПФДЮЧР ЯБХДЕРЕКХ, Х МЮ БЯЕЛ  ОСРХ  ДН ЯХУ ОНП МЕ АШКН ЦНКНКЕДЮ, МХВЕЦН
ОНУНФЕЦН ОЮ ЦНКНКЕД. (▄НФЕР АШРЭ, ъ ДСЛЮК Н ОПХЦКЮЬЕМХХ Б ┐ЮПБЮПД...)
     ▓ЕОЕПЭ ЯМЕЦ ОЕПЕЯРЮК ХДРХ.
     ÷ ОЭЧ БХЬМЕБЙС.
     ┼ЮЙ БЯЕЦДЮ, ЙНЦДЮ ВРН-РН  ЯКСВХКНЯЭ, ъ СДХБКъЧЯЭ, ЙЮЙ ЩРН  ЛМЕ Б ЦНКНБС
МЕ  ОПХЬКН, ъ ЯЛСЫЕМ, ЯКНБМН ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ ПЮЯЙСЯХКЮ  ЛЕМъ  ХКХ ОНМъКЮ МЕ
РЮЙ;  НЙПСФЕММШИ  ЯБХДЕРЕКъЛХ,  ъ  БДПСЦ  ЯРНЧ  ОЮ  ДЕПЕБЕМЯЙНИ ОКНЫЮДХ,  Х,
МЮЙКНМъъЯЭ,  ВРНАШ ОНЯНБЕРНБЮРЭЯъ Я ЛЕУЮМХЙНЛ, ЙНРНПШИ  ОНДКЕГ ОНД ЛЮЬХМС, ъ
СФЕ ОПХГМЮК, ВРН ЩРН ъ, МЕ ЙРН  ХМНИ, ЙЮЙ ъ, ВСРЭ МЕ ГЮДЮБХК ДЧФХМС АЕПМЯЙХУ
ЬЙНКЭМХЙНБ. ÷ ЯЛНРПЧ МЮ МХУ,  МЮ  ДЕРЕИ,  ОН-ГХЛМЕЛС ЙПЮЯМНЫЕЙХУ, Я ТКЮФЙЮЛХ
ОЮПЮ ХГН  ПРЮ  МЮ УНКНДМНЛ БНГДСУЕ: НМХ ФХБШ. ▒КСВХЯЭ ЩРН МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ, ЛМЕ
ОНЙЮГЮКНЯЭ АШ БЯЕ Б РНВМНЯРХ ЯРНКЭ ФЕ МЕБЕПНъРМШЛ;  ъ АШК АШ РНР  ФЕ, ВРН  Х
ЯЕИВЮЯ,  Х  МЕ  РНР  ФЕ,  МЕ  РНР,  ЙНЦН  ЯЕИВЮЯ  НЙПСФЮЕР  ДЧФХМЮ  АЕПМЯЙХУ
ЬЙНКЭМХЙНБ, НМХ ЦКЮГЕЧР, АНКРЮЧР, ФХБСР, ЯБХДЕРЕКХ ЮБЮПХХ РЮЙНЦН-РН ВХЯКЮ, Б
РЮЙНЛ-РН ЛЕЯРЕ, ЯВЮЯРКХБШЕ ОПНХЯЬЕЯРБХЕЛ, БЕЯЕКШЕ, ОНЙЮ  МЕ ПЮГДЮЕРЯъ ГБНМНЙ
ХГ ХУ ЬЙНКШ... ÷ ГЮЙЮГШБЮЧ БРНПСЧ ПЧЛЙС БХЬМЕБЙХ.
     └ЕЯъРЭ ВЮЯНБ, БРНПМХЙ, ВХЯКН РЮЙНЕ-РН...
     ┌НР СФЕ ВЮЯ  БНГъРЯъ НМХ Я ЛЮЬХМНИ, ЙНРНПЮъ МЕ ЛНъ; ЛЮКЭВХЬЙХ-ЬЙНКЭМХЙХ
ДНЦЮДЮКХЯЭ: ДЕТНПЛХПНБЮКЮЯЭ  НЯЭ, ОПНЦМСКЯъ  НАНД, ОНДЬХОМХЙ РНФЕ, МЮБЕПМНЕ,
МЮДН  ЯЛЕМХРЭ.  ÷  ЛЮКН ВРН Б ЩРНЛ ОНМХЛЮЧ.  ▄ШЯКЭ, ВРН ОПХДЕРЯъ  ГЮМНВЕБЮРЭ
ГДЕЯЭ,  ЛЕМъ  ОСЦЮЕР, ОПХРНЛ ЩРН ОПХКХВМЮъ ЯЕКЭЯЙЮъ ЦНЯРХМХЖЮ. ÷  БЯЕ ЕЫЕ МЕ
ЯМъК ОЮКЭРН, ЯХФС Х ОШРЮЧЯЭ ВХРЮРЭ ЦЮГЕРС (ЛНФМН Х ОНЕГДНЛ ОНЕУЮРЭ, ВРНАШ МЕ
МНВЕБЮРЭ ГДЕЯЭ;
     221
     ПЮЯОХЯЮМХЕ, ЛЕЯРМНЕ  ЯННАЫЕМХЕ,  БХЯХР  С  ДБЕПХ  Б САНПМСЧ), ОНЯЮЯШБЮЧ
РПСАЙС, Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ Б ─КФХПЕ (ъ ВХРЮЧ) ОШРЮЧР...
     ²РН РН, ВРН ОПНХЯУНДХР МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ.
     ┼НЦДЮ ъ ЯМНБЮ ВХРЮЧ, ВРН ДЕКЮЕРЯъ Б ─КФХПЕ ХКХ ЕЫЕ  ЦДЕ-МХАСДЭ, Х ЙНЦДЮ
ъ МЮ МЕЯЙНКЭЙН  ЛЦМНБЕМХИ ОПЕДЯРЮБКъЧ ЩРН ЯЕАЕ, МХВЕЦН ДПСЦНЦН МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР
Х БШДЕПФЮРЭ РН, ВРН ОПЕДЯРЮБКъЕЬЭ ЯЕАЕ, РПСДМН. ┬ ъ ЦНРНБ МЮ КЧАШЕ ДЕИЯРБХъ.
█Н  ъ  ЯХФС  ГДЕЯЭ,  ВХРЮъ  ЯРЮПСЧ  ЦЮГЕРС, Х  БШДЕПФХБЮЧ. │ЕГДЕъРЕКЭМН... ÷
ДНФХДЮЧЯЭ ГЮОЮЯМШУ ВЮЯРЕИ ДКъ ЛЮЬХМШ, ЙНРНПЮъ МЕ ЛНъ.
     ⌠ФЕ ЩРН БНЯОНЛХМЮМХЕ:
     (Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ Б ─КФХПЕ ОШРЮЧР.)
     УНКНДМШИ  Х ЯСУНИ ЯМЕЦ, НМ  МЕ  ГЮКЕФХБЮЕРЯъ МЮ  ОНЙПШРХХ ДНПНЦХ,  ЯМЕЦ
КЕЦЙХИ  Х  ОНУНФХИ  МЮ ОШКЭ, БГБХУПХБЮЕРЯъ  ГЮ  ЙЮФДНИ ОПНЕГФЮЧЫЕИ  ЛЮЬХМНИ,
ОНЯПЕДХМЕ ДНПНЦЮ  АШКЮ  АНКЭЬЕИ ВЮЯРЭЧ АЕГ ЯМЕЦЮ, ЯЕПЮъ  Х ЯСУЮъ,  Х КХЬЭ ОН
НАЕХЛ  ЯРНПНМЮЛ КЕФЮК  АЕКШИ ОНЙПНБ,  ОНЙСДЮ МЕ ОПНЕГФЮКЮ  ЯКЕДСЧЫЮъ ЛЮЬХМЮ:
ДНЯРЮРНВМН  АШКН  БНГДСЬМНИ ЯРПСХ НР ЛЕДКЕММНЦН БЕКНЯХОЕДЮ, ВРНАШ  БГЛЕРМСРЭ
ЕЦН  Х  СКНФХРЭ  ДПСЦХЛХ  НАНПЙЮЛХ.  ÷ ОНВРХ  МЕ  ДЕКЮК  НАЦНМНБ.  └ЮФЕ  БМЕ
МЮЯЕКЕММШУ  ОСМЙРНБ  ъ  ПЕДЙН  ЕУЮК  АШЯРПЕЕ БНЯЭЛХДЕЯъРХ. ²РН АШКН  Б ВЕПРЕ
МЮЯЕКЕММНЦН ОСМЙРЮ, ъ ЩРН БХДЕК, УНРъ ОНД СОПъЛНЕ ЙЮВЮМХЕ "ДБНПМХЙЮ" ДСЛЮК Н
ДПСЦНЛ, ЛНХ ЦКЮГЮ БХДЕКХ  ЩРН, Х МНЦЮ ЛНъ САПЮКЮ ЦЮГ, Х МЮУНДВХБНЯРХ,  ВЮЯРН
СФЕ ЦПЮМХВХБЬЕИ  Я  ВСДНЛ, ъ НРМЧДЭ МЕ СРПЮРХК, ЙНЦДЮ ОНВСБЯРБНБЮК ЯОЕПБЮ ОН
АЮПЮМЙЕ,  ОНРНЛ ЯНАЯРБЕММШЛ РЕКНЛ, ВРН ЛЮЬХМС ГЮМНЯХР. █НЦЮ ЛНъ МЕ МЮФЮКЮ МЮ
РНПЛНГ, Ю ЯПЮГС ФЕ ЯМНБЮ ДЮКЮ ЦЮГ. ┼НЦДЮ ъ ОНВСБЯРБНБЮК ПШБНЙ, ъ БХДЕК ЯКЕБЮ
ЯРЮИЙС ЬЙНКЭМХЙНБ, ЯОПЮБЮ БХРПХМС  ДЕПЕБЕМЯЙНИ  ЛНКНВМНИ Я  ПЕЙКЮЛЮЛХ ЯШПЮ Х
ЬНЙНКЮДЮ. ▌ДМН ЛЦМНБЕМХЕ  ъ ЕЫЕ ЯОНЙНИМН МЮДЕъКЯъ, ВРН  БШПНБМъЧ ЛЮЬХМС, ЙЮЙ
СФЕ АШБЮКН, ПШБНЙ АШК ЛъЦЙХИ;  ОНРНЛ ъ ОНМъК:  ГМЮВХР, БЯЕ-РЮЙХ! -- Х ЙПЕОЙН
ЯФЮК РПСАЙС  ГСАЮЛХ,  ЙЮЙ АСДРН НР ЩРНЦН  ВРН-РН ГЮБХЯЕКН. ▐ПНДНКФЮКНЯЭ ЩРН,
РЮЙ ЛМЕ  ЙЮГЮКНЯЭ,  ЖЕКСЧ БЕВМНЯРЭ,  ЛЕМъ ОПНЯРН ЙПСРХКН, УНРъ  ъ Х  ПЮАНРЮК
ПСКЕЛ. │ШКЮ ЙЮЙЮъ-РН ХГДЕБЙЮ Б РНЛ, ВРН ЛЕМъ ГЮЙПСРХКН МЕ БКЕБН,  Ю БМЕГЮОМН
БОПЮБН, ЙЮЙ ЯЮМЙХ ОНОЕПЕЙ ДНПНЦХ. ÷ СФЕ МЕ ГМЮК, ВРН ЯКЕБЮ, ВРН ЯОПЮБЮ,  БЯЕ
СФЕ ОЕПЕОСРЮКНЯЭ. ┼ ЯВЮЯРЭЧ, МХЙРН Б ЩРНР ЛНЛЕМР МЕ ЕУЮК МЮБЯРПЕВС; ЦПСГНБХЙ
Я РъФЕКШЛ ОПХЖЕОНЛ, БЯОКШБЬХИ, РЮЙ ЯЙЮГЮРЭ, Б ЛНЕИ ОЮЛъРХ, МЮ
     222
     ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  РНКЭЙН ВРН ОПНЬЕК. ÷  БХДЕК  КХЬЭ, ЙЮЙ ЙПСРХКЮЯЭ ДЕПЕБМъ. ÷
МЮАКЧДЮК. │ЕЯЯХКЭМН, ОПХ ЩРНЛ  ЯНБЕПЬЕММН  РПЕГБН.  ▒КЕБЮ  БХРПХМЮ ЛНКНВМНИ,
ЯОПЮБЮ ЬЙНКЭМХЙХ. ┼ЮЙ ЙЮПСЯЕКЭ. ┼НЦДЮ МЮЙНМЕЖ УПъЯРМСКН,  ЩРН  АШКН  ЯЛЕЬМН,
ЙЮЙ ГЮОНГДЮКНЕ ЩУН, ЙНРНПНЕ ЛЕМъ МЕ СДХБХКН; ъ ДЮБМН СФЕ ГМЮК, ВРН ОПХБШВМНЕ
ВСДН СЬКН НР ЛЕМъ. ÷ ОНРЕПъК РПСАЙС, БНР Х БЯЕ, Ю ЛЮЬХМЮ ЯРНъКЮ РЕОЕПЭ ГЮДНЛ
МЮОЕПЕД, ЕЕ  НЯРЮМНБХК  ЙЮЛЕМЭ НАНВХМШ,  Ю  РН ъ  АШК  АШ ЯЕИВЮЯ Б  БХРПХМЕ.
"└БНПМХЙХ" ЙЮВЮКХЯЭ ОН-ОПЕФМЕЛС. ┌МЕГЮОМН ПЮГМЕПБМХВЮБЬХЯЭ Х  ОНРНЛС  НПСДСъ
ПШВЮЦЮЛХ,  ЙЮЙ МНБХВНЙ ГЮ ПСКЕЛ, ъ УНРЕК ЕУЮРЭ ДЮКЭЬЕ, МН ЛЮЬХМЮ  МЕ ЬКЮ;  С
ЛЕМъ АШКЮ БЙКЧВЕМЮ РПЕРЭъ ЯЙНПНЯРЭ, ЛНРНП ГЮЦКНУ, ъ ОЕПЕЙКЧВХКЯъ МЮ ОЕПБСЧ Х
МЮФЮК МЮ ЯЖЕОКЕМХЕ, ВРНАШ ГЮБЕЯРХ ЛНРНП. █Н Х РЮЙ ЛЮЬХМЮ ЕКЕ ДБХЦЮКЮЯЭ.  ▌МЮ
ОНКГКЮ.  █ЮЙНМЕЖ  ъ  БШКЕГ,  ВРНАШ   НЯЛНРПЕРЭ  ЛЮЬХМС.  █Ю  ЙСГНБЕ  МХЙЮЙХУ
ОНБПЕФДЕМХИ. ▄МЕ ЯРЮКН КЕЦВЕ; МН  РЮЙ  ЙЮЙ РЕОЕПЭ С ЛЕМъ АШКН РЮЙНЕ ВСБЯРБН,
ВРН  БНЙПСЦ  НРЙПШКХЯЭ  БЯЕ  НЙМЮ  ДЕПЕБМХ,  ъ  ХЯОШРШБЮК  ЯРШД,  НЙПСФЕММШИ
ЬЙНКЭМХЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ  ЦКЮГЕКХ МЮ ЛЕМъ -- РЮЙ  ъ  ДСЛЮК, -- Ю ЦКЮГЕКХ-РН  НМХ
РНКЭЙН МЮ  "ОНПЬЕ",  ЙНРНПШИ  РЮЙ  БЕЯЕКН  ЙПСРХКН С  МХУ  МЮ  ЦКЮГЮУ.  ▌ДХМ
ЛЮКЭВНМЙЮ  БЯЕ  ОПХЦНБЮПХБЮК: ЕЦН  ГЮЙПСРХКН, ЕЦН  ГЮЙПСРХКН! ÷  ЯНФЮКЕК  НА
НРЯСРЯРБХХ  РПСАЙХ, Х  ЛМЕ  МЕВЕЛ  АШКН БШПЮГХРЭ  МЕБНГЛСРХЛНЯРЭ; ъ БШЬЕК МЮ
ЯЕПЕДХМС ДНПНЦХ Х ОНРПНЦЮК МНЯЙНЛ АНРХМЙЮ ОНЙПШРХЕ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ БЯЕЛ, ВРН
ЦНКНКЕД АШК. ▓НКЭЙН РЕОЕПЭ ПЮЯРБНПХКХЯЭ НЙМЮ БНЙПСЦ.
     ▄МЕ  ОПХЬКНЯЭ  ОНДНФДЮРЭ,  ОНЙЮ НРАСЙЯХПСЧР  ЛЮЬХМС,  ъ ДЕПФЮК  ПСЙХ  Б
ЙЮПЛЮМЮУ АПЧЙ Х ЯОПНЯХК, ЯКНБМН Я МЕАЮ ЯБЮКХКЯъ, ЙЮЙ МЮГШБЮЕРЯъ ДЕПЕБМъ.
     ÷ МЮУНФСЯЭ Б ▀ЕМЦХЮС, ЙЮМРНМ │ЕПМ.
     ▐НГДМЕЕ, Б ЦНЯРХМХЖЕ, ЙНЦДЮ ОХК БХЬМЕБЙС, ъ СГМЮК НР НТХЖХЮМРЙХ, ВРН МЮ
ЩРНЛ ОНБНПНРЕ ВЕЦН РНКЭЙН МЕ АШКН, ДЮФЕ ЯЛЕПРЕКЭМШЕ ЯКСВЮХ.
     █Е ГМЮЧ, ГЮВЕЛ ъ ЩРН ПЮЯЯЙЮГШБЮЧ.
     ▄Нъ ЮБЮПХъ ЛЕМъ МЕ ХМРЕПЕЯСЕР...

     █ЮГНБС ЯЕАъ ┐ЮМРЕМАЮИМ.

     █ЮВЮРЭ БПНДЕ АШ КЕЦЙН:
     ÷ БУНФС, СРПН, ъ ОПНЯРН БУНФС  Б  КЮБЙС Х ЯРНЧ. ≈РН БЮЛ СЦНДМН? ÷ ДЕКЮЧ
БХД, ВРН МЕ ОНМХЛЮЧ ЬБЕИЖЮПЯЙНЦН ДХЮ-
     223
     КЕЙРЮ. ÷ НЦКъДШБЮЧЯЭ: НВЙХ, КСОШ,  ОНДГНПМШЕ  РПСАШ, НВЙХ БЯъЙНЦН ПНДЮ,
ОЕМЯМЕ, РЕЮРПЮКЭМШЕ АХМНЙКХ, МН ОПЕФДЕ БЯЕЦН НВЙХ. ▓Н, ВРН ЛМЕ СЦНДМН, КЕФХР
Б БХРПХМЕ МЮ ■ПЮСЛЧМЯРЕПЬРПЮЯЯЕ (ЯОЕПЕДХ, ЯОПЮБЮ) СФЕ ЛМНЦН МЕДЕКЭ. ┌ОПНВЕЛ,
АЕКЮъ АЮПШЬМъ, ЙНРНПЮъ ОЕПЕБНДХР ГЮДЮММШИ  МЮ ЛЕЯРМНЛ ДХЮКЕЙРЕ БНОПНЯ Н РНЛ,
ВРН ЛМЕ РПЕАСЕРЯъ,  ЯМЮВЮКЮ  МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ, ГЮРЕЛ МЮ  КХРЕПЮРСПМШИ МЕЛЕЖЙХИ,
ЕЫЕ НРМЧДЭ МЕ НЯБНАНДХКЮЯЭ, Х ЛМЕ ДНЯРЮРНВМН ОНЙЮЛЕЯР ЙХБМСРЭ ЦНКНБНИ Б ГМЮЙ
РНЦН,  ВРН С ЛЕМъ ЕЯРЭ РЕПОЕМХЕ ХКХ  УНРъ  АШ ВРН ъ ВЕКНБЕЙ БНЯОХРЮММШИ.  (÷
ЯВХРЮЧ, ВРН КСВЬЕ  ОПХЯРСОХРЭ  Й ЯБНЕИ ПНКХ МЮ КХРЕПЮРСПМНЛ МЕЛЕЖЙНЛ. ⌠ ЛЕМъ
БЯЕЦДЮ АШБЮЕР ВСБЯРБН МЕЙНИ ПНКХ, ЙНЦДЮ ъ ЦНБНПЧ МЮ КХРЕПЮРСПМНЛ МЕЛЕЖЙНЛ, Х
ЛЕМЭЬЕ, ЯРЮКН АШРЭ, ГЮРПСДМЕМХИ. ─МЦКХИЯЙХИ ЛНИ  ЯКХЬЙНЛ АЕДЕМ;  ЕЦН УБЮРЮЕР
БЯЕЦДЮ КХЬЭ  МЮ ЯРНКЭЙН, ВРНАШ ЯНЦКЮЯХРЭЯъ Б  НАЫЕЛ  Х  ЖЕКНЛ. ─ ТПЮМЖСГЯЙХИ
ОНДУНДХР Х  РНЦН ЛЕМЭЬЕ; ъ ВСБЯРБСЧ ОПЕБНЯУНДЯРБН МЮД ЯНАНИ КЧАНЦН ТПЮМЖСГЮ,
ОНЙСДЮ НМ ОНМХЛЮЕР КХЬЭ ЯНАЯРБЕММШИ ЯБНИ ъГШЙ.) ┬РЮЙ, ъ ЯРНЧ,  Ю АЮПШЬМъ РЕЛ
БПЕЛЕМЕЛ ГЮМХЛЮЕРЯъ  ДЮЛНИ,  ЙНРНПЮъ ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙЮЙ  МЮ МЕЕ МЮДЕБЮЧР  МНБШЕ
НВЙХ,  ГЮДХПЮЕР ЦНКНБС, ЙЮЙ  ОРХЖЮ, ГЮЦКЮРШБЮЧЫЮъ БНДС, Х ъ РНКЭЙН  МЮДЕЧЯЭ,
ВРН Б КЮБЙС ЯЕИВЮЯ МЕ БНИДЕР МХЙРН ХГ РЕУ, ЙРН ГМЮЕР ЛЕМъ. └ЮЛЮ, ЮЛЕПХЙЮМЙЮ,
ЙЮФДШИ ПЮГ  ПЮГНВЮПНБШБЮЕРЯъ,  ОНДУНДъ Й  ГЕПЙЮКС  Б НВЕПЕДМШУ НВЙЮУ,  Х  МЕ
ЛНФЕР,  ЙЮФЕРЯъ,  ПЕЬХРЭЯъ  БШЦКъДЕРЭ  РЮЙ,  ЙЮЙ  ЕЕ ОНЙЮГШБЮЕР  ГЕПЙЮКН,  Х
ОПНДНКФЮРЭЯъ ЩРН ЛНФЕР ЕЫЕ ДНКЦН. ⌠ ЛЕМъ ЕЯРЭ  БПЕЛъ, ВРНАШ ЕЫЕ ПЮГ НАДСЛЮРЭ
ЯБНЧ ГЮРЕЧ, МН ъ МЕ ЛЕМъЧ ПЕЬЕМХъ. ┼НЦДЮ АЮПШЬМъ МЮВХМЮЕР МЮЙНМЕЖ ГЮМХЛЮРЭЯъ
ЛМНЧ, ДЕКЮЕРЯъ ЩРН АЕГ ЛЮКЕИЬЕИ МЕБЕФКХБНЯРХ Й  ЮЛЕПХЙЮМЙЕ, ЙНРНПНИ НМЮ  БЯЕ
БПЕЛъ  ОНЙЮГШБЮЕР,  ВРН НАЯКСФХБЮЕР ЛЕЯРМНЦН  ФХРЕКъ КХЬЭ ЛЕФДС  ОПНВХЛ. ▄МЕ
РПЕАСЧРЯъ, ЯРЮКН АШРЭ, -- ОНВЕЛС ГЮХЙЮъЯЭ? --  НВЙХ НР ЯНКМЖЮ. ▐НФЮКСИЯРЮ! ÷
БХФС,  Б  РН БПЕЛъ  ЙЮЙ  НМЮ ОПНРъЦХБЮЕР ЛМЕ НВЙХ  Х  НДМНБПЕЛЕММН АНКРЮЕР Я
ЮЛЕПХЙЮМЙНИ, ЖЕКШИ ъЫХЙ, ЮПЯЕМЮК НВЙНБ НР ЯНКМЖЮ, Н ЙНРНПШУ МЕ  ЛНФЕР АШРЭ Х
ПЕВХ.  ┼ЮЙ  ЛМЕ  ЩРН  ЯЙЮГЮРЭ?  │ЮПШЬМъ  Б  АЕКНЛ,  ОПНЯРЮъ  ОПНДЮБЫХЖЮ,  МН
ОЕПЕНДЕРЮъ МЮСВМШЛ ПЮАНРМХЙНЛ, СРБЕПФДЮЕР, ВРН АНКЕЕ РЕЛМШУ МЕ АШБЮЕР; Ю РН,
ЛНК, БННАЫЕ МХВЕЦН  МЕ БХДМН, Х РН, ВРН ЦНЯОНДХМ СБХДЕК МЮ СКХЖЕ  Б БХРПХМЕ,
ЩРН, ЦНБНПХР НМЮ, МЕ НВЙХ НР ЯНКМЖЮ, Ю НВЙХ ДКъ ЯКЕОШУ. ┬У-РН ъ  Х ОПНЬС. ┘Е
СДХБКЕМХЕ -- РЕЛ БПЕЛЕМЕЛ  ЮЛЕПХЙЮМЙЮ ОПХМъКЮ ПЕЬЕМХЕ, Х ЕЕ МСФМН  ОПНБНДХРЭ
ДН ДБЕПХ, ОНЯЙНКЭЙС НМЮ МХВЕЦН МЕ
     224
     МЮЬКЮ,  Я  НЯНАНИ  БЕФКХБНЯРЭЧ, -- СДХБКЕМХЕ ОПНДЮБЫХЖШ ОН ОНБНДС ЛНЕЦН
ФЕКЮМХъ  СФЕ  ОПНЬКН, ЙНЦДЮ НМЮ  ОПНДНКФЮЕР  ГЮМХЛЮРЭЯъ  ЛМНИ,  ЕДХМЯРБЕММШЛ
РЕОЕПЭ ОНЙСОЮРЕКЕЛ; НМЮ НРЙЮГШБЮЕРЯъ ОПНДЮРЭ ЛМЕ НВЙХ ДКъ ЯКЕОШУ МЕ МЮНРПЕГ,
МН, ОН ЯСРХ,  ОПНДНКФЮъ, ЯКНБМН ЦНЯОНДХМ ОПНЯРН ОНЬСРХК, ОПЕДКЮЦЮРЭ ЛМЕ НВЙХ
НР ЯНКМЖЮ, МЕЙНРНПШЕ НМЮ ДЮФЕ МЮ ЛЕМъ МЮДЕБЮЕР, ОНЙЮ ъ МЕ БШУНФС ХГ РЕПОЕМХ