 óæ
îíî  ïîïàëîñü òåáå,  âöåïèñü â íåãî ïîêðåï÷å è íå  âûïóñêàé, ïîíßëà? ëåâàòü
âàì íà  ýòó âîéíó!  ‘åé÷àñ  òâîé áîëâàí,  íàâåðíî,  ñïèò è âî  ñíå  îáíèìàåò
òåáß... ó, ß ïîøåë. ‘ìîòðèòå ó ìåíß, æèâèòå äðóæíî!
     Œèòèêî áëàãîäàðíî êèâíóëà åìó. …é áûëî è ðàäîñòíî è ãðóñòíî.
     -- èñàòü íå áóäó. åðåäàâàé ïðèâåò òâîåìó Šàäçè!
     ˆ, íå äîæèäàßñü îòâåòà, Šàãýßìà ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü ïî çàñíåæåííîé
äîðîãå, îñëåïèòåëüíî ñâåðêàâøåé ïîä ëóíîé.
     Œèòèêî  çàêðûëà ôîðòî÷êó  è ïðèñëîíèëàñü ëáîì ê ðàçóêðàøåííîìó  ìîðîçîì
ñòåêëó, íå ñëûøà íè÷åãî, êðîìå òðåïåòà ñâîåãî ñåðäöà.


        7

     ’àìàå âåðíóëàñü èç êàíöåëßðèè ñ êèïîé áëàíêîâ è íîâîñòüþ îò ñåêðåòàðøè:
Šàäçè ïåðåâîäßò â  îòäåë ãîðíîðóäíûõ ïðåäïðèßòèé è ïîñûëàþò â êàêóþ-òî ãëóøü
--  â ‹àîõóëèí èëè ÷òî-òî  â  ýòîì  ðîäå. ˆçâåñòèå ýòî  êàê ãðîìîì  ïîðàçèëî
Œèòèêî.
     Ÿñóêî ïîâåðíóëàñü ê íåé.
     -- ’û íè÷åãî íå çíàëà?
     Œèòèêî  ïîêà÷àëà ãîëîâîé,  êóñàß ïîáåëåâøèå ãóáû. ‘ òîãî âèçèòà Šàãýßìû
ïîä îêíî îáùåæèòèß  ïðîøëî ïßòü äíåé. ‡íà÷èò, ñ  Šàäçè  îíà íå ðàçãîâàðèâàëà
áîëüøå  íåäåëè. Žíà íå èçáåãàëà  âñòðå÷, õîòß  íåìíîãî  ñåðäèëàñü  íà  íåãî.
Žáåäåííûé ïåðåðûâ  Šàäçè ïðîâîäèë  íà âîëåéáîëüíîé ïëîùàäêå.  Žíà ñëåäèëà çà
íèì, íå îòðûâàß ãëàç. Šîãäà, ëîâêî ïîäïðûãíóâ, îí óäà÷íî îòáèâàë ìß÷,  îíà ñ
òðóäîì óäåðæèâàëà ñåáß, ÷òîáû  íå çàõëîïàòü â ëàäîøè. € âîò çàãîâîðèòü ñ íèì
ó íåå íå õâàòàëî ðåøèìîñòè.
     -- àññòðàèâàòü òåáß íå õîòåë, âîò è ìîë÷àë,-- óòåøàëà åå Ÿñóêî.
     åò,  òàê íå áûâàåò... …ñëè ëþäè ëþáßò äðóã äðóãà, îíè äåëßòñß õîòß  áû
ñàìûì âàæíûì è ñåðüåçíûì èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â èõ æèçíè.
     --  „à âåäü ýòî  ïîâûøåíèå, ãëóïàß! --  çàøåïòàëà åé Ÿñóêî.-- ’åáå íàäî
ðàäîâàòüñß,  ïîçäðàâèòü åãî,  à  òû... ‘òóïàé  ñåé÷àñ  æå!  ˆ  ñêàæè, ÷òî òû
ñ÷àñòëèâà çà íåãî.
     Žò  îäíîé  ìûñëè  î  âñòðå÷å ñ  Šàäçè  êðîâü  óäàðèëà  â  ëèöî.  Œèòèêî
îãëßíóëàñü. ‘òàðàß äåâà ïîäíßëàñü ñî ñâîåãî ñòóëà. „åâóøêè çíàëè, ÷òî, ïåðåä
òåì êàê îòëó÷èòüñß  èç ìàøèííîãî áþðî, îíà  ïðîâåðßëà, ó  âñåõ ëè ìàøèíèñòîê
åñòü ðàáîòà.  åòîðîïëèâî çàïðàâëßß â ìàøèíêó î÷åðåäíîé ëèñò,  Œèòèêî æäàëà.
à÷àëüíèöà, çàâåðøèâ îáõîä, åùå ðàç îêèíóëà êîìíàòó ñòðîãèì âçîðîì è íàêîíåö
óäàëèëàñü.
     Œèòèêî êèíóëàñü  ê åå ñòîëó, ïîäíßëà òåëåôîííóþ  òðóáêó è íàçâàëà íîìåð
Šàäçè.
     -- Œû âñòðåòèìñß ñåãîäíß, õîðîøî?


        8

     îñëå êîíöà ðàáîòû íà ïëîùàäè ïåðåä çäàíèåì ôèðìû âûñòðàèâàþòñß î÷åðåäè
íà àâòîáóñû.
     Œèòèêî  âûñêî÷èëà  èç  ìàøáþðî ñî  çâîíêîì.  ˆ  âñå  æå  íà  àâòîáóñíîé
îñòàíîâêå  óæå  âûòßíóëàñü î÷åðåäü.  Œèòèêî  ïîèñêàëà ãëàçàìè Šàäçè.  …ãî íå
áûëî. Žíà ïðîïóñòèëà íåñêîëüêî àâòîáóñîâ, à Šàäçè âñå íå áûëî. ‘ìåðêàëîñü. ‚
îêíàõ  èññëåäîâàòåëüñêîãî îòäåëà,  ãäå  ðàáîòàë Šàäçè, âñå åùå  ãîðåë  ñâåò.
Œèòèêî íåñêîëüêî  ðàç ïîðûâàëàñü  ïîäíßòüñß ê íåìó, íî óäåðæèâàëà  ñåáß. Žíà
îñòàëàñü îäíà íà îñòàíîâêå.  ˆ óæå ðåøèâøèñü áûëî èäòè çà íèì, óâèäåëà Šàäçè
â äâåðßõ ïîäúåçäà. Žíà ïîáåæàëà íàâñòðå÷ó.
     -- ðîñòè ìåíß, ïîæàëóéñòà,--  ñêàçàë  Šàäçè, óëûáíóâøèñü.-- óæíî áûëî
ïðèâåñòè â  ïîðßäîê  áóìàãè è  ñäàòü äåëà. Ÿ çâîíèë  òåáå  ñðàçó ïîñëå êîíöà
ðàáîòû...
     -- îéäåì,-- ñêàçàëà Œèòèêî.
     Žíè ïîøëè ïåøêîì.
     ‘íåã, åùå íåäåëþ íàçàä ñåðåáðèñòûé è ïóøèñòûé, òåïåðü ïîòóñêíåë, â òåíè
ñìåðçñß â êîìüß, ÷åðíûå îò ñàæè, à íà ñîëíöå óæå ñòàßë.
     -- ‡íà÷èò, ðåøèë åõàòü? -- ñïðîñèëà Œèòèêî, íå ãëßäß íà Šàäçè.
     Žíà áîßëàñü ïîâåðíóòüñß ê íåìó, ÷òîáû  îí íå ïðî÷åë îáèäó íà åå ëèöå, à
åùå áîëüøå  áîßëàñü óñëûøàòü â îòâåò ñóõîå: "„à, ðåøèë!" ’îãäà îíà óæ ñîâñåì
íå ñìîãëà áû ñêðûòü ñâîåãî ãîðß...
     - å ñåðäèñü íà ìåíß, Œèòèêî. Ÿ ñàì çíàþ -- íåõîðîøî ïîëó÷èëîñü, ÷òî íå
ïîñîâåòîâàëñß ñ òîáîé...-- Šàäçè íåòîðîïëèâî øàãàë ñ íåé ðßäîì.
     - ó ÷òî òû! -- Œèòèêî ïðîãëîòèëà  ãîðüêèé êîì, ïîäñòóïèâøèé ê ãîðëó.--
Ÿ äîëæíà ïîçäðàâèòü òåáß.
     - å çíàþ, ñòîèò ëè ïîçäðàâëßòü. „åëî â òîì...-- Šàäçè çàìîë÷àë.
     åñêîëüêî øàãîâ îíè ïðîøëè ìîë÷à.
     --  ‚ ‹àîõóëèíå íåò íè÷åãî,  êðîìå  êèòàéñêèõ  ôàíç, ðàáî÷èõ áàðàêîâ  è
ìàãíèòíîãî  æåëåçíßêà.  îýòîìó...--  Šàäçè ñíîâà  çàìßëñß.-- îýòîìó  ß  íå
ðåøàþñü äàæå ïðîñèòü òåáß ïîåõàòü ñî ìíîé...
     “ Œèòèêî ïîäêîñèëèñü íîãè. Œèìî íèõ  ïðîêàòèë ïóñòîé àâòîáóñ è îáäàë èõ
ãðßçüþ. Šàäçè îáðóãàë âîäèòåëß àâòîáóñà è, ñíßâ ïåð÷àòêó, ïëàòêîì ñòåð êàïëè
ãðßçè ñ ëèöà Œèòèêî.
     -- —òî òû ñêàçàë, Šàäçè?
     -- îåäåøü ñî ìíîé?
     Žíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêàâ è ñåðäèòî òðßõíóëà.
     - ’û åùå ñïðàøèâàåøü?!
     - îäóìàé õîðîøåíüêî,-- ñêàçàë Šàäçè,-- ïîòîìó ÷òî ß ñàì íå ìîãó òîëêîì
ðàçîáðàòüñß, ïðàâèëüíî ëè ß ïîñòóïàþ...
     - ˆ íå ñîáèðàþñü! •âàòèò ñ ìåíß, äóìàëà äîñòàòî÷íî!
     -  ðîøó  òåáß,  Œèòèêî, âûñëóøàé  ìåíß, îáäóìàé,  à ïîòîì  óæ ïðèíèìàé
ðåøåíèå.-- Šàäçè ãîâîðèë, îïóñòèâ ãîëîâó.
     - Ÿ äàâíî âñå ðåøèëà.
     - Ÿ ïîòîðãîâàëñß  íåìíîãî ñî ñâîèì íîâûì øåôîì, è îí êèíóë ìíå êîñòü --
áðîíþ...
     - —òî òû ãîâîðèøü? --  …å ãîëîñ äðîãíóë.-- ˆ òåáß  òåïåðü íå çàáåðóò  â
ñîëäàòû?
     Šàäçè êèâíóë.
     - Šàêîå ñ÷àñòüå! -- à ðåñíèöàõ Œèòèêî ñâåðêíóëè ñëåçû.-- Ÿ íå ñìåëà îá
ýòîì è ìå÷òàòü.
     - ’û ðàäà?
     - ’û åùå ñïðàøèâàåøü! -- ˆ Œèòèêî ïîðûâèñòî îáíßëà Šàäçè.
     - ó, åñëè òû ðàäà,-- Šàäçè óëûáíóëñß,-- òî è ß òîæå ðàä...
     - Šàê ñòðàííî òû ãîâîðèøü. —òî ñ òîáîé?
     - ‚èäèøü ëè...
     Šàäçè îñòàíîâèëñß, ïîèñêàë ãëàçàìè êàêîé-íèáóäü ðåñòîðàí÷èê, ãäå  ìîæíî
áûëî  áû  ïîãîâîðèòü ñïîêîéíî. î îíè åùå  íå âûøëè èç êâàðòàëîâ æèëûõ äîìîâ
êîìïàíèè, è äî ãîðîäñêèõ óëèö áûëî äàëåêî.
     -  ‚èäèøü ëè,  ïîëó÷àåòñß,  ÷òî  ß ïðîäàë  ñâîþ äîêëàäíóþ çàïèñêó,  íó,
òî÷íåå, îáðûâêè  ñâîèõ  ìûñëåé, è âûòîðãîâàë ñåáå  çà  ýòî ïðàâî æåíèòüñß íà
òåáå. Ÿ äî òîãî îáíàãëåë, ÷òî ïîòðåáîâàë îò íà÷àëüñòâà ãàðàíòèé. ðßìî òàê è
ñêàçàë:  ß  áåðó íà  ñåáß  óïðàâëåíèå  ðàáî÷åé  ñèëîé â ‹àîõóëèíå,  à âû ìíå
ãàðàíòèðóåòå áðîíþ. å ïðîñòî îáåùàåòå, à ãàðàíòèðóåòå...
     - € îí?
     --  Šòî,  øåô?  îèíòåðåñîâàëñß,  ïî÷åìó  ß  òàêîé  íåäîâåð÷èâûé. ó, ß
îáúßñíèë åìó,  ÷òî íà êàðòó ïîñòàâëåíî  ñ÷àñòüå äâóõ ëþäåé... € îí  ñìååòñß.
‘ïðîñèë: æåíèøüñß, ÷òî ëè? Ÿ ñêàçàë, ÷òî  æåíþñü.  îçäðàâèë  ìåíß è ïîñóëèë
ïðåïîäíåñòè â êà÷åñòâå ñâàäåáíîãî ïîäàðêà îñâîáîæäåíèå îò ìîáèëèçàöèè.
     -  Šàêîå  ñ÷àñòüå!..-- Œèòèêî ïîäíßëà íà  íåãî ñèßþùèå  ãëàçà. Žíà øëà,
êðåïêî ïðèæàâøèñü ê Šàäçè.
     -  ‚ñå ýòî  òàê...  î  êîå â ÷åì ìíå  åùå íóæíî  ðàçîáðàòüñß,  Œèòèêî.
‚î-ïåðâûõ,  ß  ñîãëàñèëñß  ïîåõàòü  â  ýòó  ãëóøü òîëüêî  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû
èçáàâèòüñß  îò  ìîáèëèçàöèè  è  ïîëó÷èòü  âîçìîæíîñòü  æåíèòüñß íà  òåáå.  €
íà÷àëüíèê âçßë ìåíß ïîòîìó, ÷òî ïðèçíàë ïîäõîäßùèì íà ðîëü  ñòîðîæåâîãî ïñà.
ðîíß  -- ýòî êîñòü,  áðîøåííàß ñîáàêå,  ïîíèìàåøü?  Šàê ß ìîãó ïðèíßòü  åå?
Šàãýßìà ãîâîðèò: êàê ñîáàêà è ïðèìè!  Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îí èìåë â  âèäó. ‘ìåøíî
ñòàíîâèòüñß â ïîçó íåçàïßòíàííîãî  áîðöà çà èäåþ, ïîñëå òîãî êàê ñòîëüêî ëåò
êîðìèëñß  õîçßéñêèìè ïîäà÷êàìè. ‘òàë ñîáàêîé -- ñëóæè, ß ïîíèìàþ... ó, åñëè
á ß  åùå ïðèíßë ýòî ïðåäëîæåíèå èç èäåéíûõ ïîáóæäåíèé,  ïîíèìàåøü,  íó,  äëß
òîãî, ÷òîáû  ïðèìåíèòü íà  ïðàêòèêå  ñâîè âçãëßäû  íà èñïîëüçîâàíèå  ðàáî÷åé
ñèëû,  êîëü ñêîðî ìû ðàáîòàåì  çäåñü â êîëîíèàëüíûõ  óñëîâèßõ, ß ãîðäèëñß áû
ñîáîé,  ß íå êîëåáàëñß áû  íè ìèíóòû. î ïîéòè íà ýòî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû
æåíèòüñß... ðîñòè ìåíß! å ïîéìè òàê,  áóäòî ß  íè âî  ÷òî íå  ñòàâëþ  íàøè
îòíîøåíèß.
     Šàäçè ðàñòåðßííî âçãëßíóë íà Œèòèêî.
     - Ÿ âñå õîðîøî ïîíèìàþ,-- óëûáíóëàñü Œèòèêî.
     -  ’îãäà  âûñëóøàé ìåíß  äî êîíöà, ïîæàëóéñòà.  Ÿ  óáåæäåííûé ïðîòèâíèê
ìèëèòàðèçìà.  Œíå, êîíå÷íî, áóäåò ëåã÷å æèòü, åñëè ìåíß  íå âîçüìóò â àðìèþ.
—òî íè ãîâîðè,  çäåñü ÷åëîâåê  ìîæåò äóìàòü, à èíîé ðàç è ðàññóæäàòü  î òîì,
÷òî íàáîëåëî. ‚ àðìèè -- íåò. ó âîò, ß è áîþñü:  ïîëó÷ó ß áðîíþ, ïî÷óâñòâóþ
ñåáß  â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè  îò ñîëäàò÷èíû è íà÷íó  ðàçãëàãîëüñòâîâàòü  íà
âñßêèå ïðèíöèïèàëüíûå òåìû. € ÷åñòíî ýòî áóäåò? ˆìåþ ß íà ýòî ïðàâî,  ß...--
Šàäçè çàïíóëñß  è óìîëê.-- € âîçüìè íàøè ñ  òîáîé îòíîøåíèß. “æ åñëè ìû  òàê
êðåïêî  ëþáèì äðóã  äðóãà, ïî÷åìó ìû íå  âìåñòå? àïåðåêîð âñåì òðóäíîñòßì è
ïðåãðàäàì!  €  ß äî ñèõ ïîð íèêàê íå  ìîã  ðåøèòüñß íà  ýòî.  î ñóùåñòâó, ß
ïðåäîñòàâèë  ðåøåíèå  íàøåé ñóäüáû âîëå ñëó÷àß.  ‡íà÷èò, ó ìåíß íåò òâåðäîãî
óáåæäåíèß â íåîáõîäèìîñòè, íåèçáåæíîñòè íàøåãî áðàêà...  Šàãýßìà ìíå ãîâîðèë
êàê-òî  î  æèçíåííîé ýíåðãèè ïðîñòîãî ÷åëîâåêà... î âåðå â áóäóùåå... ‚èäíî,
íå õâàòàåò âî ìíå ýòîé æèçíåííîé ýíåðãèè. ˆ âîîáùå íåðåøèòåëüíûé ß êàêîé-òî.
Ÿ  äîëæåí  áû âåðèòü,  ÷òî ñóìåþ ñâîèìè ðóêàìè ïîñòðîèòü  ñ÷àñòüå, è íèêàêàß
ìîáèëèçàöèß  íå ñìîæåò ìíå ïîìåøàòü...  €  âìåñòî  ýòîãî  ïëûâó  ïî òå÷åíèþ.
îäâåðíóëñß  ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé -- ïîñóëèëè áðîíþ, è ß òîò÷àñ ðåøèë æåíèòüñß.
€  ñëó÷èñü èíà÷å? ƒäå æå îíà,  òâåðäàß ëèíèß â æèçíè? ’û íå äóìàé, ÷òî ß  íå
õî÷ó âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ñëó÷àéíûì äàðîì ñóäüáû èëè ãîâîðþ âñå ýòî òàê, äëß
êðàñíîãî ñëîâöà. åò, ß ïðèíèìàþ  ïîäàðîê áåç êîëåáàíèé, áåðó  òî,  ÷òî äàåò
æèçíü.  î  ÷åãî  ñòîèò  òàêàß ïàññèâíîñòü? …ñëè  âäóìàòüñß, òàê  ýòî ïðîñòî
ñàìîîáìàí. ˆíîé ðàç ß êàæóñü ñåáå îáûêíîâåííûì ïîøëßêîì...
     Œèòèêî  ñúåæèëàñü ïîä òßæåëûì, íåïîäâèæíûì  âçãëßäîì. Ží ïðîíèêàë  åé â
ñàìóþ äóøó, è åé ñòàëî áîëüíî.
     -- ‡à÷åì òû òåðçàåøü ñåáß?
     Šàäçè  îïóñòèë  ãîëîâó, à  êîãäà  ñíîâà  ïîäíßë åå,  ëèöî  ó  íåãî áûëî
ðàñòåðßííîå, êàê ó çàáëóäèâøåãîñß ðåáåíêà.-- —åëîâåê ãîëîäåí... Ží  êèäàåòñß
íà ëþáóþ ïðèìàíêó, õîòß íàâåðíßêà çíàåò, ÷òî â íåé ñïðßòàí êðþ÷îê...
     --  ó, åñëè  òàê ðàññóæäàòü, òî  êðþ÷îê âåçäå -- è â  æàëîâàíüå,  è  â
íàãðàäíûõ.  €  òåáå-òî  ÷òî çà çàáîòà? ’û  îòêóñè, ñêîëüêî ñìîæåøü, à êðþ÷îê
âûïëþíü. ˆ ñêàæè ñïàñèáî,-- çàñìåßëàñü Œèòèêî.
     àäîñòü áóðëèëà  â íåé. ‘ëîâà ñëåòàëè  ñ åå ãóá çâîíêèå,  çàäîðíûå. Žíà
ñâåòèëàñü ñ÷àñòüåì. Šàäçè ïîâåñåëåë.
     -  „îðîãîé, íàì  åñòü  ðàäè ÷åãî  æèòü,  ó íàñ åñòü íàäåæäà, áîëüøàß  è
ñâåòëàß,-- íàø ñîþç! ‚åäü ïðàâäà? ‡íàåøü,  ß  íåäàâíî  ðàçìûøëßëà, ÷òî áû  ß
äåëàëà, åñëè  á òåáß âñå-òàêè  çàáðàëè â  ñîëäàòû...-- Žíà çàðäåëàñü.-- …ñëè
ïðèäåò  òàêîé äåíü... ß ñäåëàþ òàê, ÷òîáû ó ìåíß áûë ðåáåíîê îò òåáß... òî,
íàâåðíî, ãëóïî?
     -  åò.--  Šàäçè îñòàíîâèëñß.-- ‚  òîò âå÷åð ïðàâà  áûëà òû,  à íå ß. Ÿ
ïðîñòî ñòðóñèë.
     Œèòèêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà âçßëà Šàäçè çà ðóêàâ è  ïîòßíóëà â ñòîðîíó
êàôå.
     -- ‡àéäåì, ïîñèäèì íåìíîãî.
     Žíè  âîøëè  â   êàôå.  ‡íàêîìûõ  íå   áûëî.  Žðêåñòð   èãðàë   êàêîå-òî
÷óâñòâèòåëüíîå òàíãî. Žíè ñåëè çà ñòîëèê è äîëãî ìîë÷àëè, ãëßäß â ãëàçà äðóã
äðóãó. ‚îëíåíèå íå ïðîõîäèëî.
     -- ’û  ïîáåäèëà.  ‘äàþñü,--  íåâåñåëî óëûáíóëñß  Šàäçè.--  óäó  âñåãäà
ïîìíèòü, êàê ß ëþáëþ òåáß, è íåæíîñòü ïîìîæåò ìíå æèòü...
     óêà Œèòèêî ñ  ÷àøêîé êîôå  äðîãíóëà.  —àøêà ñî  çâîíîì  îïóñòèëàñü  íà
áëþäå÷êî.
     - å ìîãó  ïðèéòè â ñåáß. å ìîãó...-- à  ãëàçàõ ó íåå áëåñíóëè ñëåçû,
îíà ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêó.-- “ñïîêîé ìåíß! Šîãäà òû åäåøü?
     - à áóäóùåé íåäåëå.
     - € ìû... êîãäà?
     - ‘åãîäíß? -- ðåøèëñß Šàäçè.
     ‚ òàèíñòâåííîé ãëóáèíå çðà÷êîâ Œèòèêî âñïûõíóë è ïîãàñ ðàäóæíûé îãîíåê.
     -- •îðîøî,-- åëå ñëûøíî ñêàçàëà îíà, áóäòî âçäîõíóëà.
     Žíà ïîêèíóëà Ÿïîíèþ, ÷òîáû èçáàâèòüñß îò îïåêè â ñóùíîñòè ðàâíîäóøíûõ ê
íåé ðîäñòâåííèêîâ, óåõàëà â äàëåêóþ Œàíü÷æóðèþ.  ‘êó÷íî, îäèíîêî æèëà çäåñü.
îêà íå âñòðåòèëà Šàäçè. Žíà ñàìà ñîçäàëà ñâîå  ñ÷àñòüå -- òîëüêî òåïåðü îíà
ïîíßëà ýòî. ’åïåðü íà÷íåòñß íîâàß æèçíü!
     -  ‡àâòðà  îôîðìèì  òâîå óâîëüíåíèå.  îòîì  çàéìåìñß ïîêóïêàìè  ñàìîãî
íåîáõîäèìîãî: äâå ÷àøêè, äâå òàðåëêè è òîìó ïîäîáíîå...
     - Šàêàß ß ñ÷àñòëèâàß...-- òèõî  ñêàçàëà Œèòèêî.-- ˆ íè÷åãî ìíå íå íàäî!
‘àìîå ãëàâíîå -- íàñ òåïåðü íè÷òî íå ðàçëó÷èò, íè÷òî, äàæå âîéíà, ïðàâäà?
     Šàäçè õîòåë îòïèòü  ãëîòîê  êîôå; òåïåðü çâßêíóëî åãî áëþäå÷êî,  òåïåðü
çàäðîæàëà åãî ðóêà.
     Žíè âûøëè èç êàôå.
     à óëèöå áûëî òåìíî. Šàäçè îáíßë Œèòèêî, è îíè  ïîøëè, òåñíî ïðèæàâøèñü
äðóã ê äðóãó.
     à óãëó, ãäå îíè îáû÷íî ïðîùàëèñü, îíè äàæå  íå îñòàíîâèëèñü.  ’åïåðü ó
íèõ îäèí ïóòü. àâñåãäà!
     ‚ âèòðèíå ìåáåëüíîãî ìàãàçèíà âñå åùå âèñåëî òî ñàìîå áëþäî.  "îöåëóé"
îäåíà.
     -- Šóïèì? -- äåëîâèòî ñïðîñèë Šàäçè.
     Žòêðûâ òßæåëóþ ñòåêëßííóþ äâåðü, îíè âîøëè â ìàãàçèí.


        9

     åðååçä íà  ãðóçîâèêå  â  ‹àîõóëèí  áûë  èõ ñâàäåáíûì  ïóòåøåñòâèåì.  Š
íåñ÷àñòüþ, â òîò äåíü íàä ñòåïüþ áóéñòâîâàë ñâèðåïûé ìîíãîëüñêèé âåòåð. ’îò,
÷òî ó äðåâíèõ êèòàéöåâ íàçûâàëñß "æåëòàß ïûëü  íà äåñßòü òûñß÷ âåðñò".  ûëü
áûëà  äåéñòâèòåëüíî  æåëòàß.  åñîìàß  âåòðîì,  îíà  çàñëîíßëà  îò  íèõ  âñþ
âñåëåííóþ, îíà áûëà âåçäå -- è íà çåìëå, è íà íåáå. Šàäçè è Œèòèêî, ñèäåâøèå
â êóçîâå,  ìãíîâåííî  ïðåâðàòèëèñü â áåñôîðìåííûå ôèãóðû,  çàìåòåííûå ðûõëîé
ïûëüþ.  Šàäçè äîñàäîâàë íà íåáëàãîñêëîííîñòü  íåáåñ. Œèòèêî óòêíóëàñü  â åãî
âîðîòíèê è ìå÷òàëà î áóäóùåé æèçíè.  Žíà  áûëà ñ÷àñòëèâà. ’ðè  ãîäà ëþáâè, è
ñêîëüêî åùå âïåðåäè...
     --  ‚îâñå  íå òàê  óæ ïëîõî,--  áåñïå÷íî óëûáíóëàñü îíà, êîãäà  Šàäçè ñ
äîñàäîé ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íàñ÷åò äîðîãè, âåòðà è ïûëè.
     …é è âïðàâäó áûëî  ñîâñåì  íåïëîõî. ‘âàäåáíîå ïóòåøåñòâèå  ïîëó÷èëîñü ó
íèõ  íåîáû÷íîå,  íå  òàêîå,  êàê  ó  äðóãèõ.  ‡íà÷èò,  è  æèçíü  ó íèõ áóäåò
çàìå÷àòåëüíàß, îñîáåííàß! Šîíå÷íî, ýòî äîáðîå ïðåäçíàìåíîâàíèå...
     -- Šàê ïðèåäåì, ñðàçó èñêóïàåìñß, äà?


     ðîì÷àòüñß  ÷åðåç áóðþ  è  ïðèñòàòü ê äîìàøíåìó î÷àãó,--  ðàçâå ýòî  íå
óäèâèòåëüíîå íà÷àëî ñóïðóæåñêîé æèçíè? ˆ ãëàâíîå -- áðîíß, îíà çàùèòèò èõ îò
ðàçëóêè. ’àê  ïóñòü áåñíóåòñß ýòîò âåòåð. ’åïåðü Œèòèêî  íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî
èõ îæèäàåò ñ÷àñòüå. ’îëüêî ñ÷àñòüå.
     Žíè ìèíîâàëè íåñêîëüêî ñåëåíèé è  ïîêàòèëè ïî ïóñòûííîé  ðàâíèíå, ïî÷òè
íåâèäèìîé  çà ñïëîøíîé  çàâåñîé ïûëè. Šîãäà  âîçëþáëåííûå  õîòßò  óåäèíåíèß,
ìîæåò ïðèãîäèòüñß è çàâåñà æåëòîé ïûëè.
     ˆ êîãäà  îíè  ïðîåõàëè ðàâíèíó, è íà÷àëñß ïîäúåì â  ãîðó,  Œèòèêî ñòàëî
ãðóñòíî, ÷òî òàêîå çàìå÷àòåëüíîå ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå áëèçèòñß ê êîíöó...
     Žíè  äîáðàëèñü äî ïåðåâàëà.  à÷àëñß ñïóñê. ‚åòåð ñòèõ. Šàäçè  âûïóñòèë
Œèòèêî èç ñâîèõ îáúßòèé. ‚íèçó ðàññòèëàëàñü  øèðîêàß äîëèíà, îò êðàß äî êðàß
çàñòðîåííàß êðàñíûìè êèðïè÷íûìè äîìèêàìè.  Žòñþäà îíè êàçàëèñü  èãðóøå÷íûìè.
’ðóäíî  áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òî â íèõ þòßòñß  øàõòåðû,  çàäàâëåííûå  íóæäîé  è
íåïîñèëüíîé ðàáîòîé.
     -- ‚îò ìû è ïðèåõàëè,-- ñêàçàëà Œèòèêî, íàêëîíèâøèñü ê Šàäçè.-- € ñêîðî
âñå ðàñöâåòåò. Šàê çäåñü áóäåò êðàñèâî!
     Šàäçè  ìîë÷à  êèâíóë  è  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  âíèç.  ’àì  âíèçó   æèâóò
íåçíàêîìûå ëþäè, ñ êîòîðûìè ñ ñåãîäíßøíåãî äíß áóäåò  íåðàçðûâíî ñâßçàíà åãî
æèçíü...
     îäñêàêèâàß  íà  ðûòâèíàõ,  ìàøèíà ñïóñòèëàñü ñ  ãîðû è îñòàíîâèëàñü íà
ïëîùàäêå  ïåðåä  êèðïè÷íûì  çäàíèåì íà îêðàèíå  øàõòåðñêîãî  ïîñåëêà. "Žòäåë
ðàáî÷åé ñèëû" -- áûëî íàïèñàíî íàä âõîäîì â çäàíèå.
     —óòü ïîîäàëü  ïåðåä ãðóáûì íåêðàøåíûì ñòîëîì ñòîßëà î÷åðåäü -- äâà ðßäà
ëþäåé  â  çàñàëåííûõ  ëîõìîòüßõ.  ‡àãîðåëûé,  êîðåíàñòûé  ßïîíåö  ïðèäèð÷èâî
îñìàòðèâàë êàæäîãî -- îñîáåííî ïðèñòàëüíî ðóêè  è íîãè; îäíèõ âûòàëêèâàë  èç
î÷åðåäè ê  ñòîëó,  äðóãèõ îòñûëàë  â  ñòîðîíó. “  òåõ,  êòî îêàçûâàëñß ïåðåä
ñòîëîì, áðàëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ -- îíè áûëè ïðèíßòû íà ðàáîòó.
     Šîðåíàñòûé  îãëßäåë  ïîñëåäíåãî,  ïîùóïàë  åãî  ïðàâóþ  ðóêó,  ñâåðêíóë
ãëàçàìè  è ïðèêàçàë  ðàçæàòü ïàëüöû.  ëþíóë åìó íà ëàäîíü, çàòåì  êðàåì åãî
ðóáàõè ðàñòåð ïëåâîê. ˆç-ïîä ãðßçè ïðîñòóïèëà ãëàäêàß ìßãêàß êîæà. åðàáî÷àß
ðóêà.
     --  ‘êîòèíà!  ‚çäóìàë ìåíß îáìàíóòü!--  Šîðåíàñòûé  òîëêíóë ÷åëîâåêà îò
ñòîëà.-- ‡àõîòåëîñü îïèóìà äàðîì ïîëó÷èòü! îøåë âîí!
     Šàäçè  ñïðûãíóë  ñ ìàøèíû.  Šîðåíàñòûé çàìåòèë  åãî è ïîøåë  íàâñòðå÷ó,
ðàñïëûâàßñü â óëûáêå.
     - ƒîñïîäèí Šàäçè èç ïðàâëåíèß?
     - „à.
     -  óäåì  çíàêîìû.  Œîß  ôàìèëèß  Žêèäçèìà.  ‚îò,  ïîëþáóéòåñü íà  ýòèõ
çàìîðûøåé. ‚ñßêèé ðàç, êàê îáúßâëßåì íàáîð ðàáî÷èõ, ïîâòîðßåòñß îäíà è òà æå
èñòîðèß,  âàëèò  îäíà  øâàëü  --  íåìîùíûå,  êàê  âßëûå  îãóðöû. •èëûé çäåñü
íàðîäåö, íå òî ÷òî â ˜àíüäóíå.
     -- ‚û òàê ïîëàãàåòå?
     Žêèäçèìà ñíîâà ñâåðêíóë ãëàçàìè.
     --  îëàãà-àåòå!..-- ñêðèâèëñß  îí.--  ‘  ñåãîäíßøíåãî  äíß  ìû ñ òîáîé
êîëëåãè, ðàáîòû  ó íàñ áóäåò äî ÷åðòà, à âðåìåíè  ìàëî, òàê ÷òî òû  ïðî  ýòè
ëþáåçíûå âûðàæåíèß çàáóäü! ’óò íå äî ñâåòñêèõ ìàíåð...
     “âèäåâ,  ÷òî Œèòèêî ïûòàåòñß âûáðàòüñß èç êóçîâà, Žêèäçèìà ïîäáåæàë  è,
ïðîòßíóâ ñâîè ðó÷èùè, áåñöåðåìîííî ïîäõâàòèë åå è îïóñòèë íà çåìëþ.
     -- ˆ êàê ýòî âû ðåøèëèñü çàáðàòüñß  â  òàêóþ ãëóøü? ˆëè ãîòîâû ñ íèì íà
êðàé ñâåòà? -- Ží êèâíóë íà Šàäçè.
     ‡àïûëåííîå ëèöî Œèòèêî îñâåòèëîñü ïðèâåòëèâîé óëûáêîé.
     -- ‚û ïðàâû. ó âîò, ïðîøó íàñ ëþáèòü è æàëîâàòü.
     Žêèäçèìà  ðàññìåßëñß,  îáíàæèâ äî÷åðíà ïðîêóðåííûå  çóáû,  è  ïðîäîëæàë
ðàçãëßäûâàòü ìîëîäóþ ïàðó.
     -- € ß æäàë âàñ -- íå  òåðïåëîñü  ïîñêîðåå ïîñìîòðåòü, êîìó  æå ýòî òàê
ïîêðîâèòåëüñòâóåò íà÷àëüñòâî. ‚ñå ãàäàë, ÷òî çà òèï êî ìíå ïîæàëóåò.
     - ó è êàê?..
     - Ÿ, êîíå÷íî,  íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ñþäà ïðèøëþò çåëåíîãî þíöà ñ âûñîêèì
ëáîì...  €  ñ  âèäó  òû êðåïêèé ìàëûé. Šàê  ýòî òåáå  óäàëîñü îòâåðòåòüñß îò
âîåííîé ñëóæáû?
     Šàäçè íåìíîãî îïåøèë îò ýòîãî ôàìèëüßðíîãî òîíà.
     - “ ìåíß êàê ðàç ïåðåä îñâèäåòåëüñòâîâàíèåì áûë êàòàð êèøå÷íèêà, íó âîò
è...
     - Šàê ðàç!.. ƒì... ‡íàåì ìû ýòè  ôîêóñû, òîëüêî ðåäêî êîìó îíè ñõîäßò ñ
ðóê. ’åáå ïîâåçëî!..-- Žêèäçèìà ðàñõîõîòàëñß.-- ‹àäíî, ïîñìîòðèì, óäàñòñß ëè
òåáå ïîëàäèòü ñ íàøèìè  ãîðëîïàíàìè...  —èòàë  òâîþ äîêëàäíóþ. Šàê åå... ó,
ýòó, ïðî óïðàâëåíèå  ðàáî÷åé ñèëîé â êîëîíèßõ, òàê, ÷òî ëè? ‚ îáùåì  íè÷åãî,
òîëüêî áîëüíî  ÷àñòî ïîëüçóåøüñß  îäíèì  îêîí÷àíèåì "èçì" -- "ðàöèîíàëèçì",
"ïðîôåññèîíàëèçì". Œû, ãîðíßêè, ýòîãî íå ïîíèìàåì. Œîãóò
ïðèíßòü òåáß çà ó÷åíîãî-êàðüåðèñòà êàêîãî-íèáóäü. ‘àì çíàåøü, êòî íà ðóäíèêè
èäåò -- ïðîõîäèìöû äà ïîäîíêè âñßêèå. ’àêèõ, êàê òû, çäåñü íå âñòðåòèøü.
     - ó, ñïàñèáî çà ïðåäóïðåæäåíèå.-- Šàäçè âåñåëî ðàññìåßëñß.
     - ’û ÷åãî ýòî?
     Žêèäçèìà  íåäîóìåâàþùå ïîñìîòðåë  íà  Šàäçè,  çàòåì  íà  Œèòèêî è  òîæå
çàñìåßëñß.
     -  ’û  âñå-òàêè  ìîëîäåö.  àïèñàòü  òàêóþ  øòóêó,  ñèäß  çà  ñòîëîì  â
ïðàâëåíèè,--  ýòî íàäî  óìåòü! àùóïàë  ñàìóþ  ñóòü,  òàê ß  ñ÷èòàþ. ðàâäà,
òîëüêî íàùóïàë, óõâàòèòü åå òåáå òîæå íå óäàëîñü.
     - € â ÷åì æå èìåííî íå óäàëîñü?
     - Šàáû çíàë -- ñàì áû íàïèñàë!
     ˆç äîìà âûøëè íåñêîëüêî ðàáî÷èõ, è Žêèäçèìà âåëåë èì âûãðóæàòü âåùè.
     --  Ÿ  ïîêàæó  òâîåé  æåíå  âàøó  êâàðòèðó,  à  òû  ñòóïàé  ïðåäñòàâüñß
äèðåêòîðó,  ÷òî  ëè... ‚îí  òóäà.--  ˆ Žêèäçèìà ïîêàçàë  ïàëüöåì íà  ìðà÷íîå
çäàíèå  íà  ñêëîíå  ãîðû. „àæå  îòñþäà âèäíà  áûëà îãðîìíàß âûâåñêà: "óäíèê
‹àîõóëèí".


        10

     „èðåêòîð  Šóðîêè,  áåãëî ïðîñìîòðåâ êðàñíûå  öèôðû íà íå ïðîñîõøåé  åùå
ïîñëå  ìèìåîãðàôà  ñâîäêå äíåâíîé äîáû÷è, íåáðåæíî øâûðíóë  ëèñòîê  íà ñòîë.
Šðàñíûì áûëî ïîêàçàíî òîëüêî íåäîâûïîëíåíèå ïëàíà äîáû÷è è ÷èñëî ðàáî÷èõ, íå
âûøåäøèõ  íà  ðàáîòó.  ’åïåðü  îí æäàë  íà÷àëüíèêîâ ó÷àñòêîâ, êîíòðîëåðîâ  è
äðóãèõ îòâåòñòâåííûõ  ñëóæàùèõ  ðóäíèêà. ˆì  íàäëåæàëî  ßâëßòüñß â êàáèíåò â
òå÷åíèå  äåñßòè  ìèíóò  ïîñëå  ïîäà÷è  ñâîäêè.  Žïîçäàíèå  íà  äèñïåò÷åðñêèå
ñîâåùàíèß   ñîòðßñàëî  øåñòèïóäîâóþ  òóøó  ãîñïîäèíà   äèðåêòîðà  ïðèñòóïàìè
íåóêðîòèìîãî ãíåâà. ‚ñå êðóãîì -- ñïëîøíûå áåçäàðíîñòè, Šóðîêè áûë óáåæäåí â
ýòîì. …ñëè áû ãëàâíûé  èíæåíåð,  êîíòðîëåðû,  íà÷àëüíèê îòäåëà ðàáî÷åé  ñèëû
áûëè òàêèìè, êàê îí, Šóðîêè,  òî ‹àîõóëèí, áåññïîðíî, íå òîëüêî âûïîëíßë áû,
íî è  ïåðåâûïîëíßë ïëàí  äîáû÷è. ˆ íå ïðèøëîñü  áû åìó  âûñëóøèâàòü  åõèäíûå
çàìå÷àíèß äèðåêòîðà êîìïàíèè è òåîðåòèêîâ, çàñåâøèõ â ïðàâëåíèè. „à ÷òî òàì,
îí íå ðàç ïîëó÷èë áû óæå áëàãîäàðíîñòü âåðõîâíîãî êîìàíäîâàíèß çà âûäàþùèåñß
çàñëóãè â äåëå óêðåïëåíèß âîåííîé ìîùè èìïåðèè...
     "€ ïîëó÷àþ îäíè íàãîíßè..." --  ñ ãîðå÷üþ æàëîâàëñß îí æåíå â òå ðåäêèå
íî÷è, êîãäà äåëèë ñ íåé ñóïðóæåñêîå ëîæå â êàçåííîé ãîðîäñêîé êâàðòèðå. †åíà
îñòàëàñü â  ãîðîäå, ãäå áûëî ïðàâëåíèå,--  íå ìîã  æå ñûí îñòàâèòü ãèìíàçèþ.
‚ïðî÷åì,  Šóðîêè  ìàëî-ïîìàëó  íà÷èíàë  âåðèòü,  ÷òî  îí  èç  ïàòðèîòè÷åñêèõ
ïîáóæäåíèé ïðåíåáðåã ðàäîñòßìè ñåìåéíîé æèçíè è îáðåê ñåáß íà ëèøåíèß, äåííî
è íîùíî ñëóæà ðîäèíå íà "ïðîìûøëåííîì ôðîíòå". à ðóäíèêå îñòðîñëîâû ßçâèëè,
÷òî âñïûøêè ßðîñòè  ãîñïîäèíà äèðåêòîðà îáúßñíßþòñß âûíóæäåííûì âîçäåðæàíèåì
â  ñóïðóæåñêîé æèçíè... …ñëè  ñóäèòü ïî  óñåðäèþ, îí è  âïðßìü áûë  íåïëîõèì
äèðåêòîðîì.  “ íåãî  äàæå áûëè øàíñû â  íåäàëåêîì áóäóùåì  çàïîëó÷èòü êðåñëî
íà÷àëüíèêà  îòäåëà  ãîðíûõ ïðåäïðèßòèé  êîìïàíèè. î äëß ýòîãî, êîíå÷íî,  îí
äîëæåí áûë ðåçêî ïîâûñèòü óðîâåíü äîáû÷è íà ñâîåì ðóäíèêå.
     „èðåêòîðñêèé ñòîë, êàê  è  âñå â  îêðóãå, áûë  ïîêðûò ìåëü÷àéøåé æåëòîé
ïûëüþ. ‚ûòèðàòü åå -- äåëî áåñïîëåçíîå. Žò ïûëè èç ìîíãîëüñêèõ ñòåïåé çàùèòû
íå  áûëî.  ˆ  èìåííî ýòî ïåðåïîëíèëî ÷àøó åãî  òåðïåíèß. Ží ñõâàòèë ñâîäêó è
ñòàë îæåñòî÷åííî ñìåòàòü åþ ïûëü ñî ñòîëà...
     à÷àëüíèêè  ó÷àñòêîâ è ó÷àñòêîâûå  êîíòðîëåðû  íåõîòß  øëè ê äèðåêòîðó,
ïðîêëèíàß çàâåäåííûé  èì ïîðßäîê åæåäíåâíûõ  äîêëàäîâ, à âåðíåå,  åæåäíåâíûõ
âçáó÷åê  è ðàçíîñîâ. ‡à ñåáß  îíè  íå îñîáåííî òðåâîæèëèñü  --  èì áûëî  ÷åì
îïðàâäàòüñß. ‘åãîäíß,  êàê è  îáû÷íî, îíè  ñîáèðàëèñü  äîëîæèòü,  ÷òî  îòäåë
ðàáî÷åé ñèëû îïßòü íå äîñûëàåò ðàáî÷èõ.
     ’àê  îíè  è  ñäåëàëè.  Šàê îáû÷íî,  äèðåêòîð  âûäàë âåñü  çàïàñ  áðàíè,
çàãîòîâëåííûé  èì   íà  ñåãîäíß.   Žêàäçàêè,   êîíòðîëåð  ïåðâîãî   ó÷àñòêà,
îãðûçíóëñß:
     -- „à ÷òî, â÷åðà, ÷òî ëè, ýòî ó íàñ íà÷àëîñü?
     Ží  íàïîìíèë, ÷òî ñåãîäíß â  ïåðâóþ ñìåíó  âìåñòî ïîëîæåííûõ äâóõ òûñß÷
ïßòèñîò ÷åëîâåê ñïóñòèëîñü òîëüêî ïîëòîðû òûñß÷è.
     „èðåêòîð ïåðåâåë âçãëßä íà íà÷àëüíèêà ïåðâîãî ó÷àñòêà ‘ýêèãóòè.
     -  Šðîìå  òîãî,  ó  íàñ  õðîíè÷åñêàß  íåõâàòêà  ìåõàíèçìîâ è  êðåïåæíûõ
ìàòåðèàëîâ...-- ñêàçàë òîò.
     -  € êðîìå  òîãî, ãîñïîäèí ‘ýêèãóòè, ó íàñ âîéíà! -- ûòüå ýòèõ ëþäèøåê
åùå  áîëüøå  ðàçúßðèëî  äèðåêòîðà.-- € ðàáîòàòü âñå  ðàâíî  íàäî,  è  èìåííî
ïîòîìó, ÷òî ó íàñ ìíîãîãî íå õâàòàåò.

     -- ’àê õîòß áû ðàáî÷èõ äàâàëè äîñòàòî÷íî! -- ñíîâà ââßçàëñß Žêàäçàêè.--
‚åäü  ãîâîðßò  æå  âåçäå, ÷òî  ýòèõ  ñàìûõ  "ëþäñêèõ  ðåñóðñîâ" ó  íàñ  õîòü
îòáàâëßé. å õâàòàåò àãðåãàòîâ -- ýòî ß ïîíèìàþ,  âçßòü íåãäå, òàê ïîäêèíüòå
õîòß áû ýòèõ  ñêîòîâ,  à òîãäà  è ñïðàøèâàéòå ñ ìåíß. Ÿ èõ  â ãðîá çàãîíþ, à
ïëàí âûïîëíþ!
     -- “ âàñ? -- „èðåêòîð ïîâåðíóëñß ê íà÷àëüíèêó âòîðîãî ó÷àñòêà.
     -  „à  ïðèìåðíî  òàê  æå,--  îòâåòèë  òîò,   ïåðåãëßäûâàßñü  ñî   ñâîèì
êîíòðîëåðîì.-- å  ëàäèòñß ó  íàñ,  ïðàâäà,  ñ  òðàíñïîðòåðàìè, íî ýòî,  êàê
ãîâîðèòñß, ïîëáåäû, áóäü ó íàñ ðàáî÷èõ äîñòàòî÷íî...
     - •âàòèò, âñå ßñíî! îäàâàé âàì ìåõàíèçìû, ïîäàâàé âàì ðàáî÷èõ! ‘êàæèòå
ïðßìî,  ÷òî âû  îòêàçûâàåòåñü  ðàáîòàòü, ïîêà âàì íå áóäóò ñîçäàíû èäåàëüíûå
óñëîâèß...
     ‹èöî  äèðåêòîðà ïûëàëî. ƒëàçà  ìåòàëè  ìîëíèè.  ˆíæåíåðû ïåðåãëßíóëèñü,
ïîäàâëßß íàñìåøëèâóþ óëûáêó; ñåãîäíß Šóðîêè íà âçâîäå îò ìîíãîëüñêîãî âåòðà,
÷òî ëè...
     -  „à  íè÷åãî òàêîãî ìû íå ãîâîðèì,-- óõìûëüíóëñß Žêàäçàêè.-- Œû òîëüêî
ïðîñèì, ÷òîáû â îòäåëå ðàáî÷åé ñèëû íåìíîãî ïîøåâåëèâàëèñü...
     - åç òåáß  çíàþ,  ÷òî âñå óïèðàåòñß  â  ýòîò  ÷åðòîâ  îòäåë,-- ïåðåáèë
äèðåêòîð.-- î òàì ëþäè ñòàðàþòñß íå ìåíüøå âàøåãî. € âû äåëàéòå òî, ÷òî âàì
ïîëîæåíî! Šàêàß ó òåáß âûðàáîòêà íà îäíîãî ðàáî÷åãî? €? ’î-òî!
     Žêàäçàêè  ñòîßë, ñêðåñòèâ ðóêè íà  áîãàòûðñêîé ãðóäè,  è  ìîë÷à ñâåðëèë
äèðåêòîðà ãëàçàìè,  â êîòîðûõ òîò ìîã áåçîøèáî÷íî  ïðî÷èòàòü âñå, ÷òî î  íåì
äóìàëè: "àïðàñíî õîðîõîðèøüñß,  äèðåêòîð!  •îòåë  áû ß  ïîñìîòðåòü, ÷òî  òû
ñòàíåøü äåëàòü ñ ïåðâûì ó÷àñòêîì áåç Žêàäçàêè! ‚îò êîãäà òû çàïîåøü!"
     „âåðü  êàáèíåòà  ïðèîòêðûëàñü,  ïîñëûøàëñß  ñêðèï  ïåñêà ïîä  íîãàìè. ‚
êàáèíåò íåðåøèòåëüíî âîøåë Šàäçè.
     Ží  ïðåäñòàâèëñß  äèðåêòîðó. ‚ûñëóøàâ Šàäçè, äèðåêòîð ïîçíàêîìèë åãî  ñ
îñòàëüíûìè.
     -- ’û  êàê ðàç  âîâðåìß,--  ñêàçàë  äèðåêòîð.--  Œû  çäåñü  òîëüêî  ÷òî
ãîâîðèëè îá îòäåëå ðàáî÷åé ñèëû. Žòñòàåò îí  ó íàñ. “ñòàë ñ äîðîãè? îíßòíî.
î òåáå ïîëåçíî áóäåò ïîñëóøàòü, ÷òî ãîâîðßò ýòè ãîñïîäà. ‘àäèñü.
     Šàäçè ïðèøëîñü ñåñòü.  òî íå âõîäèëî â åãî ïëàíû. Ží  íàäåßëñß, ÷òî íà
ñåãîäíß åãî  îñòàâßò  â ïîêîå, õîòåë ïîìî÷ü Œèòèêî ïðèâåñòè â  ïîðßäîê íîâîå
æèëüå, ñìûòü æåëòóþ ïûëü è îòïðàçäíîâàòü ïåðâûé äåíü íîâîé æèçíè...
     -- —òî ðóäíèê íå âûïîëíßåò ïëàíà äîáû÷è,  òû, áåçóñëîâíî, çíàåøü. Šòî â
ýòîì âèíîâàò?  ‚  çíà÷èòåëüíîé  ìåðå îòäåë  ðàáî÷åé  ñèëû! ˆç ýòîãî ñëåäóåò,
äîðîãîé Šàäçè, ÷òî  îòäåë ðàáî÷åé ñèëû íå ñîäåéñòâóåò ïîáåäàì  èìïåðàòîðñêîé
àðìèè. Ÿñíî?
     Šàäçè ñëóøàë, èçîáðàçèâ íà ëèöå  ïî÷òèòåëüíîñòü è âíèìàíèå. Žò  íåãî íå
óñêîëüçàëî   è   òî,   ÷òî   ýòè   ÷åòâåðî  ðßäîì   íå   ïðèíèìàþò   âñåðüåç
ðàçãëàãîëüñòâîâàíèß  Šóðîêè.  Ží  ðàçãëßäûâàë   ëûñåþùóþ  ãîëîâó  äèðåêòîðà,
îáðåìåíåííóþ  ßâíî íå ñòîëüêî  çàáîòàìè  î  ïîëîæåíèè  íà  ôðîíòàõ,  ñêîëüêî
òðåâîãîé çà ñîáñòâåííîå áëàãîïîëó÷èå.
     -- ’û, âåðîßòíî, çíàêîì ñ íàøåé ñòàòèñòèêîé. î ß âñå æå íàïîìíþ, ÷òî ó
íàñ  íà ðóäíèêå ÷èñëèòñß äåñßòü  òûñß÷ ðàáî÷èõ, à íà ðàáîòó âûõîäèò íå áîëåå
ïßòèäåñßòè  ïðîöåíòîâ.  „îâåñòè  âûõîä  íà  ðàáîòó  õîòß  áû  äî  ñåìèäåñßòè
ïðîöåíòîâ  -- è ìû ñìîæåì âûïîëíßòü ïëàí. Šîíå÷íî, ñ áîëüøèì íàïðßæåíèåì, íî
ñìîæåì. ‚îò êàêîå ó íàñ ìíåíèå...
     îâèíóßñü çäðàâîìó ñìûñëó,  Šàäçè ñîáèðàëñß  çàìåòèòü,  ÷òî åìó  òðóäíî
ñóäèòü î ïîëîæåíèè äåë, ñ êîòîðûì îí  ïî  ñóòè íå çíàêîì, íî îñòàíîâèëñß ïîä
êîëþ÷èì  âçãëßäîì Žêàäçàêè.  ‚ûðàæåíèå  áåëåñûõ  ãëàç  íà ìßñèñòîé, áàãðîâîé
ôèçèîíîìèè  êîíòðîëåðà ïåðâîãî ó÷àñòêà íåäâóñìûñëåííî ãîâîðèëî: "àøåë ñ êåì
ñîâåòîâàòüñß -- ñ ìîëîêîñîñîì!" ˆ Šàäçè êðàòêî îòâåòèë:
     - îëàãàþ, ÷òî âàøè ðàñ÷åòû â îñíîâíîì âåðíû.
     -  ’àê âîò, íà òåáß è Žêèäçèìó  ëîæèòñß  çàäà÷à -- ëþáîé  öåíîé äîâåñòè
âûõîä ðàáî÷èõ äî ýòîãî óðîâíß. „ëß ýòîãî,  ïîëàãàþ, òåáß è ïðèñëàëè ñþäà, íå
òàê ëè?
     Šàäçè êèâíóë.
     ˆ êîãäà äèðåêòîð ñïðîñèë, ÷òî æå îí íàìåðåí ïðåäïðèíßòü, Šàäçè ðåøèë íå
îòãîâàðèâàòüñß íåçíàíèåì  îáñòàíîâêè,  ÷òî â  åãî ïîëîæåíèè  áûëî áû, âîîáùå
ãîâîðß, åñòåñòâåííî.
     --  Šîíêðåòíûå  ïðåäëîæåíèß  ß  äîëîæó  ïîòîì,--  ñêàçàë  îí,--   ïîñëå
îáñóæäåíèß  äåë ñ  Žêèäçèìîé, à ïîêà õîòåë áû íà÷àòü ñ óòî÷íåíèß ÷èñëåííîñòè
ðàáî÷èõ,  çàêðåïëåííûõ çà ðóäíèêîì. ‚åäü  òóò âñßêîå, ìîæåò áûòü: ïîäðßä÷èêè
ìîãóò, íàïðèìåð,  ïîêàçûâàòü ëèøíèõ ëþäåé â ñïèñêàõ  àðòåëåé, ÷òîáû ïîëó÷àòü
ëèøíèå ïàéêè. à áóìàãå ðàáî÷èé ÷èñëèòñß, à íà ðóäíèêå åãî íåò...

     - „à, Žêèäçèìà â ñâîå âðåìß ãîâîðèë îá ýòîì. î êàê ýòî ïðîâåðèòü?
     - îçâîëüòå, íî âåäü ó âñåõ ðàáî÷èõ âçßòû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ?
     Žêàäçàêè   è   êîíòðîëåð   ñîñåäíåãî   ó÷àñòêà   Šàâàäçèìà   îáìåíßëèñü
íàñìåøëèâûìè óëûáêàìè.
     -- Žêèäçèìà  çäåñü  òîæå ñ ýòîãî  íà÷èíàë, à ïîòîì áðîñèë  -- íè÷åãî íå
âûøëî,--  îòìàõíóëñß äèðåêòîð.-- ’î  åñòü ïðîâåðèòü,  êîíå÷íî, ìîæíî, íî äëß
ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü áû êàæäîìó ðàáî÷åìó âåøàòü íà øåþ íîìåðîê è íå âûïóñêàòü
ñ øàõòû!
     "òîò  ìàëü÷èøêà, îêàçûâàåòñß, íè ÷åðòà íå ñìûñëèò!" -- ãîâîðèëè  ãëàçà
äèðåêòîðà.
     - ’àê èëè èíà÷å, íî ìû îáßçàíû ïðèâåñòè ôàêòè÷åñêóþ ÷èñëåííîñòü ðàáî÷èõ
â  ñîîòâåòñòâèå  ñî  ñïèñî÷íûì  ñîñòàâîì,--  ñêàçàë  Šàäçè  è  âñïûõíóë  ïîä
íàñìåøëèâûìè   óëûáêàìè  êîíòðîëåðîâ.   ‚   ãîëîñå   äèðåêòîðà   îí   óëîâèë
íåóäîâîëüñòâèå è áûñòðî ïðîïàäàþùèé ê íåìó èíòåðåñ.
     - î êàê? -- ñïðîñèë äèðåêòîð.
     - óòåì, ñêàæåì, óëó÷øåíèß óñëîâèé òðóäà. åæàòü áóäóò  ê íàì, à íå  îò
íàñ.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, ß ïåðåñìîòðþ ñèñòåìó îïëàòû òðóäà. Œîæåò áûòü,
ââåñòè  îïëàòó  ïðîäóêòàìè âìåñòî  äåíåã...  ‹ó÷øå âñåãî, êîíå÷íî,  ñäåëüíàß
ñèñòåìà  -- îíà ñòèìóëèðóåò ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà.  î íà òàêèõ ðóäíèêàõ,
êàê íàø, ïðè àðòåëüíîé îðãàíèçàöèè òðóäà è  ñëàáîé ìåõàíèçàöèè, îò ñäåëüùèíû
ïðîêó  ìàëî. àáî÷èé íè÷åãî íå âûãàäàåò, âñþ ïåðåðàáîòêó ïðèñâîèò ïîäðßä÷èê.
îýòîìó ëó÷øå áóäåò, ïîæàëóé, ïëàòèòü ïîâðåìåííî...
     - òî ÷òî æå çíà÷èò? àäî òîëüêî âûéòè íà  ðàáîòó, à òàì õîòü ñïè öåëûé
äåíü, âñå ðàâíî çàïëàòßò? -- ïåðåáèë Žêàäçàêè.
     - å  òîðîïèòåñü,  ïîæàëóéñòà. ðîòèâ  ýòîãî  ó íàñ íàéäóòñß  ñðåäñòâà.
‚î-ïåðâûõ,  äëß òîãî è ñîçäàíà âàøà  äîëæíîñòü,  ÷òîáû  íå ïîçâîëßòü ðàáî÷èì
áåçäåëüíè÷àòü...
     Žêàäçàêè ïåðåêîñèëî. „èðåêòîð óëûáíóëñß.
     - ‚î-âòîðûõ, íóæíî ïåðåñòðîèòü îðãàíèçàöèþ óïðàâëåíèß ðàáî÷åé ñèëîé.
     - ’î÷íåå?
     -  “ïðàçäíèòü ãîñïîäñòâóþùåå  ïîëîæåíèå àðòåëüíîãî ïîäðßä÷èêà  è ââåñòè
èíäèâèäóàëüíûå òðóäîâûå ñîãëàøåíèß ìåæäó ðàáî÷èì  è  ðóäíèêîì. „ëß  íà÷àëà â
ïîðßäêå ýêñïåðèìåíòà ýòî  ìîæíî  ïðîäåëàòü  ñ  òåìè àðòåëßìè, ãäå ïîäðßä÷èêè
ßâíî  ãðàáßò  ðàáî÷èõ  è ãäå  ïðîèçâîäèòåëüíîñòü  òðóäà  ñàìàß íèçêàß. ’àêèå
àðòåëè  ðàñôîðìèðîâàòü,  à  ñ ðàáî÷èìè çàêëþ÷èòü  êîíòðàêò íåïîñðåäñòâåííî â
îòäåëå ðàáî÷åé ñèëû.
     Ží ñìîòðåë íà íåäîâîëüíûå ëèöà. “æ áîëüíî ïðîñòî âñå ïîëó÷àåòñß ó ýòîãî
ïèñàðß èç ïðàâëåíèß.  „î  ÷åãî æå ñàìîíàäåßí, ñîïëèâûé  áóìàãîìàðàêà! ’îëüêî
ïîßâèëñß, à óæå õî÷åò îäíèì ìàõîì ðåîðãàíèçîâàòü ãèãàíòñêîå ïðåäïðèßòèå!
     -  ˆ  ïóñòèòü âñå  ïðàõîì?  --  çëî  áðîñèë Žêàäçàêè, ìåòíóâ  íà  Šàäçè
âðàæäåáíûé  âçãëßä.--  ‚åðíî ß ãîâîðþ?  --  Ží  ïîâåðíóëñß ê  Šàâàäçèìå. ’îò
íåìåäëåííî ñîãëàñèëñß.
     - î ïî÷åìó æå, ñêàæèòå ïîæàëóéñòà, âñå äîëæíî ïîéòè ïðàõîì?
     - €õ, ïî÷åìó? € âû ïîäóìàéòå, êàê âàñ òàì... ãîñïîäèí Šàäçè, ÷òî  ëè...
ïîäóìàéòå  õîðîøåíüêî... “ íàñ äâåñòè ïîäðßä÷èêîâ,  ìåëêèõ è êðóïíûõ. ‚û ÷òî
æå,  íå ïîíèìàåòå, ÷òî ñðåäè  íèõ íå  íàéäåòñß  íè îäíîãî, êòî íå óðåçàë  áû
çàðàáîòîê ðàáî÷èì è íå óñòðàèâàë ìàõèíàöèé ñ ïàéêàìè?
     - Žòëè÷íî ïîíèìàþ. î ñåé÷àñ  íàñ çàáîòèò äðóãîå -- êàê  ïîâûñèòü îáùèé
ïðîöåíò âûõîäà íà ðàáîòó è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü òðóäà.  Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî ðàáî÷èå
íå õîòßò ðàáîòàòü  ïîòîìó,  ÷òî ìû  ïëîõî  îïëà÷èâàåì  èõ òðóä, à ïîäðßä÷èêè
îòíèìàþò ïîñëåäíåå. Žòñþäà è íàïëåâàòåëüñêîå îòíîøåíèå ê òðóäó: ðàáîòàé,  íå
ðàáîòàé -- òîëêó íåò. å ðåøèâ ýòîãî ãëàâíîãî âîïðîñà, âîïðîñà îïëàòû òðóäà,
ìû íèêàêèõ ñåìèäåñßòè ïðîöåíòîâ íå äîáüåìñß. î-ìîåìó, ýòî êàæäîìó ßñíî.
     - “æ íå  ñêàæó,  êàêîé ýòî âîïðîñ --  ãëàâíûé èëè íå ãëàâíûé, à  òîëüêî
ðàáî÷èå  ó  íàñ  ñîâñåì  íå  òàêèå, êàê  òû  ñåáå ïðåäñòàâëßë,  ñèäß  òàì  â
êàíöåëßðèè. Šàê òû ñ÷èòàåøü, Šàâàäçèìà?
     Šàâàäçèìà êèâíóë.
     -- “  òåáß ïîëó÷àåòñß, ÷òî  ñòîèò òîëüêî êîìïàíèè çàêëþ÷èòü ñ  ðàáî÷èìè
êîíòðàêòû è ïîâûñèòü îïëàòó,  êàê âñå  êèíóòñß  ðàáîòàòü.  ó-êà, Šàâàäçèìà,
îáúßñíè åìó, ÷òî áóäåò äåëàòü ðàáî÷èé, åñëè ìû ïðîãîíèì ñòðàøíîãî ïîäðßä÷èêà
è  ïîñòàâèì â íàäçèðàòåëè êàêîãî-íèáóäü ìàëü÷èøêó,  òîëüêî ÷òî âûëóïèâøåãîñß
èç óíèâåðñèòåòà, äà åùå ñòàíåì îòâàëèâàòü ýòîìó ñàìîìó ðàáî÷åìó äåíåæêè.
     å ãëßäß íà Šàäçè, Šàâàäçèìà ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäõâàòèë:
     --  ‡àðàáîòàåò  íà õàð÷è  -- è  âñå, ðàáîòû  îò  íåãî  íå  æäè.  à÷íåò
áåçäåëüíè÷àòü, èãðàòü â ìàäæàí èëè åùå òàì âî ÷òî è
íå âûéäåò íà ðàáîòó, ïîêà íå ðàñòðàíæèðèò âñå äî ïîñëåäíåãî ìåäßêà.
     à÷àëüíèêè ó÷àñòêîâ  ‘ýêèãóòè è  Šîèêý òîëüêî óëûáàëèñü, äàâàß  ïîíßòü,
÷òî èì íå÷åãî âîçðàçèòü ïðîòèâ àðãóìåíòîâ Žêàäçàêè.
     -- ðàâèëüíî ãîâîðèøü, Šàâàäçèìà! ‚ñå êóëè òàêîâû, âñå èç îäíîãî òåñòà!
Œàëî ëè ÷òî òàì â êíèæêàõ ïèøóò!-- ïðîäîëæàë Žêàäçàêè.
     Šàäçè ïðîìîë÷àë. òî ïîäáîäðèëî Žêàäçàêè.
     --  ‚û æå  çíàåòå, ãîñïîäèí äèðåêòîð, ÷òî ýòè ñêîòû òîëüêî è øåâåëßòñß,
êîãäà ïîäðßä÷èê ãëîòêó äåðåò. € òî îíè è êàéëà â ðóêè íå âîçüìóò!
     „èðåêòîð îäîáðèòåëüíî êèâàë. —òîáû ïîëó÷èòü âûãîäíûå ðàáîòû, ïîäðßä÷èêè
äàþò  âçßòêè êîíòðîëåðàì --  ýòî íå  áûëî  òàéíîé  äëß  äèðåêöèè ðóäíèêà, íî
ïðåñå÷ü ìàõèíàöèè íèêòî íå ðåøàëñß, íå  æåëàß, êàê ãîâîðèò ïîñëîâèöà, ðåçàòü
áûêà, ÷òîáû äîáûòü ðîãà. ‚ñå äåëàëè âèä, ÷òî íè÷åãî íå çíàþò.
     „èðåêòîð âûæèäàþùå ïîñìîòðåë  íà Šàäçè, ñëîâíî ïðèãëàøàß åãî ïðîäîëæèòü
ñïîð.
     --  ’åïåðü ìíå  âñå ßñíî,-- õîëîäíî ñêàçàë Šàäçè.--  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,
ßñíî, ïî÷åìó  íà ðàáîòó âûõîäèò òîëüêî  ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ  ðàáî÷èõ. „îëæåí
îêàçàòü, ÷òî âçãëßäû ó íàñ äåéñòâèòåëüíî ðàñõîäßòñß.  …ñëè ïîäîáíàß ïðàêòèêà
áóäåò ïðîäîëæàòüñß, ß íå âèæó âîçìîæíîñòåé ïîâûøåíèß ýòîãî ïðîöåíòà.
     “ íåãî  çàùåìèëî  ñåðäöå.  ‡àõîòåëîñü  óéòè  è  ñåé÷àñ  æå âåðíóòüñß  â
ïðàâëåíèå. î åìó íå ïðîñòßò  áåãñòâà. “âîëßò? ‘ ýòèì áû  îí åùå ïðèìèðèëñß.
‘òðàøíåå äðóãîå -- îíè îòíèìóò ó íåãî áðîíþ, à çíà÷èò, è Œèòèêî!
     „à, Žêèäçèìà áûë ïðàâ -- åìó ïðèäåòñß  ñõâàòèòüñß ñ  íàãëûìè è  ãðóáûìè
ëþäüìè, êîòîðûå çäåñü õîçßéíè÷àþò. îõîæå, ñõâàòêà óæå íà÷àëàñü. ˆ  íà÷àë îí
åå, êàæåòñß, íå ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì... î âñå ðàâíî, ðàç îí â íåå ââßçàëñß,
îí íå ìîæåò, ïðîñòî íå èìååò ïðàâà åå ïðîèãðàòü!
     -- îãîäè,-- çàãîâîðèë äèðåêòîð, âèäèìî çàäåòûé ðåçêèì è õîëîäíûì òîíîì
Šàäçè.-- "‘èñòåìà ïîäðßäîâ" - ß âûðàæàþñü ßçûêîì òâîèõ òðàêòàòîâ -- êîíå÷íî,
çàïóòàííàß  øòóêà,  åå  òîæå  ìîæíî  îòíåñòè  ê  òàê  íàçûâàåìîé  "àçèàòñêîé
îòñòàëîñòè"... ‚ñå ýòî  âåðíî, íî ìîæíî ëè âîò òàê ïðîñòî, êàê  òû ãîâîðèøü,
âçßòü  äà  è âûðâàòü åå, áóäòî ñîðíóþ òðàâó? ‚åäü ÷àñòåíüêî  áûâàåò, ÷òî  íà
ïðàêòèêå âñå îáîðà÷èâàåòñß ñëîæíåå, ÷åì êàæåòñß, ïîêà  ñèäèøü  çà ïèñüìåííûì
ñòîëîì, à?
     ’îëüêî  òóò Šàäçè îñåíèëî, ÷òî äèðåêòîð, âåðîßòíî, è ñàì íåäàëåêî  óøåë
îò  Žêàäçàêè. îäðßä÷èêè ñèäßò íà  ãîðáó ó ðàáî÷èõ, îêàäçàêè áåðóò âçßòêè  ñ
ïîäðßä÷èêîâ, à êîìàíäóåò ýòîé  ïîòîãîííîé ìàøèíîé íå êòî èíîé, êàê äèðåêòîð!
î òîãäà êàêîå æå ìåñòî â ýòîé ïèðàìèäå äîëæåí áóäåò çàíßòü îí ñàì?
     Šàäçè ïîñìîòðåë íà ðóêè äèðåêòîðà. Žæèäàß îòâåòà Šàäçè, äèðåêòîð ñæèìàë
è ðàçæèìàë  êóëàêè. Šàäçè  íåâîëüíî ïåðåâåë âçãëßä íà  ñâîè ðóêè. è÷åãî  íå
ñêàæåøü, ñèëüíûå ìóæñêèå ðóêè, ðàçâèòûå ñïîðòîì, õîòß ñðàçó âèäíî, ÷òî êèðêè
åùå íå äåðæàëè... "åëîðó÷êà,-- ýòî îí õî÷åò ñêàçàòü?"
     - …ñëè äåëî îáñòîèò òàê, êàê âû ãîâîðèòå,-- îòâåòèë Šàäçè, òî ëèáî ñàìà
òåîðèß â êîðíå îøèáî÷íà, ëèáî îíà íåïðàâèëüíî ïðèìåíßåòñß íà ïðàêòèêå. ðîøó
íå ïîíßòü ìåíß ïðåâðàòíî. Ÿ ëè÷íî íèêîãäà è íå ñ÷èòàë ýòó çàäà÷ó ïðîñòîé. î
ìíå  ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî ðåøèòü åå ñìîæåò  èìåííî äèëåòàíò, òàêîé, êàê ß.
„èëåòàíò áåññòðàøåí -- ïîäîáíî ñëåïöó, êîòîðûé íå áîèòñß çìåé...
     „èðåêòîð   ñëóøàë,   ïîñòóêèâàß   ïî  ïîäëîêîòíèêàì  êðåñëà  âîëîñàòûìè
êóëàêàìè,  íà âèä  ìßãêèìè  è  áåññèëüíûìè. Šîíòðîëåðû è íà÷àëüíèêè ó÷àñòêîâ
ïðèñòàëüíî ñëåäèëè  çà  åãî ëèöîì,  ïûòàßñü  óãàäàòü  åãî îòíîøåíèå ê ñëîâàì
Šàäçè. î ëèöî  äèðåêòîðà áûëî íåïðîíèöàåìî. Ží  çàáûë î ïðèñóòñòâóþùèõ. …ãî
ìûñëè áûëè äàëåêî. Šàäçè -- ñòàâëåííèê íà÷àëüíèêà îòäåëà ãîðíûõ ïðåäïðèßòèé,
ýòî ßñíî. “ñïåõ èëè ïðîâàë Šàäçè íåìèíóåìî ñòàíåò óñïåõîì èëè ïðîâàëîì ýòîãî
ñóáúåêòà èç ïðàâëåíèß. Œîæåò áûòü, åñòü ñìûñë ïðîâàëèòü  çàòåþ Šàäçè è òàêèì
îáðàçîì óòåðåòü íîñ  êàáèíåòíîìó íà÷àëüñòâó, ÷òîáû çíàëè -- íå òàê-òî ïðîñòî
ðóêîâîäèòü  áîëüøèì  ïðåäïðèßòèåì,  êàê  ýòî  êàæåòñß èçäàëè? ‡àìàí÷èâî,  íî
ðèñêîâàííî.
     ‚îëîñàòûå ïàëüöû äèðåêòîðà çàñòûëè, îáõâàòèâ ïîäëîêîòíèêè.
     - ó ÷òî æå, ïîïðîáóåì. ðåäîñòàâëßþ òåáå ñâîáîäó äåéñòâèé. î  ïîïðîøó
òåáß îá îäíîì: ïðåæäå ÷åì  ïåðåõîäèòü ê ïðàêòè÷åñêîé ðåîðãàíèçàöèè,  çàïðîñè
ñàíêöèè íà÷àëüíèêà îòäåëà ãîðíûõ ïðåäïðèßòèé. „îãîâîðèëèñü?
     - •îðîøî.
     Šàäçè ïîêëîíèëñß è ïîøåë ê äâåðè. „èðåêòîð îñòàíîâèë åãî.
     -- „à, âîò åùå ÷òî: òû, êîíå÷íî, ïîíèìàåøü, òâîß äåßòåëüíîñòü  çäåñü íå
ìîæåò îãðàíè÷èâàòüñß êàáèíåòíûìè èçûñêàíèßìè.  ’û  ðóêîâîäèòåëü! ‘ ýòîãî äíß
òû     îòâå÷àåøü    ìíå    çà     ðàáî÷óþ
ñèëó. ‡àêóïêè è ðàñïðåäåëåíèå ïðîäîâîëüñòâèß, âûâîç íå÷èñòîò -- èõ òóò,
êàê-íèêàê, äåñßòü  òûñß÷ ÷åëîâåê!  ‘ëîâîì âñå, âïëîòü äî ãðàôèêà "äåæóðñòâà"
ïðîñòèòóòîê...
     -- Šîãî?..
     ‚ñå çàñìåßëèñü.
     -- ðîñòèòóòîê.  Žêèäçèìà ââåäåò òåáß â êóðñ äåëà.  ’óò ó  íàñ  èìååòñß
ñïåöèàëüíîå óâåñåëèòåëüíîå çàâåäåíèå äëß êóëè. ßòüäåñßò ìàíü÷æóðîê. ’àê ÷òî
òåïåðü òû ó íàñ êàê áû ñîäåðæàòåëü ïóáëè÷íîãî äîìà!
     ‚ñå ñíîâà ðàñõîõîòàëèñü.
     - -ïîíßë...-- ïðîáîðìîòàë Šàäçè.
     - ó, ïîêà, êàæåòñß, âñå. ‘åãîäíß ïîñèäè äîìà, óáëàæè æåíó.
     „èðåêòîð  ïðîøåëñß  íàñ÷åò  ïðèßòíîãî âðåìßïðåïðîâîæäåíèß  ìîëîäîæåíîâ.
Žñòàëüíûå ñ ãîòîâíîñòüþ ïîääåðæàëè åãî ñîëäàòñêóþ øóòêó.
     Šàäçè îòêðûë äâåðü. ‡àñêðèïåë ïåñîê.
     ó  ÷òî æ, âîò è íà÷àëàñü åãî  íîâàß ðàáîòà. ˆ  íèêîìó íåò äåëà, êàê îí
ñåáß ÷óâñòâóåò â íîâîé ðîëè...


        11

     Šóïëåííîå èìè  áëþäî Œèòèêî ïîâåñèëà íàä ñòîëîì  Šàäçè, íà óðîâíå ãëàç.
îêà îíî âèñèò çäåñü, èõ ñ÷àñòüå áóäåò áåçìßòåæíî -- òàê êàçàëîñü Œèòèêî.
     åðâûå äâà-òðè äíß ïðîëåòåëè êàê ñîí. Žíè áûëè ïîëíû ðàäîñòè, íî Œèòèêî
âñå êàçàëîñü  íåíàñòîßùèì.  ûëî  òàê, áóäòî îíè òîëüêî  èãðàëè âî âçðîñëûõ.
ðîâîäèâ Šàäçè è ïðèáðàâ êâàðòèðó, îíà îòïðàâëßëàñü â ïîñåëîê çà ïðîäóêòàìè,
à  âåðíóâøèñü  äîìîé, íà÷èíàëà  âîçèòüñß ïî  õîçßéñòâó  è  íå  çàìå÷àëà, êàê
íàñòóïàë âå÷åð. Œèòèêî  ëåãêî è áåçáîëåçíåííî âòßíóëàñü â  îäíîîáðàçíûé ðèòì
æèçíè,  êîòîðûé çíàêîì  âñßêîé çàìóæíåé  æåíùèíå, ïðèíßëà åãî  è  äàæå íàøëà
èíòåðåñíûì.
     "‚àì, íàâåðíî, òðóäíî ñ íåïðèâû÷êè?" -- ñïðàøèâàëè ñîñåäêè.
     ƒëßäß íà ìîëîäóþ æåíùèíó, îò êîòîðîé,  êàçàëîñü, èñõîäèë àðîìàò þíîñòè,
îíè  ñ ãðóñòüþ âñïîìèíàëè ñîáñòâåííóþ  ìîëîäîñòü,  è  â èõ  ãîëîñàõ  çâó÷àëè
çàâèñòëèâûå íîòêè.
     "Ÿ î÷åíü ïëîõàß õîçßéêà,-- îòâå÷àëà îíà.-- ‚ñå ó ìåíß ÷òî-íèáóäü íå òàê
ïîëó÷àåòñß".
     "‚îò ýòî-òî è ïðèßòíî,-- ñêàçàëà æåíà Žêèäçèìû. --’àê ñêó÷íî, êîãäà óæå
âñå ìîæåøü äåëàòü, íå äóìàß...  îñòàðàéòåñü,  ÷òîáû ó  âàñ ýòîãî íèêîãäà íå
áûëî..."
     Žäíàæäû óòðîì Šàäçè ïðåäóïðåäèë, ÷òî, âîçìîæíî, çàäåðæèòñß íà ðàáîòå.
     - „î  â÷åðàøíåãî äíß ß òîëüêî çíàêîìèëñß ñ  ðóäíèêîì,-- ïîßñíèë  îí. --
•îäèë, ñìîòðåë...  ‚ïå÷àòëåíèå íåâåñåëîå. ‘åãîäíß ïðèñòóïàþ ê ïðîâåðêå âñåãî
ó÷åòà. óõãàëòåðñêèõ êíèã  âîò ñòîëüêî! -- Šàäçè ðàçäâèíóë ðóêè. -- å î÷åíü
õî÷åòñß ñòàâèòü ñâîþ ïå÷àòêó, êîãäà íå çíàåøü, ÷òî ïîäïèñûâàåøü.
     ‘  ýòîãî äíß Šàäçè ñòàë ïðèõîäèòü ïîçäíî. î Œèòèêî íå ñêó÷àëà. …é áûëî
êîãî  æäàòü -- Šàäçè ïðèõîäèë, è îíè äàðèëè  äðóã  äðóãó  ðàäîñòíûå óëûáêè è
âçãëßäû, ïîëíûå íåæíîñòè.
     “ñòàë, íàâåðíî?  åò, òîëüêî  ïðîãîëîäàëñß.  àáîòà òðóäíàß? å  î÷åíü,
êîíå÷íî, íî  ñ íåïðèâû÷êè...  „à íó åå,  ýòó ðàáîòó, íå áóäåì î íåé... î  ß
õî÷ó  çíàòü.  åðåñìîòðåë çàðàáîòíóþ ïëàòó  ðàáî÷èõ  ïî  êàòåãîðèßì, ñðàâíèë
îïëàòó  ó ðàçíûõ  ïîäðßä÷èêîâ, íà  ðàçíûõ ó÷àñòêàõ;  òåïåðü íàäî  óñòàíîâèòü
íîðìû  è  ðàñöåíêè â çàâèñèìîñòè  îò õàðàêòåðà ðàáîòû...  ˆ  åùå --  êàê  èì
óìóäðèòüñß ñîõðàíèòü òåëî â ÷èñòîòå. ‚åäü áàíè íà ðóäíèêå íåò, íåò îäåæäû íà
ñìåíó. —òî ìîæíî ïðèãîòîâèòü èç æìûõîâ è ðåïû?! ó ÷òî òóò èíòåðåñíîãî?.. ’û
óñòàë!  åò, ß  íå  óñòàë,  íî ìíå  õî÷åòñß ñìîòðåòü  òåáå  â  ãëàçà,  à  íå
ðàçãîâàðèâàòü...  ˆ òåáå îò  ýòîãî ëåã÷å?..  „à, ïîòîìó  ÷òî  òû  çäåñü,  ñî
ìíîé... ðàâäà?.. ðàâäà!
     Žíè áûëè ñ÷àñòëèâû è ñ êàæäûì äíåì ñòàíîâèëèñü íóæíåå äðóã äðóãó.


     Šàê-òî æåíà Žêèäçèìû ïîçâàëà Œèòèêî ñ ñîáîé çà ïîêóïêàìè.
     - à ìàíü÷æóðñêîì  ðóäíèêå îñîáåííî  íàäðûâàòüñß  íåëüçß,--  íåîæèäàííî
çàãîâîðèëà îíà. -- àáîòàþò çäåñü êóëè, ïîýòîìó  âñå  äåëàåòñß ïîòèõîíüêó  è
áåç ñïåøêè. “æ òàêîé îíè íàðîä -- ïîðßäîê è îðãàíèçîâàííîñòü èì íå ïî âêóñó.
îñèæèâàé ñåáå äà ïîêóðèâàé, à îíè ïóñòü ñåáå êîïàþò ïîòèõîíüêó, âîò è áóäåò
ðóäà... € íà÷íåøü çäåñü ñòàðàòüñß, ïîðßäêè íàâîäèòü...
     - ðîñòèòå, âû èìååòå â âèäó Šàäçè?
     -  Œóæ ãîâîðèò,  ÷òî âàø,  êîíå÷íî,  ïðàâèëüíî  ïîñòóïàåò,  òàê  è íàäî
ðàáîòàòü. „à-à... ’îëüêî  áîþñü ß,  âñåì ëè ýòî ïî
äóøå ïðèäåòñß. „à âû íå òðåâîæüòåñü. Œóæ-òî ãîðîé ñòîèò çà âàøåãî...
     -- ‘ïàñèáî âàì! -- ïîíóðèâøèñü, îòâåòèëà Œèòèêî.
     € âñêîðå ïî äîðîãå ñ ðàáîòû çàâåðíóë è ñàì Žêèäçèìà.
     -- ó,  êàê  óñòðîèëèñü?  -- ñïðîñèë  îí.--  †åíà ãîâîðèò, âû  ñ êîêñîì
çàìó÷èëèñü?
     Œèòèêî  ñìóùåííî  ïðèçíàëàñü,  ÷òî  ïîñëå  ãàçîâîé  ïëèòû â  ãîðîäå  åé
äåéñòâèòåëüíî íåëåãêî ïðèõîäèòñß ñ ïå÷üþ.
     -- î ß ïðèâûêíó,-- óëûáíóëàñü îíà.
     Šîãäà Žêèäçèìà íåîæèäàííî ïîñåðüåçíåë,  Œèòèêî  ïîíßëà, ÷òî  îí  ïðèøåë
ãîâîðèòü  î  Šàäçè.  Šàäçè  ñîâñåì  çàðàáîòàëñß,  ñòàðàåòñß  ïîâåðíóòü   âñå
ïî-ñâîåìó, ñèäèò  â  êîíòîðå äîïîçäíà,  à  ðàáîòû  íåïî÷àòûé  êðàé. Žêèäçèìà
ïîñîâåòîâàë Œèòèêî ïîïðèäåðæàòü åãî.
     -- € íå òî îí ó âàñ ñêîðî âûäîõíåòñß, -- ñêàçàë Žêèäçèìà.
     ‚å÷åðîì  Œèòèêî  ðàññêàçàëà  îá  ýòîì ðàçãîâîðå Šàäçè. Ží íå ïðèäàë åìó
îñîáîãî çíà÷åíèß.
     - å áåñïîêîéñß,  -- ñêàçàë îí.-- Ÿ íå áîëüíî ñèëåí ñ âèäó, íî ñêîëî÷åí
êóäà êðåï÷å, ÷åì êàæåòñß òåáå èëè Žêèäçèìå. ’àê ÷òî ðàáîòîé ìåíß íå ñâàëèøü.
     -  €  ß  âñå-òàêè áåñïîêîþñü.  ’û ðàáîòàåøü áîëüøå âñåõ,  òû  íå çíàåøü
îòäûõà. ‚îò âñå íà òåáß è çëßòñß. —åãî äîáðîãî, åùå âîçíåíàâèäßò.
     - óñòßêè! ‘êîðî âñå óëàäèòñß.
     Šàäçè  ïðèâëåê åå ê  ñåáå.  Žíè âäâîåì. ‚ äîìèêå,  îòâåäåííîì  èì,  òðè
êîìíàòû. ˆì äàæå  è íå íóæíî  ñòîëüêî êîìíàò. ˆì  ñòðàøíî  ïîâåçëî.  ‚  ìèðå
áóøåâàëà âîéíà, à çà ýòèìè ñòåíàìè áûëè òîëüêî îíè  âäâîåì, íàåäèíå ñî ñâîèì
ñ÷àñòüåì. ‹þáèøü?.. € òû?.. ’û íå æàëååøü?.. € òû?.. ’û ñ÷àñòëèâà?.. € òû?..
     ˆ  åñëè áû  âäðóã â  ýòî ìãíîâåíèå ïåðåä  íèìè  ïðåäñòàë  íåêèé öèíèê è
ñïðîñèë  áû -- à  ìîæíî ëè âåðèòü  ñëîâàì,  êîòîðûå ëåïå÷óò  âëþáëåííûå, îíè
îòâåòèëè áû åìó: "“éäè îò íàñ, íàì ÷óæäû òâîè ñîìíåíèß!"


        12

     ƒîðíàß  äîðîãà  âèëàñü ââåðõ  ïî ëåñèñòîìó ñêëîíó.  Ÿðêî-çåëåíàß ëèñòâà
èñòî÷àëà ïîä ìàéñêèì ñîëíöåì  ïüßíßùèé  àðîìàò. Žò íåãî çàõâàòûâàëî äûõàíèå.
„àëåêî  âíèçó,  â  äîëèíå, èãðóøå÷íûìè  êóáèêàìè  âûñòðîèëèñü êðàñíûå áàðàêè
ðàáî÷èõ.
     Šàäçè îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß ê Žêèäçèìå:
     - Šàêàß êðàñîòà! „àæå áàðàêè îòñþäà âûãëßäßò êðàñèâî.
     - „à. ˆ íå âèäíî îòñþäà, ÷òî âíóòðè  âøè äà  ìåðçîñòü.  ’àê óæ  óñòðîåí
áåëûé ñâåò -- èçäàëè âñå ïðåêðàñíî.
     - Žïßòü çàõîòåëîñü ïîäðàçíèòü ìåíß?
     - åò. ðîñòî õî÷ó, ÷òîáû òåáß  îêîí÷àòåëüíî íå îñëåïèëè  òâîè èëëþçèè.
’û óáåæäåí, ÷òî ñòîèò ïîëó÷øå çàïëàòèòü, è ðàáî÷èå òîò÷àñ âîñïûëàþò óñåðäèåì
ê ðàáîòå. Œûñëü, êîíå÷íî, êðàñèâàß. Šàê ýòè áàðàêè îòñþäà.
     Šàäçè  ïîâåðíóëñß è øèðîêèì øàãîì ïîøåë äàëüøå. Žêèäçèìà  åäâà ïîñïåâàë
çà íèì.
     -- „à íå ñïåøè òû òàê,-- âçìîëèëñß  îí.-- ˆ áåç  òîãî óæå  çíàþ,  ÷òî ó
÷åðíèëüíîé äóøè èç êîíòîðû íîãè îêàçàëèñü êðåï÷å, ÷åì ó ãîðíßêà.
     Šàäçè çàìåäëèë øàã.
     -- ‚îò  ÷òî, Šàäçè, ß îáåùàë ïîääåðæàòü òâîé ïëàí  íàñ÷åò íîâîé ñèñòåìû
îïëàòû  è   ñëîâî