 òàê, êàê  âåëåë åìó ”óðóß.  Žòâåò
Šàäçè áûë ñîâåðøåííî íåîæèäàííûì.
     -- òîò  òèï  ó  íàñ íå ðàáîòàåò, ïîýòîìó  åãî  íå  ñòàíóò îôîðìëßòü  â
ñòàöèîíàð. ðèäåòñß ìíå ñõîäèòü.
     —åí ñ ïåðåïóãó ëßïíóë:
     -- ”óðóß ñàì, íàâåðíî, îôîðìèò.
     - ”óðóß? -- Šàäçè â íåäîóìåíèè ïîäíßë áðîâè.-- € îí îòêóäà âçßëñß?  …ãî
æå íå áûëî. ’û ÷òî, âèäåë åãî?
     - „à...
     —åíà îõâàòèëî íà  ìèã òàêîå îùóùåíèå, áóäòî  Šàäçè  âèäèò åãî íàñêâîçü.
‘òàðàßñü ñêðûòü ñâîå ñìóùåíèå, îí äîáàâèë:
     - ”óðóß ÷åëîâåê îïûòíûé. Ÿ äóìàþ, âñå áóäåò â ïîðßäêå.
     - ‚îçìîæíî,-- êàê-òî ñòðàííî ïðîòßíóë Šàäçè,-- íî èçáèëè êîðåéöà ó íàñ,
è íàäî âñå îôîðìèòü îôèöèàëüíî.


     - ‡äîðîâî  îòäåëàëè,-- ñêàçàë âðà÷ ñ åäâà  çàìåòíîé óñìñøêîé.-- åðåëîì
ëåâîé êëþ÷èöû  è âíóòðåííåå êðîâîèçëèßíèå â îáëàñòè ãðóäíîé êëåòêè. àðóæíûå
ðàíû íå îïàñíû. …ãî ëó÷øå îòïðàâèòü â ãîðîäñêóþ  áîëüíèöó, ó íàñ  òóò åãî íå
âûëå÷èøü.
     Šàäçè óòâåðäèòåëüíî êèâíóë. Ží óæå õîòåë ïðîéòè  â êàáèíåò, êàê äî  åãî
ñëóõà äîíåññß ãîëîñ èç-çà øèðìû:
     -- ”óðóß, ïîøëè “ñèäå òåëåãðàììó, ÷òîáû ýòó ñâîëî÷ü Žêèäçèìó...
     ƒîëîñ   âíåçàïíî  îáîðâàëñß,  çà  øèðìîé  íàñòóïèëî  ìîë÷àíèå.   ‚èäíî,
îñòîðîæíûé ”óðóß ïîñïåøèë çàêðûòü ðîò  —îí  —õâàíó. Šàäçè  ñòàëî æàðêî. ‚îò,
îêàçûâàåòñß, êòî!  Œîëíèåé  áëåñíóë â ïàìßòè íàìåê  —åíà  íà  ïîäîçðèòåëüíûå
âñòðå÷è  ”óðóß  ñ  ýòèì  êîðåéöåì.  ’åïåðü ïîíßòíî,  ïî÷åìó  ”óðóß  ïîñïåøèë
ïîñêîðåå ðåòèðîâàòüñß. Šàäçè î÷åíü õîòåëîñü îïðîêèíóòü øèðìó è ïîéìàòü ”óðóß
ñ ïîëè÷íûì, íî îí ñäåðæàëñß.
     ðîòßæíî,  ñëîâíî ãóäîê, ïðîçâó÷àë  ñòîí êîðåéöà.  Šàäçè  òèõî âûøåë çà
äâåðü. ‚îò ëèñà! „î ïîñëåäíåé ìèíóòû îáìàíûâàåò!
     ðîøëî  íåñêîëüêî ìèíóò.  ˆç  àìáóëàòîðèè ïîßâèëñß ”óðóß.  ‚ åãî ãëàçàõ
ìåëüêíóëî çàìåøàòåëüñòâî. Šàäçè áðîñèë îêóðîê è ðàñòîïòàë åãî.
     -- —òî, íå îæèäàë ìåíß çäåñü âñòðåòèòü?
     ”óðóß íå âûäåðæàë ïðßìîãî âçãëßäà Šàäçè.
     - ... ýòîò ÷åëîâåê ãîâîðèò, ÷òî ïîäàñò â ñóä íà Žêèäçèìó.
     - € òû åìó ïîìîãè, âåäü âû, êàæåòñß, äðóæêè!  -- Šàäçè ñõâàòèë ”óðóß çà
ãðóäü  è  ïðèòßíóë ê ñåáå.-- îìîë÷è! Žïðàâäûâàòüñß íå ñòîèò! ’û äî êàêèõ æå
ïîð äóìàåøü ìåíß çà íîñ âîäèòü?
     …ìó õîòåëîñü áðîñèòü  ”óðóß íàçåìü, íî îí òîëüêî ñ ñèëîé òîëêíóë åãî îò
ñåáß.  ’îò óäàðèëñß  ñïèíîé î  ñòåíêó, íî íà íîãàõ óñòîßë. ‘òðàõ ó íåãî  óæå
ïðîøåë, îí ïðèíßë ðåøåíèå.  …ñëè Šàäçè ñîáèðàåòñß äîíåñòè íà íåãî --  ïóñòü!
Ží  ñàì äîíåñåò â æàíäàðìåðèþ íà Šàäçè. ‚åäü  î ïîñëåäíåì ïîáåãå ñïåöðàáî÷èõ
Šàäçè óìîë÷àë! îñìîòðèì, êîìó áóäåò áîëüíåå.
     -- ‡àðàáîòàòü çàõîòåë èëè ìåíß ñòîëêíóòü?
     ”óðóß íå îòâåòèë.
     --  ˆ òî, è äðóãîå, âåðíî.  ó, âîò  ÷òî: äîíîñèòü íà òåáß  ß íå  áóäó,
ìîæåøü áûòü ñïîêîåí. î ðåêîìåíäóþ òåáå óáðàòüñß ïîäàëüøå îòñþäà.
     ”óðóß ñòîßë, îïóñòèâ ãîëîâó: òàê ëó÷øå, íå âèäíî âûðàæåíèß ëèöà.
     -  èêàêîé  ðàáîòû ß  òåáå ïîðó÷àòü íå  áóäó.  ƒíàòü òåáß íå ñîáèðàþñü,
ëó÷øå  ñàì óõîäè. €  çàõî÷åøü äàëüøå  èñïûòûâàòü ìîå òåðïåíèå -- õóæå áóäåò.
ó?
     -  Ÿ â îòäåëå ðàáîòàþ  óæå  äåñßòü ëåò...-- âèíîâàòî  îòâåòèë ”óðóß, íå
ïîäíèìàß ãîëîâû.-- „ðóãîé ðàáîòû íå çíàþ...
     - ’ðóäíîâàòî óéòè îò êîðìóøêè? € óõîäèòü íàäî! ’û çàäåëàéñß ïîäðßä÷èêîì
è  îáâîäè ìåíß âîêðóã ïàëüöà,-- íàñìåøëèâî  ñêàçàë Šàäçè.-- €  ñâîåãî äðóæêà
îôîðìè äëß  îòïðàâêè  â  ãîðîäñêóþ áîëüíèöó. àñõîäû çà  ñ÷åò  “ñèäû. €  òî,
ìîæåò, ñàì óïëàòèøü? ‡àðàáîòàë, íàâåðíî, äîñòàòî÷íî? € ìû ïëàòèòü íå áóäåì.
     îêà Šàäçè íå óøåë, ”óðóß òàê è íå ïîäíßë ãîëîâû.


        18

     --  Ÿ òåáß ïîíßë,-- ñêàçàë äèðåêòîð, ðàñïëûâøèñü  â óëûáêå.--  ‘ êåì íå
áûâàåò! îìíèøü, òû íà ìåíß òîãäà íàáðîñèëñß èç-çà Žêàäçàêè,  à ñàì,  âèäíî,
íå õî÷åøü âîçáóäèòü äåëî ïðîòèâ Žêèäçèìû. î òåáå, ß ïîëàãàþ, ìåøàåò äðóæáà.
€ ß òîãäà çàêðûë ãëàçà íà ñïðàâåäëèâîñòü ðàäè èíòåðåñîâ äåëà. îíßë?
     - îíßë,--  Šàäçè êðåïêî ñæàë ãóáû.  õ, íàáèòü áû ìîðäó è äèðåêòîðó, è
Žêèäçíìå, è ”óðóß!
     -   ‘  Žêèäçèìîé  ß  ñàì  ïîãîâîðþ.  ‚ñå  ýòî   ïóñòßêè.  ‘òàðàéñß   íå
ðàçìåíèâàòüñß íà ìåëî÷è,-- ñêàçàë äèðåêòîð  óæå  áîëåå  õîëîäíî.--  „ëß âàñ,
ðóêîâîäßùèõ  ðàáîòíèêîâ, âûñøàß ìîðàëü -- ýòî ñòðåìëåíèå äîáûòü ëèøíèé êóñîê
ðóäû  äëß  ôðîíòà è òåì ñàìûì êîâàòü íàøó  ïîáåäó. òî îñíîâà  îñíîâ.  € âñå
îñòàëüíîå ìåëî÷ü. îíßë?
     - îíßë,-- ìàøèíàëüíî îòâåòèë Šàäçè.


     îçäíî  âå÷åðîì, êîãäà Šàäçè è  Œèòèêî  ñîáèðàëèñü  óæî ëîæèòüñß ñïàòü,
ðàçäàëñß áåñöåðåìîííûé  ñòóê â äâåðü. ðèøåë Žêèäçèìà. Žò íåãî íåñëî  âèííûì
ïåðåãàðîì, âûïóêëûå ãëàçà ñîâñåì ëåçëè èç îðáèò.
     -- ‘÷èòàåøü, ÷òî áåç ìåíß òåáå áóäåò ëåã÷å? ’àê è ñêàæè,- ïðîãîâîðèë îí
åùå ñ ïîðîãà.
     Šàäçè ñ÷åë ðàçóìíûì ïðîìîë÷àòü.
     - å ñòåñíßéñß, åñëè òàê ñ÷èòàåøü, ãîâîðè ïðßìî.
     ‚îøëà Œèòèêî.
     - Œîæåò, ïðîéäåòå â êîìíàòû? -- ïðåäëîæèëà îíà.
     î Žêèäçèìà ñêîëüçíóâ ïî íåé âçãëßäîì, äàæå íå ïîçäîðîâàëñß.
     - ó òàê êàê?
     - ’û ïüßí.
     - îèøüñß, áóäó ñêàíäàëèòü? € ß íå ïüßí. ó, âûïèë  ñ äèðåêòîðîì, âîò è
âñå.-- Žêèäçèìà áûë ñèëüíî ïüßí, íî äåðæàëñß íà íîãàõ òâåðäî.
     - ó  ÷òî æ, òîãäà îáúßñíèòå,-- ñêàçàë Šàäçè, ãëßäß â ãëàçà Žêèäçèìå,--
ïî÷åìó âû  òàê  îçâåðåëè?  ‚åäü  íå  êòî  äðóãîé,  à  èìåííî âû äîëæíû  áûëè
îãðàæäàòü ìåíß îò ëåãêîìûñëèß.
     Žêèäçèìà ìðà÷íî óëûáíóëñß.
     -- ‚îò è  äèðåêòîð òî æå ñàìîå ãîâîðèò.-- î òóò ìûñëè Žêèäçèìû, âèäíî,
êóäà-òî ñâåðíóëè, è îí çàãîâîðèë óæå äðóãèì òîíîì: -- „à,  åñòü íîâîñòü! ˜åô
èçâîëèò  ïðåáûâàòü   â   îòëè÷íîì  íàñòðîåíèè   îò  äîñòèæåíèé  íà  ðóäíèêå.
Žòëè÷èâøèõñß áóäåò íàãðàæäàòü! ˆ  êàê  òû  äóìàåøü, êîãî íàãðàäßò? Žêàäçàêè,
êîíå÷íî!  î ïîòîì íà÷àëüñòâî  ðåøèëî, ÷òî  èç íàøåãî îòäåëà -- òàê ñêàçàòü,
äâèæóùåé ïðóæèíû ïðîèçâîäñòâà -- òîæå íàäî îòìåòèòü äîñòîéíåéøåãî.  Ÿ ñêàçàë
äèðåêòîðó, ÷òî äîñòîèí òàêîé íàãðàäû îäèí òîëüêî Šàäçè.
     Šàäçè  íàõìóðèë  áðîâè.  ˆç õîðîøèõ  èëè  äóðíûõ  ïîáóæäåíèé,  íî  ýòîò
Žêèäçèìà áîëòàåò ëèøíåå.
     -- ˜åô áûë òîãî æå ìíåíèß,-- ïðîäîëæàë Žêèäçèìà, íå îáðàùàß íà Šàäçè íè
ìàëåéøåãî âíèìàíèß.-- ðî ñåáß-òî îí,  âèäíî, óæå äàâíî òàê ðåøèë. € êîãäà ß
îá ýòîì ñêàçàë, îí çàìßëñß è ãîâîðèò: "…ñëè òåáå,  íàøåìó ñòàðîìó ðàáîòíèêó,
íå  áóäåò  îáèäíî, òî ß íàãðàæó  Šàäçè". î òû æå çíàåøü,  ÷òî ß íå îáèæóñü.
‚åñü ýòîò ïî÷åò äëß ìåíß ÷åïóõà. ðàâäà, íàãðàäíûå, êàæåòñß, áóäóò èçðßäíûå,
è ýòî óæ íå ÷åïóõà.
     Šàäçè  ñëóøàë Žêèäçèìó ñ  ðàâíîäóøíûì  âèäîì,  íî  íåâîëüíî  ïîäóìàë  î
êîíâåðòå  ñ  íàãðàäíûìè.  àâåðíî,  îí  áóäåò  íå  òîùèé.  åïëîõî  áûëî  áû
ïîðàäîâàòü  Œèòèêî, ñúåçäèòü ñ íåé â ãîðîä êóïèòü åé  õîðîøóþ øóáó.  ðàâäà,
îíà âñå òâåðäèò, ÷òî åé íè÷åãî íå íóæíî, íî  îò òàêîãî ïîäàðêà, ïîæàëóé,  íå
îòêàæåòñß.
     î   òóò  íà  óì  ïðèøëî  äðóãîå.  …ñëè  åãî  íàãðàæäàþò,   çíà÷èò,  îí
äåéñòâèòåëüíî ïîìîãàë  óêðåïëåíèþ âîåííîé ìîùè Ÿïîíèè,  äåéñòâèòåëüíî ñëóæèë
âîåíùèíå.  ‚ûõîäèò,  îí ñâàëèëñß â òó  ñàìóþ ßìó, êîòîðóþ âñå âðåìß ñòàðàëñß
îáîéòè. ‡íà÷èò, íóæíî îòêàçàòüñß îò íàãðàäû. î ïîä êàêèì ïðåäëîãîì? ðàâäà,
îí ñàì åùå íè÷åãî íå ñëûøàë îò äèðåêòîðà. ó à åñëè?
     ‘òàðàßñü ñêðûòü ñâîå çàìåøàòåëüñòâî, Šàäçè ïåðåìåíèë òåìó ðàçãîâîðà.
     - ‚û åùå íå îòâåòèëè íà ìîé âîïðîñ...
     - €, ýòî ïðî ìåíß?.. „à òàê, ãðóá îò ïðèðîäû, âîò è âñå. ˆëè ýòî íè÷åãî
íå îáúßñíßåò? --  ñêàçàë  Žêèäçèìà  è âûçûâàþùå  ðàññìåßëñß.--  îìíèòñß,  ß
êàê-òî ñðàâíèë è ñåáß è òåáß ñ øåñòåðåíêàìè âîåííîé ìàøèíû. î ýòî ñðàâíåíèå
ñòðàäàåò íåòî÷íîñòüþ, íàäî íàéòè äðóãîå... èêàêèå ìû íå øåñòåðíè, ìû ïðîñòî
òþðåìùèêè.  •îòü  òû  è  çàßâèë  êàê-òî  ñ  ãîðäîñòüþ, ÷òî  òû  íå  òþðåìíûé
íàäçèðàòåëü, íî  âñå  ýòî ñëîâà.  ’û ñàìûé íàñòîßùèé íàäçèðàòåëü! Šàê òîëüêî
óçíèêè  íà÷èíàþò  áóíòîâàòü,   ìû  èõ  ïëåòüþ  äà  ïî  ìîðäå,  ÷òîá  óãîäèòü
íà÷àëüñòâó, à òî âåäü ñàìèì ïîïàäåò. ‚îò êòî ìû òàêèå. €  íà÷àëüñòâî â íàøåé
òþðüìå -- ïðàâëåíèå êîìïàíèè èëè, åñëè óãîäíî, äåðüìî-æàíäàðìû. ‚îò âåäü êàê
äåëî îáñòîèò, ñóäàðûíß! -- îñëåäíèå åãî ñëîâà áûëè îáðàùåíû ê Œèòèêî.
     Œèòèêî ðàñòåðßëàñü. Œåæäó  ýòèìè äâóìß ìóæ÷èíàìè, ñòîßâøèìè äðóã ïðîòèâ
äðóãà, êàçàëîñü,  âîçíèêëà  òàêàß  ñòåíà îò÷óæäåííîñòè, ÷òî ëþáåçíîé óëûáêîé
èëè ó÷òèâîé ôðàçîé ïðåîäîëåòü åå óæå áûëî íåëüçß.
     - —òî æå äàëüøå? -- ïðîöåäèë Šàäçè.
     - è÷åãî! -- êàê ïëåâîê, áðîñèë Žêèäçèìà.
     - Žòäåëàòüñß îò ýòîãî îäíèì ñàðêàçìîì íå óäàñòñß,-- ñêàçàë Šàäçè. ‚ åãî
ãîëîñå çàçâåíåë  ìåòàëë.--  „àâàé äîâåäåì ðàçãîâîð äî êîíöà. —åãî õî÷åøü òû?
‚åäü ó òåáß òîæå äîëæíà áûòü êàêàß-òî öåëü?
     Žêèäçèìà óïåðñß âçãëßäîì â Šàäçè:
     - ’û åùå äîëãî íàìåðåí âåñòè ñâîþ ëèíèþ?
     - Šàêóþ èìåííî?
     -- ‘îáëþäàòü ñïðàâåäëèâîñòü òàì, ãäå åå óæå íå ìîæåò áûòü?
     Šàäçè îïóñòèë ãëàçà. …ãî âçãëßä ñêîëüçíóë ïî ñòðîéíîé ôèãóðå Œèòèêî. î
ìûñëè åãî áûëè äàëåêî îò æåíû,  â óøàõ çâó÷àë âîïðîñ  Žêèäçèìû, ìó÷èòåëüíûé,
íåðàçðåøèìûé, íà êîîðûé íå áûëî îòâåòà.
     - å çíàþ...
     -  “âèëèâàåøü!  -- ‘òðîãîå  âûðàæåíèå  ëèöà  Žêèäçèìû  ñìßã÷èëîñü.-- ’û
òîëüêî íå  äóìàé, ÷òî ß òåáß îñóæäàþ. Ÿ íå ðàç òåáå ãîâîðèë: ß øåë çà òîáîé,
èáî ñ÷èòàë, ÷òî òû ïîñòóïàåøü ïðàâèëüíî. î  ñåé÷àñ ß ïîíßë, ÷òî íå âûäåðæó,
íå  ñìîãó, íå  ñóìåþ. Šîðî÷å ãîâîðß, ß íå ìîãó  ó÷àñòâîâàòü â òâîèõ ôîêóñàõ.
‚îéíà  ïîñòàâèëà ëþäåé  â  íå÷åëîâå÷åñêèå  óñëîâèß, à  ìû  âñå  áàðàõòàåìñß,
ïûòàåìñß è ÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî ñîõðàíèòü  è  ó÷àñòâîâàòü â áîéíå.  ‚åäü
òåáß ñ ïåðâîãî äíß, êàê òû ïðèåõàë ñþäà, ýòè ïðîòèâîðå÷èß îïóòàëè ïî ðóêàì è
íîãàì, à òû âñå ïîëçåøü. —òî æ, âèäíî, ó òåáß åñòü ñèëû ïîëçòè è äàëüøå, à ß
íå  ìîãó -- âûäîõñß.--  Žêèäçèìà  ðàññìåßëñß  íåäîáðûì  ñìåõîì.-- îìíèøü, ß
øóòèë íàñ÷åò ñëàáîñòè ãëàäêîøåðñòíûõ ëîøàäåé,  à òû îòâåòèë,  ÷òî  åùå, ìîë,
íåèçâåñòíî, êòî  ðàíüøå ñäàñò. ’åïåðü ß  ïðèçíàþ: òû ïîáåäèë. å çíàþ, ìîæåò
áûòü, ß  áîëåå ïðßìîäóøåí, íî, òàê èëè èíà÷å, íå  îáìàíûâàþ  ñåáß: íå âàæíî,
ïîáåäèì  ìû  èëè  ïðîèãðàåì âîéíó, ß  ïðèêîâàí  ê  åå  êîëåñíèöå, è  ìíå  íå
îñâîáîäèòüñß. € ðàç òàê, ß è æèâó îáûêíîâåííî -- ïüþ, ñ áàáàìè áàëóþñü  è íå
ðàçìûøëßþ  íàä  ïðîêëßòûìè  âîïðîñàìè.  €   òû  âñå  èùåøü,  âñå  õî÷åøü  íå
ïåðåñòóïèòü ãðàíè ìåæäó äîáðîì è çëîì. € êòî çíàåò, ãäå ýòà ãðàíü è ìîæíî ëè
âîîáùå ïðîæèòü, íå ïåðåñòóïàß åå...
     - ˆ ïîýòîìó òû ëóïèøü ëþäåé ïî ìîðäå íàïðàâî è íàëåâî? ‚ñå ðàâíî ïëîõî,
òàê ñòîèò ëè öåðåìîíèòüñß!
     -  Œîæåò áûòü,  è òàê.  Šîãäà  äîâîäßò, òî è áüþ. üþ íå êàê  ßïîíåö, à
ïðîñòî  êàê âñïûëü÷èâûé ìóæèê.  € òû âåäü ïðåæäå  âñåãî ßïîíåö,  à ïîòîì óæå
êòî-òî òàì åùå. ‚ ýòîì ðàçíèöà ìåæäó íàìè. Ÿ íå ñîáèðàþñü õèòðèòü. ‚îçìîæíî,
ìîè ïîñòóïêè ðàñõîäßòñß... íó, ÷òî ëè... ñ  ìîèìè óáåæäåíèßìè. î ß îò ýòîãî
íè÷óòü íå  ñòðàäàþ,  íå  èñïûòûâàþ íåóäîáñòâà.  •îòß âñß íàøà  æèçíü  ñåé÷àñ
ñïëîøíûå íåóäîáñòâà. î ÷åëîâåêó  áåçíðàâñòâåííîìó ãîðàçäî ëåã÷å  ìèðèòüñß ñ
ýòèìè íåóäîáñòâàìè, ÷åì âîññòàâàòü ïðîòèâ íèõ.
     - Ÿ ïîíßë,-- òèõî  ïðîãîâîðèë  Šàäçè.--  ’û  ïðàâ,  ìîß ãóìàíèñòè÷åñêàß
ïðîãðàììà, âèäèìî,  âåñüìà ðàñïëûâ÷àòà.  €  ðàç òàê,  ß, ðàçóìååòñß, íå ìîãó
ïðîñèòü òåáß îñòàòüñß ìîèì åäèíîìûøëåííèêîì. î òû òîæå õîðîø -- æîíãëèðóåøü
ñëîâàìè, ïðèêèäûâàåøüñß  êàêèì-òî  "òèïè÷íûì" íåçàìåòíûì ÷åëîâå÷êîì, â îáùåì
õî÷åøü ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ìû ðàçíûå ëþäè.
     -- îíèìàþ. ’û õî÷åøü ñêàçàòü,-- ïåðåáèë Žêèäçèìà,-- ÷òîáû  ß íå áîëòàë
÷åïóõè è  íå  ïóòàëñß ó òåáß ïîä  íîãàìè? ‚èäèøü,  ß ïîíßòëèâûé.  "’èïè÷íûé"
÷åëîâå÷åê íåìåäëåííî ðåòèðóåòñß.
     ˆ Žêèäçèìà óøåë.
     îñëå  åãî  óõîäà  Šàäçè  åùå  äîëãî  íå  ëîæèëñß. Žõâà÷åííûé  êàêèì-òî
îöåïåíåíèåì, îí ñèäåë è ìîë÷àë.
     -- ‚åäü  ß  æå íå ìîã ïîñòóïàòü èíà÷å?  -- ñïðîñèë  îí íàêîíåö Œèòèêî ñ
ìîëüáîé âî  âçãëßäå, ñëîâíî  èùà  ó íåå  ñïàñåíèß.-- óñòü ß ñ ñàìîãî íà÷àëà
äîïóñòèë  îøèáêó, íî íåóæåëè ß îøèáàþñü  âî âñåì? „à,  ðàäè  íàøåãî áðàêà  ß
ïîñòóïèëñß êîå-÷åì. ˆ çàïóòàëñß â ïðîòèâîðå÷èßõ. î íåóæåëè ïîýòîìó âñå, ÷òî
ß äåëàþ,-- âñå íåîïðåäåëåííî, ðàñïëûâ÷àòî, íèêîìó íå íóæíî?
     …ñëè áû Šàäçè ñåé÷àñ ïðîòßíóë ê íåé ðóêè, Œèòèêî áðîñèëàñü áû ê íåìó íà
ãðóäü è êðåïêî  ïðèæàëà áû åãî ê ñåáå. Žíà ëþáèëà  ýòîãî ÷åëîâåêà, åãî äóøó,
òåëî,  åãî íàñòîßùåå  è áóäóùåå. …é íåò äåëà  äî âîéíû, ïîêà òà íå ãðîçèò èõ
ðàçëó÷èòü. î ñåé÷àñ Œèòèêî ïîíßëà, ÷òî âîéíà,  åùå è íå ðàçëó÷èâ èõ,  ìîæåò
èñòåðçàòü ýòîãî áåççàâåòíî ëþáèìîãî åþ  ÷åëîâåêà.  €  îíà, êàê íè áüåòñß, íå
ìîæåò ðàçäåëèòü ñ íèì åãî áîëü, åãî ìóêè.
     - òî  âñå ß,  èç-çà ìåíß òû òàê ñòðàäàåøü,--  óïàâøèì  ãîëîñîì ñêàçàëà
Œèòèêî.
     - —òî  òû, ñîâñåì íåò,-- îòâåòèë Šàäçè íåâåñåëî.-- ðàâäà,  åñëè  áû íå
òû,  ìîæåò, ß òàê  è  íå  äîãàäàëñß  áû,  êàê  ß  ãëóï,  êàê íåðåøèòåëåí.  €
íåäîñòàòîê  ðåøèòåëüíîñòè  è  ïîðîæäàåò  ïðèòâîðñòâî.  Ÿ  òîëüêî ïðèòâîðßëñß
÷åëîâå÷íûì, ïûòàßñü ñêðûòü ñâîþ òðóñîñòü çà ãóìàííûìè ôðàçàìè. Ÿ âñå áîëòàþ,
÷òî  íå  õî÷ó âïóòûâàòü òåáß â  ñâîè äåëà,  à íà ñàìîì-òî äåëå ìíå, íàâåðíî,
ñòðàøíî ýòîãî õî÷åòñß...
     Œèòèêî, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåëà â ãëàçà Šàäçè.


        19

     åáî  îáåùàëî äîæäü. —åí  ïðèíèìàë  îò êëàäîâùèêà ïðîäóêòû è  ãðóçèë íà
ïîâîçêó -- íàäî áûëî ïîñêîðåå âûäàòü ïèòàíèå ñïåöðàáî÷èì. ‚ ýòî âðåìß ê íåìó
ïîäîøåë ”óðóß.
     -- îæàëóé, ñêîðî ïîëüåò,-- ñêàçàë ”óðóß, âçãëßíóâ íà íåáî.
     - „à,-- íåîõîòíî îòîçâàëñß  —åí. …ìó íå õîòåëîñü ðàçãîâàðèâàòü ñ ”óðóß,
íî òîò âñå íå óõîäèë. Šîãäà êëàäîâùèê óøåë â ñêëàä, ”óðóß íåîæèäàííî ñêàçàë:
     -- „îæäëèâûå íî÷è óäîáíû äëß ïîáåãà.
     ˆç-ïîä ïðèïóõøèõ âåê åãî ñîííûå ãëàçà ñëåäèëè çà âûðàæåíèåì  ëèöà —åíà.
óêè —åíà, ïðîâåðßâøåãî óêëàäêó ãðóçà, äðîãíóëè.
     -  ‘ëóøàé âíèìàòåëüíî:  âî  âðåìß  óæèíà ñêàæåøü, ÷òî âñå ïîäãîòîâëåíî,
áåæàòü  íàäî ñåãîäíß  íî÷üþ.  „à  òû  íå  îãëßäûâàéñß, à  ñëóøàé,  ÷òî  òåáå
ãîâîðßò.-- ”óðóß, îçèðàßñü, ïîäîøåë ê —åíó âïëîòíóþ.-- ‘åãîäíß íà ïîäñòàíöèè
äåæóðèò íå —àî,  à  ƒî,  äîëãîâßçûé òàêîé,  ñ ëîøàäèíîé ìîðäîé.  „à  òû  åãî
çíàåøü. ‘êàæåøü åìó, ÷òîáû îí âûêëþ÷èë òîê. Šàäçè, ìîë, òàê ñêàçàë.
     - ƒîñïîäèí Šàäçè?
     -  „à,  òàê  è  ñêàæåøü.--  ”óðóß åùå áëèæå ïðèäâèíóëñß ê  —åíó.-- € íå
ñêàæåøü -- âñå îòêðîþ æàíäàðìàì. ’îãäà è ó òåáß,  è  ó  òâîåãî Šàäçè  ãîëîâû
ñëåòßò.
     “ —åíà ïîòåìíåëî â ãëàçàõ. Ží  ïûòàëñß ñîáðàòüñß  ñ ìûñëßìè, íî íå ìîã,
âñå åãî òåëî òðßñëîñü ìåëêîé äðîæüþ. àêîíåö îí ñ òðóäîì ïðîãîâîðèë:
     - —îí —õâàíà æå íåò, êàê æå áåç íåãî?
     - …ñëè ñïðîñßò,  ñêàæåøü,  ÷òî  îáî âñåì  ïîáåñïîêîèëèñü,  à äàëüøå  íå
òâîåãî  óìà  äåëî. Ÿ  äåéñòâóþ ïî  ïðèêàçó äèðåêòîðà. €  Šàäçè  -- íè ñëîâà!
‘áîëòíåøü -- è òåáå è Šàäçè êàþê.  “÷òè: ãäå íàäî, òàì âñå èçâåñòíî -- è êàê
òû ñî ñâîåé –çèíü ïîáåãè óñòðàèâàåøü, è êàê âàì Šàäçè ïîòâîðñòâóåò.
     “ —åíà çàìåðëî ñåðäöå. Žò÷àßíèå è ñòðàõ òàê ñêîâàëè åãî,  ÷òî îí íå ìîã
ñðàçó ïîíßòü, ÷åãî õî÷åò îò íåãî ”óðóß.
     - € ìíå ïîìîæåøü -- âñå áóäåò øèòî-êðûòî. ˆ òåáå ïåðåïàäåò.
     - î ãîñïîäèí Šàäçè...
     -- ’û ÷òî, î íåì õëîïî÷åøü? ‡àáûë, ÷òî ëè, êàê îí òåáå  ìîðäó íàáèë? „à
òû íå áîéñß. Œû âñå îáäåëàåì òàê, ÷òî è Šàäçè íå ïîñòðàäàåò.
     -- ‚û ÷òî æå õîòèòå? “ñòðîèòü ïîáåã, à ïîòîì âñåõ ñëîâèòü?
     - —òî ß õî÷ó? -- ”óðóß  åäâà  çàìåòíî óñìåõíóëñß óãîëêàìè ãóá.-- € åñëè
áû è òàê? ˆëè òåáå  áîëüøå õî÷åòñß ïîïàñòü â ëàïû ê æàíäàðìàì? -- —åí îáìßê,
îí  áûë  óæå ïîëíîñòüþ âî  âëàñòè ”óðóß.-- ‚îò  òàê-òî  ëó÷øå! îêà íå ïîøåë
äîæäü,  êîí÷àé ñ  ïðîäóêòàìè, ïîòîì  ëîâè ƒî è  ïåðåäàé  åìó, ÷òî ß âåëåë.--
îñëåäíèå ñëîâà ”óðóß ïðîèçíåñ åëå  ñëûøíî,  íî ýòî
áûë ïðèêàç, êîòîðîãî —åí óæå íå  ñìåë îñëóøàòüñß.-- €  ïîñëå äåëàé, ÷òî
õî÷åøü, õîòü ê –çèíü â ïîñòåëü. î íå çàáóäü: ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, òû íè÷åãî
íå çíàåøü, ïîíßë? € èíà÷å òåáå ãîëîâû íå ñíîñèòü, òàê è çíàé!


        20

     ‹èë äîæäü. ‚ûäàâàß ïðîäóêòû, —åí ñïðîñèë ó ƒàî:
     - € ‚àí ’èí-ëè ãäå?
     - …ùå ñ ðàáîòû íå ïðèøåë.
     à äóøå ó —åíà ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å. ‚ðàòü ‚àí ’èí-ëè, êîòîðîãî îí î÷åíü
óâàæàë çà õëàäíîêðîâèå è ßñíîñòü óìà, åìó íå õîòåëîñü.
     --  …ñëè ÷òî  íàäóìàëè,--  êàê áû ìåæäó ïðî÷èì  ñêàçàë îí,-- òàê òîëüêî
ñåãîäíß íî÷üþ.
     ðèùóðåííûå ãëàçà ƒàî ðàñêðûëèñü, â íèõ âñïûõíóë îãîíåê.
     -- —åãî ýòî òàê, áåç ïðåäóïðåæäåíèß?
     “ —åíà ðàñòåðßííî çàáåãàëè ãëàçà.
     -- Šàê  õîòèòå,  òîëüêî ìîé äðóã äåæóðèò  ïîñëåäíþþ  íî÷ü,  à ïîñëå åãî
ïåðåâåäóò íà äíåâíîå äåæóðñòâî.
     ‚ñå ïîëó÷èëîñü  î÷åíü  åñòåñòâåííî.  àçãîâîð íà âðåìß  ïðåðâàëñß.  ƒàî
ñíîâà çàíßëñß  ïðèåìêîé  ïðîäóêòîâ.  î  êîãäà ïîâîçêà áûëà  ðàçãðóæåíà,  îí
ñïðîñèë:
     - òî òî÷íî?
     - Šàæåòñß, ß âàñ åùå íå ïîäâîäèë.
     —åí ñêàçàë ýòî,  õîëîäåß îò ñòðàõà. “  íåãî äàæå ëèöî  ïîñèíåëî, íî ƒàî
ïîäóìàë, ÷òî ýòî îò îáèäû.
     -- ‹àäíî,-- ñêàçàë îí íåóâåðåííî.-- ’îëüêî ‚àí, íàâåðíî,  áóäåò ïðîòèâ.
Ží ãîâîðèë, ÷òî ïîêà îïàñíî, íàäî ïîâðåìåíèòü. î ðàç òàêîå äåëî,  íå  áóäåì
óïóñêàòü ñëó÷àé, à òû óæ íå ïîäâåäè è íà ýòîò ðàç. ‡íà÷èò, â òî æå âðåìß?
     —åíó íåóäåðæèìî  çàõîòåëîñü çàìîòàòü  ãîëîâîé, êðèêíóòü: "åò, íå íàäî,
íå õîäèòå, âñå áóäåò ñîâñåì íå òàê!" î âìåñòî ýòîãî îí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë
è ñïðîñèë:
     - ’û ñàì ïîéäåøü?
     - åò, ‘óí î÷åíü õî÷åò...
     - ó ñìîòðèòå, òîëüêî îñòîðîæíî!..
     —åí òîðîïëèâî ïîïðîùàëñß è õëåñòíóë ëîøàäü.


     Šîãäà  îí  âõîäèë  â  êîíòîðó, îòòóäà âûøåë Šàäçè.  “æå íà óëèöå  Šàäçè
îáåðíóëñß.
     -  —åí!  Œàöóäà âûäàåò ßïîíöàì ñïåöïàåê,  âîçüìè çàâòðà ìîþ êàðòî÷êó  è
ïîëó÷è ñåáå ìóêó.
     - € êàê æå âàøà æåíà?
     - ,  îíà  íà ìåíß  óæå ìàõíóëà ðóêîé. —òî ïîäåëàåøü,  íåïóòåâûé  ó íåå
ìóæ.-- ˆ, óëûáíóâøèñü, Šàäçè çàøàãàë ïîä äîæäü.
     ‘åðäöå  ó —åíà  çàêîëîòèëîñü. …ñëè ïðèçíàâàòüñß, òî  òîëüêî ñåé÷àñ!  à
ìãíîâåíèå çàáûâ ïðî ”óðóß, îí êðèêíóë:
     -- ƒîñïîäèí Šàäçè!
     Šàäçè îáåðíóëñß.  î  áëàãîé  ïîðûâ ó —åíà  óæå  ïðîøåë.  ‚  óøàõ ñíîâà
çâó÷àëè óãðîçû ”óðóß, è ñåðäöå —åíà ñíîâà ñæàëîñü îò ñòðàõà.
     --  Ÿ òàê...  è÷åãî...  ðîñòî õîòåëîñü  ñêàçàòü  ñïàñèáî.--  ‚ìåñòå ñ
êàïëßìè äîæäß ïî ùåêå —åíà ñêàòèëàñü ñëåçà.
     Šàäçè ðàäîñòíî óëûáíóëñß.
     --  òî  ß äîëæåí ñêàçàòü òåáå ñïàñèáî. Ÿ âåäü äóìàë, ÷òî òû óæå áîëüøå
íè÷åãî îò ìåíß íå ïðèìåøü.
     Šàäçè áûë èñêðåííå ðàä. ’åïåðü, ïîñëå  ðàçìîëâêè  ñ Žêèäçèìîé, åìó áûëî
ïðèßòíî,  ÷òî  õîòü —åí íå îòâåðíóëñß îò íåãî -- ýòî êàê-òî çàùèùàëî åãî  îò
íåïðèßòíîãî ÷óâñòâà îäèíî÷åñòâà.
     -- •îòü è ñ çàïîçäàíèåì, íî ïîðàäóåøü, âåðíî, ìàòü?
     —åí äîëãî ñìîòðåë âñëåä óõîäèâøåìó Šàäçè.
     ˆòàê, ïîñëåäíßß âîçìîæíîñòü óïóùåíà. ’åïåðü îñòàåòñß  òîëüêî æäàòü ƒî è
ïåðåäàòü  åìó,  ÷òî  âåëåë ”óðóß. ‚ ÷àñ íî÷è ñåãîäíß  íåñêîëüêî  ñïåöðàáî÷èõ
ïåðåëåçóò  ÷åðåç èçãîðîäü. ”óðóß èõ çàäåðæèò è ïåðåäàñò æàíäàðìàì. ‚ñå  îíè,
êîíå÷íî,  áóäóò  êàçíåíû.  ˆ  ïîäåëàòü  íè÷åãî  íåëüçß. …ñëè  îí  îòêàæåòñß,
æàíäàðìàì  âûäàäóò åãî,  —åíà.  —åí ïîñìîòðåë íà äîðîãó ñêâîçü  ñåðóþ  ñåòêó
äîæäß. ‚äàëåêå, íà ñêëîíå åùå âèäíåëñß ñèëóýò Šàäçè. …ãî êîíòóðû ñòàíîâèëèñü
âñå òóìàííåå, ïîêà íå ðàñòàßëè ñîâñåì, ñëèâøèñü ñ ïåëåíîé äîæäß.
     …äâà îòêðûâ çàñòåêëåííóþ  äâåðü êîíòîðû,  —åí óæå ïî÷óâñòâîâàë íà  ñåáå
âçãëßä ”óðóß.  ‘ëóæàùèå ñîáèðàëèñü óõîäèòü, îí áåçâîëüíî îïóñòèëñß íà  ñòóë.
”óðóß ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëñß.
     - îêîí÷èë ñ ïðîäóêòàìè?
     - „à, óæå...
     - ’îãäà ìîæåøü èäòè.

     ”óðóß  æäàë,  ïîêà  —åé  ïîâåðíåòñß â  åãî  ñòîðîíó.  €  —åí  íå  õîòåë
îáîðà÷èâàòüñß. è çà ÷òî. Žäíàêî áîðüáà ñ ñîáîé ïðîäîëæàëàñü íåäîëãî. “õîäß,
îí âñå æå  ñêîñèë  ãëàçà â ñòîðîíó  ”óðóß,  è  ýòîãî  áûëî äîñòàòî÷íî. ”óðóß
ïîìàíèë åãî ïàëüöåì. —åí ïîâåðíóëñß è ïîäîøåë, ïîñëóøíî, êàê ìàðèîíåòêà.
     --  åðåäàë  äèðåêòîðó, ÷òî  ïîðó÷èë  òåáå äîãîâîðèòüñß  ñ  ðàáî÷èìè,--
øåïíóë ”óðóß.
     Šòî-òî èç ñëóæàùèõ ïðîøåë ìèìî ñòîëà ”óðóß.
     --   ’û   óñòàë,   ìàëü÷èê,  èäè   îòäûõàòü,--   ãðîìêî  ñêàçàë   ”óðóß
ïðèòîðíî-ëàñêîâûì ãîëîñîì,  íî íèêòî âîêðóã íå ïðîßâèë èíòåðåñà ê èõ áåñåäå,
è ”óðóß ñíîâà çàãîâîðèë ñóõî è âëàñòíî.-- ’åáå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß. ’îëüêî
ïåðåäàé  ƒî,  êàê  áûëî  ñêàçàíî. …ñëè âñå áóäåò  óäà÷íî,  òû  òîæå ïîëó÷èøü
íàãðàäó.
     —åíà  çàçíîáèëî.  Šàæåòñß, ó íåãî  íà÷èíàåòñß æàð.  •îðîøî  áû ïîòåðßòü
ñîçíàíèå -- çäåñü, ñåé÷àñ.
     -- ó èäè, èäè. Žñòàëüíîå ß ñàì ñäåëàþ.
     —åí íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî. ’îëüêî óñòàëîñòü  è ïóñòîòó. î êîãäà  îí  ïî
äîðîãå äîìîé óâèäåë  âïåðåäè äîëãîâßçîãî  ìàëîãî  ñ  ëîøàäèíîé  ôèçèîíîìèåé,
èäóùåãî íàâñòðå÷ó,  ðàñòåðßííîñòü  è  ñòðàõ ñíîâà  îâëàäåëè  èì. òî áûë ƒî,
ýëåêòðèê ñ  ïîäñòàíöèè. —åí  îñòàíîâèëñß;  çà  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îí  îáßçàí
ðåøèòü, ÷òî äåëàòü -- óáèòü äðóãèõ èëè ñàìîìó áðîñèòüñß â ïðîïàñòü.
     ƒî  øåë,  ññóòóëèâøèñü, íå  ãëßäß  âïåðåä, è çàìåòèë —åíà òîëüêî òîãäà,
êîãäà åäâà ñ íèì íå ñòîëêíóëñß.
     -- —åãî ÷óäèøü, ïîä äîæäåì ðàçìå÷òàëñß! -- ñêàçàë ƒî, ñêàëß ïîæåëòåâøèå
çóáû.-- ˆëè çàáîëåë?
     —åí ïîêà÷àë ãîëîâîé. ƒî ãðîìêî ðàññìåßëñß, îáíàæèâ áåëåñûå äåñíû.-- ó,
òîãäà, íàâåðíî, î áàáå äóìàåøü! Ÿ óãàäàë?
     —åí îïßòü ïîêà÷àë ãîëîâîé. ƒî ðåøèë, ÷òî ãëóïî áîëòàòü ïîä äîæäåì, äà è
ïàðåíü, âèäíî, íå â ñâîåé òàðåëêå.
     -- ó ëàäíî,  ïîêà!  -- áóðêíóë îí è îãðîìíûìè øàãàìè çàøàãàë â ñòîðîíó
ïîäñòàíöèè.
     —åí ðàñòåðßííî ñìîòðåë åìó, âñëåä.
     Ží íå âûïîëíèë ïðèêàç ”óðóß è ðàäîâàëñß  ýòîìó.  î  âìåñòå  ñ  òåì  îí
ïîíèìàë, ÷òî òåïåðü åìó  óæå íå ñëóæèòü ó ßïîíöåâ, åãî êàðüåðà îêîí÷åíà... €
âïðî÷åì, ÷òî  êàðüåðà, ñåé÷àñ íå äî íåå! …ùå  íåèçâåñòíî,  ÷òî  ñ íèì  áóäåò
çàâòðà. ‡àâòðà ìîãóò óæå íàãðßíóòü ýòè ñòðàøíûå æàíäàðìû... î íåò, íå ìîæåò
áûòü,  íå  âñå  åùå  ïîòåðßíî.  àäî  òîëüêî ãäå-íèáóäü  íåìíîãî  îòäîõíóòü,
ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè. î ãäå? Šîíå÷íî æå, ó –çèíü!
     €  ïîòîì  ñõîäèòü  íà  ïîäñòàíöèþ,  âñå  îòêðîâåííî   ðàññêàçàòü  ƒî  í
äîãîâîðèòüñß ñ  íèì. ˆëè, ìîæåò,  ëó÷øå ïðåäóïðåäèòü  ƒàî,  ñêàçàòü, ÷òî âñå
îòìåíßåòñß,  è îñòàâèòü  ”óðóß â äóðàêàõ?  ˆëè ðàçîáëà÷èòü ìàõèíàöèè ”óðóß ñ
—îï —õâàíîì? ‚îò áûëî áû çäîðîâî! î ýòî âñå ïîòîì, à ñåé÷àñ îòäîõíóòü, õîòü
íåìíîãî îòäîõíóòü!..
     ‘îâñåì  áåç ñèë,  æàëêèé,  êàê ìîêðàß  êóðèöà,  —åí  ïîïëåëñß â æåíñêèé
áàðàê.


        21

     î è  ëàñêè æåíùèíû íå ïðèäàëè  —åíó  ñèë è ñìåëîñòè. —åì  áîëüøå –çèíü
äðàçíèëà åãî, òåì ìåíüøå îí áûë ñïîñîáåí îòâåòèòü åé íà ëàñêè. †åëàíèå áûëî,
íî íå áûëî ñèë.
     --  „à  ÷òî ñ  òîáîé  ñåãîäíß?  „àæå  ïðîòèâíî!  --  ñêàçàëà  æåíùèíà ñ
ïðåçðåíèåì.
     —åí, óòêíóâøèñü ëèöîì åé â ãðóäü, ïðîñòîíàë:
     -- —òî ìíå äåëàòü?
     –çèíü ïîäíßëà  åãî ãîëîâó  è  ñ  èñïóãîì ïîñìîòðåëà  â  åãî ðàñòåðßííûå
ãëàçà.
     - îëüøå ìû ñ òîáîé íå âñòðåòèìñß, âîò óâèäèøü.
     –çèíü âçäðîãíóëà.
     - “çíàëè?
     - ‘àì ïîïàë â çàïàäíþ.
     ‚ûñëóøàâ  ðàññêàç  —åíà, –çèíü  áóäòî îêàìåíåëà. ’åïåðü ñèëû îñòàâèëè è
åå.
     ‘ïóñòèëèñü ñóìåðêè, äîæäü ïîëèë ñèëüíåå. ‚  ìîë÷àíèè ñëóøàëè îíè óíûëóþ
ìóçûêó äîæäß, áàðàáàíèâøåãî ïî æåëåçíîé êðûøå.
     - —òî æå áóäåì äåëàòü? -- ñïðîñèëà –çèíü.
     - —òî íè äåëàé, âñå ïëîõî.
     - óæíî  ñõîäèòü íà ïîäñòàíöèþ è ñêàçàòü,  ÷òîáû òîê âûêëþ÷èëè,-- âäðóã
òâåðäî ñêàçàëà –çèíü.-- ‘âîß ðóáàøêà áëèæå ê òåëó.
     - î îíè æå ìåíß ïîòîì óáüþò.
     -- € òû ïîïðîñè ßïîíöåâ, ÷òîáû òåáß ïåðåâåëè íà äðóãóþ ðàáîòó.
     -- “  òåáß  âñå ïðîñòî ïîëó÷àåòñß, à  òû  âëåçü â ìîþ øêóðó,--  ñåðäèòî
ñêàçàë  —åí  è îòñòðàíèëñß  îò  æåíùèíû.-- Š òîìó æå  ïîñëå  ýòîãî âñå ìîæåò
îòêðûòüñß è íàñ âñåõ çàáåðóò.
     -- ó à ÷òî äåëàòü?
     —åí óñòàâèëñß â ïîòîëîê,  ñëîâíî åãî òîëüêî  è èíòåðåñîâàë áàðàáàíèâøèé
ïî êðûøå äîæäü.
     -- € òû  ìåíß íå ïóãàé, ïîæàëóéñòà. ‘àì  ïîääàëñß ”óðóß, à òåïåðü  ìåíß
âçäóìàë ñòðàùàòü!
     -- € êòî ìåíß  âî âñå âòßíóë,  çàáûëà? -- —åí ïîñìîòðåë â ëèöî æåíùèíû,
ïîòîì  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  åå íàãîå òåëî. òî  òåëî, âñåãäà áóäèâøåå â  íåì
òðåïåò,  äîñòàâëßâøåå  ñòîëüêî  íàñëàæäåíèé, òåïåðü  ïîêàçàëîñü  åìó  ÷óæèì,
âðàæäåáíûì.
     óêè –çèíü îáâèëè åãî ïëå÷è.
     - —òî æå òû ðåøèë?
     - ‘êàæó ƒàî, ÷òî ïîáåã îòìåíèëè.
     - —åðåç âîðîòà ïîéäåøü?
     - î÷üþ ÷åðåç âîðîòà íåëüçß.
     -  ‚ òàêîé  äîæäü  çà  ïðîâîëîêîé  íèêîãî  íå âñòðåòèøü, âñå  ñåé÷àñ  â
áàðàêàõ.
     -- óäü ÷òî áóäåò, ïîéäó!
     †åíùèíà ñòèñíóëà åãî åùå êðåï÷å.
     -- îãîäè. Œîæåò, ëó÷øå ïîñëàòü —óíü-ëàíü?
     Œîæåò, è  ëó÷øå...  —åí  ïðèñëóøàëñß ê  øóìó äîæäß. …ñëè  òàì  êàðàóëèò
”óðóß, òî, êîíå÷íî, ïóñòü ëó÷øå åìó ïîïàäåòñß —óíü-ëàíü.
     –çèíü îòñòðàíèëà îò ñåáß áåçâîëüíîå òåëî —åíà, íàáðîñèëà õàëàò è âûøëà.
—åðåç íåñêîëüêî  ìèíóò îíà âåðíóëàñü  è, ìîæåò áûòü,  æåëàß îñâîáîäèòüñß  îò
îõâàòèâøåãî åå ñòðàõà, ñíîâà ïðèíßëàñü òåðåáèòü —åíà.


     —óíü-ëàíü äîëãî íå âîçâðàùàëàñü. “õîäß, îíà íàêèíóëà íà ãîëîâó õîëùîâûé
ìåøîê --  êòî çíàåò,  ñêîëüêî âðåìåíè åé  ïðèäåòñß  ïðîæäàòü ƒàî ïîä äîæäåì.
‘åé÷àñ îíà åùå, íàâåðíî, ñòîèò ó ïðîâîëîêè, ìîêíåò.
     —åí çàáåñïîêîèëñß, îí íå ìîã áîëüøå æäàòü.  å ïîìîãëè è ëàñêè –çèíü --
ñòðàõ è òðåâîãà íå ïîêèäàëè åãî. –çèíü äîñòàëà âîäêè è çàñòàâèëà —åíà âûïèòü
íåñêîëüêî ãëîòêîâ. îñòåïåííî ÷óâñòâî îò÷àßíèß ñìåíèëîñü ó —åíà áåçðàçëè÷èåì
êî âñåìó. ’îãäà –çèíü íàëèëà åìó ïîëíóþ ïèàëó.
     -- ‚ûïåé çàëïîì, áóäåò ëó÷øå... € ó ñîñåäåé òîëüêî íà÷àëñß ïðàçäíèê...
     —åí ïðèñëóøàëñß. —åðåç òîíêóþ ïåðåãîðîäêó  ñëûøàëàñü âåñåëàß âîçíß. …ìó
õîòåëîñü êðèêíóòü, ÷òîáû ëþäè íå îáìàíûâàëè ñåáß ýòèìè ìèíóòíûìè óòåõàìè, íî
îí  íå êðèêíóë,  à  åäèíûì äóõîì  îñóøèë ïèàëó.  ‚äðóã  åìó  ïîêàçàëîñü, ÷òî
ïåðåãîðîäêà, îòäåëßâøàß ñîñåäíþþ êàìîðêó,  âäðóã ïëàâíî îïóñòèèàñü íà ïîë, à
ëèöî  –çèíü ñòàëî êàêèì-òî ñèðåíåâûì. —åíà 'çàêà÷àëî, ñëîâíî íà âîëíàõ. óêè
–çèíü ñíîâà îáâèëèñü âîêðóã åãî øåè. ˆ íåäàâíî êàçàâøååñß ÷óæèì òåëî æåíùèíû
âäðóã íåîòâðàòèìî ïîòßíóëî ê ñåáå.
     Šîãäà —óíü-ëàíü âåðíóëàñü, —åí ñïàë íåïðîáóäíûì ñíîì.
     - å âèäåëà,-- ñêàçàëà —óíü-ëàíü, ñòó÷à îò õîëîäà  çóáàìè.-- Ží â ñàìîì
äåëå ãîâîðèë, ÷òî óáåæèò?
     - € òåáß íèêòî  íå âèäåë? --  òèõî ñïðîñèëà –çèíü, çàòàùèâ  îêî÷åíåâøóþ
—óíü-ëàíü ê ñåáå â êàìîðêó.
     - ’àì òåìíîòà õîòü  ãëàç âûêîëè, è äîæäü ëüåò, êàê èç âåäðà.  è÷åãî íå
âèäíî. ‘ëóøàé, ïðàâäà, ÷òî îí ðåøèë óáåæàòü?
     - ’åáß-òî, äóðà, íèêòî íå âèäåë? „à îòâå÷àé æå!
     - åò, íèêòî.
     Šàæäóþ èç íèõ çàíèìàëè ñåé÷àñ ñâîè ìûñëè.
     - —òî æå äåëàòü? -- ñêàçàëà –çèíü â îò÷àßíèè.
     - …ñëè îí óáåæèò îäèí, ß ðóêè íà ñåáß íàëîæó! -- ñêàçàëà —óíü-ëàíü.
     - àäî âûêëþ÷èòü  òîê! îã çíàåò,  ÷òî ìîæåò  ñëó÷èòüñß, åñëè ðàçîçëèòü
ýòîãî ”óðóß...-- ñêàçàëà –çèíü, áëóæäàß äèêèì âçãëßäîì ïî òåñíîé êàìîðêå.
     € —åí ñïàë, ïðîâàëèâøèñü â íåáûòèå.


        22

     ‘òàðûå ÷àñû, ñëîâíî èç ïîñëåäíèõ ñèë, ïðîáèëè äâåíàäöàòü.
     ‘åâ íà ïîñòåëè, —åí çàìîòàë ãîëîâîé, áóäòî íà íåå áûë ïàäåò ãîðøîê è îí
õîòåë îò íåãî îñâîáîäèòüñß. ƒîëîâà ó íåãî íåùàäíî áîëåëà.
     -- ó, ÷òî íàäóìàë? -- ñõâàòèâ åãî çà ðóêó, ñïðîñèëà –çèíü.
     -- Œîæåò, ñàìîå ëó÷øåå, ïðèçíàòüñß âî âñåì Šàäçè?
     - ’îëüêî íå ýòî! ðîøó òåáß! -- âûêðèêíóëà –çèíü.-- òîò ÷åëîâåê òîëüêî
ïðèòâîðßåòñß äîáðûì,  à òàêèå ëþäè  ñàìûå  ñòðàøíûå. åèçâåñòíî, ÷òî îí  åùå
ñäåëàåò.
     - ˆ ýòî âåðíî. à ÷òî ýòîò Šàäçè ñïîñîáåí, åñëè ðàññåðäèòñß?
     —åí âñïîìíèë, êàê Šàäçè  åãî óäàðèë. Šàêîå ñòðàøíîå  ó  íåãî òîãäà áûëî
ëèöî, îñîáåííî ãëàçà!

     € âåäü  èìåííî ïîñëå òîãî ñëó÷àß —åí  ñâèõíóëñß. Ží âñòàë  ñ êðîâàòè  è
îòñòðàíèë öåïëßâøóþñß çà íåãî –çèíü.
     - ‚ðåìåíè ìàëî, íàäî  ÷òî-òî äåëàòü.-- ˆ —åí,  îòêèíóâ çàíàâåñêó, âûøåë
èç êàìîðêè.
     - ‚îçâðàùàéñß ñêîðåå, ß  õî÷ó çíàòü,  ÷òî  òû ñäåëàë. Œû  âåäü ñ  òîáîé
òåïåðü â îäíîé ëîäêå.
     ‹èöî æåíùèíû áûëî ïîêðûòî èñïàðèíîé.  € âåäü ýòî ñ íåé îí ïîçíàë ïåðâóþ
ëþáîâü!  € êàêàß ýòî  ëþáîâü? ’àê, ñåðîñòü  îäíà.  Žãîíü âñïûõíåò  íà  ìèã è
ïîòóõíåò, à ïîñëå íåãî çîëà è âñïîìíèòü íå÷åãî. ˆ ðàäè ÷åãî âñå ýòî, çà÷åì?
     „îæäü ïî÷òè ïåðåñòàë.
     -- ó, òû èäåøü èëè íåò?
     —åí  âûøåë èç  áàðàêà.  ˆ âñå æå îí íå ìîã  ðåøèòüñß.  „à, äóøà ó  íåãî
îãðóáåëà,  íî ðàçâå ñïîñîáåí îí  ïðåäàòü  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?  —åí ðåøèòåëüíî
çàøàãàë  ê  êîëþ÷åé  èçãîðîäè.   Šàê-íèáóäü  íàäî  âñå  óëàäèòü.  îäîéòè  ê
÷åòâåðòîìó áàðàêó, áðîñèòü  êàìåíü  â  îêíî  è  âûçâàòü ƒàî. àäî îñòàíîâèòü
ïîáåã -- âîò ÷òî îí ñäåëàåò. îòîì îòïðàâèòüñß ê Šàäçè è âî âñåì ïðèçíàòüñß.
‚ñå ðàâíî, ïóñòü áüåò, ïóñòü  äåëàåò, ÷òî õî÷åò! € ÷òî ïîñëå? å âàæíî, áóäü
÷òî áóäåò!
     ‚îò  è ÷åòâåðòûé áàðàê. Žäíî îêíî â íåì ñâåòèëîñü. „îæäü ïåðåñòàë, áûëî
òèõî. ˆ íèêòî åùå íå çíàë, ÷òî òóò ïðîèçîéäåò ÷åðåç ÷àñ.
     —åí  óæå øàãàë  ïî ìîêðîé òðàâå âäîëü èçãîðîäè. ‚äðóã  èç òðàâû âûðîñëè
äâå ôèãóðû, îíè ïðåãðàäèëè  åìó  ïóòü.  Ží õîòåë  êðèêíóòü, íî íå óñïåë. …ìó
çàæàëè ðîò,  ñâàëèëè è ñòàëè  áèòü. Ží ïî÷òè ïîòåðßë  ñîçíàíèå. ëåñíóë ñâåò
êàðìàííîãî ôîíàðèêà è òóò æå ïîãàñ.
     -- Ÿ òàê è äóìàë.
     òî  áûë  ãîëîñ  ”óðóß.  —åí  óçíàë   áû  åãî  èç  òûñß÷è   äðóãèõ.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ÷åëîâåê,  ñèäßùèé íà  íåì  âåðõîì,  ïðèñòàâèë  ê åãî ãðóäè
ïèñòîëåò. ‚îò òàê âñåãäà  -- íà ïîëäîðîãå åãî íàñòèãàåò áåäà. ‚äîëü èçãîðîäè
ñòîßëè  åùå  ëþäè.  —åí ïîíßë,  ÷òî  ”óðóß  ðàññòàâèë òóò  âñåõ ñâîáîäíûõ îò
äåæóðñòâ îõðàííèêîâ.
     - „óðàê! à  äâà ôðîíòà ðàáîòàåøü! ˆëè æèçíè íå æàëü?  --  ”óðóß ïðèñåë
ïåðåä —åíîì íà êîðòî÷êè.
     - —òî ñ íèì äåëàòü? -- ñïðîñèë ÷åëîâåê, ñèäåâøèé íà —åíå âåðõîì.
     -- Ÿ åìó êîå-÷òî ïîðó÷èë, äà, âèäíî, êàê äî äåëà äîøëî, îí íå âûäåðæàë.
     ôóðóß ñõâàòèë —åíà çà ãðóäü.
     __- ‘äåëàë âñå, êàê ß ñêàçàë?
     “ —åíà çàñòó÷àëè çóáû. ûëî òåìíî, îí íè÷åãî íå âèäåë, íî ïðèñòàâëåííûé
ê ãðóäè ïèñòîëåò ìîã êàæäóþ ñåêóíäó ïðîãðåìåòü âûñòðåëîì.
     - ‘äåëàë,-- ñ äðîæüþ â ãîëîñå ïðîõðèïåë —åí.
     - ’û íè÷åãî íå ñêàçàë Šàäçè?
     - åò.
     ôóðóß îñêàëèëñß â óëûáêå.  Šàäçè íè÷åãî íå  çíàåò. ˆíòåðåñíî  áóäåò  íà
íåãî  ïîñìîòðåòü óòðîì,  êîãäà îí óçíàåò, ÷òî ôóðóß çàäåðæàë áåãëåöîâ! ”óðóß
ñëèçíóë ñ ãóáû óïàâøóþ  íà  íåå êàïëþ  äîæäß.  ‘åé÷àñ  Šàäçè, âåðíî,  ñïèò â
îáúßòèßõ ñâîåé Œèòèêî. ”óðóß ïðåäñòàâèë ñåáå òîíêóþ òàëèþ  è îêðóãëûå  áåäðà
Œèòèêî. —òî æ, ïîêà îáíèìàé ñâîþ Œèòèêî. …ñëè äåëî çàâåðøèòñß óäà÷íî, îí îáî
âñåì äîíåñåò â æàíäàðìåðèþ. Ží, à íå Šàäçè áóäåò ãåðîåì. € ñ Šàäçè âñå áóäåò
êîí÷åíî. ˆ óæå íîâîãî íèêîãî íå ïðèøëþò.  àçíà÷àò,  êîíå÷íî, åãî, ”óðóß.  €
òàì,  ìîæåò  áûòü,  è îò  ìîáèëèçàöèè îñâîáîäßò, íà÷àëüñòâî ïîõîäàòàéñòâóåò.
‚åäü  îí  áóäåò  íåîáõîäèì.  ˆ  âñå   æå  ÷åðòîâñêè  òðóäíî  äîëãî   òåðïåòü
íåñïðàâåäëèâîñòü! òîò Šàäçè òîëüêî ÷åòûðå  ãîäà íàçàä êîí÷èë óíèâåðñèòåò, à
óæ âñåãî  äîñòèã! € îí â ýòîé ãëóøè óæå äåñßòü ëåò òðóáèò! ‚èäèòå ëè, îí ñàì
íå ñòàíåò ìåíß âûãîíßòü! ”óðóß ìûñëåííî ïîâòîðèë ñëîâà  Šàäçè, ñêàçàííûå åìó
â àìáóëàòîðèè. „à ß ñàì òåáß ñêîðî ïðîãîíþ!
     --  ‚ûïîëíèë òû  ìîå ïîðó÷åíèå  èëè.íåò  -- ñåé÷àñ ìû  óçíàåì,-- ñêàçàë
”óðóß —åíó.-- € åæåëè íå âûïîëíèë -- ïóëß â ëîá! Ÿñíî?
     —åëîâåê ñ ïèñòîëåòîì ïðèñòàâèë äóëî ê ãîëîâå —åíà.
     -- ‘òóêíåì  êàê ïîñîáíèêà,--  ñêàçàë  ýòîò  ÷åëîâåê.--  ˆ  íàãðàäó  åùå
ïîëó÷èì!
     —åí  óæå ðàñêàèâàëñß, ÷òî  íå ïîñòóïèë  òàê,  êàê  âåëåë ”óðóß. îêà íå
ïîçäíî, íàäî áåæàòü íà ïîäñòàíöèþ.
     -  ”óðóß...--  íà÷àë  áûëî  —åí,  íî  ãîëîñ  ñëîâíî  çàñòðßë  ãäå-òî  â
ïåðåñîõøåì ãîðëå è íå âûõîäèë íàðóæó. ˆ òóò ìîìåíò óïóùåí! —åí óìîëê.
     € ìîæåò áûòü, îáîéäåòñß? ‚àí ’èí-ëè, âåðíî, óæå ïðèøåë ñ ðàáîòû. Œîæåò,
îí îñòàíîâèò ïîáåã, âåäü îí ãîâîðèë, ÷òî ñ ýòèì íàäî ïîâðåìåíèòü. ‚àí çðß íå
ïîãîðß÷èòñß, îí ñïîêîéíûé. € åñëè âñå æå ïîáåãóò, îòñþäà áóäåò âèäíî, íóæíî
òîëüêî  êðèêíóòü: "‚ñå ïîäñòðîåíî! å ëåçüòå!"
     „îæäü ñîâñåì ïðåêðàòèëñß. ’åìíî è òèõî. —åíà áèëà ìåëêàß äðîæü.
     -- ˆäóò! -- òèõî ïðîãîâîðèë ÷åëîâåê ñ ïèñòîëåòîì.
     ‡à  êîëþ÷åé   ïðîâîëîêîé  ïðîìåëüêíóëî  íåñêîëüêî  òåíåé,  íî  âîò  îíè
ðàñòàßëè. àâåðíî, ëþäè çàëåãëè. ‚íåçàïíî íà —åíà íàïàë íåîäîëèìûé ñòðàõ. Ží
äàâèë  åìó  ãðóäü.  —åí  òèõî  çàñòîíàë.  ”óðóß òêíóë  åãî â  áîê. ðåîäîëåâ
îò÷àßíèå, —åí øåïíóë:
     - ”óðóß, ß íà ïîäñòàíöèè åùå...
     - —òî?
     ‚ ýòî âðåìß íàäðûâíî çàâûëà ñèðåíà. —åí õîòåë êðèêíóòü, ÷òîáû  ëþäè  íå
ëåçëè  íà ïðîâîëîêó.  Œãíîâåíèå îí êîëåáàëñß,  âçãëßíóâ  íà  ïèñòîëåò. îòîì
äåðíóëñß, ÷òîáû âñêî÷èòü è ïîáåæàòü, íî â  ýòó ìèíóòó ïî ïðîâîëîêå ïðîáåæàëè
ßðêèå èñêðû. Œðàê ïðîíèçàëè äèêèå âîïëè.
     --  ó,  òû!  -- çëî ïðîöåäèë  ”óðóß,  ñõâàòèâ  —åíà  çà ãðóäü.--  †èòü
íàäîåëî?
     î —åí âûðâàëñß èç ðóê ”óðóß. è ìðàêà, íè èñêð, íè ñòðàõà, íè –çèíü --
íè÷åãî  óæå íå áûëî.  Ží  ìåòíóëñß âïåðåä è ñ  ðàçëåòó  áðîñèëñß íà  êîëþ÷óþ
ïðîâîëîêó...


        23

     ’îê âûêëþ÷èëè. îêà  ñ èçãîðîäè  ñíèìàëè  òðóïû,  Šàäçè  ñòîßë íà îäíîì
ìåñòå, ñëîâíî  îêàìåíåâ. ”óðóß ðàññêàçûâàë Žêèäçèìå, êàê åìó áûëî òðóäíî âñå
ïîäãîòîâèòü. € Šàäçè --  ñëåïåö,  âåäü ýòî åãî  ëþáèì÷èê  —åí,  êîòîðîìó  îí
ïîëíîñòüþ äîâåðßë, ñîäåéñòâîâàë ïîáåãàì. àññêàçûâàë ”óðóß õîòü è îñòîðîæíî,
íî íàïèðàë èìåííî íà ýòî. Žêèäçèìà ñëóøàë ôóðóß ìîë÷à.
     -- „à, âèäèìî, ß áûë äåéñòâèòåëüíî ñëåï,-- íåîæèäàííî ñêàçàë Šàäçè.-- Ÿ
è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî òû ìîæåøü ñîñòðßïàòü òàêîå ãíóñíîå äåëî!
     ”óðóß  óêðàäêîé âçãëßíóë íà  Šàäçè. ðè ñâåòå êàðìàííûõ ôîíàðèêîâ ãëàçà
Šàäçè ñâèðåïî ñâåðêàëè.
     -- —òî æ, ïîéäè ðàññêàæè äèðåêòîðó ïðî ñâîå ãåðîéñòâî! -- ñêàçàë  Šàäçè
ãëóõèì  ãîëîñîì.-- ˆ âîò åùå ÷òî,  ãîâîðþ ýòî ïðè Žêèäçèìå: ó ìåíß íåò ïðàâà
òåáß  óâîëèòü,  íî ðàññòàâëßòü ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ  ïî äîëæíîñòßì  -- ýòî ìîå
ïðàâî.  ‘ çàâòðàøåãî äíß  òû  áóäåøü ðàáîòàòü â  äàêòèëîñêîïè÷åñêîé  ãðóïïå.
åðåáèðàé  òàì êàðòî÷êè ñ  îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ  ðàáî÷èõ-êèòàéöåâ. €  â  äåëà
íàøåãî  îòäåëà ÷òîá è  íîñà  íå ñîâàë!  …ñëè íå íðàâèòñß,  ìîæåøü æàëîâàòüñß
äèðåêòîðó. î ÷òî áû íè ñêàçàë  äèðåêòîð,  ïîêà  ß çäåñü, òû áóäåøü ñèäåòü â
ýòîé ãðóïïå. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïóñòü óâîëüíßåò ìåíß, òàê è ñêàæè.
     ôóðóß ïîñìîòðåë íà Žêèäçèìó. ’îò ìîë÷àë, è òîãäà ”óðóß óøåë.


     “ áàðàêà  ÷åðíîé  ïëîòíîé ñòåíîé ñòîßëè  ñïåöðàáî÷èå. ƒàî,  íå  ñêðûâàß
íåíàâèñòè, âûçûâàþùå ñìîòðåë  íà Šàäçè.  Ží áûë  óâåðåí, ÷òî ýòà  ïðîâîêàöèß
èñõîäèëà îò íåãî. ˆ ƒàî ìûñëåííî  ïîêëßëñß: ïîäâåðíåòñß ñëó÷àé --  îí ñàìîãî
Šàäçè øâûðíåò íà ïðîâîëîêó!
     “âèäåâ ‚àí ’èí-ëè, Šàäçè ïîäîøåë ê íåìó.
     --  ó  ÷òî,  ‚àí, îïßòü òåáå ïðèäåòñß áðàòüñß çà êàðàíäàø?  ‡àõî÷åòñß,
íàâåðíî, è ýòîò ñëó÷àé îïèñàòü! î òåïåðü óæ ïîêðèòèêóé ñåáß. ˆ òû íå âñåãäà
îêàçûâàåøüñß ïðàâ. ‚ñå-òàêè íàäî áûëî ïðèñëóøàòüñß ê ìîåìó ïðåäóïðåæäåíèþ.
     ‚àí ’èí-ëè íè÷åãî íå îòâåòèë.
     -- ó âîò, çàïàõëî è æàðåíîé ÷åëîâå÷èíîé,-- ñêàçàë Žêèäçèìà.-- —òî æ íå
ëîïàåòå? ‚û íàì íå ïîâåðèëè!  åøèëè  äîãëßäåòü,  êàê ýòî ïîëó÷èòñß!  —òî æ,
ëþáóéòåñü! —åãî õîòåëè, òî è ïîëó÷èëè.
     Žêèäçèìà ìåëüêîì áðîñèë âçãëßä íà Šàäçè è áûñòðî ïîøåë ïðî÷ü.
     Šàäçè õîòåë áûëî ïîïðîñèòü Žêèäçèìó  îñòàòüñß, íî ïåðåäóìàë. Šàê åãî îá
ýòîì ïðîñèòü? ‚åäü îí ñàì åìó ñêàçàë, ÷òîá òîò íå ìåøàëñß.
     ’îñêëèâî áûëî íà äóøå ó Šàäçè. àáî÷èå  ïî-ïðåæíåìó  ìîë÷à íàáëþäàëè çà
íèì. ðè ñâåòå ôîíàðèêîâ ãëàçà ëþäåé çëîáíî áëåñòåëè.  "’û óáèéöà,--  êàê áû
ãîâîðèëè îíè.--  ’û  óáèë íå  òîëüêî íàøèõ òîâàðèùåé, òû  ñïîêîéíî ïîñëàë íà
ñìåðòü è ñâîåãî ïîìîùíèêà!" Šàê òðóäíî áûòü îäíîìó! €  ýòè åãî íåíàâèäßò! ‡à
÷òî? ‚ ãðóäè ó  Šàäçè  ïîäíèìàëîñü ðàçäðàæåíèå. …ùå íåìíîãî, è îí íå âûíåñåò
èõ ìîë÷àíèß.  ˆ êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îí, êàê Žêèäçèìà, íàáðîñèòñß íà íèõ ñ
êóëàêàìè.
     ‚ ýòî âðåìß ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèß ïðèáåæàëà —óíü-ëàíü. ‚îëîñû ó íåå áûëè
ðàñïóùåíû. Žíà è –çèíü âñþ íî÷ü æäàëè âîçâðàùåíèß —åíà, íî áîëüøå æäàòü  îíà
íå ìîãëà. Žíà âûðâàëàñü èç ðóê –çèíü è ïðèáåæàëà ñþäà. åóæåëè ñ åå ƒàî ÷òî-òî
ñòðßñëîñü?
     Žíà ìåòàëàñü âäîëü  èçãîðîäè òî â îäíó ñòîðîíó, òî â äðóãóþ è âñå âðåìß
çâàëà ƒàî. ‡âàëà ãðîìêî, ñ ïëà÷åì, íå îáðàùàß íè íà êîãî âíèìàíèß. Œîë÷àâøàß
òîëïà ðàññòóïèëàñü.  ’îâàðèùè âûòîëêíóëè ƒàî âïåðåä. Šàê  òîëüêî æåíùèíà åãî
óâèäåëà, îíà îïóñòèëàñü  íà çåìëþ,  ñëîâíî ó  íåå ïîäêîñèëèñü íîãè, è ãðîìêî
çàïëàêàëà, áîðìî÷à  áåññâßçíûå ñëîâà. Šàäçè ñ òðóäîì ïîíßë,  ÷òî —åí  äîëæåí
áûë  ñâßçàòüñß  ñ  ƒàî, è  —óíü-ëàíü ïîäóìàëà,  ÷òî ƒàî  òîæå  ïîãèá.  € ƒàî
áåññìûñëåííî îãëßäûâàë  òîâàðèùåé, ñëîâíî èùà ó íèõ  ïîìîùè. Ží íå çíàë, êàê
óñïîêîèòü îáåçóìåâøóþ æåíùèíó.
     -- îãèá ‘óí,-- ñêàçàë Šàäçè.-- ‘óí, —åí è åùå òðîå.
     ‚ñõëèïûâàß, —óíü-ëàíü ïîäïîëçëà ê êîëþ÷åé ïðîâîëîêå.
     -  Ÿ çíàëà, îí íå ìîã  óéòè  áåç  ìåíß! Ÿ  çíàëà!  --  ïîâòîðßëà  îíà è
íåîòðûâíî ñìîòðåëà íà ƒàî ãëàçàìè, ïîëíûìè ñëåç.
     -  —óíü-ëàíü, ïîñìîòðè ïðèñòàëüíî â ëèöî òîìó, êòî ïîäñòðîèë ýòî äåëî è
óáèë ñâîèõ òîâàðèùåé,-- ñêàçàë Šàäçè.-- ˆ èäè äîìîé. ‘êàæåøü –çèíü, ÷òî ß íè
î ÷åì íå áóäó äîïûòûâàòüñß.


     ðßòàâøàßñß çà ñïèíó ãîðíîãî õðåáòà çàðß õîòß è íà÷àëà óæå îêðàøèâàòü â
ðîçîâàòûé îòòåíîê ñêðûòûé çà íèì íåáîñêëîí, íî íî÷ü åùå íå óõîäèëà.
     Šàäçè  ñîáðàëñß  äîìîé. Šàæåòñß,  ñ ôîðìàëüíîñòßìè ïîêîí÷åíî. åáî, âñþ
íî÷ü ñûïàâøåå äîæäåì, ñòàëî ïîêàçûâàòü ñâîå âûìûòîå ãîëóáîå òåëî.
     Œèòèêî ñïóñòèëàñü ïî ìîêðîé äîðîæêå ê ðîùå. Žíà õîòåëà âñòðåòèòü Šàäçè.
Žíà åãî óâèäåëà èçäàëåêà. Ží øåë ññóòóëèâøèñü, åãî ïðßìûå øèðîêèå ïëå÷è áûëè
îïóùåíû. Ží åå  íå çàìå÷àë, ïîêà íå âñòðåòèëñß ñ íåé ãëàçàìè. ˆ â åãî ãëàçàõ
îíà ïðî÷ëà, ÷òî îí ïîòåðïåë åùå îäíî ïîðàæåíèå.
     - îñòàðàéñß áîëüøå íå äóìàòü îá ýòîì,-- ó÷àñòëèâî ñêàçàëà Œèòèêî.
     - € òû îòêóäà âñå çíàåøü?
     - Œíå ñêàçàë Žêèäçèìà.
     - î —åí, —åí...
     ƒîëîñ Šàäçè ïðåñåêñß. € ÷òî òåïåðü ïîäåëàåøü? —åí ïîãèá. ‚÷åðà âå÷åðîì,
ïîä äîæäåì, îíè òàê òåïëî ïîãîâîðèëè, ñîñòîßëîñü êàê áû ïðèìèðåíèå. ˆ âîò íà
òåáå...
     - î÷åìó îí ìíå íè÷åãî íå ñêàçàë?
     -- îßëñß, äóìàþ.
     __- ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî ß åãî òîãäà óäàðèë?
     Œèòèêî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî íå  ïîýòîìó, õîòß...  î âåäü
îíè âñå æå ïîìèðèëèñü. Œèòèêî ìûñëåííî ïîïðîñèëà ó —åíà ïðîùåíèß.  Ží äîëæåí
èõ ïðîñòèòü.
     - Žêèäçèìà ãîâîðèë, ÷òî  òû, íàâåðíî,  î÷åíü ðàññòðîèëñß.  ‚ñå-òàêè  îí
õîðîøèé. € êàêîé áûë ñòðàøíûé â òîò âå÷åð!
     - åò, áîëüøå ðàññòðàèâàòüñß ß íå áóäó. Œîß îøèáêà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ß
õîòåë ñðàçó ìíîãîå èçìåíèòü. î âåäü íå âñå ìîæíî èçìåíèòü.
     Œèòèêî ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î ìóæà.
     -- Šàæåòñß, ß íå âèíîâàò â òîì, ÷òî ß  ßïîíåö, è âñå-òàêè ýòî ìîß ñàìàß
áîëüøàß âèíà. Šàê âñå íåëåïî ïîëó÷èëîñü... ó è ïîäëåö ýòîò ”óðóß!  -- ãîëîñ
Šàäçè ñòàë ðåçêèì. ’û çíàåøü, ýòî äèðåêòîð ðàçðåøèë åìó ïîäñòðîèòü ïîáåã. î
òåïåðü õâàòèò, áîëüøå íèêòî íå ïîñìååò èçìûâàòüñß íàä ðàáî÷èìè!
     Œèòèêî êèâàëà  â îòâåò,  íî íå ìîãëà èçáàâèòüñß îò íîâîãî áåñïîêîéñòâà,
îõâàòèâøåãî åå. Šàæåòñß, íà ýòîì íå êîí÷èòñß, êàæåòñß, âïåðåäè èõ æäóò íîâûå
íåïðèßòíîñòè.  ˆ ÷òîáû èçáàâèòüñß îò òðåâîæíîãî  ïðåä÷óâñòâèß, îíà ñ óëûáêîé
ñêàçàëà:
     - îéäåì äîìîé, ïîåäèì ãîðß÷åãî ñóïà, íàáåðåìñß ñèë.
     -  „à,  ïîéäåì.--  ˆ  ïîñìîòðåâ â ñòîðîíó áàðàêîâ, Šàäçè  ïîâòîðèë:  --
îéäåì!
     ˆç áàðàêîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà äíå äîëèíû, ïîäíèìàëèñü êóõîííûå äûìêè.


     …ñëè  áû  —åí ïîãèá íà  ïðîèçâîäñòâå, åãî ñòàðóõà  ìàòü ïîëó÷èëà  áû îò
ôèðìû  òðåõìåñß÷íîå ïîñîáèå. î  ñìåðòü —åíà ðàñöåíèëè  êàê ñàìîóáèéñòâî,  è
íèêàêîãî ïîñîáèß ñòàðóõà íå ïîëó÷èëà.
     ’îãäà Šàäçè îðãàíèçîâàë â îòäåëå ñáîð ïîæåðòâîâàíèé.
     - Žäíó òðåòü âîçüìåì  ñ òîáîé  íà ñåáß,-- çàßâèë Žêèäçèìà, óëûáíóëñß.--
„àé —åíó ýòè äåíüãè ïðè  æèçíè, îí,  ïîæàëóé, åùå áû ïîäóìàë,  ñòîèò ëè  åìó
óìèðàòü. ‚ æèçíè âñåãäà òàê: ñïîõâàòèùüñß -- àí óæå ïîçäíî.
     Šàäçè õîòåë ÷òî-òî  ñêàçàòü, íî ñëîâà íå øëè ñ ßçûêà,  îí òîëüêî ãîðüêî
óñìåõíóëñß.
     î êîãäà ïîñûëüíûé ïðèíåñ äåíüãè îò ”óðóß, îí ãðóáî îòðåçàë:
     -- Žòíåñè îáðàòíî è ñêàæè, ÷òî åñëè îí õî÷åò ÷òî-òî ïîæåðòâîâàòü, ïóñòü
ñàì ïðèíåñåò.
     Œàëü÷èê óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè è óøåë.
     „åíüãè (ñóììà  ïîæåðòâîâàíèé ïðåâûøàëà òðåõìåñß÷íûé  îêëàä) è êóëü ìóêè
îòíåñ ê ìàòåðè —åíà ñàì Šàäçè. Œàòü —åíà îí óâèäåë âïåðâûå. òî áûëà, êàê îí
è ïðåäïîëàãàë,  ìàëåíüêàß ñòàðóøêà ñ áîëüíûìè  íîãàìè è  êðàñíûìè ñëåäàìè íà
âèñêàõ îò ùèïêîâ -- åå ìó÷àëè ãîëîâíûå áîëè.
     ‹åæà íà êàíå, îíà ìîë÷à âçßëà äåíüãè  è òóò  æå ñïðßòàëà èõ  â æåñòßíóþ
áàíêó ó èçãîëîâüß.  ‚åñü  åå âèä êàê  áû  ãîâîðèë: "ó ÷òî ñìîòðèøü?  ðèíåñ
äåíüãè è óõîäè, áëàãîäàðèòü  âñå ðàâíî íå  áóäó". ’àê  Šàäçè è íå äîáèëñß îò
íåå íè îäíîãî ñëîâà. € ìîæåò, îíà ïðîñòî íå ìîãëà ãîâîðèòü, êàê íå ìîãëà óæå
è ïëàêàòü.
     ðèòàùèâøèñü   êîãäà-òî  èç   äàëåêîãî  ˜àíüäóíß  íà  ñâîèõ   ìàëåíüêèõ
èçóðîäîâàííûõ íîæêàõ, îíà  âòîðóþ ïîëîâèíó æèçíè  ïðîâåëà çäåñü, è òåïåðü, â
êîíöå  ñâîåãî æèçíåííîãî  ïóòè, íàâåðíî, óæå  ïîíßëà, ÷òî åå ìå÷òà âåðíóòüñß
êîãäà-íèáóäü íà ðîäèíó è óäèâèòü çåìëßêîâ ñâîèì áëàãîïîëó÷èåì ðàçâåßëèñü êàê
äûì.
     “  Šàäçè ïîßâèëàñü ïðèâû÷êà  ïðè âõîäå â  îòäåë áðîñàòü âçãëßä íà  ñòîë
—åíà. ˆ ïî÷òè âñåãäà â ýòó ìèíóòó îí ñ áîëüþ âñïîìèíàë, êàê  îí óäàðèë —åíà.
€ âåäü ñ òîãî ìîìåíòà âñå è íà÷àëîñü. …ñëè áû êóëàê Šàäçè òîãäà íå ïîäíßëñß,
êàê çíàòü, ìîæåò, —åí è èçáåæàë áû ýòîé íåëåïîé ãèáåëè.  ˆ âñå æå ïî÷åìó —åí
íå  ìîã âîâðåìß îñòàíîâèòüñß? à ýòîò âîïðîñ ìîã áû äàòü îòâåò ”óðóß, íî îí,
ïðèòèõøèé, ñèäåë â äðóãîé êîìíàòå,  èçáåãàß  âñòðå÷àòüñß ñ  Šàäçè. ˆëè –çèíü
„óí-ôó... î îíà óæå çàáûëà þíîøó, åå òåëî óñëàæäàëî äðóãèõ.
     Žäíàæäû äèðåêòîð âûçâàë Šàäçè ê ñåáå.
     ’û, êîíå÷íî,  ìîæåøü  íå  ñîãëàñèòüñß, íî ìíå  êàæåòñß,  ÷òî, ïîñêîëüêó
ïîñëå  òîãî  ñëó÷àß ïîáåãè  ïðåêðàòèëèñü  ìîæíî  áûëî  áû  óæå  íà  ”óðóß íå
ñåðäèòüñß.
     - å  çíàþ, ãîâîðèë ëè âàì ”óðóß,-- ãîëîñ Šàäçè áûë òâåðä, ëèöî ïðèíßëî
óïðßìîå âûðàæåíèå,-- íî äàæå ïî âàøåìó ïðèêàçó ß ”óðóß íàçàä íå âîçüìó.
     - ƒîâîðèë.
     „èðåêòîð    óëûáíóëñß.   ’àêîé   óëüòèìàòèâíûé   òîí,   êîíå÷íî,    áûë
íåïîçâîëèòåëåí, íî âñå æå íåëüçß íå  ïðèçíàòü,  ÷òî  ”óðóß  ñîâåðøèë  ïîäëûé
ïîñòóïîê, è ÷òî îí, Šóðîêè, èìåë ê íåìó îïðåäåëåííîå îòíîøåíèå.
     - ó,  åñëè òû òàêîé  íåïðåêëîííûé,  çíà÷èò, ó  òåáß åñòü äëß ýòîãî åùå
êàêèå-òî  îñíîâàíèß,  íåèçâåñòíûå  ìíå. î òåïåðü íå  âðåìß  ðàñïóòûâàòü âñå
óçëû, äàâàé ïðåêðàòèì ýòîò ðàçãîâîð è îñòàâèì âîïðîñ îòêðûòûì.
     -- Žòêðûòûì? ‡à÷åì æå? -- ’åïåðü óæå Šàäçè óñìåõíóëñß.- ‚û  ìîæåòå ìåíß
óâîëèòü. ‚åäü íåñìîòðß íà òî, ÷òî ìíå óäàëîñü êîé-÷åãî äîáèòüñß, â ãëàâíîì ß
íå äîñòèã öåëè. ’àê ê ÷åìó æå îñòàâëßòü âîïðîñ îòêðûòûì?
     ðîãîâîðèâ  âñå ýòî, Šàäçè, êàê íè ñòðàííî, ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. ó
÷òî  æ,  ïóñòü  îí ðàññòàíåòñß  ñ ïðåäîñòàâëåííîé åìó  ïðèâèëåãèåé  è  áóäåò
ìîáèëèçîâàí. ’åïåðü ýòî åãî íå òðîãàëî. óñòü âîëíóþòñß äðóãèå.
     -- îêà äèðåêòîð çäåñü ß, è ß ðåøàþ, êîãî  îñòàâëßòü, à êîãî óâîëüíßòü.
Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî òû  íå ñîâåðøèë áîëüøèõ îøèáîê.  å çíàþ, ñëåäóåò ëè òåáå ýòî
ãîâîðèòü, íî  òâ