ðîñëßõ  îí âñþ íî÷ü âûõàæèâàë ñòîíàâøåãî þíîøó, êîðìèë
åãî ñëàäêîé ïàñòèëîé. ˆ ñþäà åãî ïðèâåë, íî çäåñü óäåðæàòü óæå íå ìîã.
     -- ‘ïàñèáî âàì çà âñå,-- òèõî ïðîãîâîðèë Ÿìàóðà.
     Šàäçè, íå îáîðà÷èâàßñü, êèâíóë.
     ‚ñå ìîë÷àëè.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò êîëîííà òðîíóëàñü. Šàäçè ïîäíßëñß è, íè ê êîìó íå
îáðàùàßñü, ñêàçàë:
     -- Ží âåäü èç êîëîíèñòîâ; ïîæàëóé, âûæèâåò... î êòî çíàåò, êàêàß êàðòà
åìó äîñòàíåòñß.
     - ˆñïóãàëñß,-- ïðîáàñèë àðóòî,-- íå ìîã äî êîíöà âûäåðæàòü...
     -  ‚îò  âåðíåòñß  èç îññèè  è ìíîé åùå  áóäåò  êîìàíäîâàòü...--  Šàäçè
ãðóñòíî óëûáíóëñß. …ìó î÷åíü õîòåëîñü ïîñìîòðåòü íà óõîäèâøóþ êîëîííó, íî îí
íå îáåðíóëñß.-- îéäó òðàâû íàðâó...-- ˆ îí óøåë â ñòåïü.
     Šàäçè  ëåíèâî  ðâàë  òðàâó...  Šòî îí òàêîé  òåïåðü?  ëåííûé! —åëîâåê,
ïîòåðßâøèé è  äîì  è  ðîäèíó.  î ó  íåãî  åùå  îñòàåòñß ñâîáîäà  ìå÷òàòü  î
âîçâðàùåíèè  äîìîé,  è îí  æèâåò ýòîé ìå÷òîé.  ‚îò  îí ñîáèðàåò òðàâó, ïîòîì
ñæèãàåò åå, ÷òîáû  ñîãðåòüñß, ÷òîáû íå çàìåðçíóòü. ˆíñòèíêò  ñàìîñîõðàíåíèß,
íå áîëüøå. î îí  è óêðûâàåòñß ýòîé òðàâîé, òîãäà ñïàòü òåïëåå. ‘òðàííî, ÷òî
íèêòî  áîëüøå  ýòîãî  íå  äåëàåò.  ‚ñå  ñïßò â  îáíèìêó.  …ñëè  ìåðçíóò,  òî
ïîäíèìàþòñß è ðàçæèãàþò êîñòåð. Šàê-íèáóäü ñàìî  âñå  îáðàçóåòñß, ÷òî-íèáóäü
äà ñ íèìè ñäåëàþò, áóäü ÷òî áóäåò! ðè÷åì êàæäûé ñ÷èòàåò ñåáß íà ãîëîâó âûøå
îñòàëüíûõ è òåì  áîëüøå çàíîñèòñß, ÷åì áîëüøå ïåðåäðßã âûïàëî íà åãî äîëþ. €
â êîíöå êîíöîâ íåò-íåò äà è âûõîäèò èç ñòðîß. ˆ ñåé÷àñ Šàäçè âäðóã ïîíßë ýòî
ñî âñåé îò÷åòëèâîñòüþ.
     -- Ž ñåðäöå, ïðåêðàòè íàäåßòüñß è âåðèòü,-- âñëóõ ïðîèçíåñ Šàäçè.
     „àëüøå  îí  íå ñòàë âñïîìèíàòü.  óñòü  ÷èòàþò îäëåðà òå, êòî ñèäèò  ó
êàìèíà, ïîïèâàß êîôå. Šèðà -- çàêîí÷åííûé èäèîò. € åùå ìíå ïîääàêèâàë. € ñàì
äàæå òðàâó äëß êîñòðà íå ñîáèðàåò.
     Šàäçè âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî åìó îòêóäà-òî óëûáàåòñß ‚àí  ’èí-ëè. "‚îò è
âû âìåñòî áóìàãè ïîëüçóåòåñü òðàâîé. ˆ íà ãîðñòêå ãàîëßíà ñèäèòå. ˆ âñå-òàêè
ðàçíèöà áîëüøàß: âû â  ñîâåòñêîì ïëåíó, à ß áûë â  ßïîíñêîì. àì êàæäûé äåíü
ãðîçèëà ñìåðòü, à âû íàâåðíßêà áóäåòå æèòü è ðàáîòàòü".
     —òî  æ,  õîðîøî.  Ží  ñîãëàñåí.  î  ïî÷åìó  áû  âñå-òàêè íå  îáúßâèòü:
"Žòïðàâëßåì  âàñ òóäà-òî, áóäåòå  äåëàòü òî-òî, ïàåê áóäåò òàêîé-òî, â ïëåíó
áóäåòå íàõîäèòüñß ñòîëüêî-òî. ‚åäü îí æå  ñòàðàëñß êîå-÷òî äåëàòü äëß òàêèõ,
êàê ‚àí ’èí-ëè". ‚íåçàïíî íàä åãî ãîëîâîé ðàçäàëñß îêðèê:
     -- „àâàé, äàâàé!
     åëîáðûñûé ñîëäàò ïðèñòàâèë ê åãî  ãðóäè àâòîìàò. Šàäçè ñëó÷àéíî îòîøåë
îò ëàãåðß ìåòðîâ íà òðèñòà.
     Žáùèé  ñìûñë ýòîãî  ñëîâà Šàäçè ïîíèìàë. Žíî  ìîãëî îçíà÷àòü è "ïîäîéäè
ñþäà"  è  "ïðîâàëèâàé  îòñþäà".  ‚  äàííîì  ñëó÷àå  îíî,  âèäèìî,   îçíà÷àëî
ïîñëåäíåå. Šàäçè îãëßäåëñß.
     --  ’û  íå  äóìàé, ß íå  õîòåë  áåæàòü,-- ñêàçàë îí, íî  ñîëäàò åãî  íå
ïîíßë.-- åðåâîä÷èê ãîâîðèë, ÷òî çäåñü ìîæíî òðàâó ðâàòü...
     å îïóñêàß àâòîìàòà, ñîëäàò åùå ðàç êðèêíóë:
     - „àâàé, äàâàé!
     - îíßë, óõîæó.
     Šàäçè ïîâåðíóëñß.  ó ÷òî æ, åñëè  îí  ïåðåñòóïèë ÷åðòó, ïî÷åìó  íåëüçß
âçßòü íåìíîãî â ñòîðîíó? Šîíå÷íî, îí çðß óïðßìèòñß, íî îí õî÷åò, ÷òîáû ñ íèì
îáðàùàëèñü êàê ñ ÷åëîâåêîì.
     ‚åäü  ñ êèòàéöàìè îí îáðàùàëñß  íà  ðóäíèêå  êàê ñ ëþäüìè!  € òóò ñðàçó
àâòîìàò...
     -- •îðîøî, óõîæó,-- ïðîáóð÷àë Šàäçè.
     ó ÷òî çà äóðàöêîå óïðßìñòâî. ‚ ýòó  ìèíóòó ñîëäàò, âåðíî, èç îçîðñòâà,
ïðèöåëèëñß  â íåãî.  Šàäçè  îòëè÷íî  ïîíèìàë, ÷òî åãî  ïóãàþò, íî  íà âñßêèé
ñëó÷àé âñå-òàêè áðîñèëñß íà çåìëþ. îëâàí! …ùå ñìååòñß! åò, íå âûäåðæèò  îí
ïëåíà, óáåæèò.
     Šàäçè ìåäëåííî øåë,  ïîäáèðàß ïî äîðîãå ïó÷êè òðàâû.  ‚äðóã îí  óâèäåë,
êàê êàêîé-òî ïëåííûé ïîäõâàòèë íåñêîëüêî ïó÷êîâ è ïîáåæàë.
     - ‘òîé! -- êðèêíóë Šàäçè, äîãîíßß âîðà.-- ˆøü êàêîé ïðûòêèé!
     -  ’û î ÷åì?  Ž òðàâå? --  äåëàß íàèâíîå ëèöî,  ñïðîñèë ïëåííûé.--  ’àê
ïî÷åìó æ íå âçßòü, åñëè ëåæèò íà äîðîãå? Žòêóäà ß ìîã çíàòü, ÷òî îíà òâîß?
     - ‹àäíî, íå  çíàë... ‹åæàëè.  ïîòîìó,  ÷òî ß èõ ñâßçàë. „àâàé ñþäà.-- ˆ
Šàäçè ïðîòßíóë ðóêó.
     ëåííûé áðîñèë ïó÷êè íà çåìëþ.
     - € íó ïîäáåðè è äàé ìíå!
     - ‘àì ïîäáåðåøü!
     à  ãîëîâó ïëåííîãî îáðóøèëñß êóëàê Šàäçè. ˆ  âîò äâà âçðîñëûõ ÷åëîâåêà
íà÷àëè äðàêó èç-çà íåñêîëüêèõ ïó÷êîâ ñóõîé òðàâû...
     ‘áåæàëîñü íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  íî  íèêòî íå  îñòàíîâèë äåðóùèõñß. ‘êóêà
çàåäàëà, à  ýòî áûëî  õîòü êàêîå-òî çðåëèùå. îäáåæàâøèé  àðóòî õîòåë  áûëî
ðàñöåïèòü äåðóùèõñß, íî Šèðà åãî îñòàíîâèë.
     -- ðîñü. óñòü ïîòåøàòñß.
     àðóòî âñòàë ïîîäàëü, ðåøèâ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîìî÷ü Šàäçè.
     àêîíåö  Šàäçè  óäàëîñü  ïîâàëèòü  ñâîåãî ïðîòèâíèêà  íà  çåìëþ,  è  îí
íåñêîëüêî ðàç óäàðèë åãî ïî ëèöó. î  äðàêà èçìîòàëà  è Šàäçè.  Ží ïîäíßëñß,
ïîøàòûâàßñü.
     - ‡àïîìíè,-- ñêàçàë îí, òßæåëî äûøà,-- õàìñòâà íå ñïóùó. ’óò ýòè ôîêóñû
áðîñü.
     - ‘ïàñèáî çà ïðåäñòàâëåíèå,-- óõìûëüíóëñß  Šèðà.-- Ž÷åíü  ìèëî. •îðîøî,
÷òî òû õîòü ñèëüíåå îêàçàëñß...
     - ‡àòêíèñü, ïîêëîííèê îäëåðà,-- áóðêíóë Šàäçè, ïîäáèðàß òðàâó.-- € òû,
àðóòî, ñäåëàé èç òðàâû ïîñòåëü ’ýðàäå. ˆ âîîáùå äàâàéòå íàðâåì åå ïîáîëüøå.


        27

     ‚ñåãî îäíó  íî÷ü ïðèøëîñü ïîñïàòü èì â òåïëå, çàðûâàßñü â òðàâó. àóòðî
âñåõ äîëæíû áûëè êóäà-òî îòïðàâèòü.
     - Šóäà ïîãîíßò-òî?
     - € ß ïî÷åì çíàþ?
     - ƒîâîðßò âî ‚ëàäèâîñòîê. € îòòóäà â Ÿïîíèþ íà ïàðîõîäàõ.
     - ’îæå ñêàæåøü! —àí Šàé-øè è Œàëèíîâñêèé, ãîâîðßò, îáìåíßëèñü êàêèìè-òî
ïèñüìàìè, ßïîíñêèõ âîåííîïëåííûõ ðåøèëè ïåðåäàòü Šèòàþ.
     - ’àê, çíà÷èò, â åêèí?
     - € â ‘èáèðü íå õî÷åøü?
     - ƒîâîðßò, ãîìèíäàíîâöû óæå íåäàëåêî.
     -- ‚îò çäîðîâî! Œîæåò, âñå îáîéäåòñß?
     -- Žäèí ÷åðò! „îìîé-òî íå îòïðàâßò...
     Šîãäà ïåðåâîä÷èê Œèíàãàâà ïðîõîäèë ìèìî, Šàäçè ñïðîñèë åãî:
     -- Šóäà èäåì?
     - Šîãäà äîéäåøü -- óçíàåøü. Šóäà  áû íè øëè, âñå ðàâíî ïðèäåòñß èäòè.--
‚èäíî, Œèíàãàâå  óæå îñòî÷åðòåëè ïîäîáíûå âîïðîñû.--  Ÿ-òî çíàþ, íî ãîâîðèòü
íå ïîëîæåíî -- ïðèêàç Œîñêâû.
     - ‚îí îíî ÷òî...
     Šàäçè  ñæàë  ãóáû. Žò  "âûñî÷àéøèõ" ïðèêàçîâ îñâîáîäèëèñü,  òàê  òåïåðü
âûïîëíßé ìîñêîâñêèå...
     - —òî òû ñêðûòíè÷àåøü!  -- ïîêîñèâøèñü íà Œèíàãàâó,  ïðîáàñèë àðóòî.--
Œîã áû ñêàçàòü, åñëè çíàåøü.
     - ‹àäíî, õâàòèò, èøü ðàçãîâîðèëñß,-- ðàçäðàæåííî îãðûçíóëñß Œèíàãàâà.--
Šóäà îòïðàâßò, òóäà è ïîòîïàåøü...
     ˆ âîò êîëîííà äâèíóëàñü. ‚ïåðåäè êîëîííû øåë ñîâåòñêèé îôèöåð, ïî áîêàì
-- ÷åëîâåê äåñßòü êîíâîèðîâ. „àëåêî  ðàñòßíóâøèñü, êîëîííà ïûëèëà ïî äîðîãå,
íàïîìèíàß ñòàäî îâåö.
     "„îáëåñòíîé  Šâàíòóíñêîé  àðìèè"  áîëüøå  íå  ñóùåñòâîâàëî.  ‚ñå  ñëåïî
ïîä÷èíßëèñü  ñóäüáå. Œîæåò, â êîëîííå áûëè  è  ñîöèàëèñòû,  íî è îíè  øàãàëè
íàðàâíå ñî âñåìè. ’óò âñåõ îáúåäèíßëî îäíî ñëîâî -- ïëåííûå.
     ˜ëè íå íà ñåâåð, à íà  þã. Šîå-êòî  îáðàäîâàëñß  --  êàæåòñß, ‘èáèðü èõ
ìèíóåò. Žíè íå çíàëè,  ÷òî æåëåçíàß äîðîãà, âåäóùàß  â ‘èáèðü, íà÷èíàëàñü íà
þãå.
     ‘òðàííî,  íî øàãàòü â íåèçâåñòíîñòü íàëåãêå, îêàçûâàåòñß, áûëî òðóäíåå,
÷åì èäòè ê öåëè ñ ïîëíîé âûêëàäêîé. „à è ñëàáûõ áûëî ìíîãî. Žäíè ñòðàäàëè îò
ïîíîñà, äðóãèå  áîëåëè ïðîñòóäîé. ’î ðàñòßãèâàßñü,  òî ñæèìàßñü, êîëîííà øëà
áåç îñòàíîâîê.  Šîíâîèðû øàãàëè ëåãêî, à  ïëåííûå  åäâà âîëî÷èëè  íîãè. îãè
’ýðàäû  ñòàëè  çàïëåòàòüñß. à  ïîáëåäíåâøåì  ëèöå âûñòóïèë ïîò,  ðîò øèðîêî
ðàñêðûëñß.  Šàçàëîñü,  ñèëû  åãî âîò-âîò  èññßêíóò.  ‚ñêîðå  îí  îêàçàëñß  â
ïîñëåäíèõ  ðßäàõ. …ùå  íåñêîëüêî øàãîâ --  è ’ýðàäà, ïîêà÷íóâøèñü,  óïàë  íà
êîëåíè.
     -- ‘òîé! -- êðèêíóë Šàäçè. ˆçìó÷åííûå ëþäè,  êàçàëîñü,  òîëüêî è  æäàëè
ýòîé êîìàíäû. î ðßäàì ïîáåæàë êðèê: "‘òîé"!
     •âîñò  êîëîííû îñòàíîâèëñß. Šîíâîèðû,  çàìûêàâøèå êîëîííó,  ðåøèëè, ÷òî
ýòî ïðèêàç îôèöåðà. Žäèí èç íèõ ïîäáåæàë ê ãîëîâå êîëîííû.
     Šàäçè,  çàíßòûé  ’ýðàäîé,  íå  çàìåòèë,  ÷òî äåëî  ïðèíèìàåò  ñåðüåçíûé
îáîðîò.
     Š õâîñòó êîëîííû ïîäîøåë îôèöåð. ‘ðàçó áûëî âèäíî, ÷òî îí ñåðäèò.
     -- åðåâîä÷èê!
     Š îôèöåðó ïîäáåæàë áëåäíûé  Œèíàãàâà. Ží  ñëóøàë  îôèöåðà  ñ  âûòßíóòûì
ëèöîì.
     --  Žôèöåð  èçâîëèë  ñêàçàòü,  ÷òî  òîò,  êòî  áåç  óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí
íàðóøàåò âîèíñêèå ïîðßäêè, áóäåò íàêàçàí. Šòî îñòàíîâèë êîëîííó?
     ‚ñå ìîë÷àëè. ‚äðóã êòî-òî êðèêíóë:
     - ‘çàäè ïîäàëè êîìàíäó!
     - …ñëè âèíîâíûé íå ïðèçíàåòñß, áóäóò íàêàçàíû âñå,-- ñêàçàë Œèíàãàâà.--
Šîìàíäèð î÷åíü ñåðäèò, îí ñêàçàë, ÷òî âñå áóäóò ðàáîòàòü òðè äíß áåç ïàéêà.
     - ’û  âåäü êðèêíóë,-- îáðàùàßñü ê  Šàäçè, ñêàçàë îäèí ïëåííûé, ñòîßâøèé
âïåðåäè,-- ÷åãî æ ìîë÷èøü? ˆç-çà òåáß âñå ïîñòðàäàþò.
     Šàäçè  ïîáëåäíåë. Ží ñðàçó õîòåë ïðèçíàòüñß, íî èñïóãàëñß. Ží èñïóãàëñß
ãîðàçäî ñèëüíåå, ÷åì òîãäà, ïåðåä æàíäàðìîì ‚àòàðàè. î ïî÷åìó?..
     àêîíåö îí ñäåëàë øàã âïåðåä è òèõî ñêàçàë:
     - òî ß êðèêíóë ïåðâûé.
     - ‡à÷åì? -- ñïðîñèë îôèöåð ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà.
     -  Œíîãèå  óæå  õîòåëè îòäîõíóòü,  íî  ß  íå  äóìàë,  ÷òî  âñß  êîëîííà
îñòàíîâèòñß,-- îòâåòèë Šàäçè.
     - Šîãäà íóæíî äàòü îòäûõ, îïðåäåëßåò êîìàíäèð, à ïîäîáíîå ñàìîóïðàâñòâî
ðàñöåíèâàåòñß êàê áóíò.

     Šàäçè ïîêàçàë ðóêîé íà äîðîãó.
     - Œèíàãàâà,  ñêàæè åìó, ÷òî  îí èäåò âïåðåäè è íå âèäèò, ÷òî äåëàåòñß â
õâîñòå êîëîííû. € òóò ñòîëüêî îñëàáåâøèõ...
     - ‚û  çàáûâàåòå, ÷òî âû ïëåííûé,--  ðåçêî ñêàçàë êîìàíäèð.-- ‚û çíàåòå,
÷òî ãðîçèò ïëåííîìó, åñëè îí ïîäáèâàåò ëþäåé íà áóíò?
     Œîæåò, èçâèíèòüñß? ‘êàçàòü, ÷òî ïîñòóïèë ëåãêîìûñëåííî? …ñëè áû îí çíàë
ðóññêèé ßçûê,  îí íåïðåìåííî ñêàçàë áû ýòî. î  îáúßñíßòüñß ñ Œèíàãàâîé  åìó
áûëî ïðîòèâíî.
     -- åò, íå çíàþ...
     Œèíàãàâà ïîâåðíóëñß ê Šàäçè.
     -- Ÿ ïîïðîñèë íà ïåðâûé ðàç ïðîñòèòü òåáß, íî ñìîòðè, ÷òîá áîëüøå ýòîãî
íå ïîâòîðßëîñü!
     Žôèöåð  åùå  ÷òî-òî  ñêàçàë  Œèíàãàâå è  óñìåõíóëñß.  Œèíàãàâà  çàêèâàß
ãîëîâîé è ðàññìåßëñß.
     -- Šîìàíäèð ãîâîðèò,--  ñêàçàë îí,-- ÷òî ôàøèñòñêèå ñàìóðàè åùå æèâû, à
ñ íèìè íåîáõîäèìî ðåøèòåëüíî ïîêîí÷èòü. òî îí ãîâîðèò î òåáå!
     Šàäçè ýòè  ñëîâà  óäàðèëè êàê  õëûñòîì.  ‚ñå çàêðóæèëîñü  ó  íåãî ïåðåä
ãëàçàìè.
     Žôèöåð  ñ  Œèíàãàâîé  ïîøåë âïåðåä.  åëîáðûñûé  ñîëäàò,  ÷òî  íàêàíóíå
çàäåðæàë  åãî  ñ  òðàâîé, âûêðèêíóë  êàêîå-òî  ðóãàòåëüñòâî.  Šîëîííà  ñíîâà
äâèíóëàñü. Šàäçè âñòàë â ðßä. àêëîíèâøèñü ê íåìó, ’ýðàäà ñêàçàë:
     -- ‚û ìåíß ïðîñòèòå, ß ïîñòàðàþñü áîëüøå íå ïàäàòü.
     € â óøàõ Šàäçè âñå çâó÷àëè ñëîâà Œèíàãàâû.
     ”àøèñòñêèé ñàìóðàé! òî  îí,  Šàäçè,  ñàìóðàé?  î ïî÷åìó  âñå ìîë÷àëè?
‘âîëî÷è!  ƒîòîâû  ïðîäàòü òîâàðèùà! ‹àäíî,  ýòî áóäåò åìó  óðîêîì. ’åïåðü îí
áóäåò äåéñòâîâàòü â îäèíî÷êó. î ÷òî îí ìîæåò ñäåëàòü.
     - € ìèëî ñêàçàíî -- ôàøèñòñêèé ñàìóðàé! -- òî ñêàçàë Šèðà, îêàçàâøèéñß
â èõ ðßäó.
     -- ‡àòêíèñü,-- îòðóáèë Šàäçè.


        28

     Žãðîìíûé  àíãàð --  ýòî è åñòü  ëàãåðü  äëß âîåííîïëåííûõ.  îë  óñòëàí
ðèñîâîé  ñîëîìîé,  íî äàæå  â õëåâó  åå  ñòåëßò áîëüøå.  ˆ  âñå  æå ëþäè  åé
ðàäîâàëèñü. ˆ êðûøà åñòü è ñòåíû, à ñàìîå ãëàâíîå -- ýòî íå ‘èáèðü. åäàëåêî
ðàñïîëîæåí  áûâøèé  öåëëþëîçíûé  çàâîä, è  ïëåííûì,  âåðîßòíî, ïðèäåòñß  åãî
äåìîíòèðîâàòü. Šîãäà îíè îêîí÷àò ýòó ðàáîòó, èõ, ìîæåò áûòü,  è  îòïðàâßò  â
‘èáèðü.  î  ïîêà  îíè   â  Œàíü÷æóðèè.   Œîæåò,   òåì  âðåìåíåì   ñîñòîßòñß
ßïîíî-ñîâåòñêèå  ïåðåãîâîðû.  Šàê õî÷åòñß,  ÷òîáû  ýòî áûëî òàê,  âåäü ëþäßì
î÷åíü òßæåëî ðàññòàâàòüñß ñ íàäåæäîé.
     àåê áûë ñêóäíûé: ìèñêà ãàîëßíà. ˆíîãäà ëîìîòü ÷åðíîãî õëåáà. à íåäåëþ
÷àéíàß ëîæêà ñîëè è ñòîëüêî  æå ñàõàðà.  ˆçðåäêà äàâàëè ïî ãîðñòêå  ìàõîðêè.
‚îò  è  âñå. ‘î ñíàáæåíèåì, âèäíî,  äåëî  îáñòîßëî  ïëîõî. î÷òè âñå ïëåííûå
çëèëèñü,  íî  âîð÷è íå âîð÷è -- çëîñòüþ æåëóäîê  íå íàïîëíèòü. ˆ òîãäà ñòàëè
òàùèòü âñå, ÷òî ìîæíî.
     àáîòàëè ïî äâåíàäöàòü  ÷àñîâ, íî ðàáîòà áûëà íå òßæåëàß, äà è óëèçíóòü
îò ðàáîòû áûëî íå òàê óæ òðóäíî. „åìîíòàæ çàâîäà ïðîèñõîäèë íåîðãàíèçîâàííî.
     “êðûâøèñü îò  ãëàç êîíâîèðîâ, ïëåííûå ÷àñàìè ãðåëèñü íà ñîëíûøêå, è ýòî
îáúßñíßëîñü  âîâñå  íå  òåì, ÷òî  áûâøèå  "èìïåðàòîðñêèå  âîèíû"  íå  õîòåëè
ðàáîòàòü íà ‘îâåòñêèé ‘îþç. ‹þäè ïðîñòî  ïëîõî ïèòàëèñü è ñîâñåì îáåññèëåëè.
î êîå-êîãî ëàãåðíîå íà÷àëüñòâî ïîäêàðìëèâàëî.
     ‚ îñíîâíîì ïîäêàðìëèâàëè îôèöåðîâ è óíòåð-îôèöåðîâ, îò íèõ æäàëè ïîìîùè
â ðóêîâîäñòâå  ïëåííûìè.  ëåííûõ  îôèöåðîâ  áûëî  âñåãî ÷åëîâåê ïßòíàäöàòü,
óíòåð-îôèöåðîâ -- îêîëî ñåìèäåñßòè. ‘àìûì ñòàðøèì  ñðåäè îôèöåðîâ áûë  ìàéîð
îãý. Ží  è  ðàñïîðßæàëñß âñåìè ïëåííûìè, ïîëó÷àß  èíñòðóêöèè îò áåëîáðîâîãî
ðóññêîãî  ëåéòåíàíòà.  ’àêèì  îáðàçîì,  ëàãåðü ñòàë ïðèîáðåòàòü  ÷åðòû íåêîé
âîåííîé îðãàíèçàöèè.
     Šàäçè õìóðèëñß -- îïßòü âîçðîæäàåòñß ïðîêëßòàß ßïîíñêàß àðìèß.
     Šàê-òî íà ñîáðàíèè ïëåííûõ îãý ñêàçàë:
     --  ‘ ýòîãî äíß ìíå ïîðó÷åíî  ðóêîâîäñòâî âñåìè ðàáîòàìè ïî  äåìîíòàæó.
àì âñåì  ïðèøëîñü èñïèòü ãîðå÷ü ïîðàæåíèß,  íî  ïîìíèòå: ðîäèíà íå ïîãèáëà.
ðèäåò âðåìß, êîãäà ìû ñòóïèì íà  ðîäíóþ çåìëþ.  ’àê ÷òî ìóæåñòâåííî ñíîñèòå
âñå  ëèøåíèß  è   ñòàðàéòåñü  ñîõðàíèòü  çäîðîâüå,  ÷òîáû  ïðèáëèçèòü   äåíü
âîçðîæäåíèß ðîäèíû.
     ëåííûå  ñëóøàëè,  çàòàèâ  äûõàíèå.  ƒîðå÷ü  ïîðàæåíèß  îíè  óçíàëè  íà
ñîáñòâåííîé øêóðå. î êàê îíè  ìîãóò "ïðèáëèçèòü äåíü âîçðîæäåíèß ðîäèíû" --
ýòîãî íèêòî íå çíàë. Žäíàêî ñëîâà îãý î òîì, ÷òî ïðèäåò âðåìß è îíè "ñòóïßò
íà ðîäíóþ çåìëþ", âèäíî, âñåì áûëè ïî äóøå.
     îòîì îãý îáðóøèëñß íà ïëåííûõ çà èõ óâèëèâàíèå îò ðàáîòû.
     -- ‚ñå çäåñü ðàñïóñòèëèñü,  îáëåíèëèñü, à êàêîâ  ðåçóëüòàò? óññêèå íàñ
áóäóò  ïðåçèðàòü!  € âåäü ïðåçðåíèå  äëß ßïîíöà õóæå ñìåðòè. ’àê âîò  òåïåðü
ãîñïîäà óíòåð-îôèöåðû áóäóò ñëåäèòü çà ðàáîòîé ñîëäàò. àäî äîáèòüñß äîâåðèß
ðóññêèõ, è òîãäà ß ñìîãó ðàçãîâàðèâàòü îá óëó÷øåíèè  óñëîâèé äëß âñåõ. € âû,
ãîñïîäà óíòåð-îôèöåðû, äîëæíû ïîìíèòü,  ÷òî ßâëßåòåñü íàøåé  îïîðîé  âåçäå è
âñåãäà. îíßòíî? Œû  äîëæíû ïðèëîæèòü  âñå  ñèëû, ÷òîáû äîáèòüñß óâàæåíèß ñî
ñòîðîíû ðóññêèõ. ‚îçâðàùåíèå íà ðîäèíó çàâèñèò îò íàøåãî óñåðäèß!..
     ˆ  óíòåð-îôèöåðû  íà÷àëè  äåéñòâîâàòü.  Žäíàêî  óãîâîðèòü  ñîëäàò  áûëî
òðóäíî.   ˆì   íà  âñå   áûëî  íàïëåâàòü.   €  òóò  åùå  ñîãëàñíî  êàêîìó-òî
ìåæäóíàðîäíîìó ñîãëàøåíèþ îôèöåðû ïèòàëèñü  ñðàâíèòåëüíî õîðîøî è íè÷åãî  íå
äåëàëè. òî ñîëäàòàì íå íðàâèëîñü.  ˆ õîòß óíòåð-îôèöåðû èç  êîæè ëåçëè âîí,
÷òîáû ñîëäàòû ðàáîòàëè ñ îãîíüêîì, íè÷åãî ó íèõ íå ïîëó÷àëîñü.


     ƒðóïïà  Šàäçè  ðàáîòàëà  íà ñêëàäå.  Œåøêè ñ  ñåðîé,  èñïîëüçóåìîé  äëß
ïðîèçâîäñòâà  öåëëþëîçû, ãðóçèëèñü â  âàãîíû,  ñòîßâøèå  íà  æåëåçíîäîðîæíîé
âåòêå,  êîòîðàß  çàõîäèëà  íà  òåððèòîðèþ çàâîäà.  Žò ñêëàäà äî âàãîíîâ áûëî
äàëåêî,  è  íîñèòü  òßæåëûå ìåøêè  áûëî  íå òàê-òî ïðîñòî. € òóò åùå â ãëàçà
ëåçëà ñåðíàß ïûëü è îíè âñå âðåìß ñëåçèëèñü. ‚ûïîëíèâ íîðìó, âñå øëè ãðåòüñß
íà ñîëíûøêî, ïåðåâûïîëíßòü åå íèêîìó íå õîòåëîñü...
     ‹åíòßé Šèðà íåèçìåííî ïîñìåèâàëñß íàä óñåðäíî ðàáîòàþùèì Šàäçè.
     - îñìîòðåëè  áû  íà òåáß ñåé÷àñ òâîß ìàòü èëè æåíà.  “æ  î÷åíü  ó òåáß
òðîãàòåëüíûé  âèä, äàæå  ñëåçû  íàâåðòûâàþòñß.  ‚åðíî, â  ‘èáèðè ïðîëåçåøü â
àêòèâèñòû, ÷òîá  îäíèì èç ïåðâûõ "ñòóïèòü íà  ðîäíóþ çåìëþ". îäîæäè,  ñêîðî
òåáß çàïðèìåòèò  îãý è  áóäåò âñåì ñòàâèòü â ïðèìåð. î òû ó÷òè, ÷òî åñëè è
äàëüøå   áóäåøü  òàê  íàäðûâàòüñß,--  äî  ‘èáèðè  íå  äîåäåøü.  €  òå,   ÷òî
ïðîõëàæäàþòñß çà òâîåé òðóäîëþáèâîé ñïèíîé, êàê ðàç è âûæèâóò...
     -  ‘åáß,  ÷òî  ëè, èìååøü â âèäó?  -- ñïðîñèë Šàäçè,  ïîäûìàß ÷åòâåðòûé
ìåøîê.--  ‚ñå ôèëîñîôñòâóåøü, Šèðà!  ‘êåïòèêà  èç ñåáß  ñòðîèøü!  ’û,  Šèðà,
ëîäûðü  îò ïðèðîäû. ’åáß ëåíü  ñêîðî òàê  çàñîñåò, ÷òî  øòàíû ñïóñòèòü áóäåò
òðóäíî. ’û ñêîðî ñàì ñåáå îñòî÷åðòååøü.
     Šàäçè  ïîäíßë  ìåøîê è  ïîøåë  ê  âàãîíó.  €  âî èìß ÷åãî  îí ðàáîòàåò?
Šîíå÷íî, ñìîòðåòü  íà áåçäåëüíèêà Šèðó ïðîòèâíî, íî ïî÷åìó  âñå-òàêè  îí ñàì
ðàáîòàåò, íåñìîòðß íà ãîëîäóõó? Šàäçè íå ñìîã ñåáå îòâåòèòü. î óæ, êîíå÷íî,
íå äëß òîãî, ÷òîáû ïåðâûì "ñòóïèòü íà  ðîäíóþ çåìëþ".  åò, òåïåðü  åìó  âñå
ðàâíî. „à åñëè ðàçîáðàòüñß, òî è ðîäèíû-òî â îáû÷íîì ñìûñëå ó íåãî íåò, åñòü
òîëüêî  åãî  íàðîä,  êîòîðûé  ñâßçàí  ñ  íèì îáùèì  ñòðàäàíèåì. ˆ ïðåæäå ÷åì
"âîçðîæäàòü ðîäèíó", íàäî áû ïîçàáîòèòüñß  î  ñîáñòâåííîé æèçíè. òî æåëàíèå
òàèëîñü ãäå-òî ãëóáîêî âíóòðè è íèñêîëüêî íå âëèßëî íà åãî óñåðäèå â ðàáîòå.
åò,  ïðîñòî  òßæåëàß  ôèçè÷åñêàß  ðàáîòà  ïðèíîñèëà åìó  êàêîå-òî  äóõîâíîå
îáëåã÷åíèå. ˆ, êîíå÷íî æå, îí ðàáîòàåò òàê âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî õî÷åò ïîìî÷ü
ñîöèàëèñòè÷åñêîé   ñòðàíå.  òà   ñòðàíà  êàê  îãðîìíàß  ïðåîáðàçóþùàß  ñèëà
ñóùåñòâîâàëà  â  åãî  ñîçíàíèè êàê-òî  îòäåëüíî  îò  âñåãî.  „à, ýòà  ñòðàíà
èçáàâèëà  ëþäåé,  ïîäîáíûõ  Šàäçè,  îò  îêîâ  ìèëèòàðèçìà.  îñëå  òîãî  êàê
íîâîáðàíåö Šàäçè ãîâîðèë ñ ‘èíäçå î ïîáåãå, ýòà ñòðàíà äîëãîå âðåìß áûëà äëß
íåãî êàê áû ìàßêîì. î  îêàçàëîñü, ÷òî òà îññèß, î êîòîðîé îí ìå÷òàë, è òà,
ïëåííûì  êîòîðîé  îí  ñòàë,--  äâå  ðàçíûå   âåùè.  òîé  âòîðîé  îññèè  îí
ïðèíàäëåæàë  êàê  îðóäèå òðóäà,  ïîñëå òîãî êàê  â  îñåííåé ñòåïè ïîñëå äóøà
îïðåäåëèëè åãî ôèçè÷åñêè ïðèãîäíûì äëß ðàáîòû. àçóìååòñß, îí äîëæåí ïîíåñòè
íàêàçàíèå  çà  âîåííûå  ïðåñòóïëåíèß  Ÿïîíèè,  ïîñêîëüêó  îí  ïðèíàäëåæèò  ê
ßïîíñêîé íàöèè, íî äóøà Šàäçè òðåáîâàëà ñïðàâåäëèâîñòè,  à åå îí ïîêà åùå íå
âèäåë.
     î òîãäà  çà÷åì æå òàê  íàäðûâàòüñß  â ðàáîòå? å â èñêóïëåíèå æå  âèíû
Ÿïîíèè! ˆ íå èç ñòðàõà!  ‘âîèõ  êîíâîèðîâ Šàäçè âîâñå íå áîèòñß.  ðîñòî åãî
ýíåðãè÷íàß  íàòóðà  íå  òåðïèò áåçäåëüß, è ê òîìó æå òðóä  äàåò çàáâåíèå  îò
òßãîñòíûõ äóì.
     ‘ïîòûêàßñü,  Šàäçè äîáðåë äî âàãîíà. €  ýòî ïîêà âñåãî ÷åòâåðòûé ìåøîê.
‚èäíî,  îí ñòàë ñäàâàòü. ‚î  ðòó  áûëî ñóõî,  ïåðåä ãëàçàìè  ïëûëè  îãíåííûå
êðóãè.  Žïóñòèâ  ìåøîê  íà  çåìëþ, Šàäçè  ïðèñåë îòäîõíóòü.  Š íåìó  ïîäîøåë
àðóòî. òîò âåëèêàí òîæå çàäûõàëñß, åãî ãëàçà, êàçàëîñü, ñåé÷àñ âûñêî÷àò èç
îðáèò.
     àðóòî ñáðîñèë ñâîé ìåøîê íà çåìëþ.
     - ðîãîëîäàëñß -- ìî÷è íåò,-- ïðîõðèïåë îí, ãëßäß âîñïàëåííûìè  ãëàçàìè
íà âàãîíû.
     -  Ÿ òîæå,--  Šàäçè ñëàáî óëûáíóëñß.  ûëî âðåìß îáåäà, íî ïëåííûå  åëè
ëèøü äâà ðàçà â äåíü -- óòðîì è âå÷åðîì. ˆ òî îäèí ãàîëßí.
     - „àâàé õîòü ñ ýòèìè ìåøêàìè ðàçäåëàåìñß.
     - „àâàé.
     Šàäçè ïîìîã àðóòî âçâàëèòü ìåøîê íà ñïèíó.
     - € ñî ñâîèì-òî ñïðàâèøüñß?
     - îïðîáóþ. ‚åäü ß íà äåñßòü ëåò ìîëîæå òåáß.
     î îí íå ñïðàâèëñß, âûøå ïîßñà íå ïîäíßë. à ëáó âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò.
Ží íàòóæèëñß  åùå,  íî âäðóã ïîøàòíóëñß è  óïàë.  ,  ÷åðò! …ñëè, òàê ïîéäåò
äàëüøå, îí íå âûäåðæèò.
     ‘îâåòñêèé ñîëäàò, óâèäåâ, ÷òî Šàäçè óïàë,  ñïðûãíóë ñ âàãîíà, ïîäîøåë ê
íåìó è ñ  óëûáêîé ÷òî-òî ñêàçàë. îòîì îí ïîäìèãíóë Šàäçè, ñëîâíî ãîâîðß: "€
òû îòäûõàé",-- è ñ ïîðàçèòåëüíîé ëåãêîñòüþ âñêèíóë ìåøîê ñåáå íà ïëå÷è.
     Šàäçè  âèäåë,  êàê ñîëäàò èãðàþ÷è ñêëàäûâàåò ìåøêè  â âàãîí.  ƒëßäß  íà
Šàäçè è  àðóòî, ñîëäàò  æåñòàìè îáúßñíèë,  ÷òî íàñòóïèë îáåäåííûé ïåðåðûâ è
íàäî "êóøàòü". Ží, âèäèìî, íå çíàë, ÷òî ïëåííûì îáåä íå ïîëàãàåòñß.
     -- åò êóøàòü,-- ïå÷àëüíî óëûáàßñü, ñêàçàë àðóòî.
     ‘îëäàò  óäèâëåííî   ðàçâåë  ðóêàìè,   êàê  áû   ãîâîðß:  "Šàê  æàëü,  ñ
óäîâîëüñòâèåì  äàë  áû  âàì  ÷òî-íèáóäü,  íî ñåé÷àñ íè÷åãî  íåò".  îòîì  îí
ýíåðãè÷íî  ñòàë  îáúßñíßòü  æåñòàìè: "Žòäîõíèòå,  à ïîòîì  ïðèõîäèòå. åáßòà
÷òî-íèáóäü ïðèíåñóò, è òîãäà ß âàì äàì. îíßëè?"
     àðóòî è Šàäçè ïåðåãëßíóëèñü è ñîøëè ñ íàñûïè.
     - Šàê, ïðèäåì? -- ñïðîñèë àðóòî.
     - å ñòîèò. …ñëè áû ñåé÷àñ!
     - € ìîæåò, îí è â ïðàâäó ÷òî-íèáóäü äàñò...
     Šàäçè  íå  îòâåòèë, íî  ó íåãî  ñòàëî òåïëî íà äóøå. ‚ñå-òàêè  ýòî áûëî
ïðîßâëåíèå ÷åëîâå÷íîñòè ñî ñòîðîíû ñîâåòñêèõ ñîëäàò.
     ˆ âñå æå â ýòîò îáåäåííûé ïåðåðûâ îíè ïîåëè. ‚îò êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
     Šàäçè è àðóòî øëè ïî ïóñòûðþ, âûñìàòðèâàß óêðîìíîå ìåñòî äëß îòäûõà. ‚
íåáîëüøîé âûåìêå îíè çàìåòèëè òîëïó ïëåííûõ, ñòîßâøóþ êðóãîì. îäîéäß áëèæå,
îíè óâèäåëè  îáåäàþùèõ ñîâåòñêèõ  ñîëäàò,  îêðóæåííûõ ïëåííûìè.  ‚  ðóêàõ  ó
ïëåííûõ   áûëè  ïóñòûå  êîíñåðâíûå   áàíêè.   ‚ñå   âíèìàíèå  ïëåííûõ   áûëî
ñîñðåäîòî÷åíî  íà  ìèñêàõ  ñîëäàò.  ëåííûå  æäàëè,  ÷òî,  ìîæåò   áûòü,  èì
÷òî-íèáóäü ïåðåïàäåò. ðîñü ñåé÷àñ  êòî-íèáóäü  èç ñîëäàò  êóñîê  õëåáà  èëè
êàðòîôåëèíó, íà÷àëàñü áû äðàêà.
     - îøëè, àðóòî. ðîòèâíî! -- ñêàçàë Šàäçè è ïîòßíóë òîâàðèùà çà ðóêàâ.
Ží çíàë, ÷òî åñëè çàäåðæèòñß çäåñü åùå íà ìèíóòó, òî òîæå âîïüåòñß ãëàçàìè â
÷üþ-íèáóäü ìèñêó.
     - ‚èäåë áû ýòî Ÿìàäà! ‚îò ÷åì êîí÷èëà Šâàíòóíñêàß àðìèß!
     - € ÷òî ïîäåëàåøü... îñìîòðåëà áû æåíà ñåé÷àñ íà  ìåíß -- ðàñïëàêàëàñü
áû.-- àðóòî òßæåëî âçäîõíóë.--  Ÿ õîòü ïðîñòîé ïëîòíèê,  íî  æèë  õîðîøî, à
ñåé÷àñ âîò ñëþíè ãëîòàë, äóìàë, ìîæåò, è ìíå ïåðåïàäåò...
     - ˆ ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî æåíà íà ìåíß ñìîòðèò,-- îòâåòèë Šàäçè.
     ƒîñïîäè, êàê îí îïóñòèëñß. Œîæåò, Œèòèêî îñóäèëà áû åãî çà æàäíîñòü, íî
÷òî  ïîäåëàåøü, ýòî æèçíü...  ‘êîðî è  îí áóäåò âîò òàê ñòîßòü ñ æåñòßíêîé â
ðóêàõ...
     "åò, îí áû  íå ñìîã  òàê ñòîßòü. ‘êîðåå ïî ïîìîéêàì áû ñòàë áðîäèòü...
„à, Œèòèêî, ñåé÷àñ ß äóìàþ íå î òåáå,  à î çàïëåñíåâåëîé êàðòîôåëèíå... ‚åäü
íà ïîìîéêå ìîæíî êîå-÷òî íàéòè..."
     Šàäçè  è àðóòî ïîáðåëè äàëüøå.  “  íåáîëüøîãî áàðàêà îäèí ñîëäàò è òðè
ðóññêèå æåíùèíû â ñîëäàòñêîé ôîðìå ñòðîãàëè äîñêè. ‡äåñü ïëåííûõ íå  áûëî --
íàâåðíî, ïîòîìó,  ÷òî åäîé  òóò è  íå ïàõëî.  ‘îëäàò, âèäíî, áûë  ïëîòíèêîì,
æåíùèíû  ðàáîòàëè  ïîä  åãî íà÷àëîì. Šàäçè  óñòàâèëñß  íà îáòßíóòûå  áðþêàìè
êðóòûå áåäðà îäíîé èç æåíùèí. …å óïèòàííîå, êðåïêî ñáèòîå òåëî âûçûâàëî, êàê
íè  ñòðàííî,  ÷óâñòâî  çàâèñòè.  ëîòíèê  àðóòî  ñìîòðåë  íà  èõ  ðàáîòó  ñ
ïðîôåññèîíàëüíûì èíòåðåñîì.
     - àðîä ìû ðàçíûé, à ñ ëåñîì îðóäóåì, îêàçûâàåòñß, îäèíàêîâî.
     € Šàäçè, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåë íà æåíùèíó. ’àêîé  êðóòîáåäðîé ßïîíêè íå
âñòðåòèøü ïî âñåé Ÿïîíèè.
     î   âîò  ðàáîòàâøèõ  îêëèêíóëè   èç  áàðàêà.  Žíè  áðîñèëè   ðàáîòàòü.
Šðóòîáåäðàß æåíùèíà âûïðßìèëàñü è, îòåðåâ ïîò ñî ëáà, ïîñìîòðåëà íà àðóòî è
Šàäçè.  “  íåå  áûëî  ìîëîäîå  êðàñíîùåêîå ëèöî.  ‘íà÷àëà æåíùèíà  óäèâëåííî
ïîñìîòðåëà  íà ßïîíöåâ,  ïîòîì  óëûáíóëàñü, îáíàæèâ êðóïíûå áåëûå  çóáû. Žíà
êðèêíóëà  ÷òî-òî  ëþäßì,  ñèäåâøèì  â  áàðàêå.  ƒîëîñ  ó íåå  áûë  íàñòîëüêî
ìåëîäè÷íûé  è ÷èñòûé,  ÷òî â ãðóäè  Šàäçè ÷òî-òî äðîãíóëî.  î÷åìó  åãî  òàê
âçâîëíîâàë   ýòîò  ãîëîñ?  Œîæåò,   ïîòîìó,  ÷òî  îí  áûë  ñåé÷àñ  ïðèäàâëåí
îäèíî÷åñòâîì?
     -- „ðàñòå...--  åëå  ñëûøíî ïðîáîðìîòàë  Šàäçè ïî-ðóññêè.--  àçðåøè íà
òåáß ïîãëßäåòü,  äåâóøêà. Žäèí  âèä  òâîé ðàäóåò ãëàç. ’û æèâåøü è èçëó÷àåøü
æèçíü. Šàê áû ß õîòåë áûòü òàêèì...
     †åíùèíà åùå  ðàç óëûáíóëàñü è èñ÷åçëà â áàðàêå. ’óò æå  èç áàðàêà âûøëè
âñå  òðè  æåíùèíû, íåñß  â ðóêàõ  îãðîìíûå  ìèñêè  ñ  ðèñîâîé êàøåé.  ‚èäíî,
çàæàðåííàß íà ìàñëå, îíà áûëà ïîêðûòà ñâåðõó çîëîòèñòîé êîðî÷êîé.
     „àëüøå çäåñü îñòàâàòüñß íåëüçß,  íàäî  óõîäèòü, à òî...  î ãëàçà Šàäçè
óæå íå ìîãëè îòîðâàòüñß îò ðèñîâîé êàøè.
     Šàäçè ñ  ñèëîé ïîòßíóë çà ðóêàâ àðóòî, êîòîðûé òîæå îöåïåíåë, âïèâøèñü
âçãëßäîì â êàøó.
     î  êàê òîëüêî  îíè ïîâåðíóëèñü  ñïèíîé, æåíùèíà îêëèêíóëà  èõ. îëüøèì
ïîëîâíèêîì îíà çà÷åðïíóëà èç ìèñêè êàøó è æåñòîì ïðèãëàñèëà ßïîíöåâ ïîåñòü.
     àðóòî ïîñìîòðåë íà Šàäçè, òîò çàìåð â íåðåøèòåëüíîñòè. òî ïðîìåäëåíèå
ñòîèëî èì îáåäà -- ê æåíùèíàì óæå áåæàëî íåñêîëüêî  ïëåííûõ. àðóòî íå óñïåë
ñäåëàòü è øàãà, êàê îðàâà ïëåííûõ íàëåòåëà, ñëîâíî âîðîíüå. †åíùèíà  ïîäíßëà
ïîëîâíèê,  êàê áû  çàùèùàßñü îò  íàáåæàâøèõ, è ÷òî-òî  êðèêíóëà. "å âàì, íå
âàì",  õîòß ñîâåðøåííî íå îáßçàòåëüíî îíà äîëæíà áûëà äàòü êàøó èìåííî Šàäçè
è àðóòî. àêîíåö åé, âèäíî, íàäîåëà  ýòà êàíèòåëü, è îíà óæå õîòåëà áðîñèòü
ïîëîâíèê êàøè â îäíó èç ïðîòßíóòûõ êîíñåðâíûõ áàíîê, íî òóò êòî-òî ïîäñòàâèë
ðóêó è ðèñîâûé êîìîê óïàë íà çåìëþ. à÷àëàñü ñâàëêà.
     --  ‚îò äüßâîëû,-- âûðóãàëñß  âûøåäøèé  èç  áàðàêà ñîëäàò  è,  ïîãðîçèâ
êóëàêîì, êðèêíóë: -- € íó, ìîòàé îòñþäà!
     ‚ñå êîí÷èëîñü, ïëåííûå  ðàçîøëèñü.  Šàäçè øåë,  ÷óâñòâóß ñåáß ïîñëåäíèì
èäèîòîì.
     -- àâåðíî, ß, àðóòî, óæå òîãî... ñïßòèë...
     Šàäçè êàê-òî  ñðàçó ñíèê.  ’óò áûëà âèíîâàòà  è  êðóòîáåäðàß æåíùèíà, è
ìå÷òà î  ñâîáîäå,  âûçâàííàß åþ, è ìíîãîå äðóãîå, ÷åì îí íå ìîã ïîäåëèòüñß ñ
àðóòî.
     -- —åðòè ãîëîøòàííûå! -- ïðîáóð÷àë àðóòî.-- è ÷åñòè, íè ñîâåñòè!
     îãè ñàìè íåñëè èõ â ñòîðîíó æåëåçíîäîðîæíîé âåòêè.
     - Œîæåò, ïîéäåì ê òîìó âàãîíó? -- ñïðîñèë àðóòî.
     - å ñòîèò. Žïßòü íè ñ ÷åì óéäåì.
     ‚àãîíîâ ñòîßëî ìíîãî.  ‘îâåòñêèå ñîëäàòû îòäûõàëè,  íèêòî íå ïîßâëßëñß.
àðóòî è Šàäçè óëåãëèñü ìåæäó ðåëüñàìè íà  çåìëþ. …ñëè  è ïîñïàòü íåìíîãî --
íå áåäà, íèêòî èõ çäåñü íå íàéäåò.
     - ‚îò ýòî äà! -- âîñêëèêíóë àðóòî.- îãëßäè, Šàäçè, âñå âàãîíû ïîëíûå.
ˆ ÷åãî òóò  íåò!  ó, ìàøèíû  -- ß ïîíèìàþ, î ñòàðóþ æåñòü ñ  êðûøè  çà÷åì?
åóæòî îíè òàêèå áåäíûå?
     - ‚îéíà ñ  ƒåðìàíèåé,  âåðíî, çäîðîâî èõ ïîäêîñèëà. ‚î âñåì íåõâàòêà,--
çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë Šàäçè,  ãëßäß íà  ñòèñíóòîå  âàãîíàìè  íåáî.--  î ìíå
íðàâèòñß èõ ïðîñòîòà, ó íèõ íåò ëîæíîé ãîðäîñòè. ‘àìè î ñåáå çàáîòßòñß, âåäü
èì íå íà êîãî íàäåßòüñß.
     Šàäçè âíåçàïíî óìîëê. „åéñòâèòåëüíî, ê ÷åìó ýòè ðàçãîâîðû. Žêåàí  øóìèò
íàä íèìè, à îíè âàëßþòñß íà åãî òåìíîì äíå...
     î ñêîëüêî íà íåáî íè  ñìîòðè -- íè÷åãî  íå èçìåíèòñß. ˆ îñòàâßò ëè åãî
çäåñü èëè ïîãîíßò â ‘èáèðü -- âñå ðàâíî Œèòèêî áóäåò áåñêîíå÷íî  äàëåêà, êàê
è  ñåé÷àñ.  îðîâèñòàß êîáûëà  --  æèçíü ñáðîñèëà èõ  íàçåìü êàê  ðàç  â òîò
ìîìåíò, êîãäà îíè ïûòàëèñü óõâàòèòüñß çà åå õâîñò.
     -- Ÿ,  çíàåøü,  àðóòî,  ÷òî ïîäóìàë? ‘  çàâòðàøíåãî  äíß îäèí  èç íàñ,
ñêàçàâøèñü áîëüíûì, íå áóäåò  âûõîäèòü  íà ðàáîòó.  ‚åäü âîêðóã ëàãåðß ìíîãî
ñîâåòñêèõ ïàëàòîê, òàê ÷òî ìîæíî  íàéòè îáúåäêè. “âèäèøü ÷òî-íèáóäü ñúåñòíîå
-- áåðè áåç  ðàçáîðó,  õîòü áîòâó  ìîðêîâíóþ. ‘ êðóïîé åå ñâàðèì, èíà÷å íîãè
ïðîòßíåì è çèìó íå îäîëååì. “æ åñëè ìû ñ òîáîé ñäàåì, êàêîâî îñòàëüíûì?
     -  „à, íóæíî  âûæèòü,  âûæèòü íàïåðåêîð  âñåìó. ‚ûæèòü  è  ñíîâà  ñòàòü
ñâîáîäíûì. Šàäçè ñ ñèëîé óäàðèë êóëàêîì ïî çåìëå.
     --  €  êàøà,  íàâåðíî, âêóñíàß áûëà... î ðàññ÷èòûâàòü íà  ïîäà÷êè  íàì
íåëüçß.
     Šàäçè  áûëî ïðèßòíî äóìàòü, ÷òî òà æåíùèíà â âîåííûõ áðþêàõ õîòåëà äàòü
êàøó  èìåííî åìó,  à íå êîìó-íèáóäü åùå. Žò  ýòîãî  ñîçíàíèß  êàê-òî  ñëàäêî
ùåìèëî â ãðóäè.
     -- ‘åãîäíß íàì îäèí ðàç óëûáíóëñß àíãåë...-- Šàäçè êàê-òî íååñòåñòâåííî
ðàññìåßëñß.
     ‚  îäíîì  âàãîíå âäðóã  îòêðûëàñü  äâåðü. ‚  ïðîåìå  ïîßâèëñß  îãðîìíûé
äåòèíà.  “âèäåâ äâóõ ïëåííûõ, îí óñìåõíóëñß.  ‡àòåì âåëè÷åñòâåííî  ðàññòàâèë
íîãè è ñòàë ìî÷èòüñß.
     Ží ñêðûëñß â âàãîíå, íî  ÷åðåç ñåêóíäó îïßòü ïîßâèëñß è ïðîòßíóë  Šàäçè
ïðßìîóãîëüíûé  ÷åðíûé ïðåäìåò. Šàäçè  âçßë  è  íå ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì --  â
ðóêàõ îí äåðæàë öåëóþ áóõàíêó õëåáà. „åòèíà ìèãíóë, äàâàß ïîíßòü, ÷òîáû õëåá
îíè ñïðßòàëè ïîä êóðòêó, ïîòîì åùå ðàç ìèãíóë -- ñ áîãîì, ìîë.
     -- ‘ïàñèáî,-- ñêàçàë Šàäçè ïî-ðóññêè. Žò ýòîé áóõàíêè ïîä êóðòêîé ñðàçó
ñòàëî òåïëåå.-- îéäåì, àðóòî. ’î-òî íàøè îáðàäóþòñß...
     ˆ îíè ïîíåñëèñü, ñëîâíî íà êðûëüßõ.


        29

     ‘  ýòîãî äíß â ãðóïïå Šàäçè êòî-íèáóäü îñòàâàëñß  â àíãàðå,  ñêàçàâøèñü
áîëüíûì. Šîíâîèð  ñìîòðåë íà  ýòî ñêâîçü ïàëüöû,  íî óíòåð-îôèöåð èç ïëåííûõ
áûë äîòîøíûé.  åðåä âûõîäîì íà ðàáîòó îí ïðîèçâîäèë ïåðåêëè÷êó, íî ñîëäàòàì
íà ïåðâûõ ïîðàõ óäàâàëîñü åãî îáìàíûâàòü.
     Šàäçè ïî÷òè âñåãäà îñòàâëßë  "ïî  áîëåçíè" ’ýðàäó. žíîøà  äåéñòâèòåëüíî
çäîðîâî îñëàá, íî ÷òîá íå áûëî íàðåêàíèé ñðåäè ñâîèõ, ’ýðàäå  ïîðó÷àëñß ñáîð
îáúåäêîâ.
     ’ýðàäà áðîäèë âîêðóã  ñîâåòñêèõ ïàëàòîê, ïîäáèðàë êàðòîôåëüíûå î÷èñòêè,
êî÷åðûæêè, õëåáíûå êîðêè.
     ’åïåðü,  âîçâðàùàßñü  ñ  ðàáîòû, ãðóïïà  Šàäçè ïîëó÷àëà "äîïîëíèòåëüíûé
ïàåê". …ñòåñòâåííî, íàñòðîåíèå ó âñåõ ïîäíßëîñü.
     “  ’ýðàäû  îò  åæåäíåâíîãî  ïðîìûâàíèß  "äîáû÷è"   ðóêè  îáâåòðèëèñü  è
îãðóáåëè, íî îí ãîðäèëñß ñâîåé ðàáîòîé -- âåäü îí êîðìèë ïßòíàäöàòü ìóæ÷èí.
     ƒëßäß ïðè ñâåòå êîñòðà íà ðóêè  ’ýðàäû, Šàäçè âñïîìíèë, êàê äîñòàâàëîñü
åìó, êîãäà  îí áûë íîâîáðàíöåì. î âàðâàðñêèå ïîðßäêè  êàçàðìû  êàçàëèñü åìó
òåïåðü ñîâåðøåííî áåçîáèäíûìè. € ïî÷åìó? àâåðíî, ïîòîìó,  ÷òî â òó  ïîðó îí
áûë ñèëüíûì, âûíîñëèâûì, à òåïåðü îí  ñîâåðøåííî îáåññèëåë. Šàäçè æèë òîëüêî
ïðîøëûì è íàñòîßùèì, î áóäóùåì îí ñòàðàëñß íå äóìàòü.
     - € âåäü ïðèãîòîâèòü âñå ýòî -- òîæå äåëî íåëåãêîå!
     ’ýðàäà âçãëßíóë íà ñâîè ïîòðåñêàâøèåñß ðóêè è ðàññìåßëñß.
     - Šîãäà âîäà ïîïàäàåò â  ðàíêè, çäîðîâî áîëüíî. î  êàê ñîáåðåøü âñå  è
ïðîìîåøü -- íà äóøå ñòàíîâèòñß ëåã÷å. „óìàþ, ñåãîäíß îïßòü âñå áóäóò ñûòû. €
â àðìèè  ß  íè  î ÷åì  íå  äóìàë. …ñëè ïðèêàçûâàëè -- ïîä÷èíßëñß, âîò è âñå.
îìíèòå, Šàäçè, êàê íàêàíóíå áîß ß íà âàñ íàêèíóëñß?
     - îìíþ.
     - ‚û  òîãäà ìåíß äóðàêîì íàçâàëè. € ß  äóìàë: ïóñòü  äóðàê,  íî çàòî íå
èçìåííèê. ‚û òîãäà  ñêàçàëè,  ÷òî  ïîãèáíóòü  â  òàêîé  âîéíå --  ýòî çíà÷èò
óìåðåòü  ñîáà÷üåé  ñìåðòüþ.  îìíèòå?  Ÿ  ÷àñòî  âñïîìèíàþ  âàøè  ñëîâà.  ‚û
îêàçàëèñü  ïðàâû. ˆ ïóñòü  ìû â ïëåíó, íî  âåäü  âñå-òàêè ìû æèâûå. ’åïåðü ß
óçíàë öåïó  æèçíè. Ÿ  âåäü  â  àðìèþ ïðßìî  èç  øêîëû  ïîïàë. —òî ß â  æèçíè
ñìûñëèë? ‘åé÷àñ ß òîëüêî è íà÷èíàþ æèòü. ˆ ïóñòü ìû íà äíå è äàëüøå êàòèòüñß
íåêóäà, íî íà ñåðäöå âñå ðàâíî ëåãêî. †èçíü íà÷èíàåòñß  îòñþäà. àäî  òîëüêî
íå ðàñïóñêàòüñß, òîãäà îáßçàòåëüíî âñå áóäåò õîðîøî.
     Šàäçè  ìîë÷àë  è  ïðî  ñåáß  óëûáàëñß.  òîò  ìàëü÷èê,  ñàì  î  òîì  íå
äîãàäûâàßñü,   ó÷èë   åãî.   “÷èë   ßñíîìó   è  ïðîñòîìó   ïîíèìàíèþ  æèçíè.
„åéñòâèòåëüíî, îòñþäà íà÷èíàåòñß íîâàß æèçíü. Šàê âåðíî ñêàçàíî!
     -  ‘åãîäíß,  ìàëûø,  òû  ÷òî-òî  ðàçáîëòàëñß,--  áðîñèë  Šèðà,  óïëåòàß
ñâàðåííóþ êàðòîôåëüíóþ øåëóõó.-- ’å, ÷òî ïðè êóõíå,  âñåãäà ìíîãî áîëòàþò. ˆ
â àðìèè òàê æå áûëî.
     -  …ñëè  âàì  íå  íðàâèòñß  ìîß ðàáîòà,  äàâàéòå  ïîìåíßåìñß,-- íàäóëñß
’ýðàäà.-- •îòü ñ çàâòðàøíåãî äíß îñòàâàéòåñü "ïðè êóõíå".
     -  „à  ïëþíü òû íà  íåãî! -- ñêàçàë  Šàäçè.-- ’û  ÷òî,  íå çíàåøü Šèðó?
‚ñåãäà ßçâèò, óæ òàêàß ó íåãî ïðèâû÷êà!
     - ‘êâåðíàß  ïðèâû÷êà!  --  ’ýðàäà  ðàçîçëèëñß  íå íà  øóòêó.--  —òî  æ,
ïî-âàøåìó, ìíå ëåã÷å âñåõ?
     Ží õîòåë ñêàçàòü  ÷òî-òî åùå, íî òóò âäðóã ó ñîâåòñêèõ ïàëàòîê  ãðßíóëà
ïåñíß. òî ïåëè êðàñíîàðìåéöû. Žíè ïåëè óäèâèòåëüíî õîðîøî.  ˆ äåëî áûëî  íå
òîëüêî  â  çâîíêèõ,  ñèëüíûõ  ãîëîñàõ.  ‘îâåòñêèå ñîëäàòû ïåëè  íà  ðåäêîñòü
ïðîíèêíîâåííî.   —àñòî   ïðîòßæíóþ   ìåëîäèþ   ïåñíè   âåí÷àë  ìóæåñòâåííûé,
òîðæåñòâåííûé  ïðèïåâ.  Šàçàëîñü,  îíè  ïåëè  î  òîì,  êàêîé  òßæåëîé  öåíîé
äîñòàëàñü èì ïîáåäà, à ìîæåò, òîñêîâàëè ïî ðîäèíå, ïðîâîæàß ìèíóâøèé äåíü, è
ïåðåêèäûâàëè ðàäóæíûé ìîñò ê çàâòðàøíåìó.
     Šîãäà  ïåñíß  ñòèõëà, ïëåííûå ó êîñòðà äîëãî  ìîë÷àëè.  Šàæäûé  äóìàë î
ñâîåì.
     -- ‚åðíî, ó íèõ åñòü ÷òî-òî, î ÷åì õî÷åòñß ïåòü,-- ñêàçàë Šàäçè, îòõîäß
îò æåñòßíîé ñòåíû àíãàðà, ê êîòîðîé ïðèñëîíèëñß ñïèíîé.-- —òî-òî  êðîìå åäû,
ñíà, ñëóæáû... î÷åìó èõ  ïåñíè òàê îòëè÷àþòñß îò ßïîíñêèõ âîåííûõ ïåñåí?  “
íàñ âñå áûëè ìàðøè äà ñïîðòèâíûå ïåñíè èëè ýòè ìîäíûå, îò êîòîðûõ óøè âßíóò.
€ êîãäà ñëóøàåøü èõ ïåñíè, íåâîëüíî äóìàåøü: êàêèå õîðîøèå ðåáßòà...

     „à, îíè õîðîøèå -- è òîò, ÷òî öåëèëñß â Šàäçè,  æåëàß åãî ïðèïóãíóòü, è
òîò, ÷òî äàë êîìó-òî  ïèíêà â  êîëîííå.  Žáà  îíè,  íàâåðíî, ïåëè ñåé÷àñ ýòó
ïåñíþ.
     îíåìíîãó ëþäè ñòàëè ðàñõîäèòüñß. Šîñòåð íà÷àë çàòóõàòü, à ïîäáðàñûâàòü
òðàâó áûëî ëåíü. Žñòàâàëîñü òîëüêî óêëàäûâàòüñß ñïàòü.
     ‡àòàïòûâàß êîñòåð, ’ýðàäà ñêàçàë:
     - Ÿ ñìîòðþ, è â äðóãèõ ãðóïïàõ ñòàëè íàì ïîäðàæàòü.
     - ‘ "áîëüíûìè", ÷òî ëè? € êàê æå èíà÷å?
     - åäà â òîì, ÷òî î÷åíü ìíîãî ðàçâåëîñü òàêèõ, êàê ß. “íòåð ñ êîíâîèðîì
çàïðèìåòèëè îñòàþùèõñß  è  îòïðàâëßþò  âñåõ  â  áîëüíèöó.  îêà  ß,  ïðàâäà,
óáåãàþ...
     - € òåáå áû õîðîøî â áîëüíèöå îòëåæàòüñß.
     - åò!  ˆ åñëè  ïîëîæàò  --  ñáåãó.  € ñåãîäíß  íà  ðàáîòó, çíàåòå, êòî
âûãîíßë?
     - Šòî?
     - Šèðèõàðà, êàæåòñß.
     Šàäçè âçäðîãíóë.
     - Šèðèõàðà? î êàê îí ñþäà ïîïàë?
     ‚ïðî÷åì, åñëè îíè îòìàõàëè òàêîé ïóòü,  íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî íåò â òîì,
÷òî è òîò ñþäà ïîïàë. ëîõîé îí ÷åëîâåê, åùå íàïàêîñòèò.
     ’ýðàäó íå íà øóòêó òðåâîæèëî âîçìîæíîå ñòîëêíîâåíèå Šàäçè ñ  Šèðèõàðîé.
‚åäü çäåñü òà  æå àðìèß, à Šèðèõàðà -- óíòåð. ‘îâåòñêîå íà÷àëüñòâî  ïðèçíàåò
èõ ñòàðøèíñòâî.
     -- å  áîéñß,--  óñïîêîèë  ’ýðàäó  àðóòî.--  —òî îí  ìîæåò  íàì  çäåñü
ñäåëàòü?
     Šàäçè  ìîë÷à ñìîòðåë  â  òåìíîòó. Ží  íèêàê  íå  äóìàë,  ÷òî  ìîæåò åùå
âñòðåòèòüñß ñ Šèðèõàðîé.
     --  ‡íà÷èò, âûáèëñß  â  íà÷àëüíèêè.  óññêèì, êîíå÷íî, íåâäîìåê, ÷òî îí
âûòâîðßë...

        30

     à  ñëåäóþùåå óòðî,  åùå çàòåìíî, ïîëîâèíó  ïëåííûõ ïîâåëè íà  ñòàíöèþ.
‘êàçàëè,  ÷òî ïåðåâîäßò  íà äðóãîé  îáúåêò. î âñå  ðåøèëè,  ÷òî èõ  âåçóò â
‘èáèðü.
     Žñòàâøèåñß, ðàçóìååòñß,  ðàäîâàëèñü, íî  è  áåñïîêîèëèñü.  €  âäðóã  èõ
îòîøëþò  êóäà-íèáóäü åùå ïîäàëüøå? ‚ïðî÷åì, ÷åãî ãàäàòü, íàäî ïîêîðíî æäàòü.
Šàäçè  äàæå  õîòåëîñü  óæå óåõàòü.  ‘òðàøåí âåäü òîëüêî ïåðâûé øàã, à ïîòîì,
ìîæåò, ñòàíåò  ëåã÷å.  ‚åäü ÷òî íè ãîâîðè,  òàì ñîöèàëèñòè÷åñêàß  ñòðàíà,  è
ïî÷åìó áû  Šàäçè íå æèòü â êîíöå êîíöîâ òàì, êóäà  óæå ïîñëàëè äåñßòêè òûñß÷
åãî ñîðîäè÷åé? „àæå èíòåðåñíî íà äåëå óáåäèòüñß, áûë ëè ïðàâ ‘èíäçå.
     ‚ ýòî  óòðî Šàäçè âèäåë, êàê  ê  îäíîé èç ïàëàòîê  êðàñíîàðìååö  ïðèâåë
áûêà. Ží ïîäîçâàë ’ýðàäó è àðóòî.
     - ‘åãîäíß âû îñòàâàéòåñü äâîå. ’û  îáû÷íî òóäà õîäèøü? -- Šàäçè ïîêàçàë
íà ïàëàòêó, ãäå ñêðûëñß ñîëäàò.
     - ˆíîãäà è òóäà, íî òîëüêî íå ïðßìèêîì, â îáõîä õîæó...
     -  òîãî  áûêà  îíè,  âåðíî,  ñåãîäíß,   ðàçäåëàþò.  ’àê  âû  ïîïðîñèòå
âíóòðåííîñòè. ‚îçüìèòå ìåøîê, òàùèòü ìíîãî ïðèäåòñß.
     àðóòî øìûãíóë íîñîì è óëûáíóëñß.
     - Žäíèõ êèøîê ñêîëüêî áóäåò!
     - ó, äåéñòâóéòå, òîëüêî îñòîðîæíî.
     "òîò áûê  íàì -- êàê  áîæèé äàð!  -- ïîäóìàë Šàäçè.-- ‘êîëüêî  âðåìåíè
ìßñà íå åëè!"
     ‘åãîäíß âñå ñîáèðàëèñü  íà ðàáîòó êàê-òî  íåîõîòíî, òîëüêî ÷òî  áîëüøàß
ãðóïïà ïëåííûõ áûëà  îòïðàâëåíà â ‘îâåòñêèé ‘îþç. ’èõèé, äîáðîäóøíûé  óíòåð,
êîòîðûé  êîìàíäîâàë  ãðóïïîé  Šàäçè,  òîæå óåõàë.  Š  Šàäçè  ïîäîøåë ìîëîäîé
ßïîíñêèé îôèöåð â ëåòíîì êîìáèíåçîíå.
     - ‚àøà ãðóïïà â ñáîðå?
     - ’àê òî÷íî,-- îòâåòèë Šàäçè, ñòîßâøèé âïåðåäè.
     -- Žòïðàâëßéòåñü íåìåäëåííî, à òî ðóññêèå âîð÷àòü áóäóò.
     ëåííûå íåñòðîéíî çàøàãàëè íà ðàáîòó. Šàäçè ðàáîòàë äîáðîñîâåñòíî.
     -- àæèìàé, ðåáßòà,-- âå÷åðîì îñîáûé ïàåê ïîëó÷èòå.
     - € ß-òî äóìàë,  ÷òî  áåç óíòåðà íàì ëåã÷å  áóäåò! î  îêàçûâàåòñß, òóò
ñâîé  óíòåð íàøåëñß,-- ñúßçâèë Šèðà.--  ’û áðîñü íàñ  ïîäñòåãèâàòü! --  Šèðà
÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ìíîãèå ïîääåðæàò.-- ’û ñàì õîòü èç  êîæè ëåçü âîí, à íàñ
îñòàâü â ïîêîå.
     -  ˆ âñå-òàêè òàê íå ïîéäåò,-- òâåðäî ñêàçàë Šàäçè.-- îìíèøü,  ÷òî  òû
ñàì ãîâîðèë: åñëè  îäèí óáåæèò, âñå áóäóò îòâå÷àòü. ’àê  âîò, åñëè õîòü îäèí
áóäåò  óâèëèâàòü  îò  ðàáîòû,  ïîñòðàäàþò  âñå  è  "ïî  áîëåçíè" íèêîãî  óæå
îñòàâëßòü áóäåò íåëüçß.
     - € ÷òî çà îñîáûé ïàåê áóäåò?
     - †èðû è áåëêè. à öåëóþ íåäåëþ çàïàñåìñß. àæèìàé âåñåëåé!


     îëüøèíñòâî ïðèíßëîñü çà ðàáîòó ñòàðàòåëüíî.  Šàäçè âñå åùå  âåðèëè, îí
íèêîãäà íå  îáåùàë çðß. î  çàòî ê ïåðåðûâó âñå  òàê âûìîòàëèñü,  ÷òî, êîãäà
ïðîãóäåë ãóäîê, âîçâåùàþùèé åãî êîíåö, íèêòî äàæå ñ ìåñòà íå ñäâèíóëñß.
     „à, òðóäíî çàñòàâèòü ýòèõ ðåáßò ðàáîòàòü. ˆõ íè÷åì íå ïðîéìåøü. „à è âî
èìß ÷åãî èì  ñòàðàòüñß? ‚èíû çà ñîáîþ îíè íå ÷óâñòâóþò. î ïî÷åìó îí, Šàäçè,
äîëæåí áåñïîêîèòüñß î âñåõ? Š  ÷åðòó! Ží  áóäåò æèòü ñàì ïî ñåáå  è îòâå÷àòü
òîëüêî  çà ñâîè  ïîñòóïêè. ’àê  áóäåò  ñïîêîéíåå. ˆ Šàäçè  ìîë÷à ïðèíßëñß çà
ðàáîòó.
     Š Šàäçè ïîäîøåë òîò ñàìûé îôèöåð â êîìáèíåçîíå, ÷òî óòðîì  íàïðàâëßë èõ
íà  ðàáîòó.  ‘îëäàòû ñäåëàëè  âèä,  ÷òî åãî  íå  çàìå÷àþò. Žôèöåð  äîñàäëèâî
ïîìîðùèëñß. Šàêèå áûëè ñîëäàòû, à ñåé÷àñ... àíüøå, îí òîëüêî  áû ïîêàçàëñß,
ñðàçó æå êòî-íèáóäü êðèêíóë áû: "‘ìèðíî!" ˆ âñå ñòàëè áû íàâûòßæêó!
     - ’û ÷òî äåëàåøü? -- ñïðîñèë îôèöåð Šàäçè. Šàäçè â ýòî âðåìß âûñûïàë èç
ìåøêà ñåðó íà çåìëþ.
     - •î÷ó îäåæäó èç íåãî ñåáå ñäåëàòü,-- íåõîòß îòâåòèë Šàäçè.
     - € åñëè ðóññêèå òåáß íàêðîþò?
     -  Šîãäà  íàêðîþò,  òîãäà  è  ïîãîâîðèì.  ‚åäü  ìû  â ëåòíåé ôîðìå  åùå
ùåãîëßåì.  € íî÷üþ óæå õîëîäíî. ‚àì, êîíå÷íî, íàñ  íå ïîíßòü. ‚åäü âàì ìåøîê
íè ê ÷åìó...
     Žôèöåð ïðîïóñòèë ìèìî óøåé êîëêîñòü Šàäçè.
     -  ’û ìåíß íåïðàâèëüíî ïîíßë. ’åáß  ìîãóò îáâèíèòü â âîðîâñòâå. åóæåëè
òû õî÷åøü, ÷òîáû ßïîíöåâ ñ÷èòàëè âîðàìè?
     - —òî âû êî ìíå ïðèñòàëè? Œíå íåêîãäà äóìàòü î òàêèõ âåùàõ, êîãäà ÷åðåç
íåäåëþ ñíåã âûïàäåò.
     Šàäçè àêêóðàòíî ñëîæèë ìåøîê è ïîëîæèë íà ïîë.
     -- òîò ìåøîê ìíå è áðþêè è êóðòêó çàìåíèò. € åñëè íà÷íóòñß õîëîäà, åùå
îäèí íàäåíó. ˆëè íàì ñîáèðàþòñß âûäàòü òåïëóþ îäåæäó?
     Žôèöåð  íè÷åãî íå  ñêàçàë  è  óøåë.  Šàäçè  ðàçâåðíóë  ìåøîê.  ó  âîò,
ðàçðåçàòü åãî ñíèçó -- è  þáêà âûéäåò, à ïðîðåçàòü ïî áîêàì äûðû -- è êóðòêà
ïîëó÷èòñß. Œîæíî âåðåâêîé ïîäïîßñàòüñß. ‚ îáùåì íàñòîßùèé íèùèé...
     Šàäçè ðåøèë çàáðàòü åùå äâà  ìåøêà, ÷òîáû îäåòü òàêèì îáðàçîì è ’ýðàäó.
„à ìåøêè  è íà ïîñòåëü ñãîäßòñß.  ‚ñå äîëæíî  áûòü íàïðàâëåíî íà  òî,  ÷òîáû
âûæèòü. Ží íå ñòàíåò ñèäåòü ñëîæà ðóêè è äîæèäàòüñß ñìåðòè.
     ‚å÷åðîì  â  àíãàðå èõ  ïîäæèäàë  ’ýðàäà,  ïðèãîòîâèâøèé ãóñòîå,  æèðíîå
âàðåâî. Šàäçè çàìåòèë, ÷òî àðóòî  ñ íèì  íåò. ðåæäå ÷åì îí óñïåë ñïðîñèòü,
’ýðàäà ñêàçàë:
     -- ‚ñå-òàêè ß îêàçàëñß ïðàâ, òî áûë Šèðèõàðà.
     Šàäçè íàõìóðèëñß.
     --  Ží óòðîì ñòàë âûãîíßòü "áîëüíûõ" íà ðàáîòó. Ÿ  ñïðßòàëñß, à  àðóòî
ïîïàëñß, íî èäòè íà ðàáîòó íå  çàõîòåë,  ñêàçàëñß áîëüíûì.  …ãî íàïðàâèëè  â
áîëüíèöó. Ží äî ñèõ ïîð åùå íå ïðèõîäèë. Šàê âû äóìàåòå, ÷òî ñ íèì?
     ’ýðàäå  äî ñèõ ïîð  óäàâàëîñü íå  õîäèòü  íà ðàáîòó.  àäî  áûëî òîëüêî
âîâðåìß  ñïðßòàòüñß, à  ïîòîì ìîæíî áûëî ãóëßòü õîòü âåñü äåíü --  ñîâåòñêèå
ñîëäàòû íèêîãäà íå ïðèäèðàëèñü.
     --  àðóòî íå ðåáåíîê,  âûêðóòèòñß êàê-íèáóäü,--  ñêàçàë Šàäçè, íî  åãî
òîæå îõâàòèëî áåñïîêîéñòâî.
     …ñëè  çäåñü  áóäåò çàïðàâëßòü Šèðèõàðà, íàäî ñìîòðåòü  â îáà.  ‚åäü ýòî
çàêîí÷åííûé ïîäëåö. ˆ õîëóé ïî íàòóðå, ñ íåãî âçßòêè ãëàäêè.
     ‚ñå ñ  àïïåòèòîì åëè æèðíûé ñóï, îäíîìó Šàäçè áûëî íå äî åäû. ’ðåâîæíûå
ìûñëè íå îñòàâëßëè åãî.


     ‡à æåëåçíîé ñòåíîé àíãàðà ïîñëûøàëñß òîïîò. òî, âåðíî, âîçâðàùàëàñü  ñ
ðàáîòû ñîñåäíßß ãðóïïà.
     åñêîëüêî ÷åëîâåê ïîäîøëè ê ãðóïïå Šàäçè.
     -- Šàæåòñß, çäåñü...-- ‡àæåãñß êàðìàííûé ôîíàðèê.
     ‚ ãîâîðèâøåì Šàäçè ñðàçó  óçíàë  Šèðèõàðó. ‘îçíàâàß ïðåèìóùåñòâî ñâîåãî
ïîëîæåíèß, Šèðèõàðà êðèâî óñìåõàëñß.
     -  ‘ìîòðè,  ñâèäåëèñü-òàêè, à  ß  òåáß  âñå  âðåìß  èñêàë,  ïðèßòåëü,--
ïðîöåäèë îí.
     - €  ìíå íà òâîþ ðîæó è ñìîòðåòü íå õî÷åòñß.-- Šàäçè óæå  çíàë, ÷òî åìó
äåëàòü. ‘åé÷àñ îí ñðàçó æå  çàòååò ñ Šèðèõàðîé ñêàíäàë.-- ˆ  êàê  ýòî  òàêîé
áàíäèò â ñîâåòñêîì ëàãåðå îêàçàëñß?
     î Šèðèõàðà ëèøü ñàìîäîâîëüíî óõìûëüíóëñß.
     - ëàãîäàðß òåáå ß  òîãäà íà  äðóãîé æå  äåíü â  ïëåí ïîïàë.  € ãîëîâà,
çíàåøü, âñåãäà âûðó÷èò. àäî òîëüêî óìåòü åþ ïîëüçîâàòüñß. ‡äåñü ß óæå äàâíî
õîæó â àêòèâèñòàõ, íå òî ÷òî òû.
     - € ãäå ”óêóìîòî è •èêèäà?
     -  “åõàëè.--  Šèðèõàðà ðàññìåßëñß.-- ’àê òû â ýòîé  ãðóïïå çà ñòàðøåãî,
÷òî ëè?

     Šèðèõàðà ïî î÷åðåäè îãëßäåë âñåõ è ïîñìîòðåë íà áà÷îê ñ ñóïîì.
     -- ó, ïîêà.-- ˆ óæå ó âûõîäà äîáàâèë:--’åïåðü áåðåãèñü, äðóæîê...
     Šàäçè ïðèñëóøàëñß  ê åãî  óäàëßâøèìñß øàãàì. …ìó êàçàëîñü, ÷òî Šèðèõàðà
óõîäèò êàê-òî ìåäëåííî,  ñòåïåííî, áóäòî íà÷àëüíèê êàêîé. ‘íîâà èõ ñòîëêíóëà
ñóäüáà,  è Šàäçè ïîäóìàë:  "îêà ýòîãî  ìåðçàâöà íå  ðàçîáëà÷àò, ìíå ñäàâàòü
íåëüçß!"


        31

     —åðåç íåñêîëüêî äíåé íàñòóïèëè õîëîäà. ‡àìåðçøàß çåìëß ïîñêðèïûâàëà ïîä
íîãàìè. ‚ ïîëäåíü ñíîâà ïîòåïëåëî, íî íàñòîßùàß ñòóæà áûëà óæå íå çà ãîðàìè.
     Šàê-òî  â  îáåäåííûé  ïåðåðûâ  îãý  âûçâàë  ê  ñåáå  Šàäçè.  ‚ìåñòå  ñ
íåñêîëüêèìè îôèöåðàìè îí ãðåëñß íà øòàáåëßõ ëåñà.
     - ‚îò ÷òî ß õî÷ó âàì ñêàçàòü: ãîâîðßò, ÷òî âû ñàìè õîðîøî ðàáîòàåòå, íî
ïîêðûâàåòå ñàáîòàæíèêîâ.
     - å ñàáîòàæíèêîâ. Ÿ îñòàâëßþ â àíãàðå áîëüíûõ, ß âûíóæäåí ýòî äåëàòü.
     - òî âñå ðàâíî, ñîâåòñêèå îôèöåðû âîçìóùåíû âàøèì ïîâåäåíèåì. Šîíå÷íî,
ñ íàñòóïëåíèåì õîëîäîâ áîëüíûõ ñòàëî áîëüøå, íî ýòî ìàëî êîãî áåñïîêîèò. Žíè
çëßòñß, ÷òî ïëåííûå ðàáîòàþò ñïóñòß ðóêàâà, à äåìîíòàæ íàäî êîí÷èòü äî çèìû.
Ÿ óæå ïîëó÷èë âûãîâîð. Šàêîé-òî  áåçóñûé  ìîëîêîñîñ  --  îí  ìíå  â  ñûíîâüß
ãîäèòñß -- íàêðè÷àë  íà ìåíß. „à åùå  ïóãàåò, ãîâîðèò, ÷òî åñëè çäåñü  ìû íå
ñïðàâèìñß, òî íå â ‘èáèðü, à íà Šðàéíèé ‘åâåð âñåõ ñîøëþò,  à îòòóäà âðßä ëè
êòî âåðíåòñß...  ’àì ñîâåòñêèå ëàãåðß äëß  çàêëþ÷åííûõ. î  ÷åðò  ñ  íèì,  ñ
ìîëîêîñîñîì, íî íàäî æå ïîäóìàòü î âñåõ âàñ.
     Šàäçè ñëóøàë ñ êàìåííûì ëèöîì.
     - —òî âû ñêàæåòå? -- ñïðîñèë îãý.
     - —òî ìíå  ãîâîðèòü? Ÿ ÷åëîâåê ìàëåíüêèé,-- ñïîêîéíî îòâåòèë Šàäçè.-- Ÿ
íå çàíèìàþñü ðàñïðåäåëåíèåì  ïëåííûõ è íå ðóêîâîæó ðàáîòàìè. å çíàþ, ïî÷åìó
âû èìåííî ìåíß âûçâàëè.
     - îòîìó ÷òî òû ïîòâîðñòâóåøü ñàáîòàæíèêàì.
     - € ýòîãî íåëüçß äåëàòü, ÷òîáû èçáåæàòü Šðàéíåãî ‘åâåðà, òàê, ÷òî ëè?
     Šàäçè íåâåñåëî ðàññìåßëñß.
     -  ‚àì, êàæåòñß,  ïðèßòíî  âñåì  ïðîòèâîðå÷èòü. òî  âû  âåäü íàãðóáèëè
ëåéòåíàíòó àãàíóìå, êîãäà îí âàì ïðåäëàãàë íå áðàòü ìåøêè?
     -  ‚û îøèáàåòåñü.  Š  ýòîìó ìåíß âûíóæäàåò íåîáõîäèìîñòü.  Ÿ, íàïðèìåð,
íèêàê íå  ìîãó ñ÷èòàòü  íàø ïàåê äîñòàòî÷íûì, íî ìèðþñü ñ  ýòèì. “òåøàþ ñåáß
òåì,  ÷òî  èíûì  ïàåê ïðîñòî  íå ìîæåò  áûòü.  ‚îò  âû íàøå íåïîñðåäñòâåííîå
íà÷àëüñòâî, ïîñêîëüêó ñåé÷àñ ñîâåòñêîå êîìàíäîâàíèå ñîõðàíèëî  çäåñü äåëåíèå
íà ÷èíû è ðàíãè. ‘êàæèòå, âû ìîæåòå ãàðàíòèðîâàòü íàì ÷åëîâå÷åñêèå óñëîâèß?
     -  ‚û çàáûâàåòå, ÷òî ß òîæå ïëåííûé...-- îãý  íàõìóðèëñß.  ˆç-çà òàêèõ
âîò ìîëîä÷èêîâ áóäåøü âå÷íî íàðûâàòüñß íà íåïðèßòíîñòè.  €  ïðèäðàòüñß ê íèì
òðóäíî,  îíè ðàáîòàþò íà ñîâåñòü. …ñëè áû Šàäçè äåëàë ÷òî-íèáóäü ïðåñòóïíîå,
îãý, áåç  ñîìíåíèß, íàøåë áû  íà  íåãî óïðàâó.  î  îí  ßâíî  ñèìïàòèçèðóåò
ðóññêèì, è ôàøèñòó îãý íå âçßòü ýòîãî òèïà â øîðû.
     -  ‚û ïîäàåòå  äóðíîé ïðèìåð.  ’åïåðü  è â  äðóãèõ  ãðóïïàõ  ïîßâëßþòñß
ñàáîòàæíèêè. óññêèå ýòî óæå çàìåòèëè è ñòàëè òðåáîâàòü äèñöèïëèíó ñ íàñ.
     -  ’ðåáîâàòü,  ãîâîðèòå?  --   Šàäçè  óñìåõíóëñß.--  î   âàì-òî   ÷åãî
áåñïîêîèòüñß?  ‚åäü  âû  íà  îôèöåðñêîì   äîâîëüñòâèè.  €  ìû  ñâîèì  ãîðáîì
êîðìèìñß...
     - ‡íà÷èò, íåñìîòðß íà ìîå ïðåäóïðåæäåíèå, ñàáîòàæ íå ïðåêðàòèòå?
     - åò. ‡íàþ, ÷òî ýòîãî äåëàòü íåëüçß, íî äðóãîãî âûõîäà ó íàñ íåò.
     - î ß âàì íå ïîçâîëþ  ñâîåâîëüíè÷àòü! -- âíåçàïíî çàîðàë î