    (Ží ëåæàë íà ïîñòåëè ñ äåâèöåé €âèñàãîé, êîòîðàß  ñîãðåâàëà åãî, à æåíà
óâåùåâàëà åãî.  åóæåëè îí âïðßìü  äàë åé êîãäà-òî òàêîå îáåùàíèå? îñëåäíßß
ñòðàñòü ó ìóæ÷èíû ñàìàß  ñèëüíàß; èç-çà íåå îí ïîøåë íà  óáèéñòâî, è ‘îëîìîí
áûë äèòåì ãðåõà. î ïîñëå ñòðàøíîé ñìåðòè €ìíîíà è ïîñëå  ãèáåëè €âåññàëîìà,
ïîâèñøåãî  íà  ñîáñòâåííûõ  âîëîñàõ  â âåòâßõ  äóáà,  €äîíèß  áûë  ñëåäóþùèì
ïðåñòîëîíàñëåäíèêîì.  ‘òàðóõà, êîòîðàß ïðîñèëà  çà ñûíà, è  äåâóøêà, êîòîðàß
ïðèæèìàëàñü ê öàðþ,-- íåò, ýòî äëß íåãî ñëèøêîì; âñå ìû ëèøü ïóòíèêè íà ýòîé
çåìëå, è åãî ïóòü ïîäîøåë ê êîíöó.)
     ˆ âîò,  êîãäà  ‚èðñàâèß ðàçãîâàðèâàëà  ñ öàðåì, â ñïàëüíþ  âîøåë ïðîðîê
àôàí è ñêàçàë: "ƒîñïîäèí  ìîé öàðü! ‘êàçàë ëè òû: "€äîíèß áóäåò öàðñòâîâàòü
ïîñëå  ìåíß, è  îí  ñßäåò íà ïðåñòîëå  ìîåì?"  ‚åäü îí íûíå  ïðèãëàñèë  âñåõ
ñûíîâåé  öàðñêèõ, è ˆñàâà, è âîåíà÷àëüíèêîâ, è ñâßùåííèêà €âèàôàðà,  è  âîò,
îíè åäßò è ïüþò ó íåãî, è ãîâîðßò: "„à æèâåò öàðü  €äîíèß!" € ‘îëîìîíà, ñûíà
òâîåãî, è ìåíß, ðàáà òâîåãî, è ñâßùåííèêà ‘àäîêà, è ‚àíåþ, ñûíà  ˆîäàåâà, íå
ïðèãëàñèë". î  öàðü ïîâåðíóëñß ê €âèñàãå, ïîãëßäåë  íà  íåå è  ñêàçàë: "’àê
êðàñèâà  è  õîðîøà,  à ïðîêó  ìíå  íèêàêîãî".  îòîì îí ñïðîñèë  àôàíà:  "Ÿ
ïðàâèëüíî ïîíßë -- ‚àíåþ îí òîæå íå ïðèãëàñèë?" ˆ ïðîðîê àôàí îòâåòèë: "‚ñå
òàê, êàê ß ñêàçàë  òåáå,  ãîñïîäèí  ìîé  öàðü;  íè  ‚àíåþ, ñûíà ˆîäàåâà,  íè
öàðñêóþ ãâàðäèþ íå ïðèãëàñèë €äîíèß ê êàìíþ ó èñòî÷íèêà îãåëü".
     ’îãäà öàðü  „àâèä  ïðèïîäíßëñß  è  ñêàçàë ‚èðñàâèè: "Šàê ß  êëßëñß òåáå
ƒîñïîäîì îãîì ˆçðàèëåâûì, òàê è ñäåëàþ ýòî ñåãîäíß". ˆ ñêàçàë îí: "îçîâèòå
êî ìíå ñâßùåííèêà  ‘àäîêà è  ‚àíåþ, ñûíà ˆîäàåâà". ˆ êîãäà âîøëè îíè ê öàðþ,
ñêàçàë  îí èì: "‚îçüìèòå õåëåôååâ è ôåëåôååâ, ïîñàäèòå ‘îëîìîíà, ñûíà ìîåãî,
íà ìóëà ìîåãî è ñâåäèòå åãî  ê ƒèîíó. ˆ äà ïîìàæåò åãî òàì ‘àäîê ñâßùåííèê è
àôàí ïðîðîê  íà öàðñòâî  íàä ˆçðàèëåì, è çàòðóáèòå òðóáîþ è âîçãëàñèòå: "„à
æèâåò  öàðü ‘îëîìîí!"" ˆ îòâå÷àë ‚àíåß, ñûí ˆîäàåâ, öàðþ:  "€ìèíü,  -- è  äà
ñêàæåò òàê æå ƒîñïîäü, îã ãîñïîäèíà öàðß ìîåãî!"
     (Ží îòêèíóëñß íà ïîäóøêè. Žäíà  ÷àøà âåñîâ ƒîñïîäà  ñêëîíèëàñü, è ñëîâî
îæèå  îí ßñíî óñëûøàë.  ’îëüêî  áûëî  ýòî óòîìèòåëüíî è ïðèøëîñü ïîòåðïåòü,
ïîêà ‘îëîìîí íå âåðíåòñß èç ƒèîíà; âåäü íóæíî áûëî åùå ïåðåäàòü åìó  ñïèñîê,
÷òîáû ñûí ðàñêâèòàëñß ñ  òåìè, ñ êåì ñàìîìó åìó ðàñêâèòàòüñß íå õâàòèëî ñèë.
Œíîãèå  èñêàëè ýòîò  ñïèñîê  â  ìîèõ ïîêîßõ è õðàíèëèùå  òàéíîïèñåé. „óðàêè,
ïîäóìàë, äîëæíî áûòü, óìèðàþùèé öàðü. ‚ñå èìåíà áûëè ó íåãî â ãîëîâå. ‚ñå äî
åäèíîãî.)
     ˆ ñäåëàëè àôàí è  ‘àäîê è  ‚àíåß  òàê, êàê  âåëåë èì öàðü,  è ïîìàçàëè
‘îëîìîíà è çàòðóáèëè òðóáîé. ‚åñü íàðîä âîñêëèöàë: "„à æèâåò öàðü ‘îëîìîí!",
è èãðàë íàðîä íà ñâèðåëßõ, è âåñüìà ðàäîâàëñß, òàê  ÷òî çåìëß ðàññåäàëàñü îò
êðèêîâ åãî.  €  €äîíèß  è âñå  ïðèãëàøåííûå èì  óñëûøàëè  øóì. ˆîàâ ñïðîñèë:
"Žò÷åãî  ýòîò øóì âîëíóþùåãîñß ãîðîäà?"  ’óò ïðèøëè âåñòíèêè,  ñðåäè íèõ ñûí
ñâßùåííèêà  €âèàôàðà,  è ðàññêàçàëè î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. ’óò âñå, êòî áûë ñ
€äîíèåé, óâèäåëè, ÷òî ˆîàâ, êîòîðûé áûë ãëàâíûì  âîåíà÷àëüíèêîì, íå èìåë ïðè
ñåáå âîéñêà, à ïðè ñîòíèêàõ íå áûëî èõ ñîòåí è ïðè òûñß÷íèêàõ èõ òûñß÷; çàòî
‚àíåß, ñûí ˆîäàåâ, èìåë ïðè ñåáå ñâîèõ õåëåôååâ è ôåëåôååâ, öàðñêóþ ãâàðäèþ.
’óò  âñå ïðèãëàøåííûå èñïóãàëèñü è, äàæå  íå îòåðåâ ðîò  ïîñëå åäû, âñòàëè è
ïîøëè êàæäûé ñâîåþ äîðîãîé, €äîíèß  æå, áîßñü ‘îëîìîíà, ïîøåë è óõâàòèëñß çà
ðîãè æåðòâåííèêà. Žäíàêî ‘îëîìîí áûë åùå íå óâåðåí â ñâîåé âëàñòè, è ïîýòîìó
îí  ñêàçàë: "…ñëè €äîíèß  áóäåò  ÷åëîâåêîì ÷åñòíûì, òî íè îäèí âîëîñ åãî  íå
óïàäåò  íà çåìëþ; åñëè æå  íàéäåòñß â  íåì  ëóêàâñòâî,  òî  óìðåò". ˆ €äîíèß
ïðèøåë è ïîêëîíèëñß öàðþ ‘îëîìîíó; è ñêàçàë åìó ‘îëîìîí: "ˆäè â äîì ñâîé". €
äååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí  €õèëóäà, êîòîðûé  ëåæàë  â òî âðåìß â ñâîåì ëåòíåì
äîìå  â ‹èâàíå, âåðíóëñß â ˆåðóñàëèì è âîññëàâèë íîâîãî  öàðß è áûë îáëàñêàí
‘îëîìîíîì.  ‚àíåþ, ñûíà  ˆîäàåâà,  öàðü  ïîñòàâèë  âîåíà÷àëüíèêîì  íàäî âñåì
âîéñêîì  âìåñòî ˆîàâà.  ‚ñå æå íåäîâîëüíûå  â ˆçðàèëå, êîòîðûå  ñ÷èòàëè ñåáß
óòåñíåííûìè, îáðàòèëè ñâîè âçãëßäû ê €äîíèè è æäàëè,  êîãäà ˆîàâ çàòðóáèò  â
ñâîþ  òðóáó; íî  öàðü ‘îëîìîí âåëåë  ‚àíåå  âñþäó  èìåòü  ñâîè  óøè, è ãîëîñ
ˆçðàèëß ñòàë òèøå âåòåðêà ñðåäè êîëîñüåâ.
     Š êîíöó ñâîåãî ðàññêàçà ”àíóèë,  ñûí Œóøè, ìîé ñîáåñåäíèê, çàõìåëåë. Ží
îáíßë ìåíß è  ïîâåäàë, ÷òî âñå öàðè îäèíàêîâû, áóäü  òî €äîíèß  èëè ‘îëîìîí;
âñå îíè  -- êðîâîïèéöû íåíàñûòíûå;  è âîîáùå  ƒîñïîäü ïðîêëßë äîì ˆåññååâ çà
òî, ÷òî íà ðóêàõ  ó „àâèäà ñëèøêîì ìíîãî êðîâè,  è çà òå áåäû, ÷òî îí ïðèíåñ
íàðîäó.
     îä âå÷åð, êîãäà ìû âîçâðàùàëèñü ÷åðåç ãîðîäñêèå âîðîòà, âäðóã ðàçäàëñß
ñòóê  êîïûò, øóì êîëåñ è òîïîò ñêîðîõîäîâ,  êîòîðûå  êðè÷àëè:  "îñòîðîíèñü,
ãîëîäðàíöû! „îðîãó ‚àíåå,  ñûíó ˆîäàåâó, âåðõîâíîìó íà÷àëüíèêó íàä âîéñêîì è
íàä õåëåôåßìè è ôåëåôåßìè, öàðñêîé ãâàðäèåé!" Œîé íîâûé  äðóã òîò÷àñ êóäà-òî
èñ÷åç, áóäòî  åãî ïîãëîòèëà ïðåèñïîäíßß;  ß æå çàñòûë  îò íåîæèäàííîñòè  êàê
âêîïàííûé. € ñ âûñîòû ðàçäàëñß çû÷íûé ãîëîñ: "’ïðð, çâåðþãè!"
     Šîëåñà âèçãíóëè, ïîëåòåëè èñêðû èç-ïîä êîïûò, è ïðåæíèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     -- ’î è òî ïóñòü ñäåëàåò ñî ìíîé îã, è åùå áîëüøå ñäåëàåò, åñëè ïåðåäî
ìíîþ íå …ôàí, ñûí ƒîøàéè, ðåäàêòîð Šíèãè îá óäèâèòåëüíîé ñóäüáå è ò. ä. -
     Ÿ õîòåë áûëî ïàñòü íèö, íî âëàñòíàß ðóêà ïîìàíèëà ìåíß â êîëåñíèöó.
     -- Ÿ äîñòàâëþ òåáß äîìîé, …ôàí,  åñëè òû íàïðàâëßåøüñß  òóäà, -- ñêàçàë
‚àíåß. -- Ÿ óæå ñëûøàë, ÷òî òû â ˆåðóñàëèìå. î÷åìó íå çàøåë êî ìíå?
     Ÿ âñêàðàáêàëñß â êîëåñíèöó.
     -- Œíå êàçàëîñü,  ÷òî ìîé ãîñïîäèí òàêæå íàõîäèòñß â  îäíîì  èç öàðñêèõ
ëåòíèõ äîìîâ, --  ñêàçàë ß,  --  íà  áåðåãó  ìîðß èëè íà ñêëîíàõ ‹èâàíà, ãäå
ðó÷üè, òåêóùèå ñ âå÷íûõ ñíåãîâ, îðîøàþò øåëåñòßùèå êåäðû.
     -- ˜åëåñòßùèå êåäðû. --  ‚àíåß íåîæèäàííî ðâàíóë êîëåñíèöó ñ ìåñòà, è ß
åäâà óäåðæàëñß íà íîãàõ. -- Šòî çàùèòèò ìèðíîãî àãíöà îò ëþòîãî  ìåäâåäß, îò
ðûêàþùåãî ëüâà èëè îò øàêàëà, åñëè ß óåäó èç ˆåðóñàëèìà?
     Ÿ âèäåë ïåðåä ñîáîþ ëîñíßùèåñß êðóïû  ëîøàäåé è áåëûå æåçëû ñêîðîõîäîâ;
âîêðóã ñíîâà è ñíîâà ðàçäàâàëîñü èìß ‚àíåé, ñûíà  ˆîäàåâà. ’óò ñîøåë íà ìåíß
„óõ ƒîñïîäåíü, è ß ïîíßë, ñêîëü ñëàäêà ÷åëîâåêó âëàñòü.
     óêà   ‚àíåé,  äåðæàâøàß  âîææè,  áûëà  êðóïíà   è  æèëèñòà;  îí  ãóëêî
ðàñõîõîòàëñß è ïðîãîâîðèë:
     -- Œîé îòåö áûë  ðàáîì â  ˆçðàèëå, îí ðàáîòàë  íà ìåäíûõ ðóäíèêàõ,  òàì
íàæèë ÷àõîòêó è óìåð. € ß, ‚àíåß, åãî ñûí, îáó÷èëñß ãðàìîòå, è òâîè ãëèíßíûå
òàáëè÷êè íå  ñîñòàâëßþò äëß  ìåíß òàéíû. Ÿ áåðó òåáß  ïîä ìîþ  çàùèòó, …ôàí,
ïîêà  òû áóäåøü ïèñàòü òî, ÷òî óãîäíî ìíå è öàðþ ‘îëîìîíó,  íî åñëè  ó  òåáß
âîçíèêíóò êðàìîëüíûå ìûñëè è åñëè òû âçäóìàåøü èõ çàïèñàòü  â ñâîè òàáëè÷êè,
òî ß âîçäåíó òâîþ ãîëîâó íà êîë, à òóëîâî ïðèãâîçæó ê ãîðîäñêîé ñòåíå.
     Ÿ  çàâåðèë ‚àíåþ,  ÷òî  äàëåê îò ëþáîé  êðàìîëû, áîëåå òîãî, êàê  ãëàâà
ñåìåéñòâà,   ß   âåñüìà  ïî÷òèòåëüíî  îòíîøóñü  ê  ãîñóäàðñòâó  è  âñåì  åãî
ó÷ðåæäåíèßì, âîåííûì, àäìèíèñòðàòèâíûì èëè ðåëèãèîçíûì.
     Šîëåñíèöà îñòàíîâèëàñü.
     -- „àëüøå  òåáå  ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì. -- ‚àíåß òêíóë ïàëüöåì â óëî÷êó,
êîòîðàß ñóæàëàñü íàñòîëüêî, ÷òî è äâóì îñëàì íå  ðàçîéòèñü. -- òîò ãîðîä íå
ðàññ÷èòàí íà åçäó â êîëåñíèöàõ.
     Ÿ ñîñêî÷èë íàçåìü, ïîáëàãîäàðèë ‚àíåþ è ïîæåëàë, ÷òîáû ƒîñïîäü íàãðàäèë
åãî çäîðîâüåì è áîãàòñòâîì; êàçàëîñü, îí íå  ñëóøàë ìåíß. Ží çàñòàâèë  êîíåé
ïîïßòèòüñß  è êàêèì-òî  ÷óäîì  èñõèòðèëñß  ðàçâåðíóòü êîëåñíèöó; ïîòîì âíîâü
ïîñëûøàëñß áåã ñêîðîõîäîâ, òîïîò êîïûò, ñòóê êîëåñ. ‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå ìíå
ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ñòîèëî áû ïîïðîñèòü ó íåãî äåíåã. …ãî ïîäïèñü íàâåðíßêà
áû ïîäåéñòâîâàëà.
     †àðà ñïèëà. à÷àëñß ïðàçäíèê Šóùåé, ãîðîä ïüßíåë îò âèíà è çàïàõà ìßñà,
êîòîðîå æàðèëîñü íà æåðòâåííèêàõ.
     ‚  öàðñêèõ  âèíîãðàäíèêàõ ‚ààë-ƒàìîíà, êàê âñåãäà  îá  ýòó  ïîðó,  áûëè
ïîñòàâëåíû êóùè, òî åñòü øàëàøè, íàïîìèíàþùèå îá èñõîäå èç …ãèïòà, â øàëàøàõ
îáíèìàëèñü  ïàðî÷êè -- íåðåäêî îäíîãî è òîãî  æå ïîëà.  Šàçàëîñü, õàíààíñêèå
áîãè ‚ààë è €ñòàðòà ïðàçäíóþò ñâîå âîñêðåøåíèå.
     à  óêðàøåííîì ãèðëßíäàìè êðåñëå âîññåäàë óâåí÷àííûé-âèíîãðàäíûì âåíêîì
€ìåíõîòåï,  ãëàâíûé  åâíóõ  öàðñêîãî  ãàðåìà, âèäèìî, îí ìíèë ñåáß âåðõîâíûì
æðåöîì ýòîãî ïðàçäíåñòâà. î-åãèïåòñêè èçßùíûì ìàíîâåíèåì ðóêè  îí îòïðàâëßë
ïûøíîãðóäûõ äåâ è óçêîáåäðûõ þíîøåé â òîò èëè èíîé øàëàø, à âñëåä çà íèìè --
ðàáîâ, êîòîðûå íåñëè òóäà ìåõè ñ âèíîì è áëþäà ñî ñëàäîñòßìè.
     -- …ôàí, ñûí ƒîøàéè? -- ñïðîñèë €ìåíõîòåï ãîðòàííî,  êàê ãîâîðßò æèòåëè
áåðåãîâ  èëà, íà  ÷òî  ß óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.  -- î÷åìó æå òû íå çàõâàòèë
íèêîãî èç ñâîèõ æåíùèí?
     Ží  áûë,  ïî  ñëóõàì,  íîâîïðèîáðåòåíèåì äâîðà,  ïîäàðêîì  ôàðàîíà öàðþ
‘îëîìîíó; €ìåíõîòåïà,  òîíêîãî  çíàòîêà æåíùèí,  óñïåëè  îöåíèòü  â  öàðñêîì
ãàðåìå çà èçûñêàííûå ìàíåðû, âûãîäíî îòëè÷àâøèå åãî îò çäåøíèõ íàäçèðàòåëåé,
ãðóáûõ è íåîòåñàííûõ.
     --  —åñòü  è  áåç  òîãî  ñëèøêîì  âûñîêà äëß  ìåíß,  --  îòâåòèë  ß, --
ïðèãëàøåíèå   çàñòàëî   ìåíß  âðàñïëîõ,   ïîýòîìó  ß  ðåøèë,  ÷òî   îíî   íå
ðàñïðîñòðàíßåòñß íà êîãî-ëèáî åùå.
     --  „à, ïðèãëàøåíèå è âïðßìü íåîáû÷íî. åêàß âåñüìà  âûñîêîïîñòàâëåííàß
îñîáà æåëàåò ïîçíàêîìèòüñß ñ òîáîé.
     Ží óëûáíóëñß  è ïîâåðíóë ãîëîâó,  åãî ïðîôèëü ÷åòêî âûðèñîâàëñß â ßðêîì
ñâåòå  ôàêåëà. €ìåíõîòåï  áûë íà ðåäêîñòü õóäîùàâ  äëß åâíóõà; ëèøü  äðßáëàß
êîæà  ïîä   ïîäáîðîäêîì  äà   ñðûâàþùèéñß  ïîðîþ   íà   âûñîêóþ  íîòó  ãîëîñ
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ïðåäïðèíßòîé íåêîãäà îïåðàöèè.
     €ìåíõîòåï  ïîäàë çíàê ôàêåëüùèêó, ß ïîñëåäîâàë çà íèì. î÷ü íàïîëíèëàñü
ãîëîñàìè, ïàõëà ñïåëûì âèíîãðàäîì. Šòî-òî  çàïåë,  ìåëîäèþ ïîäõâàòèëà ôëåéòà
-- ÷óòî÷êó ôàëüøèâî, íî ñ ÷óâñòâîì, ÷åé-òî ñìåõ ðàçäàëñß è òóò æå ñìîëê.
     Ÿ  ñïîòêíóëñß  è åäâà íå óïàë.  Œåíß ïîäâåëè ê øàëàøó, ãäå íà íèçåíüêîì
ëîæå,  îáëîêîòßñü,  ñèäåëà  ñòðîéíàß  æåíùèíà  â çàêðûòîì äî ãîðëà  ñòðîãîì,
òåìíîì  îäåßíèè.  ”àêåëüùèê èñ÷åç,  íî òóò ãîðåë ìàëåíüêèé  ñâåòèëüíèê, äà è
ëóííûé  ñâåò ïðîñà÷èâàëñß òîíêèìè  ïîëîñêàìè ñêâîçü  âåòêè  íàâåñà.  †åíùèíà
ïîâåðíóëà  êî ìíå ëèöî, íà  êîòîðîì âðåìß îñòàâèëî ñâîé  ñëåä, ß ðàçãëßäåë â
ïîëóòüìå áîëüøîé ïîäêðàøåííûé ðîò è áîëüøèå ïîäâåäåííûå ãëàçà. Ÿ ïàë íèö
     -- ðèíöåññà Œåëõîëà!
     Ÿ  íèêîãäà íå âèäåë åå,  çàòî, êàê  è âñå,  ìíîãî ñëûøàë î  íåé, äî÷åðè
‘àóëà, êîòîðîé äîâåëîñü ïåðåæèòü ïîî÷åðåäíóþ ãèáåëü âñåõ  åå  áëèçêèõ âïëîòü
äî õðîìöà Œåìôèâîñôåß; äâàæäû  ñòàíîâèëàñü îíà æåíîþ „àâèäà, îäíàêî îñòàëàñü
áåçäåòíîé â íàêàçàíèå çà òî, ÷òî êàê-òî ðàç ïîñìåßëàñü íàä íèì.
     -- Ž ñâåòî÷ ãëàç ìîèõ, ê íîãàì âàøèì ïðèïàäàåò ðàá âàø, ïåñ ïðåçðåííûé,
-- ñëîâà ëåãêî ñëåòàëè ó ìåíß ñ ßçûêà;  áûëî â ýòîé æåíùèíå íå÷òî òàêîå, ÷òî
âíóøàëî ñìèðåííîñòü. -- Œîß ãîñïîæà ïîâåëåëà ìíå ßâèòüñß ñþäà, â òàêîé ÷àñ?
     Žïèðàßñü íà  ëîêîòü,  îíà  ïðèïîäíßëàñü.  ‚ûãëßäåëà îíà ñòàðåå,  ÷åì  ß
ïðåäñòàâëßë  ñåáå ïî ðàññêàçàì: ðóêè  õóäûå, êîæà äà êîñòè, à çóáû -- òî÷íåå
òî, ÷òî îò íèõ ñîõðàíèëîñü, -- ñîâñåì ïîæåëòåëè.
     -- ‡íà÷èò, ýòî òû áóäåøü ïèñàòü èñòîðèþ „àâèäà?
     ƒîëîñ åå åùå äîíîñèë îòçâóê áûëîé çâîíêîñòè.
     -- ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå, ïðèíöåññà, ß ëèøü ñâåäó âîåäèíî òî, ÷òî ïîñòóïèò êî
ìíå îò äðóãèõ, îäíàêî  è ýòî áóäåò äåëàòüñß òîëüêî ñ îäîáðåíèß ìóäðåéøåãî èç
öàðåé ‘îëîìîíà.
     Œåíß îáîðâàë ïîâåëèòåëüíûé æåñò.
     -- —òî èçâåñòíî òåáå î „àâèäå?
     -- å ñ÷èòàß íûíåøíåãî ïðåñòîëîíàñëåäíèêà ‘îëîìîíà, îí, íåñîìíåííî, áûë
âåëè÷àéøèì  ãîñóäàðñòâåííûì  ìóæåì  ˆóäåè  è  ˆçðàèëß,  èçáðàííèêîì  îæüèì;
íåäàðîì ƒîñïîäü çàêëþ÷èë ñâîé  çàâåò ñ „àâèäîì,  èçâåë  åãî íåíàâèñòíèêîâ  è
îáåòîâàë, ÷òî ñåìß „àâèäîâî ïðåáóäåò âî âåêè âåêîâ.
     -- „ðóãèìè  ñëîâàìè,  -- ñíîâà  öàðñòâåííûé  æåñò, --  òåáå  íè÷åãî  íå
èçâåñòíî. Ÿ ïðîìîë÷àë.
     -- ˆ ó òåáß õâàòàåò ñàìîíàäåßííîñòè ïèñàòü  î íåì èëè  õîòß  áû ñâîäèòü
âîåäèíî òî, ÷òî ïîñòóïàåò ê òåáå îò äðóãèõ?
     -- —åëîâåê âåëèê ëåãåíäîé, ñîçäàâàåìîé î íåì. -- …å ãóáû ñêðèâèëèñü. --
‚û õîòèòå ðàçðóøèòü ëåãåíäó, ìîß ãîñïîæà?
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû êòî-íèáóäü óçíàë î íåì ïðàâäó, êîãäà ìåíß íå ñòàíåò. Ÿ
æäàë.
     -- Ží áûë î÷åíü õîðîø ñîáîþ, -- ïðîãîâîðèëà îíà, -- íî íå òàêîé ðîñëûé,
êàê ìîé îòåö  èëè ˆîíàôàí, íà âèä äàæå  íåæåí: îí áûë ðûæåâîëîñ è ñìóãëîëèö.
Ží ïðèøåë ê íàì ñî ñâîåé ìóçûêîé è ñòèõàìè...
     ‡€ˆ‘œ …‘…„› ˆ–…‘‘› Œ…‹•Ž‹›
     ‘ …”€ŽŒ, ‘›ŽŒ ƒŽ˜€‰ˆ,
     ‘Ž‘’ŽŸ‚˜…‰‘Ÿ ‚ ˜€‹€˜… –€‘ŠŽƒŽ
     ‚ˆŽƒ€„ˆŠ€ ‚ ‚€€‹-ƒ€ŒŽ…
     ‚îïðîñ: „âîð  âàøåãî îòöà, öàðß ‘àóëà,  áûë, âåðîßòíî,  íå òàê âåëèê  è
ðîñêîøåí, êàê íûíåøíèé. ˆ âñå æå -- íåîæèäàííî â íåì ïîßâëßåòñß ñûí íåêîåãî
     ˆåññåß èç ‚èôëååìà. „àæå åñëè äîïóñòèòü, ÷òî ýòîò ˆåññåé  áûë ÷åëîâåêîì
çíàòíûì  è ñîñòîßòåëüíûì... Žòâåò:  ...òàêîâûì îí íå  áûë. òî ïîçäíåå, ðàäè
áëàãîïðèßòíîãî   âïå÷àòëåíèß,   ðàñïóñòèëè   ñëóõ,   áóäòî   ˆåññåé   âëàäåë
ìíîãî÷èñëåííûìè ñòàäàìè,  èìåë  áîëüøîé äîì, áóäòî ãîëîñ  åãî  áûë  âåñîì  â
ñîâåòå ˆóäåè,  à  ðîä åãî âîñõîäèò ê  ïðàîòöàì ˆóäû. à ñàìîì æå äåëå ˆåññåé
áûë õóäîðîäíûì  è áåäíûì  êðåñòüßíèíîì, íàðîäèâøèì ñûíîâåé  áîëüøå, ÷åì  ìîã
ïðîêîðìèòü. ’ðîå  èç íèõ ïîøëè ñëóæèòü â âîéñêî,  à „àâèä åùå äîëãî  ïàñ  áû
íåñêîëüêèõ  òîùèõ îâåö, åñëè áû âèôëååìñêèå ñâßùåííèêè íå  ïîäìåòèëè, êàêèìè
÷àðàìè íàäåëåíû åãî  òåëî è ãîëîñ. ‚îïðîñ: ‘âßùåííèêè  âçßëè  åãî â  ó÷åíèå?
Žòâåò:  Šîãäà îí  ïîßâèëñß  ó íàñ,  òî ïðåêðàñíî óìåë äåðæàòü ñåáß. ˆ  ñâîåé
ðå÷üþ  îí  âîâñå  íå ïîõîäèë  íà ïðîñòîãî ïàñòóõà.  Ží  âåëèêîëåïíî èãðàë íà
ãóñëßõ, çíàë ñòàðûå ïåñíîïåíèß è ñëàãàë íîâûå. € ãëàâíîå, îí ïîäîáðàë êëþ÷èê
ê ìîåìó îòöó, öàðþ ‘àóëó.
     ‚îïðîñ: îìíèò  ëè ìîß ãîñïîæà, êòî åãî  ïðèñîâåòîâàë, âûáðàë,  îñòàâèë
ïðè äâîðå? Žòâåò: „àâèä íèêîãäà  íå ðàññêàçûâàë ìíå îá ýòîì. Ží óêëîíßëñß îò
òàêèõ ðàçãîâîðîâ.  ‚îïðîñ:  Œîæåò,  â  ñâîå  âðåìß  âû  ñëûøàëè  îá ýòîì  îò
êîãî-ëèáî äðóãîãî?
     Žòâåò: å ïîìíþ. ‚åäü ìíå â  òó ïîðó íå èñïîëíèëîñü åùå è òðèíàäöàòè, ß
áûëà  âëþáëåíà   â  ìîåãî  áðàòà   ˆîíàôàíà,  äâîðöîâûå   ñïëåòíè  ìåíß   íå
èíòåðåñîâàëè.
     ‚îïðîñ: îâåäàéòå ðàáó âàøåìó âñå, ÷òî ñîõðàíèëà âàøà ïàìßòü.
     Žòâåò: ƒîñïîäü  ïîðàçèë ìîåãî  îòöà,  öàðß  ‘àóëà,  òßæêèì íåäóãîì.  Œû
ñîçâàëè ëåâèòîâ,  âðà÷åé è  çíàõàðåé.  ‚  õîä  ïîøëè òðàâû  è êðîâîïóñêàíèß,
æåðòâîïðèíîøåíèß è çàãîâîðû. Šòî-òî ïðåäëîæèë èñïðîáîâàòü ìóçûêó.
     ‚îïðîñ: àçâå ïðåæäå íå áûëî ïðè äâîðå ìóçûêàíòîâ?
     Žòâåò:  ‘êîëüêî  óãîäíî. —åãî  îíè òîëüêî íå  äåëàëè: áðåí÷àëè, äóäåëè,
êîëîòèëè â áàðàáàíû,  â  êîíöå êîíöîâ,  îòåö îáðóãàë èõ è ïðèêàçàë âûòîëêàòü
âçàøåé.  åñíè „àâèäà îêàçàëèñü  ñîâñåì  èíûìè. ˆõ ìåëîäèß è  ñëîâà  óòèøèëè
áîëü,  íàïîëíèëè   äóøó   íåèçúßñíèìîé  ïå÷àëüþ;  âçîð  ìîåãî   îòöà   ñíîâà
óìèðîòâîðèëñß,  ëèê  ñòàë ïîêîéíåå, ñóäîðîãè îòïóñòèëè åãî, è âïåðâûå  ïîñëå
ìíîãîäíåâíîãî áåçóìèß îí ñìîã çàñíóòü.
     ‚îïðîñ: —òî æå ýòî áûë çà  íåäóã?  Ž ò  â å  ò: Žò  ‘àóëà  îòñòóïèë „óõ
ƒîñïîäåíü,  è  ñòàë åãî  âîçìóùàòü çëîé äóõ  îò ƒîñïîäà.  ‚îïðîñ: åëüçß  ëè
îïèñàòü, â ÷åì ýòî âûðàæàëîñü?
     Žòâåò:  òî áûëî  óæàñíî. ðîøëî ñòîëüêî ëåò,  íî  òå  ñòðàøíûå êàðòèíû
ïðåñëåäóþò ìåíß  äî ñèõ  ïîð.  ‚åëèêàí, êîòîðûé âîçâûøàëñß  ñðåäè áèòâ âðîäå
êðåïîñòíîé  áàøíè, çàáèâàëñß  îò ñòðàõà  â óãîë, ëåïåòàë  ÷òî-òî áåññâßçíîå,
êóñàë ñåáå ðóêè, èëè ãëßäåë ÷àñàìè â îäíó  òî÷êó, âíèìàë  ãîëîñàì,  ñëûøèìûì
òîëüêî åìó îäíîìó, èëè æå áåñíîâàëñß ñ ïåíîé íà ãóáàõ.
     ‚îïðîñ: àáëþäàëèñü ëè êàêèå-íèáóäü çàêîíîìåðíîñòè? àïðèìåð, áîëåå èëè
ìåíåå  ðàâíûå  ïðîìåæóòêè ìåæäó  âîçìóùåíèßìè çëîãî äóõà?  Žòâåò: ‡âåçäî÷åòû
ñâåðßëèñü ñ ôàçàìè ‹óíû è ðàñïîëîæåíèßìè çâåçä, îäíàêî íèêàêîé âçàèìîñâßçè ñ
íåäóãîì óñòàíîâèòü  íå ñóìåëè. îíà÷àëó  ìåæäó ïðèïàäêàìè  ïðîõîäèëè ìåñßöû,
ïîòîì îíè ó÷àñòèëèñü, è îòöó âûïàäàëè ëèøü íåìíîãèå äíè ïîêîß.
     ‚ î ï ð î ñ: € âû íå ïðèïîìíèòå, êîãäà çëîé äóõ îâëàäåë èì âïåðâûå?
     Žòâåò:  Šàæåòñß, ïîñëå  ïîáåäû íàä €ìàëèêîì. ƒîñïîäü  âåëåë  ìîåìó îòöó
÷åðåç  ïðîðîêà ‘àìóèëà  ïðåäàòü â €ìàëèêå ñìåðòè âñåõ -- îò ìóæà äî æåíû, îò
îòðîêà äî  ãðóäíîãî  ìëàäåíöà,  îò  âîëà äî îâöû, îò âåðáëþäà äî îñëà.  Žòåö
èñòðåáèë  ìå÷îì  âåñü  íàðîä, íî  ïîùàäèë ñêîò. ‘àóë áûë  êðåñòüßíèíîì,  åìó
ïðåòèëà  áåññìûñëåííàß  áîéíß  ñêîòà, êðîìå  òîãî,  åãî ëþäè òðåáîâàëè ñâîåé
äîáû÷è, à îí áûë èõ öàðåì.
     ‚ î ï ð î ñ: Ží ïîùàäèë òàêæå €ãàãà, öàðß àìàëèêèòñêîãî?
     Žòâåò: ‚ëàñòü óòâåðæäàåòñß íå òîëüêî ñìåðòîóáèéñòâîì, íî è ìèëîñåðäèåì.
‚îïðîñ:  Žäíàêî ýòà âëàñòü ïðèíàäëåæàëà  Ÿõâå? Žòâåò: Ÿõâå óæå íå áûë öàðåì.
–àðåì ñòàë ìîé îòåö.
     ‚îïðîñ: Ÿõâå áûë îãîì. Žòâåò: € ïðîðîê ‘àìóèë -- ãëàñîì îæüèì. ‘àìóèë
ïðèøåë  ê  ìîåìó îòöó,  öàðþ ‘àóëó, â ƒàëãàë è ñòàë óïðåêàòü  åãî è  ñêàçàë:
"åïîêîðíîñòü ƒîñïîäó åñòü òàêîé æå ãðåõ, ÷òî âîëøåáñòâî,  è ïðîòèâëåíèå  òî
æå, ÷òî èäîëîïîêëîíñòâî". ‘àìóèë .ñêàçàë: "’û  îòâåðã  ñëîâî  ƒîñïîäà, è  Ží
îòâåðã òåáß, ÷òîáû  òû  íå  áûë öàðåì". Šîãäà ‘àìóèë ïîâåðíóëñß, ÷òîáû óéòè,
‘àóë óõâàòèëñß çà êðàé îäåæäû åãî è ðàçîäðàë åå. ’îãäà ñêàçàë ‘àìóèë:  "ûíå
îòòîðã ƒîñïîäü  öàðñòâî ˆçðàèëüñêîå îò  òåáß  è îòäàë åãî  áëèæíåìó  òâîåìó,
ëó÷øåìó òåáß".  ‚îïðîñ: ˆ  âàø îòåö ïîâåðèë? Žòâåò: Ží ïàë  ïðåä ‘àìóèëîì íà
êîëåíè è ïðîñèë: "‚îðîòèñü ñî ìíîþ ê ñòàðåéøèíàì íàðîäà ìîåãî, è ß ïîêëîíþñü
ƒîñïîäó îãó òâîåìó".  ’îãäà  ‘àìóèë ñêàçàë: "ðèâåäèòå  êî ìíå  €ãàãà, öàðß
àìàëèêèòñêîãî".  ˆ  ïîäîøåë  €ãàã  ê  ìîåìó îòöó  ñïîêîéíî -- ß  âèäåëà  ýòî
ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè -- è ñêàçàë:  "‡íà÷èò, ãîðå÷ü ñìåðòè  ìèíîâàëàñü?"  î
‘àóë  ëèøü  ïðîìîë÷àë,  è íà  åãî ãëàçàõ ïðîðîê  ‘àìóèë ðàçðóáèë  €ãàãà ïðåä
ƒîñïîäîì â ƒàëãàëå. ‚îïðîñ: ˆ ñ òåõ ïîð  åãî íà÷àë óãíåòàòü çëîé äóõ? Žòâåò:
„à.
     ðèíöåññà îòêèíóëàñü íà ëîæå.  à âèñêå ó íåå áèëàñü ãîëóáàß æèëêà.  …å
ðàññêàç óäðó÷èë ìåíß, è ß ïî÷óâñòâîâàë îçíîá, õîòß íî÷ü áûëà òåïëîé.
     -- å æåëàåøü ëè ïðîìî÷èòü ãîðëî, …ôàí?
     ðèíöåññà  õëîïíóëà   â   ëàäîøè,   ïðèêàçàëà   âîçíèêøåìó  èç  òåìíîòû
ïðèñëóæíèêó: "‚èíà, ôðóêòîâ, ñëàäîñòåé!" îòîì îíà âíîâü îáðàòèëàñü êî ìíå:
     -- „à, ß ñòàðåþ, ïàìßòü  ìîþ  ïåðåïîëíßþò òûñß÷è âîñïîìèíàíèé, îíè  óæå
ïóòàþòñß â ìîåé ãîëîâå. Žäíàêî îáðàç þíîãî „àâèäà äî ñèõ ïîð îò÷åòëèâî ñòîèò
ïåðåä  ìîèìè  ãëàçàìè.  ƒîâîðßò, áóäòî  âî  âñåõ  ñâîèõ  äåëàõ  îí  ïîñòóïàë
áëàãîðàçóìíî. €  ß  áû ïðåæäå  âñåãî îòìåòèëà åãî  ïðèðîäíûé äàð î÷àðîâûâàòü
ëþäåé.  „ëß ýòîãî åìó äîñòàâàëî äâóõ-òðåõ ñëîâ, îäíîãî âçãëßäà èëè æåñòà. Ží
êàçàëñß  òàêèì   ïðîñòîñåðäå÷íûì,  áåñõèòðîñòíûì.  …ñëè   æå  âñå  ýòî  áûëî
ïðèòâîðñòâîì, òî îí óñòóïèë áû â ëèöåìåðèè ðàçâå ÷òî  çìèþ, êîòîðûé óãîâîðèë
…âó âêóñèòü ïëîäà îò äðåâà ïîçíàíèß äîáðà è çëà.
     Ÿ äîëüøå âñåõ ïðîòèâèëàñü åãî  ÷àðàì.  å ñåêðåò, ÷òî  îí ðàçäåëèë ëîæå
îòöà  ìîåãî â  òó  æå íî÷ü,  êîãäà åãî  ìóçûêà âïåðâûå  èçãíàëà  çëîãî äóõà.
€âåíèð, ñûí  èðà,  áûâøèé  òîãäà  íà÷àëüíèêîì  âîéñêà, ãîâàðèâàë  äàæå, ÷òî
îáëåã÷åíèå öàðþ  äîñòàâëßåò  íå  ñòîëüêî  ìóçûêà „àâèäîâà, ñêîëüêî  „àâèäîâû
÷ðåñëà. î ß-òî çíàëà, êàê íåæåí  áûâàë  „àâèä; áëèçîñòü åãî ìîãëà ñòàòü  íå
ìåíåå áëàãîòâîðíîé, ÷åì äîæäü äëß èññîõøåé çåìëè.
     ðèíöåññà âçßëà ãðîçäü âèíîãðàäà.
     --  € ïîòîì  -- ˆîíàôàí. ’åáå âåäü  èçâåñòíà  ïëà÷åâíàß ïåñíß,  êîòîðóþ
„àâèä ñëîæèë íà åãî ñìåðòü?
     ‘êîðáëþ î òåáå,  áðàò ìîé  ˆîíàôàí: òû áûë î÷åíü äîðîã äëß ìåíß; ëþáîâü
òâîß áûëà äëß ìåíß ïðåâûøå ëþáâè æåíñêîé"
     Ÿ ÷àñòî íàáëþäàëà çà íèìè. € èì, êîíå÷íî,  áûëî íå  äî ìåíß, íå äî ìîèõ
ïåðåæèâàíèé.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  ˆîíàôàíó. Ží  èìåë äåòåé, æåíó, íàëîæíèöó,
îäíàêî áëàãîäàðß „àâèäó åìó îòêðûëñß êàê áû  íîâûé ñìûñë æèçíè. ˆîíàôàí ñíßë
ñâîé  ëóê, è  ìå÷, è  ïîßñ,  äàæå âåðõíþþ îäåæäó ñâîþ è  îòäàë èõ „àâèäó; îí
îòäàë áû ïîëöàðñòâà,  åñëè  áû ìîã. „àâèä ïðèíßë ïîäàðêè ñî ñâîéñòâåííîé åìó
ëþáåçíîñòüþ; îí  ïðîäîëæàë ñìåßòüñß, èãðàòü íà ãóñëßõ, ÷èòàòü ñâîè ñòèõè. Ží
óäîâëåòâîðßë âîæäåëåíèß ìîåãî îòöà, öàðß ‘àóëà, è ß âèäåëà „àâèäà âîçëåæàùèì
ñ ìîèì áðàòîì ˆîíàôàíîì, êîòîðûé öåëîâàë ðóêè,  íîãè, øåþ „àâèäà;  îäíàæäû ß
íå ñäåðæàëàñü è íàãîâîðèëà „àâèäó äåðçîñòåé, â òó æå íî÷ü îí ïðèøåë êî ìíå è
îâëàäåë ìíîþ.
     ðèíöåññà îòëîæèëà âèíîãðàäíóþ ãðîçäü. Ÿ ïîäëèë âèíà â åå ÷àøó. -
     -- „àâèä êàçàëñß ìíå òîãäà ïðèíßâøèì ÷åëîâå÷åñêèé  îáëèê áîãîì  ‚ààëîì,
îí  áûë æèâûì  îëèöåòâîðåíèåì  ïëîòñêîé  ñòðàñòè, îäíàêî åãî æå  îòëè÷àëî  è
ïîðàçèòåëüíîå ðàâíîäóøèå, ïðèñóùåå òîëüêî áîãàì. ‚ íåñ÷àñòèé ìîåì ß âîççâàëà
ê ƒîñïîäó. î ƒîñïîäü íå âíßë ìíå, çàòî „àâèä, ñëîâíî ïîäñëóøàâ ìîþ  ìîëüáó,
ñêàçàë ìíå íà ñëåäóþùèé äåíü -- îí, äåñêàòü, èçáðàííèê  îæèé è ÷òî áû îí íè
äåëàë, åñòü èñïîëíåíèå âîëè îæüåé. Ÿ íèêîãäà  íå âèäåëà èçáðàííèêîâ îæüèõ,
åñëè  íå  ñ÷èòàòü  ‘àìóèëà,  íî  òîò  áûë õóä,  ïðßìî-òàêè æèâûå ìîùè,  ÷åëî
èçúßçâëåíî, ãëàçà  âå÷íî  ãíîßòñß, áîðîäåíêà çàñêîðóçëà îò ãðßçè. ’àê ïî÷åìó
áû  ƒîñïîäó íå èçëèòü  ñâîþ áëàãîäàòü â  ñîñóä áîëåå ïðåëåñòíûé? îñëåäóþùèå
ñîáûòèß, ïîæàëóé, ïîäòâåðæäàëè ïðàâîòó ñëîâ „àâèäà.
     àïðèìåð, ñëûõàííîå ëè äåëî, ÷òîáû êòî-ëèáî ñóìåë óâåðíóòüñß  îò  êîïüß
‘àóëà?  Šîïüå  ìîåãî îòöà ïîðàæàëî áåç  ïðîìàõà,  îíî  ïðèãâîæäàëî  æåðòâó ê
ñòåíå, è äðåâêî äðîæàëî -- îò ñèëû åãî áðîñêà. „àâèä æå óâîðà÷èâàëñß òðèæäû.
Œîæíî ïîäóìàòü, áóäòî ó íåãî ãëàçà íà çàòûëêå.  åç ýòîãî åìó áû íå óöåëåòü.
’î ëè ˆîíàôàí ñëèøêîì óæ áåççàñòåí÷èâî âûêàçûâàë ñâîþ ëþáîâü ê „àâèäó, òî ëè
èöïà, íàëîæíèöà ìîåãî îòöà, íàøåïòàëà ÷òî-òî ‘àóëó, òî ëè €âåíèð, ñûí èðà,
íà÷àëüíèê íàä âîéñêîì, óïîìßíóë â  ñâîåì  åæåíåäåëüíîì äîêëàäå,  ÷òî  ëåâèòû
ñòàëè  ðàñïåâàòü  ïåðåä  ñâßòèëèùàìè:   "å  ìåñòî  áëóäíèöàì  ñðåäü  äùåðåé
ˆçðàèëüñêèõ, íå áûòü áëóäîäåßì ñðåäü ñûíîâ ˆçðàèëß ", -- òàê èëè èíà÷å, çëîé
äóõ îò ƒîñïîäà âíîâü íà÷àë óãíåòàòü ìîåãî  îòöà, öàðß ‘àóëà, äà åùå ñèëüíåå,
÷åì ïðåæäå, òàê ÷òî âîâñå îâëàäåë çëîé äóõ  ìûñëßìè  ìîåãî îòöà è åãî òåëîì.
îðîé ìíå ÷óäèëîñü, áóäòî „àâèä  è  âïðßìü íàõîäèòñß â  êàêîì-òî ñãîâîðå  ñî
çëûì äóõîì.  î „àâèä ýòî îòðèöàë. Šîãäà ìîåãî îòöà  îìðà÷àëî òßæêîå óíûíèå,
„àâèä ñàäèëñß ó  åãî  íîã, íå  êàñàßñü ‘àóëà, íî  òàê, ÷òîáû òîò  ÷óâñòâîâàë
áëèçîñòü.  îòîì „àâèä òðîãàë ñòðóíû  ãóñëåé, âñêèäûâàë ãîëîâó  è ïðèíèìàëñß
ïåòü î êàðàâàíàõ, áðåäóùèõ íà çàêàò,  î ãðóñòè, îõâàòûâàþùåé ÷åëîâåêà, êîãäà
ìèíîâàë ÷àñ ëþáâè. ’óò ìîé îòåö âñêðèêèâàë, õâàòàëñß çà êîïüå, è â ñëåäóþùèé
ìèã  äðåâêî  åãî  óæå  äðîæàëî â ñòåíå. „àâèä æå  ñïðàøèâàë:  "‡à ÷òî? —åì ß
ñîãðåøèë? ‡à êàêîå ïðåñòóïëåíèå òû õî÷åøü ëèøèòü ìåíß æèçíè? "
     ðèíöåññà Œåëõîëà çàäóì÷èâî êèâíóëà; îíà ïîâåäàëà ëèøü î íè÷òîæíî ìàëîé
äîëå  ïåðåæèòûõ  ñòðàõîâ; ê òîìó  æå îíà  áûëà  öàðñêîé  äî÷åðüþ, äâàæäû  --
öàðñêîé æåíîé, à ïîòîìó íàó÷èëàñü âëàäåòü ñîáîé.
     -- Šàê-òî  ðàç  ß ñïðîñèëà åãî: "„àâèä, ëþáèìûé  ìîé, íåóæåëè  òåáå  íå
áûâàåò ñòðàøíî?" Ží âçãëßíóë íà ìåíß è ñêàçàë: "‘åðäöå ìîå ïîëíî  ñòðàõà.  Ÿ
ïîýò, ìíå íå òðóäíî âîîáðàçèòü, êàê êîïüå âîíçàåòñß â ìîå òåëî".
     ðèíöåññà îòùèïíóëà âèíîãðàäèíêó.
     -- Œîé  îòåö,  öàðü ‘àóë, ñäåëàë „àâèäà  òûñß÷åíà÷àëüíèêîì è îòïðàâèë â
ïîõîä  íà  ôèëèñòèìëßí. Ÿ  ñêàçàëà  ìîåìó áðàòó  ˆîíàôàíó: "òî ïîãèáåëü äëß
íåãî". ˆîíàôàí òîæå áîßëñß çà æèçíü „àâèäà, îí ãîâîðèë: "Ÿ îòäàë åìó âåðõíþþ
îäåæäó, è ïîßñ, è ìå÷ ñâîé, è ëóê ñâîé, ïî÷åìó æå íåëüçß îòäàòü åìó ìåòêîñòü
ìîåãî ãëàçà è òâåðäîñòü  ìîåé  ðóêè?"  î âåñíîþ  „àâèä âåðíóëñß -- ëèöî êàê
ñìîëü,  áîðîäà  íå  ñòðèæåíà; îí ïîáèë ìíîãèõ ôèëèñòèìëßí,  ïðèíåñ ïîáåäó  è
áîãàòóþ  äîáû÷ó.  Ÿ  ñëûøàëà,  êàê  åãî  ëþäè  ðàññêàçûâàëè,  ÷òî   ïîíà÷àëó
ñîìíåâàëèñü  â íåì, íî êîãäà óâèäåëè åãî  â  áîþ, òî ñâîå ìíåíèå ïåðåìåíèëè;
áèòâà ïðåâðàùàëà ýòîãî íåæíîãî þíîøó â îïüßíåííîãî êðîâüþ ßðîñòíîãî âîèíà. €
êðîìå  òîãî, „àâèä ÷ðåçâû÷àéíî õèòðî  çàäóìûâàë  ñðàæåíèß  è óìåëî  ïîäìå÷àë
ñëàáîñòè  ïðîòèâíèêà.  àðîä  ñëàâèë åãî,  è êîãäà  æåíùèíû èç  âñåõ ãîðîäîâ
ˆçðàèëüñêèõ  âûõîäèëè  íàâñòðå÷ó  öàðþ   ‘àóëó  ñ   ïåíèåì  è   ïëßñêàìè,  ñ
òîðæåñòâåííûìè òèìïàíàìè è ñ êèìâàëàìè, òî îíè ïåëè:
     ‘àóë ïîáåäèë òûñß÷è, à „àâèä -- äåñßòêè òûñß÷!
     àçóìååòñß, ýòî áûëî ïðåóâåëè÷åíèåì,  íî îòåö  ñèëüíî çàáåñïîêîèëñß. Ží
ìðà÷íåë,  âñïîìèíàë íåäîáðîå  ïðîðî÷åñòâî  ‘àìóèëà-ïðîçîðëèâöà  è  çàäàâàëñß
âîïðîñîì: óæ  íå  „àâèä ëè òîò  "áëèæíèé"  èç ïðîðî÷åñòâà ‘àìóèëîâà, êîòîðûé
"ëó÷øå  ìåíß"?  åäàðîì ïîþò, áóäòî îí ïîáåäèë äåñßòêè  òûñß÷,  à  ß  òîëüêî
òûñß÷è; êàê íå çàõîòåòü åìó ìîåãî öàðñòâà?
     ðèíöåññà   Œåëõîëà  óñòàâèëàñü   â  îäíó  òî÷êó,  áóäòî  çàäóìàëàñü  î
íåèñïîâåäèìîñòè âîëè ƒîñïîäà, ïî êîòîðîé ÷óäåñíûé ïåâåö, ïðèçâàííûé èçãîíßòü
çëîãî äóõà, íàïðîòèâ -- âîçáóæäàë åãî.
     -- ðàò ìîé ˆîíàôàí,  óñëûøàâ õâàëåáíûå ïåñíè æåíùèí, âîñïûëàë ê „àâèäó
åùå áîëüøåé ëþáîâüþ; ß òîæå èñòîñêîâàëàñü ïî „àâèäó, ïîêà îí áûë íà âîéíå, è
òåïåðü âñåöåëî  ïîêîðèëàñü åìó.  Žòåö æå  çàäóìàë èçáàâèòüñß  îò „àâèäà. î,
âèäíî, ‘àóëó  áûëî ïðèâû÷íåå âîåâàòü,  íåæåëè  ñòðîèòü  êîâû,  à  ƒîñïîäü íå
âðàçóìèë åãî, ïîòîìó îí ïðèáåã ê  ñâîåé ïðåæíåé  õèòðîñòè, òîëüêî ïðèáàâèë ê
íåé äëß  ïðèìàíêè  íàãðàäó.  òîé  íàãðàäîé  âûïàëî ñòàòü ìíå.  "Šàê æå  ìíå
âûïëàòèòü  âåíî?" --  ñïðîñèë  „àâèä,  âåäü  îí,  äåñêàòü, ÷åëîâåê áåäíûé  è
íåçíàòíûé. à ýòî öàðñêèé ñâàò ñêàçàë: "–àðü íå õî÷åò èíîãî  âåíà, êðîìå ñòà
êðàåîáðåçàíèé ôèëèñòèìëßí".
     „àâèä ïîøåë ñàì è  ëþäè  åãî  ñ íèì  è óáèë äâåñòè ÷åëîâåê ôèëèñòèìëßí,
ïîñëå  ÷åãî  âåðíóëñß  ê ‘àóëó  åùå äî  íàçíà÷åííîãî ñðîêà. Ží  ïðèñêàêàë íà
ãíåäîì ìóëå ñ çàêðûòîé êîðçèíîé, ïðèòîðî÷åííîé ê ñåäëó. „àâèä ïðèíåñ êîðçèíó
ê  öàðþ â ïðèñóòñòâèè âñåõ öàðåäâîðöåâ. „î ñèõ ïîð  ýòà êàðòèíà ñòîèò ó ìåíß
ïåðåä  ãëàçàìè:  îí  ñíèìàåò  êðûøêó  è  âûâàëèâàåò  íà  ñòîë   èç   êîðçèíû
îêðîâàâëåííûå ÷ëåíû. ˆ ß ñëûøó, êàê îí ñ÷èòàåò âñëóõ -- äî äâóõñîò.
     ‚ òó æå íî÷ü „àâèä ïðèøåë êî ìíå ñ ïëåòüþ; îí áèë ìåíß, ß òåðïåëà.
     ‚çîøëà  çàðß íàä öàðñêèì âèíîãðàäíèêîì ‚ààë-ƒàìîíà, â øàëàøå ïðîñòóïèëè
î÷åðòàíèß ëèñòüåâ. ‹èöî ïðèíöåññû ñäåëàëîñü ñåðûì.
     --  —åëîâåê âåëèê  ëåãåíäîé,  ñîçäàâàåìîé î  íåì!  -- ‚çãëßä  ïðèíöåññû
ïîìåðê. -- ‚åäü ýòî òâîè ñëîâà, …ôàí?
     Ÿ ïîêëîíèëñß.
     -- òîìó ó÷èò ìåíß ìîé ñêðîìíûé æèçíåííûé îïûò, ãîñïîæà ìîß.
     -- ‹àäíî, € òåïåðü ñòóïàé.
     ëàãîñëîâåííî áóäü èìß ƒîñïîäà, îãà  íàøåãî, —üè  èñòèíû ïîäîáíû ßðêèì
öâåòàì íà ëóãó, ãäå êàæäûé ñðûâàåò òî, ÷òî åìó ëþáî.
     Ÿ, …ôàí, ñûí ƒîøàéè èç …çðàõà, ïðîæèâàþùèé íûíå â ˆåðóñàëèìå ïî àäðåñó:
ïåðåóëîê –àðèöû ‘àâñêîé, äîì  íîìåð ïßòüäåñßò ÷åòûðå,  ïðèãëàøåí ñåãîäíß, íà
âòîðîé äåíü ïðàçäíèêà Šóùåé, â öàðñêèé äâîðåö äëß ó÷àñòèß â ïåðâîì çàñåäàíèè
êîìèññèè  ïî  ñîñòàâëåíèþ  …äèíñòâåííî èñòèííîé  è àâòîðèòåòíîé, èñòîðè÷åñêè
äîñòîâåðíîé  è îôèöèàëüíî  îäîáðåííîé  Šíèãè  îá  óäèâèòåëüíîé  ñóäüáå  öàðß
„àâèäà, ñûíà ˆåññååâà,  êîòîðûé öàðñòâîâàë íàä  ˆóäîþ  ñåìü  ëåò  è íàä âñåì
ˆçðàèëåì è ˆóäîþ òðèäöàòü òðè ãîäà, èçáðàííèêà îæüåãî è îòöà öàðß ‘îëîìîíà,
ñîêðàùåííî -- Šíèãè öàðß „àâèäà.
     ‘ëóãà ïðîâîäèë  ìåíß â  ïðèåìíóþ,  ãäå óæå ñëîíßëèñü  òðè  áîðîäàòûå  è
äîâîëüíî íåîïðßòíûå  ëè÷íîñòè,  êàêèõ âñòðå÷àåøü  íà  ðûíî÷íîé ïëîùàäè èëè ó
ãîðîäñêèõ  âîðîò. Žíè  ïðåäñòàâèëèñü  ìíå, íàçâàâøèñü  ˆîðàéåì,  ˆààêàíîì  è
Œåøóëàìîì, áðîäß÷èìè ñêàçèòåëßìè,  èìåþùèìè ïàòåíòû íà ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèß
ñ ïðåäàíèßìè è ëåãåíäàìè; èõ ïðèâåë, äåñêàòü, ñþäà öàðñêèé ïðèêàç, äëß êàêîé
íàäîáíîñòè, íåèçâåñòíî; îíè âñåãäà, ìîë, èñïðàâíî ïëàòèëè íàëîãè è èñïîëíßëè
âñå ïðî÷èå  ïîâèííîñòè,  îäíàêî ïðåáûâàþò  â  íåìàëîì ñòðàõå.  Žíè  çàõîòåëè
óçíàòü, íå ßâëßþñü ëè è ß ñêàçèòåëåì -- ÷òî ß â èçâåñòíîì ñìûñëå ïîäòâåðäèë,
-- ïîñëå ÷åãî ïðèíßëèñü æàëîâàòüñß íà  òßæêèå äëß  íàøåãî  ïðîìûñëà âðåìåíà,
ïðèáàâèëè, îäíàêî, ÷òî, ñóäß ïî ìîåìó óïèòàííîìó âèäó, äåëà ó ìåíß, êàæåòñß,
èäóò  íåïëîõî, è, íàêîíåö, ïîëþáîïûòñòâîâàëè, êàêîâà ñîáñòâåííî ìîß  ãëàâíàß
òåìà:  äðåâíèå  ïðåäàíèß,  èñòîðèß  âåëèêîãî  ˆñõîäà,  âðåìåíà ‘óäåé èëè  æå
ñîâðåìåííûå ñîáûòèß?
     ‘ëóãà èçáàâèë ìåíß îò äîêó÷ëèâûõ ñêàçèòåëåé,  ïðîâîäèâ â  ïðîñòîðíóþ  è
ðîñêîøíóþ  çàëó.  ’àì  íà óäîáíûõ  ñèäåíüßõ  ðàñïîëîæèëèñü  ÷ëåíû  êîìèññèè:
ïîñðåäèíå ñòîßëà êîðçèíà ôðóêòîâ äëß ïîäêðåïëåíèß ïëîòè,  êóâøèí ñ àðîìàòíîé
âîäîé è áëþäî ñ òßíó÷êàìè èç ñëàäêèõ ñìîë. „ååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà,
ïðèãëàñèë ìåíß çàíßòü  ìåñòî çà íèçåíüêèì ñòîëèêîì, ãäå ß ìîã áû âåñòè  ñâîè
çàïèñè, çàòåì îí õëîïíóë  â ëàäîøè è îáúßâèë çàñåäàíèå îòêðûòûì; âíà÷àëå  îí
âûðàçèë ãëóáîêîå óäîâëåòâîðåíèå òåì,  ÷òî  âñå  ÷ëåíû  êîìèññèè  âåðíóëèñü â
ˆåðóñàëèì â  äîáðîì çäðàâèè è,  ïî  âñåé  î÷åâèäíîñòè, õîðîøî  îòäîõíóâøèìè.
—ëåíû êîìèññèè, ïðîäîëæèë  îí,  íåñîìíåííî, óæå ïðî÷èòàëè ñàìè èëè âûñëóøàëè
îò  ñâîèõ ÷òåöîâ  ìíîæåñòâî êíèã  ðàçíîîáðàçíåéøåãî  ñîäåðæàíèß,  à  ïîòîìó,
ðàçóìååòñß,   îñâåäîìëåíû  î   òîì,   ÷òî   ñóùåñòâóåò   íåñêîëüêî  ñïîñîáîâ
ïîâåñòâîâàíèß: îò íà÷àëà ê êîíöó èëè íàîáîðîò, îò ñåðåäèíû â îáå ñòîðîíû, è,
íàêîíåö,  êàê  îã  íà  äóøó ïîëîæèò;  ïîñëåäíèé  ñïîñîá  îñîáåííî  èçëþáëåí
íîâîìîäíûìè  àâòîðàìè, êîòîðûå ïèòàþò ñëàáîñòü êî âñß÷åñêîìó ñóìáóðó. Šàê áû
òî íè  áûëî,  çàêëþ÷èë îí,  ëè÷íî åìó ïðåäñòàâëßåòñß  öåëåñîîáðàçíûì  íà÷àòü
Šíèãó îá óäèâèòåëüíîé  ñóäüáå è ò. ä. ñ íà÷àëà,  òî åñòü  ñ ïîìàçàíèß  þíîãî
„àâèäà ïðîðîêîì  ‘àìóèëîì è  ñ ïîáåäû „àâèäà íàä ƒîëèàôîì.  …ñòü ëè ó ÷ëåíîâ
êîìèññèè âîçðàæåíèß?
     ‚îçðàæåíèé íå îêàçàëîñü.
     åò ëè èíûõ ïðåäëîæåíèé ó ðåäàêòîðà …ôàíà, ñûíà ƒîøàéè?
     åò, ñêàçàë ß.
     —òî  êàñàåòñß ïîìàçàíèß, ïðîãîâîðèë  ˆîñàôàò,  òî  áëàãîäàðß  ëþáåçíîìó
ñîäåéñòâèþ  ñâßùåííèêà  ‘àäîêà â ðàñïîðßæåíèè  êîìèññèè  èìååòñß  ïèñüìåííûé
äîêóìåíò èç àðõèâà ‘àìóèëîâà õðàìà  â  àìå. Ží  óêàçàë íà  ñòîïêó  ãëèíßíûõ
òàáëè÷åê  ñëåâà îò ñåáß. Ÿ  ïîïðîñèë îäíó èç íèõ. Œíå  ïîäàëè òàáëè÷êó, è ïî
íà÷åðòàíèþ áóêâ, ïî êà÷åñòâó ãëèíû,  îñîáåííî ïî åå  ñðàâíèòåëüíîé ñâåæåñòè,
òîò÷àñ äîãàäàëñß, ÷òî ýòà ãëèíà íå ìîãëà áûòü èç àìû. îõîæå, ‘àäîê çàìåòèë
ìîè ñîìíåíèß, ïîýòîìó  òóò æå  ñêàçàë,  äåñêàòü, ýòè òàáëè÷êè ïî ñóùåñòâó íå
ðàñõîäßòñß  ñ êíèãîé ‘àìóèëà. „à, êîå-êòî óòâåðæäàåò, áóäòî  ïîìàçàíèå þíîãî
„àâèäà  ‘àìóèëîì âñåãî ëèøü  ëåãåíäà,  êîòîðóþ ïðèäóìàëè,  ÷òîáû  ïîäêðåïèòü
ïðèòßçàíèß „àâèäà íà òðîí ‘àóëà; ïîäîáíûå ñëóõè ìîãóò  ðàñïðîñòðàíßòüñß ëèøü
âðàãàìè öàðß ‘îëîìðíà, èñòèííîé  âåðû è âñß÷åñêîé çàêîííîé  âëàñòè; ìîåé æå,
äåñêàòü, çàäà÷åé êàê ðåäàêòîðà Šíèãè öàðß „àâèäà è  ßâëßåòñß òàêàß îáðàáîòêà
ìàòåðèàëîâ, êîòîðàß ëèøèëà  áû  ëþáîãî íåäîáðîæåëàòåëß êàêèõ  áû òî íè  áûëî
çàöåïîê.
     -- ƒîñïîäà  ÷ëåíû êîìèññèè, ïîçâîëüòå  ðàáó  âàøåìó  ñäåëàòü  íåñêîëüêî
çàìå÷àíèé ïî  ýòîìó  âîïðîñó,  --  ñêàçàë  ß. --  ‚ ñâîå  âðåìß ìíå äîâåëîñü
îñíîâàòåëüíî èçó÷èòü êíèãó  ‘àìóèëà,  çíàêîìû ìíå è  èçóñòíûå ïðåäàíèß. ‘ìåþ
çàâåðèòü, ìû èìååì äåëî ñ ïðåêðàñíåéøèìè è ïîýòè÷íåéøèìè ðàññêàçàìè î þíîñòè
÷åëîâåêà,  èçáðàííîãî äëß  âåëèêèõ ñâåðøåíèé.  ðåäñòàâüòå  ñåáå, êàê ñòàðûé
ïðîçîðëèâåö ïðèõîäèò  â  ‚èôëååì,  äóøà åãî îêðûëåíà ïîâåëåíèåì ƒîñïîäà:  "Ÿ
ïîøëþ  òåáß ê ˆåññåþ-âèôëååìëßíèíó, èáî ìåæäó ñûíîâüßìè  åãî Ÿ óñìîòðåë ‘åáå
öàðß". ðåäñòàâüòå  ñåáå îáñòóïèâøèõ ‘àìóèëà ïàñòóõîâ, ìîëîäåíüêèõ  äåâóøåê,
áåççóáûõ ñòàðóõ; îíè ïðîñßò áëàãîñëîâåíèé  èëè ìàëûõ ïðîðî÷åñòâ çà óìåðåííóþ
ïëàòó;  îäíàêî ‘àìóèë,  âûñîêèé, õóäîé, ìðà÷íûé, óñòðåìëßåòñß ïðßìî ê æèëèùó
ˆåññåß. ‹þäè âûòßãèâàþò øåè:  ÷åãî èùåò âåëèêèé ïðîðîê â ýòîì ñêðîìíîì äîìå?
‚åëèêèé  ïðîðîê ïðèçûâàåò  â äîìå ˆåññåß åãî  ñûíîâåé, øåñòåðûõ  íåîòåñàííûõ
äåðåâåíñêèõ  ïàðíåé, à ƒîñïîäü øåï÷åò  ‘àìóèëó: "å  ñìîòðè íà  âèä èõ  è íà
âûñîòó ðîñòà  èõ; Ÿ ñìîòðþ íå òàê, êàê ñìîòðèò ÷åëîâåê: èáî ÷åëîâåê  ñìîòðèò
íà ëèöî, à ƒîñïîäü ñìîòðèò íà ñåðäöå". ’îãäà  ‘àìóèë ñïðàøèâàåò ˆåññåß: "‚ñå
ëè äåòè çäåñü? " îñëå ÷åãî ïîñûëàþò çà þíûì „àâèäîì, êîòîðûé ïàñåò îâåö; îí
ïðîäèðàåòñß ñêâîçü òîëïó  çåâàê  è  ïðåäñòàåò  ïåðåä  ‘àìóèëîì -- çàãîðåëûé,
ñòðîéíûé,  ñ  êðàñèâûìè  ãëàçàìè  è  ïðèßòíûì ëèöîì;  âïðî÷åì, âû  íàâåðíßêà
ïîìíèòå  åãî îïèñàíèå â êíèãå  ‘àìóèëà,  êîòîðîìó ƒîñïîäü ãîâîðèò:  "‚ñòàíü,
ïîìàæü åãî, èáî ýòî îí".
     ‚àíåß, ñûí ˆîäàß,  ïîñòóêèâàë ïàëüöàìè ïî êîëåíó, ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà,
îòêàøëßëñß, áóäòî ïðî÷èùàß  ãîðëî; òîëüêî  ìàñëßíîå  ëèöî  ñâßùåííèêà ‘àäîêà
èçëó÷àëî ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå.
     Ÿ íàäåßëñß, ÷òî íà î÷åâèäíûå íåñîîáðàçíîñòè  óêàæåò  êòî-íèáóäü äðóãîé,
îäíàêî ïðèøëîñü ìíå ñàìîìó, ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, îáúßñíèòü:
     --  „îïóñòèì, ‘àìóèë äåéñòâèòåëüíî  ïðèõîäèë â ‚èôëååì è âñå áûëî  òàê,
êàê îí ïîâåñòâóåò îá ýòîì. î òîãäà  ìîëâà îá îòðîêå-ñ÷àñòëèâ÷èêå ðàçíåñëàñü
áû ïî âñåé îêðóãå,  âèôëååìöû ìåñßöàìè ñóäà÷èëè áû î íåì, à ˆåññåé è øåñòåðî
ñòàðøèõ åãî ñûíîâåé îáúåõàëè áû âñåõ äàëüíèõ ðîäñòâåííèêîâ è ñâîéñòâåííèêîâ,
÷òîáû  ïîâåäàòü î âûïàâøåé  ÷åñòè. àçâå íå òàê? òà âåñòü  îáëåòåëà  áû âñå
êîëåíî ˆóäû, è îíî ñòàëî áû êè÷èòüñß òåì,  ÷òî ñûí  åãî âîöàðèòñß âñêîðå íàä
ˆçðàèëåì.  ‚îçíèêàåò  âîïðîñ,  ìíîãî  ëè  íóæíî  âðåìåíè,  ÷òîáû  öàðü  ‘àóë
ïðîñëûøàë îá ýòîì è âåëåë âçßòü „àâèäà äëß ñóäà çà ñàìîçâàíñòâî èëè, ñêàæåì,
çàãîâîð? € êîãäà „àâèä âïåðâûå ïîßâèëñß ïðè äâîðå, ðàçâå êòî-ëèáî èç öàðñêèõ
ñëóã ñêàçàë: "îãëßäè-êà, öàðü ìîé, íà ýòîãî ïðèßòíîãî ëèöîì îòðîêà, êîòîðûé
òàê  ñëàâíî èãðàåò  íà  ãóñëßõ è ïîåò! “æ íå  òîò  ëè îí  ñàìûé  „àâèä,  ñûí
ˆåññååâ,  êîåãî  ‘àóë ïîìàçàë íåäàâíî íà öàðñòâî âìåñòî  ãîñïîäèíà  íàøåãî?"
åò, íèêòî ýòîãî íå ñêàçàë!
     ‘àäîê áðîñèë íà ìåíß ðàçúßðåííûé âçãëßä.
     --  Ÿ ðàä, ÷òî …ôàí, ñûí ƒîøàéè, -- ñèïëî  ñêàçàë  îí, --  çàãîâîðèë îá
ýòîì,  èáî çàòðîíóò  êëþ÷åâîé  âîïðîñ, êîòîðûé âñå  ðàâíî íåîáõîäèìî ðåøèòü.
î-ìîåìó, ñóùåñòâóþò äâà  ðîäà  èñòèíû; îäíà èñòèíà -- òà, äî êîòîðîé æàæäåò
äîèñêàòüñß  …ôàí,  äðóãàß  îñíîâûâàåòñß  íà ñëîâå  îæüåì,  çàïîâåäàííîì  ˆì
ïðîðîêàì …ãî è ñâßùåííèêàì …ãî.
     -- à âåðîó÷åíèè, -- óòî÷íèë ‚àíåß è ñóíóë â ðîò òßíó÷êó.
     --  ‚îò èìåííî, íà âåðîó÷åíèè. -- ‘àäîê ðàçäóë ùåêè.  -- ˆ òàì, ãäå äâà
ðîäà èñòèíû ðàñõîäßòñß,  ß  íàñòàèâàþ,  ÷òîáû  ìû ñëåäîâàëè âåðîó÷åíèþ. ‚åäü
åæåëè    êàæäûé   íà÷íåò    âñå    ïîäâåðãàòü    ñîìíåíèþ    è    çàíèìàòüñß
ïðàâäîèñêàòåëüñòâîì, òîãäà óæ è íå çíàþ, äî ÷åãî ìû  äîêàòèìñß. ‚îçäâèãàåìûé
íàìè  •ðàì  ðóõíåò,  äàæå  íå áóäó÷è  îòñòðîåí,  ïàäåò  óòâåðæäåííûé „àâèäîì
öàðñêèé ïðåñòîë, íà êîåì âîññåäàåò íûíå åãî ñûí ‘îëîìîí.
     ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà, óñïîêîèòåëüíî ïîäíßë ðóêó.
     -- ƒîñïîäèí ‘àäîê, ðàçóìååòñß,  ñïðàâåäëèâî  òðåáóåò  áëþñòè îñâßùåííûå
âðåìåíåì  è óæå ñòàâøèå  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ íàøèõ ïðåäàíèé òðàäèöèè,  äàæå
åñëè  êîå-ãäå  è  âîçíèêàþò  ìíèìûå ïðîòèâîðå÷èß.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  äîëã
ðåäàêòîðà …ôàíà, ñûíà  ƒîøàéè, èìåííî â òîì  è ñîñòîèò, ÷òîáû óêàçàòü íàì íà
ïîäâîäíûå  êàìíè.  Žäíàêî  ïðîòèâîðå÷èß,  …ôàí, íàäëåæèò  ñãëàæèâàòü,  à  íå
âûïß÷èâàòü. ðîòèâîðå÷èß  ñìóùàþò  è  îæåñòî÷àþò äóøó, íåäàðîì ìóäðåéøèé  èç
öàðåé ‘îëîìîí îæèäàåò îò íàøèõ òðóäîâ, îñîáåííî êíèã, áîëåå äóõîïîäúåìëþùåãî
õàðàêòåðà.  àì  íàäëåæèò  îòðàçèòü  âñå âåëè÷èå  íàøåãî  âðåìåíè,  äëß ÷åãî
ñëåäóåò èçáðàòü çîëîòóþ ñåðåäèíó ìåæäó òåì, ÷òî åñòü, è âî ÷òî íàäî
     âåðèòü.
     Žäèí   èç  äâóõ   ïèñöîâ   …ëèõîðåô,  ñûí   ‘èâû,  ïðåäëîæèë   âêëþ÷èòü
âûøåóïîìßíóòóþ èñòîðèþ ïîìàçàíèß â Šíèãó îá óäèâèòåëüíîé ñóäüáå è ò. ä., åãî
áðàò €õèß ïîääåðæàë ýòî ïðåäëîæåíèå. Žíî áûëî  ïðèíßòî åäèíîãëàñíî, îäíàêî ñ
ïîæåëàíèåì, ÷òîáû ß ñëåãêà ïîïðàâèë ïðåäñòàâëåííûé ‘àäîêîì äîêóìåíò òàì, ãäå
îí áûë íåäîñòàòî÷íî ïðàâäîïîäîáåí. ‡àòåì ˆîñàôàò îáúßâèë ïåðåðûâ è ïðèãëàñèë
ñëåãêà  ïîäêðåïèòüñß  æàðåíîé  áàðàíèíîé íà  âåðòåëå,  êîòîðóþ  ìîàâèòßíå  è
åäîìèòßíå èìåíóþò øàøëûêîì.  îñëå òðàïåçû, â êîåé äîâåëîñü ïîó÷àñòâîâàòü  è
ìíå,  ïðîðîê  àôàí  ïîñîâåòîâàë âñåì íåìíîãî  âçäðåìíóòü â òåíè  äâîðöîâîãî
ñàäà,  ïîêà íå  ñïàäåò äíåâíîé çíîé  è îáèëüíàß åäà íå  ïåðåñòàíåò îòßãîùàòü
æåëóäêè.
     îäðåìàâ  èëè  ïîãóëßâ ïî ñàäó, ÷ëåíû êîìèññèè  âíîâü ñîáðàëèñü  â çàëå
çàñåäàíèé, è äååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà, îáúßâèë î ïåðåõîäå êî âòîðîìó
ïóíêòó ïîâåñòêè äíß, òî  åñòü ê ïîåäèíêó „àâèäà ñ ƒîëèàôîì, à ïîñêîëüêó ýòî,
ïðåæäå âñåãî, ýïèçîä  âîåííûé, áûëî áû æåëàòåëüíî, ÷òîáû  ‚àíåß, ñûí  ˆîäàß,
èçëîæèë ñâîè ñîîáðàæåíèß ïåðâûì.
     ‚àíåß  ïîäíßë ãóñòûå  áðîâè. îåäèíîê ñ  ƒîëèàôîì,  ñêàçàë îí, ýïèçîä è
âïðßìü âîåííûé, îäíàêî  ñàìî ñîáûòèå  âûõîäèò çà  ðàìêè åãî  êîìïåòåíöèè, ïî
ïðè÷èíàì  ëè÷íîñòíîãî è äèíàñòè÷åñêîãî  õàðàêòåðà,  íåîòðûâíûõ, âïðî÷åì,  îò
òàêèõ  ÷èñòî  âîåííûõ  âîïðîñîâ,  êàê  èñïîëüçîâàíèå ëåãêîãî  îðóæèß  ïðîòèâ
òßæåëûõ äîñïåõîâ èëè ïðèìåíåíèå ãðîìêîé áðàíè è óãðîç â àäðåñ ïðîòèâíèêà äëß
ïîäíßòèß áîåâîãî  äóõà  ñîáñòâåííûõ âîéñê ïåðåä ñðàæåíèåì. î çàïðîñó ñâîåãî
äðóãà ˆîñàôàòà, ñûíà €õèëóäà,  îí,  ‚àíåß, ðàñïîðßäèëñß ïðîñìîòðåòü çàïèñè è
àðõèâû  €âåíèðà, ñûíà èðà, êîòîðûé âî  âðåìåíà ‘àóëà êîìàíäîâàë  âîéñêîì  è
ðóêîâîäèë ñðàæåíèåì ïðîòèâ ôèëèñòèìëßí  ïîä …ôåñ-„àììèìîì; îäíàêî äàæå ñàìûå
òùàòåëüíûå ïîèñêè,  êîãäà ïðîâåðßëèñü áóêâàëüíî  êàæäàß ãëèíßíàß òàáëè÷êà  è
êàæäûé ïåðãàìåíò, íå ïîçâîëèëè îáíàðóæèòü  íè åäèíîãî ñëîâà î òîì, ÷òî „àâèä
ïîðàçèë âåëèêàíà ïî èìåíè ƒîëèàô, áóäü òî äî ñðàæåíèß, â õîäå åãî èëè ïîñëå.
òî  íå îçíà÷àåò,  êîíå÷íî,  ÷òî ïîä …ôåñ-„àììèìîì  âîîáùå  íå  áûëî  òàêîãî
âåëèêàíà  èëè  ÷òî  „àâèä  íå  óáèâàë  åãî;  âåäü ñðàæåíèå  ñêëàäûâàåòñß  èç
ìíîæåñòâà îòäåëüíûõ ñõâàòîê, íå ïðèñòàâèøü æå ïèñöà ê êàæäîìó âîèíó, êîòîðûé
ïðîëàìûâàåò ÷åðåï  ñâîåìó ïðîòèâíèêó. ˆ âñå æå äîâîëüíî  ñòðàííî,  ÷òî òàêîé
îïûòíûé ÷åëîâåê, êàê €âåíèð, êîòîðîìó ïðèõîäèëîñü ê òîìó æå ïðîßâëßòü îñîáóþ
îñìîòðèòåëüíîñòü  èç-çà  ñâîåé  ëþáîâíîé  ñâßçè  ñ  èöïîé,  íàëîæíèöåé  åãî
âåðõîâíîãî  âîåíà÷àëüíèêà  öàðß ‘àóëà,  íå  óïîìßíóë  â  ñâîèõ  äîíåñåíèßõ î
åäèíîáîðñòâå, ñûãðàâøåì ðåøàþùóþ ðîëü äëß âñåãî ïîõîäà ïðîòèâ ôèëèñòèìëßí.
     å  íàøëîñü  ëè  ïèñüìåííûõ ñâèäåòåëüñòâ â èíûõ ìåñòàõ, ïîèíòåðåñîâàëñß
ïðîðîê àôàí, íàïðèìåð â àííàëàõ öàðß ‘àóëà?
     èñåö …ëèõîðåô ïîêà÷àë ãîëîâîé, à åãî  áðàò €õèß îòâåòèë, ÷òî â àííàëàõ
öàðß ‘àóëà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îáíàðóæåíî.
     --  î âåäü  áûëè æå  ó ôèëèñòèìëßí âåëèêàíû!  --  âîñêëèêíóë ñâßùåííèê
‘àäîê.
     ‚àíåß ñî ñêó÷àþùèì âèäîì îòîçâàëñß:
     -- åñêîëüêî îòðßäîâ.
     -- àäåþñü, ñûíû ˆçðàèëß ñóìåëè óëîæèòü õîòß áû îäíîãî?
     -- ˆçâåñòíî,  íàïðèìåð, ÷òî ‘îâîõàé-õóøàòßíèí ïîðàçèë â ƒàäåðå âåëèêàíà
ïî èìåíè  ‘àô, -- ñêàçàë ‚àíåß, --  à â  äðóãîì ñðàæåíèè …ëõàíàì, ñûí ˆàèðà,
ïîðàçèë âåëèêàíà ‹àõìèß; â ƒåôå ˆîíàôàí, ñûí ˜èìû, óáèë âåëèêàíà, ó êîòîðîãî
íà ðóêàõ  è íîãàõ áûëî  ïî øåñòü ïàëüöåâ,  âñåãî äâàäöàòü  ÷åòûðå, èìß ýòîãî
âåëèêàíà óñòàíîâèòü  íå óäàëîñü.  ‘  âàøåãî ïîçâîëåíèß, ß  ñàì  ïîðàçèë äâóõ
ëüâèíîé  ñèëû ìîàâèòßí è îäíîãî  îãðîìíîãî åãèïòßíèíà; â ðóêàõ  ó  íåãî áûëî
êîïüå, à ß ïîäîøåë ê íåìó ñ ïàëêîé è,  âûðâàâ êîïüå  èç ðóê åãèïòßíèíà, óáèë
åãî åãî æå êîïüåì.
     --  ’îãäà ïî÷åìó  áû  è  „àâèäó íå  óáèòü ƒîëèàôà êàìíåì  èç  ðó÷üß? --
ñïðîñèë ‘àäîê. -- åóæåëè ãîñïîäèí ‚àíåß îòðèöàåò ýòîò ïîäâèã?
     -- ‚îéñêî,  à  òåì ïà÷å õåëåôåè  è ôåëåôåè,  --  îòêëèêíóëñß  ‚àíåß, --
÷ðåçâû÷àéíî çàèíòåðåñîâàíû â  òîì,  ÷òîáû èñïîëíèòü  ñûíîâ ˆçðàèëß òàêèì  æå
ãåðîèçìîì, êîòîðûé íåêîãäà âäîõíîâèë þíîãî „àâèäà íà ïîäâèã, à òàêæå â  òîì,
÷òîáû  îòåö  öàðß ‘îëîìîíà  ïðåäñòàë íå  òîëüêî âåëèêèì ïîýòîì è ìóçûêàíòîì,
ôèëîñîôîì è òåîëîãîì, ïðàâèòåëåì è îðãàíèçàòîðîì, ñòðàòåãîì è äèïëîìàòîì, íî
è âîèíîì, êîòîðûé íå áîßëñß âñòóïèòü â åäèíîáîðñòâî, äàæå åñëè ïðîòèâíèê áûë
âäâîå, âòðîå, â÷åòâåðî ñèëüíåå.  Žäíàêî,  ê  ñîæàëåíèþ, ó âîåííûõ  íåò  òîìó
äîêóìåíòàëüíûõ ïîäòâåðæäåíèé. ’àêîâûõ ó íàñ  íåò è äîñòàòü  èõ íàì íåîòêóäà.
‚îò è âñå, ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü.
     Ží ñêðåñòèë  íà ãðóäè ñâîè ìîãó÷èå  ðóêè. ðè âñåì ñâîåì  áàõâàëüñòâå è
ñàìîìíåíèè,  ïîäóìàëîñü ìíå,  ‚àíåß ñàìûé óìíûé  èç  íèõ:  âåäü åñëè îäíàæäû
êòî-ëèáî äîêàæåò  ìèðó  è  öàðþ  ‘îëîìîíó,  ÷òî  íèêàêîé ïîáåäû  „àâèäà  íàä
ƒîëèàôîì íå áûëî  è  áûòü íå ìîãëî, à öàðñêàß êîìèññèß ïîääàëàñü íà êðàñèâóþ
ñêàçêó è  òåì ñàìûì ïîêîëåáàëà äîâåðèå êî  âñåé Šíèãå  öàðß „àâèäà,  òî âèíû
àíåé â ýòîì íå  áóäåò. ’óò äååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà, çàßâèë, ÷òî çà
íåäîñòàòêîì ñâèäåòåëüñòâ  ïèñüìåííûõ öàðñêàß êîìèññèß âûíóæäåíà  ðàññìîòðåòü
ñâèäåòåëüñòâà  èçóñòíûå.  î  åãî  çíàêó  ñëóãà  ïðèâåë  ˆîðàéþ,  ˆààêàíà  è
Œåøóëàìà, òðåõ áðîäß÷èõ ñêàçèòåëåé, èìåþùèõ ïàòåíòû íà ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèß
ñ ïðåäàíèßìè è ëåãåíäàìè; âîéäß, îíè ñðàçó æå ïàëè íèö è, ñòó÷à ëáàìè î ïîë,
âçìîëèëè èìåíåì ƒîñïîäà î ïîùàäå. ˆîñàôàò âåëåë èì ïîäíßòüñß è îáúßñíèë, ÷òî
èì ïðåäñòîèò ðàññêàçàòü  ïðèñóòñòâóþùèì çäåñü  âåëüìîæàì  èñòîðèþ î „àâèäå è
ƒîëèàôå; ïóñòü  êàæäûé  èçëîæèò  åå  òàê,  êàê ñëûøàë  îò  ñâîåãî  ó÷èòåëß è
íàñòàâíèêà.
     ’óò ˆîðàéß, ˆààêàí è Œåøóëàì çàòàðàòîðèëè, ÷òî èñïîëíßò, äåñêàòü, âñå â
òî÷íîñòè; ïðè ýòîì  îíè ïîãëàæèâàëè  ñâîè ñâàëßâøèåñß áîðîäåíêè, à ãëàçêè èõ
æàäíî  êîñèëèñü èç-ïîä  îïóõøèõ  âåê  íà êîðçèíó  ñ  ôðóêòàìè,  íà  êóâøèí ñ
àðîìàòíîé âîäîé,  íà áëþäî ñî  ñëàäêèìè òßíó÷êàìè -- íî íå  ïðî íèõ áûëè âñå
ýòè ëàêîìñòâà;  ìíå æå  âñïîìíèëàñü  ïîãîâîðêà, ÷òî  ãîëîäíàß  ïè÷óãà çâîí÷å
ñûòîé.
     ˆç òðåõ ñêàçèòåëåé ïåðâûì  áûë èçáðàí ˆîðàéß.  Ží  òðîíóë ñòðóíû  àðôû,
ïîöàðà-
     ïàííîé è ïîìßòîé â ìíîãî÷èñëåííûõ, ñêîðåå âñåãî  óëè÷íûõ, ïîòàñîâêàõ  è
íà÷àë ñâîé ðàññêàç.
     Ÿ çàïèñàë åãî âêðàòöå, íóìåðóß äëß ïàìßòè îñíîâíûå ìîìåíòû.
     ‚…‹ˆŠŽ… ‘€†…ˆ… „€‚ˆ„€ ‘ ƒŽ‹ˆ€”ŽŒ, ‡€ˆ‘€Ž… ‚Š€’–… ‘Ž ‘‹Ž‚ ˆŽ€‰ˆ,
     ‘Š€‡ˆ’…‹Ÿ, ˆŒ…ž™…ƒŽ €’…’ € “‹ˆ—Ž… ˆ‘Ž‹…ˆ… ‹…ƒ…„ ˆ …„€ˆ‰
     1)  àñïîëîæåíèå  âîéñê   èçðàèëüòßí   è  ôèëèñòèìëßí  â  …ôåñ-„àììèìå.
”èëèñòèìëßíå ñòàëè íà  ãîðå ñ  îäíîé ñòîðîíû,  èçðàèëüòßíå íà  ãîðå ñ äðóãîé
ñòîðîíû, à ìåæäó íèìè áûëà äîëèíà ñ ðó÷üåì -- íè÷åéíàß çåìëß.
     2) ”èëèñòèìñêèé åäèíîáîðåö ƒîëèàô. îñò -- øåñòü ëîêòåé è ïßäü; äîñïåõè
-- ìåäíûé øëåì, ÷åøóé÷àòàß áðîíß âåñîì ïßòü òûñß÷ ñèêëåé, ìåäíûå íàêîëåííèêè
è ìåäíûé ùèò çà ïëå÷àìè; îðóæèå -- ìå÷ (äëèíà  íåèçâåñòíà), êîïüå ñ äðåâêîì,
êàê íàâîé ó òêà÷åé, è æåëåçíûì íàêîíå÷íèêîì âåñîì â øåñòüñîò ñèêëåé, à òàêæå
åùå îäèí ùèò, êîòîðûé íåñ îðóæåíîñåö.
     3) ƒîëèàô ïîñûëàåò ñ íè÷åéíîé çåìëè èçðàèëüòßíàì âûçîâ íà åäèíîáîðñòâî.
‘âîè  áðàííûå  è  ïîíîñíûå  ðå÷è,  êàêèå îáû÷íî ãîâîðßò  ïåðåä  ñõâàòêîé, îí
ïîâòîðßë äâàæäû â äåíü íà ïðîòßæåíèè äîâîëüíî äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
     4) „àâèä  ïðèõîäèò  â  ñòàí  èçðàèëüòßí, ÷òîáû  ïåðåäàòü  äâóì  ñòàðøèì
áðàòüßì, ñëóæèâøèì  â  âîéñêå, õëåáû  è ñóøåíûõ  çåðåí, à òàêæå  âðó÷èòü  èõ
òûñß÷å-íà÷àëüíèêó äåñßòü ñûðîâ âî áëàãîâîëåíèå áðàòüßì.
     5)  „àâèä  ñëûøèò  ïîõâàëüáû  ƒîëèàôà,  çàìå÷àåò  îòñóòñòâèå  îõîòíèêîâ
ïðèíßòü  âûçîâ. Ží ïðèíèìàåòñß ðà