èê,  ãäå ëåæàëî ÷òî-òî,
óêðûòîå òåìíûì ïëàòêîì. „àâèä  ïðîãîâîðèë: "ƒëßäè, ýòî  áðàò òâîé ˆåâîñôåé".
‘ëóãà îòêèíóë ïëàòîê, è ß óâèäàëà ãîëîâó;  âîëîñû  ñïëåòåíû  â  äâå  êîñèöû,
ñâßçàííûå ìåæäó ñîáîé, êàê  ðó÷êà, ÷òîáû óäîáíåå íåñòè; ãëàçà, êàê äâà ñåðûõ
êàìåøêà; íà áîðîäå è ãîðëå -- çàïåêøàßñß êðîâü.
     Œàëåíüêèìè  ãëîòêàìè  ïðèíöåññà  îòïèëà  àðîìàòíîé  âîäû.  ‡àòåì  ñâîåé
íàäìåííîé ïîõîäêîé îíà ïîäîøëà ê €ìåíõîòåïó, ëåãîíüêî ñòóêíóëà åãî âååðîì ïî
ðóêå è ñêàçàëà:
     -- Œîæåøü óäàëèòüñß, åñëè ýòî  çâó÷èò  ñëèøêîì  æåñòîêî äëß èçíåæåííîãî
ñëóõà åãèïòßíèíà.
     -- óäü åãèïòßíå ñëèøêîì èçíåæåíû, ãîñïîæà,  -- îòîçâàëñß îí,  -- ìû íå
ñóìåëè áû çàñòàâèòü âàøèõ ïðåäêîâ òàñêàòü ãëûáû äëß íàøèõ âåëèêèõ ïèðàìèä.
     --  ’åì  íå ìåíåå  ìû âûæèëè, -- ñêàçàëà ïðèíöåññà. -- Œû âîîáùå âåñüìà
æèçíåñòîéêè.  --  àìîðùèâ  ëîá,  îíà ïîìîë÷àëà. -- à ÷åì  ìû,  ñîáñòâåííî,
îñòàíîâèëèñü? €õ, äà... ’àê âîò,  ìîé ìóæ „àâèä  ïîâåðíóëñß ê äâóì ìóæ÷èíàì,
ñòîßâøèì ðßäîì, è âåëåë: "óäüòå ëþáåçíû, ààíà è èõàâ, ñûíîâüß áååðîôßíèíà
åììîíà, ïîâòîðèòå  âàø  ðàññêàç  ìîåé æåíå Œåëõîëå, äî÷åðè  ‘àóëà  è ñåñòðå
ˆåâîñôåß".  ààíà è èõàâ ïîáëåäíåëè, ëèöà èõ ñòàëè  ìåíåå ñàìîóâåðåííû, îíè
ïðèíßëèñü  ðàññêàçûâàòü:  "Œû  ïðèøëè ê  äîìó ˆåâîñôåß  â  ñàìûé  æàð äíß  è
ïðîíèêëè  âíóòðü áåç ïîìåõ, èáî  ˆåâîñôåé äàâàë íàì ðàçíûå  ïîðó÷åíèß íàñ÷åò
€âåíèðà, ñûíà èðîâà, è åãî ñòðàæíèêè  çíàëè, ÷òî  îí æäåò  íàñ. Œû äîøëè äî
ñïàëüíè, ãäå ˆåâîñôåé ëåæàë, ïîõðàïûâàß, íà ïîñòåëè ñâîåé, à âîêðóã ëèöà åãî
ëåòàëè ìóõè. ’óò ìû ïîðàçèëè åãî, è óìåðòâèëè åãî, è îòðóáèëè  ãîëîâó åãî, è
âçßëè ãîëîâó  åãî  ñ ñîáîþ,  è øëè ïóñòûííîþ äîðîãîþ âñþ  íî÷ü.  Œû ïðèíåñëè
ãîëîâó ˆåâîñôåß â •åâðîí ê âàøåìó ñóïðóãó öàðþ „àâèäó è ñêàçàëè: "‚îò ãîëîâà
ˆåâîñôåß, ñûíà ‘àóëà, âðàãà  òâîåãî, êîòîðûé èñêàë  äóøè òâîåé; íûíå ƒîñïîäü
îòìåòèë çà ãîñïîäèíà íàøåãî ‘àóëó è ïîòîìñòâó åãî ".
     ðèíöåññà  Œåëõîëà  ñåëà,  ñêðåñòèâ  ðóêè  íà  êîëåíßõ.  Ÿ  âèäåë,  êàê
îïóñòèëèñü óãîëêè åå ãóá, âèäåë ìîðùèíû íà åå ëèöå, è äóìàë  î „àâèäå, î åãî
ïîðàçèòåëüíîì äàðå óñòðàèâàòü çðåëèùà, ïîäîáíûå òîìó, î êîòîðîì øëà ðå÷ü.
     -- „àâèä  ïîäíßëñß, --  ïðîäîëæàëà  ïðèíöåññà,  -- è ñêàçàë: "‘ëóøàéòå,
ñûíîâüß  åììîíà,  è  òû,  Œåëõîëà,  äî÷ü  ‘àóëà".   Ží  çàãîâîðèë  îá  þíîì
àìàëèêèòßíèíå, êîòîðûé íåêîãäà ïðèíåñ åìó â ‘åêåëàã âåíåö ‘àóëà è çàïßñòüå ñ
åãî  ðóêè â íàäåæäå íà íàãðàäó,  îäíàêî  „àâèä ïðèêàçàë óáèòü àìàëèêèòßíèíà.
’óò „àâèä,  îáðàùàßñü ê ààíó è èõàâó, êî ìíå  è  îñòàëüíûì ïðèñóòñòâóþùèì,
ïîâûñèë ãîëîñ: "†èâ ƒîñïîäü, èçáàâèâøèé äóøó ìîþ  îò âñßêîé ñêîðáè, ß ñóðîâî
ïîêàðàþ íåãîäíûõ  ëþäåé, óáèâøèõ ÷åëîâåêà  íåâèííîãî â  åãî  äîìå íà ïîñòåëè
åãî! åóæòî íå âçûùó ß êðîâè  åãî îò ðóêè âàøåé è íå èñòðåáëþ âàñ  ñ çåìëè?"
ààíà è èõàâ âçìîëèëè î ïîùàäå, ïîäíßëè êðèê, íî „àâèä îòäàë ïðèêàç ñëóãàì,
è òå óáèëè èõ; áðàòüßì îòðóáèëè ðóêè è  íîãè, à òåëà  ïîâåñèëè  íàä ïðóäîì â
•åâðîíå, ðèíöåññà  ñëîæèëà ðóêè. --  å  çíàþ,  êàêàß  èçâðàùåííàß  ïðèõîòü
ïîáóäèëà  „àâèäà  ðàñïîðßäèòüñß,  ÷òîáû ãîëîâó ˆåâîñôåß ïîõîðîíèëè âî  ãðîáå
€âåíèðà â •åâðîíå. àçâå ˆåâîñôåé íå  áûë  òàêîé  æå æåðòâîé €âåíèðà, êàê  è
óáèéö  ààíà  è  èõàâà? €  ìîæåò, ñìåðòíàß  áëèçîñòü  îáîèõ  áûëà  êàêèì-òî
ñèìâîëîì, òàéíûì ñðàâíèòåëüíûì çíàêîì, ïîíßòíûì òîëüêî „àâèäó
     ˆ îãó?

        ‡€Œ…’Šˆ ˆ  ‘“†„…ˆŸ  …”€€, ‘›€  ƒŽ˜€‰ˆ, Ž ‚…˜ˆ• ‚Ž‰€• „€‚ˆ„€ ˆ  Ž
ˆ›• ‘Ž›’ˆŸ•
     ‚…Œ… …ƒŽ  –€‘’‚Ž‚€ˆŸ, Ž‘“†„…›… €  Ž—……„ŽŒ  ‡€‘…„€ˆˆ  –€‘ŠŽ‰
ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
     Ž   ‘Ž‘’€‚‹…ˆž  …„ˆ‘’‚…Ž   ˆ‘’ˆŽ‰  ˆ  €‚’Žˆ’…’Ž‰,  ˆ‘’Žˆ—…‘Šˆ
„Ž‘’Ž‚…Ž‰
     ˆ Ž”ˆ–ˆ€‹œŽ Ž„Ž…Ž‰ Šˆƒˆ Ž “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ‘“„œ… ˆ ’. „.
     ‚ñåì îäàðèò ƒîñïîäü ‘âîåãî èçáðàííèêà, à êîìó Ží ñóäèë ïàñòü, òîò áóäåò
ïîâåðãíóò. Šàê çà àëåôîì ñëåäóåò  áåò, òàê  çà óáèéñòâîì ˆåâîñôåß  íåèçáåæíî
ïîñëåäîâàëî ïîìàçàíèå „àâèäà. ‘òàðåéøèíû  âñåõ êîëåí ˆçðàèëß ïðèøëè ê íåìó è
ñêàçàëè: "‚îò,  ìû --  êîñòè òâîè è ïëîòü  òâîß; åùå  â÷åðà  è òðåòüåãî äíß,
êîãäà  ‘àóë öàðñòâîâàë íàä íàìè,  òû âîäèë ˆçðàèëü â ïîõîäû  è âîçâðàùàëñß ñ
áîãàòîé äîáû÷åé,  ïîýòîìó íàäëåæèò òåáå  ñòàòü  öàðåì íàä  ˆçðàèëåì".  „àâèä
çàêëþ÷èë ñ íèìè çàâåò â •åâðîíå ïðåä ƒîñïîäîì, è îíè ïîìàçàëè åãî íà öàðñòâî
íàä ˆçðàèëåì.
     Žäíàêî ïîñëå ñòîëüêèõ çëîäåéñòâ  è áåä, óáèéñòâ è èíòðèã òàêîé èñõîä íå
âïîëíå óñòðàèâàë „àâèäà.
     Ž€™…ˆ…  „€‚ˆ„€ Š  ‚Ž‰‘Š“  ……„ ˜’“ŒŽŒ  Š…Ž‘’ˆ  ‘ˆŽ,  ‡€—ˆ’€Ž…
‚€……‰, ‘›ŽŒ ˆŽ„€Ÿ, € Ž—……„ŽŒ ‡€‘…„€ˆˆ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ
     --  ‘ûíû  ˆçðàèëß  è  ˆóäû,  ñëóøàéòå  èçáðàííèêà  îæüåãî.  ‘âßùåííèêè
ïðèíåñëè æåðòâû è âîïðîñèëè îãà ÷åðåç óðèì è òóìèì; îíè êëßòâåííî çàâåðßþò,
÷òî  íàñòóïèë  ñàìûé  áëàãîïðèßòíûé   äåíü,  ÷òîáû  âçßòü  ˆåðóñàëèì,  ãîðîä
èåâóñååâ, îòîáðàòü  åãî ó ßçû÷íèêîâ. Œíå  ïðèâèäåëñß  ñîí,  â  êîòîðîì  îã,
ƒîñïîäü âîèíñòâ íàøèõ, ßâèëñß ìíå è ñêàçàë: "Ÿ âûâåë ˆçðàèëü èç …ãèïòà äíåì.
Ÿ øåë  ïðåä âàìè, ïîêàçûâàß ïóòü,  â ñòîëïå  îáëà÷íîì, à íî÷üþ  -- â  ñòîëïå
îãíåííîì; âîò è òåïåðü ïîéäó Ÿ ïðåä òîáîé  è  íàðîäîì òâîèì, åñëè ïîéäåòå âû
íà ñòåíû ˆåðóñàëèìà". (Šðèêè "“ðà!")
     •ðàáðåöû  ìîè,  ìå÷ âàø  óæàñàåò âðàãîâ;  ïàäèòå íèö  ïðåä  ƒîñïîäîì  è
ïîêëîíèòåñü åìó, è âîçáëàãîäàðèòå çà òî, ÷òî Ží èçáðàë âàñ íà ýòîò äåíü.  ‚î
âåêè  âåêîâ ïîòîìêè ñòàíóò çàâèäîâàòü  âàì, èáî  èçî âñåõ ñûíîâ  ˆçðàèëß âàì
âûïàëà ÷åñòü  ïîéòè íà  êðåïîñòü ‘èîí è âçßòü  åå  âî  ñëàâó  îãà,  ƒîñïîäà
íàøåãî, è âî  ñëàâó  âàøåãî öàðß  „àâèäà, è ýòèì  îáåññìåðòèòü ñâîè èìåíà, à
òàêæå  ïîæèâèòüñß  áîãàòîé äîáû÷åé, èáî êàæäîìó ìíîãîå  äîñòàíåòñß, (ƒðîìêèå
êðèêè "“ðà!") „î  ìåíß äîøëè ðàçãîâîðû, à ñëóõ ó  ìåíß  îñòðûé,  òàê âîò, äî
ìåíß äîøëè òàêèå ðàçãîâîðû -- íåêîòîðûå ñïðàøèâàþò: "‡à÷åì „àâèäó ˆåðóñàëèì?
î÷åìó îí õî÷åò ñäåëàòü  èìåííî ˆåðóñàëèì ñâîèì ãîðîäîì? ‚åäü ýòî ëèøü ãðóäà
êàìíåé, ãäå ëåòîì æàðêî, çèìîé õîëîäíî, è âîîáùå -- ìåñòî òóò óíûëîå. î ìíå
áûë  ñîí,  î  êîòîðîì  ß  óæå  ãîâîðèë: ƒîñïîäü ñêàçàë  ìíå:  "’åáå,  „àâèä,
öàðñòâîâàòü  íàäî  âñåìè êîëåíàìè  ˆçðàèëß, ïîýòîìó áûòü òâîåìó ãîðîäó íå  â
ˆóäå, è  íå  â ‚åíèàìèíå, è  íå â Œàíàññèè, è  íå íà  çåìëå  ëþáîãî  äðóãîãî
êîëåíà, ó òåáß äîëæåí áûòü òâîé ñîáñòâåííûé ãîðîä, ïîñðåäèíå; Ÿ æå, ƒîñïîäü,
îã òâîé, ‘àì ïðèäó ê òåáå, è áóäó æèòü â ˆåðóñàëèìå íà áëàãî îáèòàòåëåé åãî
è âñåãî ˆçðàèëß". ‘àìè âèäèòå, õðàáðåöû ìîè, ÷òî ƒîñïîäü óãîòîâèë ˆåðóñàëèìó
âåëèêóþ ðîëü, ïîòîìó íàì è íàäëåæèò âçßòü ýòîò ãîðîä. (Šðèêè "“ðà!")
     Šðîìå òîãî, ïîãîâàðèâàþò, à  ñëóõ ó ìåíß âîèñòèíó îñòð, áóäòî  êðåïîñòü
‘èîí è ãîðîä ˆåðóñàëèì ñòîëü íåïðèñòóïíû, ÷òî çàùèòèòü èõ ñìîãóò äàæå õðîìûå
è  ñëåïûå. òó ëîæü ðàñïðîñòðàíßþò  âðàãè „àâèäà. ‚î ñíå, êîòîðûé ß óïîìèíàþ
óæå â  òðåòèé  ðàç, ƒîñïîäü ñêàçàë  ìíå: "„àâèä, â ñêàëå åñòü òàéíûé õîä, îí
âåäåò ïîä ñòåíîé ãîðîäà îò  èñòî÷íèêà ê ïîäçåìíîìó âîäîåìó;  êòî ïðîéäåò  ïî
ýòîìó  õîäó è  âûéäåò â òûë âðàãîâ è  ïîðàçèò èõ, òîò ñîâåðøèò áëàãî  â î÷àõ
ƒîñïîäà". (‚îçãëàñû óäèâëåíèß. Šðèêè "“ðà!")
     € ïîòîìó, õðàáðåöû ìîè,  ãîâîðþ  ß âàì: "óñòü òî è òî ñäåëàåò ñî  ìíîþ
îã è åùå áîëüøå ñäåëàåò, åñëè ˆåðóñàëèì íå áóäåò âçßò  äî íàñòóïëåíèß íî÷è.
€ êòî ïåðâûì ñïóñòèòñß â ïîäçåìíûé õîä, äîéäåò äî âîäîåìà è ïîðàçèò èåâóñååâ
ñ èõ õðîìûìè è ñëåïûìè, òîãî íàçíà÷ó  ìîèì ãëàâíûì  âîåíà÷àëüíèêîì.  ’ðóáà÷,
òðóáè íà ïðèñòóï!
     (åñêîí÷àåìûå êðèêè "“ðà!" ’ðóáà÷ ïîäàåò ñèãíàë "à ïðèñòóï!")
     '  ‚àíåß,  ñûí ˆîäàß, çàêîí÷èë ÷òåíèå.  —ëåíû êîìèññèè,  ßâíî èñïûòûâàß
íåëîâêîñòü, ðàçãëßäûâàëè  íîãòè  èëè ïî÷åñûâàëè  íîñû. ðè÷èíà ñìóùåíèß áûëà
î÷åâèäíîé:  âåäü  ïåðâûì ñïóñòèëñß  â  ïîäçåìíûé  õîä, äîáðàëñß äî  âîäîåìà,
âñòóïèë â  ñõâàòêó ñ  èåâóñåßìè è ïîáèë  èõ  íå  êòî èíîé, êàê  ˆîàâ, îäíàêî
èìåííî îá ˆîàâå  öàðü „àâèä çàâåùàë ‘îëîìîíó ñëåäóþùåå: "îñòóïè ñ ˆîàâîì ïî
ìóäðîñòè òâîåé, ÷òîáû íå îòïóñòèòü ñåäèíû åãî ìèðíî â ïðåèñïîäíþþ".
     àêîíåö, äååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà, âñïëåñíóâ ðóêàìè, ñêàçàë:
     -- å ïîíèìàþ ñîìíåíèé íàñ÷åò òîãî, êàê ïèñàòü â íàøåé  Šíèãå îá ˆîàâå.
àçâå  Šíèãà  ûòèå  íå  ïîâåñòâóåò  âïîëíå  îòêðîâåííî  î  çìèå,  ðàçâå  íå
ïîâåñòâóåò îíà  î Šàèíå, óáèâøåì ñâîåãî áðàòà €âåëß? ‚  èíûõ  ñòðàíàõ  ëèöî,
íåóãîäíîå öàðþ, óïîìèíàåòñß â êíèãàõ îáû÷íî ëèøü ìåëüêîì èëè íå  óïîìèíàåòñß
âîâñå, ÷åëîâåê  íå  ïðîñòî ïîïàäàåò  â îïàëó,  íî  êàê  áû  âîîáùå ïåðåñòàåò
ñóùåñòâîâàòü, à  åãî äåòè  îêàçûâàþòñß íè÷üèìè. ’àêîé  ïîäõîä õàðàêòåðåí äëß
ßçû÷íèêîâ, íî, ãëàâíîå, îí ëèøåí ìóäðîñòè, èáî ïîëíîå èñêàæåíèå ôàêòà ââîäèò
â  çàáëóæäåíèå  ëèøü ïîëíûõ ãëóïöîâ, çàòî  ïîäðûâàåò äîâåðèå êî  âñåé êíèãå;
êàæäûé íîâûé ßçû÷åñêèé ãîñóäàðü, âîñõîäß íà  ïðåñòîë,  ïîâåëåâàåò ïåðåïèñàòü
èñòîðèþ çàíîâî, è òå, êòî áûë â îïàëå ïðè ïðåæíåì öàðå, âíîâü èçâëåêàþòñß íà
ñâåò áîæèé, à íåäàâíèå ëþáèì÷èêè âïàäàþò â íåìèëîñòü, òàêèì îáðàçîì, èñòîðèß
öåëîãî  íàðîäà çàâèñèò îò  òîãî, êàêîå åå  èçäàíèå ìû  ÷èòàåì. Œóäðåéøèé  èç
öàðåé  ‘îëîìîí æåëàåò, ÷òîáû ðîëü ñîìíèòåëüíîãî ëèöà îñâåùàëàñü áîëåå òîíêî;
òàì, ãäå èñòèíó íàäî ïîäïðàâèòü,  ñëåäóåò  äåëàòü ýòî ëèøü ñëåãêà, è âîîáùå,
íóæíî  äåéñòâîâàòü  áîëåå  èñêóñíî,  äàáû  íàðîä  âåðèë íàïèñàííîìó;  êîðî÷å
ãîâîðß,  öàðü âåñüìà  íàäååòñß,  ÷òî …äèíñòâåííî  èñòèííàß  è  àâòîðèòåòíàß,
èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíàß è îôèöèàëüíî îäîáðåííàß Šíèãà îá óäèâèòåëüíîé ñóäüáå
è ò. ä. îêàæåòñß ãîðàçäî äîëãîâå÷íåå âñåõ äðóãèõ èñòîðè÷åñêèõ òðóäîâ.
     ‚àíåß çàìåòíî ïîìðà÷íåë. Ÿðîñòíî çàñîïåâ, îí ïðîãîâîðèë:
     -- „îâîëüíî! óñòü  îã òî  è  òî  ñî  ìíîþ ñäåëàåò, åñëè  ß  íå óñòðîþ
îòêðûòîãî ñóäà íàä ˆñàâîì. “ ìåíß õâàòèò óëèê  è  åãî ñîáñòâåííûõ ïðèçíàíèé,
÷òîáû ïîâåñèòü åãî äâàæäû, äàæå  òðèæäû; åìó  îòðóáßò ãîëîâó, à òåëî ïðèáüþò
ãâîçäßìè ê êðåïîñòíîé ñòåíå. à ýòîì ñóäå îí ðàññêàæåò íàðîäó ïðàâäó âî âñåõ
ïîäðîáíîñòßõ,  òàê ÷òî íè÷åãî ïîäïðàâëßòü  íå  ïîíàäîáèòñß --  íè  òîíêî, íè
êàê-ëèáî èíà÷å.
     ˆîñàôàò ëèøü âåæëèâî óëûáíóëñß. ðîâåäåíèå ñóäà, çàìåòèë îí, áåçóñëîâíî
îòíîñèòñß ê  êîìïåòåíöèè  ãîñïîäèíà  ‚àíåé  ñ  öàðñêîãî,  ðàçóìååòñß, íà  òî
ñîèçâîëåíèß; íî îäíî äåëî êîãî-òî ïîâåñèòü, ñîâñåì äðóãîå -- íàïèñàòü î íåì.
     ‚îò -- öàðü „àâèä â çåíèòå ñëàâû.
     ‚îëîñû ïîâûöâåëè, áîðîäó òðîíóëà ñåäèíà.  îñòîßííàß íåîáõîäèìîñòü áûòü
íà÷åêó çàëîæèëà ó ãëàç ìîðùèíêè, à ñàìè ãëàçà óòðàòèëè ïðåæíèé áëåñê.
     (ˆîñàôàò:  "’óò íàäî áû  äîáàâèòü,  ÷òî ƒîñïîäü ïîñòàâèë  „àâèäà âîæäåì
ˆçðàèëß, èçáðàííîãî íàðîäà …ãî".)
     „àâèä  ïîñåëèëñß  â êðåïîñòè ‘èîí  è  íàçâàë åå  ãðàäîì  „àâèäîâûì.  Ží
îáñòðîèë åãî âîêðóã è âíóòðè. Ží äîãîâîðèëñß ñ  òèðñêèì öàðåì •èðàìîì, ÷òîáû
òîò  ïðèñëàë êåäðîâûõ  äåðåâüåâ, à  òàêæå  ïëîòíèêîâ è  êàìåíîòåñîâ, êîòîðûå
ïîñòðîèëè „àâèäó äâîðåö.
     Š  ÷èñëó  ïðåæíèõ  æåí  è  íàëîæíèö îí  äîáàâèë äî÷åðåé ˆåðóñàëèìà. …ìó
ïîíàäîáèëèñü  ñâåæèå æåíùèíû  è  íîâûå  ñûíîâüß, à  êðîìå òîãî, îí  íàäåßëñß
ââîäîì â ñâîé äîì çäåøíèõ êðàñàâèö ðàñïîëîæèòü ê ñåáå ìåñòíîå íàñåëåíèå.
     (…ëèõîðåô:  "‡äåñü  õîðîøî  áû  ïåðå÷èñëèòü  èìåíà  ñûíîâåé,  ðîæäåííûõ
„àâèäîì â ˆåðóñàëèìå".)
     Ží  áåññïîðíî   èçáðàííèê  îæèé.  …ñëè  äîì  ‘àóëà  ïîñëå  ñìåðòè  åãî
îñíîâàòåëß ïàë, òî  äîìó „àâèäà -- ñòîßòü  âî ìíîãèõ  ïîêîëåíèßõ. ‚ëàñòü åãî
îñâßùåíà  âûñîêîé öåëüþ.  ñàëìû  „àâèäà  ñîäåðæàò  ïðåæäå âñåãî ýòó  ìûñëü;
ïðèäâîðíûì ìóçûêàíòàì „àâèä äàåò íå  òîëüêî òåêñòû, íî è òî÷íûå óêàçàíèß äëß
èñïîëíåíèß  ïñàëìîâ.  Žäíàêî  „àâèäó  íóæåí  áîëåå  íàäåæíûé  ñèìâîë  ñâîåãî
áîæåñòâåííîãî ïðèçâàíèß. Ží âñïîìèíàåò î êîâ÷åãå  ‡àâåòà. (àôàí: "•îðîøî áû
ïîñâßòèòü îñîáóþ ãëàâó ïåðåíîñó êîâ÷åãà îæüåãî â ˆåðóñàëèì".)
     Šîâ÷åã  ‡àâåòà! à íåì âîññåäàåò ìåæ õåðóâèìîâ íåçðèìûé Ÿõâå; ïåðåíåñòè
êîâ÷åã â ˆåðóñàëèì,  çíà÷èò, ïåðåíåñòè  ñþäà âìåñòå  ñ  íèì è íåïîñòèæèìîãî,
íåïîñòîßííîãî  îãà  ïëåìåí èçðàèëüñêèõ; ãäå  îã,  òàì è  âëàñòü.  î  êóäà
ïîäåâàëñß  êîâ÷åã?  àññïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî â ïîñëåäíèé ðàç  åãî âèäåëè  ïðè
‘àìóèëå, êîãäà ïðîðîê ñóäåéñòâîâàë, òî÷íåå -- âñêîðå  ïîñëå òîãî, êàê êîâ÷åã
çàõâàòèëè ôèëèñòèìëßíå, êîòîðûõ  ƒîñïîäü ïîðàçèë çà  ýòî ßçâàìè è íàðîñòàìè,
èç-çà ÷åãî ôèëèñòèìëßíå âîçâðàòèëè êîâ÷åã  ˆçðàèëþ;  ñ òåõ ïîð îí ïûëèëñß  â
ñàðàå íåêîåãî €ìèíîäàâà â Šèðèàôàðèìå, ÷òî íåïîäàëåêó îò õîëìà îæüåãî.
     (‘âßùåííèê ‘àäîê: "îäðîáíîñòè, óìàëßþùèå  ñâßòîñòü  ïðåäìåòîâ  êóëüòà,
ëó÷øå îïóñòèòü".)
     Šîâ÷åã ïî÷èñòèëè îò ïàóòèíû è ïîêðàñèëè çàíîâî, ïîñëå ÷åãî öàðü „àâèä ñ
òðèäöàòèòûñß÷íûì ñîïðîâîæäåíèåì îòïðàâèëñß ê äîìó €ìèíîäàâà,  ÷òîáû  çàáðàòü
îòòóäà êîâ÷åã. …ãî ïîñòàâèëè íà íîâóþ  êîëåñíèöó, âåñòè êîòîðóþ ïîðó÷èëè Žçå
è €õèþ, ñûíîâüßì €ìèíîäàâà.
     „àâèä õîðîøî ïîíèìàåò, ÷åì  îáßçàí ƒîñïîäó, ïîýòîìó óñòðàèâàåò íåáûâàëî
òîðæåñòâåííîå øåñòâèå; áåñ÷èñëåííûå ìóçûêàíòû èãðàþò ïðåä ƒîñïîäîì íà âñßêèõ
ìóçûêàëüíûõ  îðóäèßõ èç êèïàðèñîâîãî äåðåâà, è íà öèòðàõ, è íà ïñàëòèðßõ,  è
íà òèìïàíàõ, è íà ñèñòðàõ,  è íà  êèìâàëàõ, ñëîâîì, øóì ñòðàøíûé. ˆ  âïðßìü:
êîãäà êîëåñíèöà  äîåçæàåò äî  ãóìíà  àõîíîâà, âîëû  øàðàõàþòñß  â  ñòîðîíó,
êîâ÷åã êðåíèòñß íàáîê, è Žçà ïûòàåòñß óäåðæàòü åãî. ƒîñïîäü ãíåâàåòñß íà Žçó
è ïîðàæàåò çà äåðçîñòü. Žçà óìèðàåò òóò æå, ó êîâ÷åãà îæüåãî.
     (‘âßùåííèê  ‘àäîê:  "„àáû  íå  âîçíèêëî  ñîìíåíèé  â  âå÷íîì ìèëîñåðäèè
ƒîñïîäà, ñëîâà äëß ýòîãî ýïèçîäà ñëåäóåò âûáèðàòü ïîîñìîòðèòåëüíåé".)
     „àâèä óñòðàøàåòñß; åñëè óæ  Žçà ïîãèá òîëüêî  èç-çà òîãî, ÷òî ïîääåðæàë
êîâ÷åã áåç äîëæíîãî áëàãîãîâåíèß, êàêàß  æå  êàðà æäåò ñâßòîòàòöà, ðåøèâøåãî
âîñïîëüçîâàòüñß êîâ÷åãîì äëß ñâîåêîðûñòíûõ öåëåé?
     „àâèä ðåøàåò èçáàâèòüñß  îò îïàñíîé âåùè. ’åëî Žçû îñòàâëßþò ëåæàòü  íà
ìåñòå, à êîâ÷åã ƒîñïîäåíü âåçóò â áëèçëåæàùèé äîì  ãåôßíèíà  €âåääàðà, ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, ÷òî áóäåò äàëüøå  -- âåäü åñëè ƒîñïîäü ïðîäîëæàåò  ãíåâàòüñß, îí
ïîðàçèò è €âåääàðà.
     (€õèß: "“ìåñòíî ïîä÷åðêíóòü èçáðàíèå äëß ýòîé öåëè èíîñòðàíöà-ãåôßíèíà,
÷òî    ñâèäåòåëüñòâóåò     î     âåëèêîé    ëþáâè     „àâèäà     ê     ñâîèì
ñîîòå÷åñòâåííèêàì-èçðàèëüòßíàì".)
     ‡à òðè ìåñßöà íàáëþäåíèé íåò íè îäíîé äóðíîé âåñòè; €âåääàðà  íå òîëüêî
íå ïîðàçèëè âîäßíêà, ßçâû èëè ãíîéíûå íàðûâû, íàïðîòèâ,  äîì åãî è õîçßéñòâî
ïðîöâåòàþò, ñóäß ïî âñåìó, ñ áëàãîñëîâåíèß ƒîñïîäà.
     „àâèä  ðåøàåòñß ïðåäïðèíßòü  åùå îäíó ïîïûòêó. à ýòîò ðàç ÷åðåç êàæäûå
øåñòü øàãîâ, ïðîäåëûâàåìûå øåñòâèåì,  ïðèíîñßòñß â  æåðòâó òåëåö è îâåí. ‘àì
„àâèä, îäåòûé â ëüíßíîé ñâßùåííè÷åñêèé åôîä, "ñêàêàë è ïëßñàë ïåðåä ƒîñïîäîì
èçî  âñåé  ñèëû",  ÷åì  ïðèâåë  â ëèêîâàíèå  òîëïó,  âîñõèùàâøóþñß  ìóæñêèìè
äîñòîèíñòâàìè  „àâèäà,  çàòî  Œåëõîëà,  óâèäåâ  èç îêíà  çàãîëèâøåãîñß  öàðß
ñêà÷óùèì  ïåðåä ÷åðíüþ, "óíè÷èæèëà åãî  â  ñåðäöå ñâîåì"; òàê „àâèä ïðîâîäèë
êîâ÷åã äî ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííîé ñêèíèè.
     (…ëèõîðåô:  "„àáû îòìåòèòü ùåäðîñòü „àâèäà, ìîæíî óêàçàòü,  ÷òî â  ýòîò
äåíü  èçðàèëüòßíàì,  ïðèñóòñòâîâàâøèì  íà  ïðàçäíèêå,  êàê ìóæ÷èíàì,  òàê  è
æåíùèíàì,  áûëî ðîçäàíî  ïî îäíîìó õëåáó,  êóñêó æàðåíîãî ìßñà è êðóæêå âèíà
êàæäîìó".)
     ……—…œ Ž…„ „€‚ˆ„€ €„ ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œˆ —“†…‡…Œ›Œˆ
     ‚€ƒ€Œˆ; ‘Ž‘’€‚‹… ‚€……‰, ‘›ŽŒ ˆŽ„€Ÿ,
     ˆ ……„€ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ „‹Ÿ ‚Š‹ž—…ˆŸ ‚ Šˆƒ“
     –€Ÿ „€‚ˆ„€

     îñòàâèâ èñòóêàíîâ ñâîèõ, êîòîðûõ „àâèä ïðèêàçûâàåò ñæå÷ü.
     …‚›‰ ”ˆ‹ˆ‘’ˆŒ‹Ÿ‘Šˆˆ Ž•Ž„
     ”èëèñòèìëßíå  âòîðãàþòñß â ˆçðàèëü ÷åðåç äîëèíó åôàèì. î  âðàçóìëåíèþ
ƒîñïîäà „àâèä àòàêóåò èõ â ëîá ïîä ‚ààë-åðàöèìîì. ”èëèñòèìëßíå áåãóò.
     ‚’ŽŽ‰ ”ˆ‹ˆ‘’ˆŒ‹Ÿ‘Šˆˆ Ž•Ž„
     ”èëèñòèìëßíå  ñîâåðøàþò ïîâòîðíûé  íàáåã,  ïðè÷åì  âíîâü  ÷åðåç  äîëèíó
åôàèì. à ýòîò ðàç  ƒîñïîäü ñîâåòóåò ñîâåðøèòü îáõîäíûé ìàíåâð, ÷òîáû çàéòè
â òûë  ïðîòèâíèêà,  è  ‘àì ïîäàåò  ñèãíàë ê íàñòóïëåíèþ  øóìîì  â  âåðõóøêàõ
òóòîâûõ äåðåâüåâ. „àâèä ñëåäóåò  ñîâåòó è  ïîðàæàåò ôèëèñòèìëßí îò  ƒàâàß äî
ƒàçåðà. .
     …‘‹…„Ž‚€ˆ… Ž…†„…›•
     ‘îïðîòèâëåíèå   ðàññåßííîãî   âîéñêà   îêîí÷àòåëüíî   ñëîìëåíî;   âçßòû
ôèëèñòèìñêèå ãîðîäà; ïßòü öàðñòâ ïðåêðàùàþò ñóùåñòâîâàòü.
     ŽŠŽ…ˆ… ŒŽ€‚€
     „àâèä íàïàäàåò  íà ìîàâèòßí  è ðàçáèâàåò  èõ. ˆç êàæäûõ òðåõ  âðàæåñêèõ
âîèíîâ óáèòû äâîå, îñòàëüíûå ìîàâèòßíå ñòàëè ðàáàìè „àâèäà, ïëàòßùèìè äàíü.
     ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—›‰ Ž•Ž„
     ‘óâñêèé öàðü  €äðààçàð  ãðîçèò âîññòàíîâèòü ñâîå âëàäû÷åñòâî íà áåðåãàõ
…âôðàòà. „àâèä íàïàäàåò íà íåãî è îäåðæèâàåò ïîáåäó;  ïëåíåíû äâàäöàòü òûñß÷
÷åëîâåê ïåøèõ  è ñåìüñîò âñàäíèêîâ, çàõâà÷åíà òûñß÷à êîëåñíèö.  ‡îëîòûå ùèòû
îôèöåðîâ  €äðààçàðà,  âåñüìà ìíîãî  ìåäè  âçßòî  „àâèäîì èç åôû  è  åðîôû,
ãîðîäîâ €äðààçàðîâûõ, è ïðèíåñåíî â ˆåðóñàëèì.
     ‡€•‚€’ „€Œ€‘Š€
     „àìàññêèå  ñèðèéöû ïðèõîäßò  íà  ïîìîùü öàðþ ñóâñêîìó  €äðààçàðó. „àâèä
ïîðàæàåò  äâàäöàòü äâå  òûñß÷è  ñèðèéöåâ,  ñòàâèò  îõðàííûå  âîéñêà  â ‘èðèè
„àìàññêîé; ñèðèéöû äåëàþòñß ðàáàìè „àâèäà, ïëàòßùèìè äàíü.
     ŽŠŽ…ˆ… ˆ„“Œ…ˆ
     ‚îçâðàùàßñü  èç ‘èðèè, èç  äîëèíû ‘îëåíîé, „àâèä  ïîðàæàåò âîñåìíàäöàòü
òûñß÷ ñèðèéöåâ.  Ží ñòàâèò â ˆäóìåå îõðàííûå âîéñêà,  è âñå èäóìßíå äåëàþòñß
ðàáàìè „àâèäà, ïëàòßùèìè äàíü.
     ' ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž•Ž„ ‡€ ˆŽ„€
     àçãíåâàëñß öàðü  àììîíèòñêèé €ííîí è îáðèë  èçðàèëüñêèì ïîñëàì êàæäîìó
ïîëîâèíó  áîðîäû, îáðåçàë  îäåæäû èõ íàïîëîâèíó  è  îòïóñòèë  ñ ãîëûì çàäîì.
“ñëûøàâ îá ýòîì, „àâèä ïîñûëàåò ˆîàâà ñ âîéñêîì. ‚  äâîéíîì ñðàæåíèè ó âîðîò
àââû ïîî÷åðåäíî ðàçáèòû  ñèðèéöû è  àììîíèòßíå. ‘èðèéöû  âíîâü ñîáèðàþòñß ñ
ñèëàìè,  ê  òîìó  æå  îíè ïîëó÷àþò  ïîäêðåïëåíèå  îò  öàðß €äðààçàðà.  „àâèä
ñîçûâàåò  âñåõ  èçðàèëüòßí,  ïåðåõîäèò  ˆîðäàí è íàïðàâëßåòñß  ê …ëàìó,  ãäå
ïîáåæäàåò   îáúåäèíåííîå   âîéñêî   ñèðèéöåâ   ïîä   êîìàíäîâàíèåì   ‘îâàêà,
âîåíà÷àëüíèêà  öàðß  €äðààçàðà.  „àâèäîâî  âîéñêî  èñòðåáëßåò  ñîðîê   òûñß÷
âñàäíèêîâ è âîèíîâ ñåìèñîò êîëåñíèö, âîåíà÷àëüíèê ‘îâàê óìèðàåò îò ðàí.  ‚ñå
öàðè, ïîêîðíûå €äðààçàðó, âèäß, ÷òî îíè ïîáåæäåíû èçðàèëüòßíàìè, çàêëþ÷àþò ñ
íèìè ìèð è ïîêîðßþòñß èì; €ììîí  ðàçîðåí  ˆîàâîì, àââà ðàçðóøåíà ïðè îñàäå.
…å æèòåëè  ñòàëè ðàáàìè  „àâèäà, à óêðàøåííûé äðàãîöåííûìè  êàìåíüßìè  âåíåö
àììîíèòñêîãî öàðß âåñîì â òàëàíò çîëîòà „àâèä âîçëîæèë ñåáå íà ãîëîâó.
     ‚›‚Ž„.
     ƒîñïîäü õðàíèë „àâèäà âî âñåõ ïîõîäàõ
     -- € òåïåðü, ãîñïîäà, --  ïðîãîâîðèë  äååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà,
--  ïåðåõîäèì ê ïîñëåäíåìó íà  ñåãîäíß  âîïðîñó: ïî÷åìó öàðü  „àâèä,  õîòß è
ïåðåíåñ êîâ÷åã îæèé â ˆåðóñàëèì,  îäíàêî •ðàì äëß íåãî íå ñòàë ñòðîèòü ñàì,
à óñòóïèë ýòó ÷åñòü ñâîåìó ñûíó è íàñëåäíèêó ‘îëîìîíó?
     Ÿ èñïóãàëñß, ÷òî  ˆîñàôàò çàñòàâèò ìåíß  îòâå÷àòü íà ýòîò âîïðîñ. ˆç-çà
íåïîìåðíûõ ðàñõîäîâ •ðàì ñëóæèë ïîñòîßííîé ïðè÷èíîé  íåäîâîëüñòâ, è ìíîãèå â
íàðîäå  õâàëèëè „àâèäà  çà òî, ÷òî ñòàðûé  öàðü,  íå â  ïðèìåð  ñûíó,  ìóäðî
îòêàçàëñß  îò  ñòîëü  ãðàíäèîçíîãî ñòðîèòåëüñòâà,  ïóñòü  äàæå ðå÷ü è  øëà î
ñâßòîì •ðàìå.
     ˆîñàôàò ñ óëûáêîé âçãëßíóë íà ìåíß:
     --  —òî ñêàæåøü, …ôàí?  Ží  íå õóæå  ìåíß,  äà  è âñåõ îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ
êîìèññèè,  çíàë, ïî÷åìó „àâèä îòêàçàëñß îò ñòðîèòåëüñòâà •ðàìà. åðåæëèâîñòü
òóò íè ïðè ÷åì. à ïîñòðîéêó ñîáñòâåííîãî  äâîðöà îí íå ïîæàëåë äåíåã; „àâèä
âîîáùå  íå  ñêàðåäíè÷àë,  êîãäà  æåëàë   ïîêàçàòü  âåëè÷èå  ñâîåãî  öàðñòâà.
îäëèííîé ïðè÷èíîé  áûëî îïàñåíèå ðàñïðåé  ñ äóõîâåíñòâîì.  åðåíîñ  êîâ÷åãà
îæüåãî â ˆåðóñàëèì è áåç òîãî ïîðîäèë íåìàëûå îáèäû, èáî äîõîäû
     õðàìîâ  â ‘èëîìå è ‘èõåìå ñðàçó æå óïàëè, íå ãîâîðß óæ î ñîòíßõ  ìåëêèõ
ñâßòèëèù ïî âñåé  ñòðàíå  -- âåäü êàæäîå èç  íèõ êîðìèëî ñâßùåííîñëóæèòåëåé;
„àâèä  òðåâîæèëñß,  ÷òî •ðàì  ñî âñåì  åãî  âåëèêîëåïèåì,  êåäðîâûì äåðåâîì,
ìðàìîðîì, ìåäüþ, äðàãîöåííûìè óêðàøåíèßìè âîçáóäèò çàâèñòü ñâßùåííèêîâ, à òà
ïåðåðàñòåò  â  îòêðûòóþ âðàæäó,  ÷åì  óìíîæèò  çàáîòû, êîòîðûõ,  íåñìîòðß íà
ìíîãî÷èñëåííûå âîåííûå ïîáåäû, ó öàðß è áåç òîãî õâàòàëî.
     îýòîìó  ß îòâåòèë: íàñ÷åò •ðàìà è âñåãî, ÷òî  åãî  êàñàåòñß,  ïðèñòàëî
ñóäèòü ëèøü ëþäßì îæüèì, ìíå  æå áåäíîìó ñîñóäó ñêóäåëüíîìó îñòàåòñß æäàòü,
÷òîáû ìåíß íàïîëíèëà  ìóäðîñòü èõ ñëîâ.  ’óò  ñâßùåííèê ‘àäîê è ïðîðîê àôàí
ïðèíßëèñü óãîâàðèâàòü äðóã  äðóãà âûñòóïèòü, ïîêà ‚àíåß íå ðßâêíóë, ÷òî ýäàê
êîìèññèß  ïðîçàñåäàåò äî  íî÷è. àêîíåö ñëîâî âçßë  ‘àäîê. --  Šàê  èçâåñòíî
ïðèñóòñòâóþùèì,  -- íà÷àë  îí, -- „àâèä ñîáèðàë ïîòðåáíîå  äëß ñòðîèòåëüñòâà
õðàìà; ìíîæåñòâî  æåëåçà  äëß ãâîçäåé ê äâåðßì âîðîò  è äëß ñâßçåé çàãîòîâèë
„àâèä,  è  ìíîæåñòâî  ìåäè  áåç  âåñó, è êåäðîâûõ äåðåâüåâ  áåç ñ÷åòó. îòîì
ïðèçâàë îí ‘îëîìîíà, êîòîðûé áûë åùå ìîëîä è ìàëîñèëåí, è ñêàçàë:  "‘ûí ìîé!
“  ìåíß  áûëî íà ñåðäöå ïîñòðîèòü äîì âî èìß ƒîñïîäà, îãà  ìîåãî, ÷òîáû áûë
ýòîò  äîì âåñüìà  âåëè÷åñòâåí, íà ñëàâó  è óêðàøåíèå ïðåä âñåìè çåìëß ìè. î
áûëî êî ìíå ñëîâî ƒîñïîäà: "’û ïðîëèë ìíîãî êðîâè è âåë áîëüøèå âîéíû; òû íå
äîëæåí ñòðîèòü äîìà èìåíè Œîåìó. îò, ó òåáß ðîäèòñß ñûí,  îí áóäåò  ÷åëîâåê
ìèð  íûé;  ß äàì åìó ïîêîé  îò âñåõ  âðàãîâ  êðóãîì,  ïîñåìó  èìß åìó  áóäåò
‘îëîìîí. Ží ïîñòðîèò äîì èìåíè Œîåìó, è îí áóäåò Œíå ñûíîì, à Ÿ åìó îòöîì, è
óòâåðæó ïðåñòîë öàðñòâà åãî íàä ˆçðàèëåì íàâåê"".
     ’óò  âñå çàõëîïàëè â ëàäîøè,  à ˆîñàôàò ñêàçàë, ÷òî ñèß  èñòîðèß âåñüìà
ïîó÷èòåëüíà  è ãëóáîêà ïî ñìûñëó, îñîáåííî òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î ìóäðåéøåì èç
öàðåé  ‘îëîìîíå. Žäíàêî  ïðîðîê àôàí âñêèíóë  áðîâè è  ñïðîñèë,  ñ÷èòàåò ëè
êîìèññèß  öåëåñîîáðàçíûì  ïðèâëåêàòü âíèìàíèå ê  ÷ðåçìåðíîìó  êðîâîïðîëèòèþ,
êîòîðîå ßêîáû ñîâåðøèë öàðü „àâèä.
     ˆîñàôàò çàìåòèë:
     --  ‚îçìîæíî,  ãîñïîäèí  àôàí  ðàñïîëàãàåò èíûìè  ñâåäåíèßìè  è  ãîòîâ
ïîäåëèòüñß èìè?
     Žõîòíî, ñêàçàë àôàí, òåì  áîëåå ÷òî ýòè ñâåäåíèß àáñîëþòíî äîñòîâåðíû,
èáî ïîëó÷åíû  íåïîñðåäñòâåííî îò ƒîñïîäà. ‚  êíèãå âîñïîìèíàíèé, íàä êîòîðîé
îí  ñåé÷àñ  ðàáîòàåò  è  êîòîðóþ ïðåäïîëàãàåò  íàçâàòü  Šíèãîé  àôàíà,  âñå
äîïîäëèííî  çàïèñàíî; îí,  àôàí, ñ  óäîâîëüñòâèåì  çà÷èòàåò ÷ëåíàì êîìèññèè
ñîîòâåòñòâóþùóþ ãëàâó.
     ˆîñàôàò  ïîáëàãîäàðèë àôàíà è îò èìåíè ÷ëåíîâ êîìèññèè ïðèíßë ëþáåçíîå
ïðåäëîæåíèå;  àôàí ùåëêíóë  ïàëüöàìè,  äâîå  ðàáîâ  òîò÷àñ âíåñëè êîðçèíó ñ
ãëèíßíûìè  òàáëè÷êàìè.  Ží ñóíóë ðóêó  â  êîðçèíó, äîñòàë  ïåðâóþ òàáëè÷êó è
íà÷àë ÷èòàòü  ãëàâó  ïîä íàçâàíèåì "‘îí  àôàíà ". .  ‘îí  áûë çàìå÷àòåëåí è
âåñüìà ñîäåðæàòåëåí. àçóìååòñß, â íåì  ßâèëñß ƒîñïîäü  è  äîëãî áåñåäîâàë ñ
àôàíîì î òîì, êàê Ží âûâåë
     èçðàèëüòßí èç …ãèïòà  è  ðàññåëèë êîëåíà,  î âðåìåíàõ ‘óäåé; âî âñå ýòè
ãîäû è äî ñåãî äíß, ñêàçàë ƒîñïîäü,  Ží æèë, äåñêàòü, â øàòðå  è  ñêèíèè,  à
ïîòîìó …ìó íè÷åãî íå ñòîèò ïîòåðïåòü åùå.
     ’óò àôàí âîçâûñèë ãîëîñ,  èáî ïåðåøåë ê  ïîâåëåíèþ  ƒîñïîäà: "‘òóïàé è
âîçâåñòè ðàáó ìîåìó „àâèäó: "Šîãäà èñïîëíßòñß äíè òâîè è òû ïî÷èåøü ñ îòöàìè
òâîèìè,  òî Ÿ âîññòàâëþ  ïîñëå òåáß ñåìß òâîå,  êîòîðîå ïðîèçîéäåò èç ÷ðåñåë
òâîèõ, è óïðî÷ó  öàðñòâî åãî. Ží ïîñòðîèò äîì èìåíè Œîåìó. Ÿ áóäó åìó îòöîì,
è  îí áóäåò Œíå ñûíîì, è Ÿ  óòâåðæó  ïðåñòîë öàðñòâà åãî  íà  âåêà"".  àôàí
ïîìîë÷àë.  îòîì äîáàâèë:  --  ‘ëîâà ýòè  è  âåñü  ñîí ß äîïîäëèííî  ïåðåäàë
„àâèäó.
     —ëåíû êîìèññèè îïßòü ãðîìêî  çàõëîïàëè, à ˆîñàôàò çàßâèë, ÷òî ñîí î÷åíü
âàæåí è èñïîëíåí ãëóáîêîãî ñìûñëà, îñîáîå çíà÷åíèå èìååò ïðåäñêàçàíèå íàñ÷åò
ñåìåíè „àâèäà, êîòîðîå ïðîèçîéäåò èç ÷ðåñåë åãî.  ‘âßùåííèê ‘àäîê íåäîóìåííî
ïîæàë ïëå÷àìè: ÷óäåñà äà  è  òîëüêî! ‚åäü â  èñòîðèè, êîòîðóþ îí ñàì èçëîæèë
êîìèññèè, ƒîñïîäü ïðîèçíåñ  ïî÷òè  òå  æå ñàìûå ñëîâà, ÷òî è âî ñíå  àôàíà,
çàïèñàííîì â êíèãå âîñïîìèíàíèé.
     „ååïèñàòåëü ˆîñàôàò, ñûí  €õèëóäà, ñìóùåííî êàøëßíóë,  çàòåì ïîâåðíóëñß
êî ìíå è ñïðîñèë:
     --  …ôàí,  ñêàæè-êà êàê ðåäàêòîð, êîòîðûé èç äâóõ ìàòåðèàëîâ  òû  ëè÷íî
âêëþ÷èë áû â Šíèãó öàðß „àâèäà -- ðàññêàç ‘àäîêà èëè ñîí àôàíà?
     -- ‘õîæåñòü ñëîâ ƒîñïîäà â îáîèõ èçëîæåíèßõ, -- ñêàçàë ß,  ïîìåäëèâ, --
ñâèäåòåëüñòâóåò  îá  èõ  áîæåñòâåííîì  ïðîèñõîæäåíèè. ‡íà÷èò, ðàññóäèòü  òóò
ìîæåò  òîëüêî  îã.  î  ìíåíèþ  ðàáà  âàøåãî, ïðèäåòñß áðîñàòü  æðåáèé  èëè
ãîëîñîâàòü.
     -- ƒîëîñóåì, -- ðßâêíóë ‚àíåß, -- è äåëó êîíåö.
     îëó÷èëîñü  òðè  ãîëîñà  ïðîòèâ  òðåõ,  èáî ‚àíåß, ïèñåö €õèß  è  ‘àäîê
ïðîãîëîñîâàëè çà ðàññêàç ‘àäîêà, à ˆîñàôàò, äðóãîé ïèñåö …ëèõîðåô è àôàí --
çà  ñîí  àôàíà. îýòîìó âîïðîñ áûë ïåðåäàí íà ðåøåíèå  ìóäðåéøåìó  èç öàðåé
‘îëîìîíó1.

        ‡€ˆ‘Šˆ –€Ÿ „€‚ˆ„€ Ž €‡ŒŽ‹‚Š… ‘ …ƒŽ
     ‘““ƒŽ‰ Œ…‹•Ž‹Žˆ Ž ŽŠŽ—€ˆˆ ’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ˜…‘’‚ˆŸ ‚  —…‘’œ ……Ž‘€
ŠŽ‚—…ƒ€ Ž†œ…ƒŽ ‚ ˆ…“‘€‹ˆŒ
     óòü áûë äîëãèì, äåíü çíîéíûì,  äîðîãà ïûëüíîé, è óòîìèëñß  ß îò  ìîåãî
òàíöà   ïðåä   ƒîñïîäîì.  î-ìîåìó,   ïîñëå   âñåãî  ýòîãî   ÷åëîâåê  âïðàâå
ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî  äîìà  î íåì  ïîçàáîòßòñß, äàäóò ïðîõëàäèòåëüíûõ íàïèòêîâ,
ñîãðåþò âîäû, ÷òîáû îìûòü íîãè, ðàçâå íå òàê?
     Žäíàêî Œåëõîëà, äî÷ü ‘àóëà, âñòðåòèëà ìåíß ó äâåðåé  íåñòåðïèìî åõèäíûì
âçãëßäîì, à êîãäà ß ñïðîñèë, ãäå îñòàëüíûå, îíà îòâåòèëà: "ƒîñïîäèí
     1  ‘îëîìîíîâî  ðåøåíèå,  ïðèíßòîå  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  ãëàñèëî:
"‚êëþ÷èòü â Šíèãó îáà òåêñòà".
     ìîé  íàéäåò  èõ  íà  ïëîùàäè  èëè  ó  ãîðîäñêèõ  âîðîò  ñðåäè  áðîäß÷èõ
ñêàçèòåëåé,  ìóçûêàíòîâ,  ëèöåäååâ è ôîêóñíèêîâ;  âåäü íå  êàæäûé  äåíü öàðü
óñòðàèâàåò òàêîé ïðàçäíèê è çðåëèùå". € ïî÷åìó æå òû äîìà? -- ñïðîñèë ß. Žíà
îòâåòèëà:  "Ÿ  --  öàðñêàß äî÷ü, ìíå íå ìåñòî  ñðåäè ÷åðíè;  êðîìå  òîãî,  ß
äîâîëüíî íàñìîòðåëàñü è èç îêíà". ‚îò êàê, ãîâîðþ, õîðîøà êàðòèíà, íå ïðàâäà
ëè?
     Žíà ãëßäèò  íà ìåíß. ‚èæó, îíà âîëíóåòñß, äûøèò ãëóáîêî, ãðóäü õîäóíîì,
à  ãðóäü ó íåå  äî ñèõ ïîð âûñîêàß, óïðóãàß; è òóò íà÷èíàþòñß íàñìåøêè: "Šàê
îòëè÷èëñß  ñåãîäíß öàðü  ˆçðàèëåâ,  îáíàæèâøèñü  ïðåä  ãëàçàìè ðàáûíü  ðàáîâ
ñâîèõ, êàê îáíàæàåòñß êàêîé-íèáóäü ïóñòîé ÷åëîâåê!"
     Ž,  ƒîñïîäè! —óâñòâóþ,  ßðîñòü  îõâàòûâàåò  ìåíß, òóìàíèò  ãîëîâó;  ìíå
âñïîìèíàþòñß äâåñòè ôèëèñòèìñêèõ êðàåîáðåçàíèé, êîòîðûå åå îòåö ïîòðåáîâàë â
êà÷åñòâå  ñâàäåáíîãî  ïîäàðêà; ß ãîâîðþ: "ðåä  ƒîñïîäîì  èãðàë  è ïëßñàë ß,
ñëûøèøü, ïðåä ƒîñïîäîì, êîòîðûé ïðåäïî÷åë ìåíß òâîåìó îòöó è âñåìó äîìó åãî,
óòâåðäèâ  ìåíß  âîæäåì ˆçðàèëß, íàðîäà ƒîñïîäíåãî. Ÿ åùå  áîëüøå óíè÷èæóñü è
îáíàæóñü  ïðåä î÷àìè …ãî. —òî æå äî æåíùèí, òî ß  íå ñòûæóñü  òîãî,  ÷òî îíè
óâèäåëè è ÷òî êîå-êîìó ïðèíîñèëî íàñëàæäåíèå,  à âîò  ó òåáß âïðåäü íå áóäåò
äåòåé äî äíß ñìåðòè òâîåé".
     "Œîæíî  ïîäóìàòü, --  õðèïëî ñêàçàëà îíà, -- áóäòî òû õîòü ðàç ïðèõîäèë
êî  ìíå  ñ  ëþáîâüþ ïîñëå òîãî, êàê çàáðàë ìåíß îò ”àëòèß è äåðæàë  ó ñåáß â
•åâðîíå, à ïîòîì â ˆåðóñàëèìå".
     à ýòî ß: "Š ÷åìó  óìíîæàòü ìîèì ñåìåíåì  ðîä ‘àóëà,  êîòîðûé âðàæäåáåí
ìíå?"
     "Ž, „àâèä!" -- âîñêëèêíóëà îíà. ˆ åùå: "ƒîñïîäü îã çíàåò, ñåðäöå  òâîå
-- êóñîê ëüäà, êîòîðûé çàìîðàæèâàåò ëþáîâü òâîèõ áëèçêèõ ê òåáå è íåñåò
     ñìåðòü äóøå òâîåé. àñòóïèò äåíü, êîãäà  òû ñàì  ïî÷óâñòâóåøü, êàê òåáå
õîëîäíî, íî íè îäíà èç äî÷åðåé ˆçðàèëß óæå íå ñìîæåò ñîãðåòü òåáß..."
     ‹èöåäåè ðàçûãðûâàþò ó ãîðîäñêèõ âîðîò ïðåäñòàâëåíèå  î  òîì, êàê â ƒèâå
ïîâåñèëè ñåìåðûõ  ñûíîâåé öàðß ‘àóëà  è êàê  èöïà,  íàëîæíèöà ‘àóëà  è ìàòü
ïîâåøåííûõ, ñèäåëà  ïîä âèñåëèöåé, íå äîïóñêàß,  ÷òîáû ïòèöû íåáåñíûå äíåì è
çâåðè ïîëåâûå íî÷üþ êàñàëèñü ìåðòâûõ  òåë; îíà ïðîñèäåëà òàê îò íà÷àëà æàòâû
äî äîæäåé è ýòèì ïîáåäèëà öàðß „àâèäà.
     ’î÷íåå, ïßòåðî èç ñåìåðûõ áûëè  íå ñûíîâüßìè ‘àóëà è  èöïû,  à âíóêàìè
‘àóëà îò åãî äî÷åðè Œåðîâû, êîòîðàß óìåðëà ìîëîäîé, ïîýòîìó åå  äåòåé  âçßëà
íà âîñïèòàíèå ñåñòðà Œåðîâû ïðèíöåññà Œåëõîëà; îíà ñòàëà èì âòîðîé  ìàòåðüþ.
‡íà÷èò,  âíîâü â  ðóêå Œåëõîëû ñâåòèëüíèê,  ñïîñîáíûé ðàññåßòü ìîè  ïîòåìêè,
îäíàêî äîñòóïà ê ïðèíöåññå ó ìåíß íåò.
     îñîâåòîâàâøèñü  ñ  …ñôèðüþ,  ß  ïðåäïî÷åë íå ïîïàäàòü  â  åùå  áîëüøóþ
çàâèñèìîñòü  îò  €ìåíõîòåïà  è îáðàòèëñß ê  äååïèñàòåëþ ˆîñàôàòó  ñ ïðîñüáîé
èñõëîïîòàòü ìíå ðàçðåøåíèå  íà åùå îäíî ñâèäàíèå ñ Œåëõîëîé. —åðåç íåñêîëüêî
äíåé ˆîñàôàò âûçâàë ìåíß ê ñåáå è ñêàçàë:
     --  …ôàí,  ãîñïîæå Œåëõîëå  íåçäîðîâèòñß.  Œóäðåéøèé  èç  öàðåé ‘îëîìîí
ïîëàãàåò, ÷òî òåáå ëó÷øå ñïðàøèâàòü ó ìåíß.
     “ ìåíß  àæ ñåðäöå çàõîëîíóëî, íàñòîëüêî ßñíî  ß ïîíßë, ÷òî  öàðü ìíå íå
äîâåðßåò;  åãî  ñîâåòíèêè âî ìíå  ñîìíåâàþòñß,  îòñþäà  è çàïðåò íà áåñåäó ñ
Œåëõîëîé. Žäíàêî ìíå óäàëîñü  âçßòü ñåáß â ðóêè  è âûðàçèòü ñîæàëåíèå íàñ÷åò
íåçäîðîâüß  ïðèíöåññû,  ïîñëå ÷åãî  ˆîñàôàò  ïîòðåáîâàë ðàññêàçàòü, î ÷åì  ß
íàìåðåâàëñß  ðàññïðàøèâàòü  åå.  -- Ž,  ãîñïîäèí, --  îòâåòèë ß,  -- âîïðîñû
ïîäîáíû äðåâó, íà êîòîðîì èç êàæäîé âåòâè âûðàñòàåò ìíîæåñòâî èíûõ.
     -- î-ìîåìó, …ôàí, -- ñêàçàë ˆîñàôàò, -- òû ïåðåîöåíèâàåøü  ñîáñòâåííóþ
ðîëü. èñöó  íàäëåæèò  çàïèñûâàòü, à íå ðàçìûøëßòü.  àñòîßùèé  ó÷åíûé óìååò
îáõîäèòüñß òåì, ÷òî åìó óæå èçâåñòíî.
     -- àá  âàø âåäåò  ïîèñêè  íå  ðàäè ïîèñêîâ è íå ïî  ñâîåé ïðèõîòè,  --
âîçðàçèë ß. -- àçâå íå ñàì ìóäðåéøèé èç öàðåé ‘îëîìîí ïîðó÷èë ìíå ýòà äåëî?
àçâå íå îí îáåùàë ïîìîùü, åñëè ß çàñîìíåâàþñü è íå ñìîãó îòëè÷èòü ïðàâäó îò
êðèâäû?  î÷åìó æå ìíå íèêòî íå ïîìîãàåò? î÷åìó îò ìåíß  óòàèâàþò, ñêðûâàþò
òî, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî  çíàòü äëß Šíèãè? ‹ó÷øå óæ ìíå âåðíóòüñß â ìîé ðîäíîé
ãîðîäèøêà è æèòü ñåáå ñïîêîéíî, íå òåðçàßñü èç-çà íåäîìîëâîê è îòãîâîðîê.
     -- ‹àäíî, ñïðàøèâàé! -- ñêàçàë ˆîñàôàò è íàìîðùèë ëîá.
     -- Œíå õîòåëîñü  áû óñëûøàòü î òîì" êàê öàðü „àâèä ïëßñàë ïðåä êîâ÷åãîì
îæüèì, à Œåëõîëà âèäåëà ýòî èç îêíà è óíè÷èæèëà åãî â ñåðäöå ñâîåì...
     --  Ÿñíî, --  ïðîãîâîðèë ˆîñàôàò,  --  îá  ýòîì øëà  ðå÷ü  íà ïîñëåäíåì
çàñåäàíèè êîìèññèè.  ’îëüêî  íåóæåëè,  ïî-òâîåìó,  îáû÷íàß  ðàçìîëâêà  ìåæäó
ñóïðóãàìè çàñëóæèâàåò óïîìèíàíèß â ñåðüåçíîì èñòîðè÷åñêîì òðóäå?
     -- ëßñêà  öàðß ïðåä êîâ÷åãîì  îæüèì åñòü  ñâßùåííîäåéñòâèå, à çíà÷èò,
âïîëíå  çàñëóæèâàåò  óïîìèíàíèß  â  ñåðüåçíîì  èñòîðè÷åñêîì òðóäå;  åñëè  æå
ñóïðóãà öàðß áðàíèòñß ñ íèì ïî ýòîìó ïîâîäó, òî ñòûä åé è ïîçîð.
     ‚çäîõíóâ,   ˆîñàôàò  ñêàçàë,   ÷òî  ïðåäâèäåë  ìîé  âîïðîñ  è   çàðàíåå
ïðèãîòîâèëñß ê  íåìó,  ïîñëå  ÷åãî âðó÷èë ìíå  íåñêîëüêî  ãëèíßíûõ òàáëè÷åê.
îõîæå,   ýòî   áûëè   çàìåòêè  ëè÷íîãî  õàðàêòåðà,   íàïèñàííûå   ÷åëîâåêîì
îáðàçîâàííûì, áóêâû -- îêðóãëû, ìíîãî ñîêðàùåíèé.
     ‚äðóã  ìíå ïî÷óäèëîñü,  áóäòî ìåíß îïàõíóëî êðûëî  ñóäüáû, è ß ñïðîñèë,
õîòß óæå çíàë îòâåò ñàì:
     -- óêà öàðß „àâèäà?
     ˆîñàôàò êèâíóë.
     -- „à, èç ìîèõ àðõèâîâ.
     Ží ïîçâîëèë  ìíå  ÷èòàòü  áåç  ñïåøêè. îçäíåå ß äàæå ïåðåïèñàë  òåêñò,
êîòîðûé è ïðèâåäåí âûøå. Šîãäà ß çàêîí÷èë ÷òåíèå, ˆîñàôàò ñïðîñèë:
     -- —òî ñêàæåøü?
     -- Žäíîìó îãó âåäîìî, -- îòâåòèë ß,  -- ÷òî òâîðèòñß â ñåðäöàõ ìóæ÷èíû
è æåíùèíû, êîãäà îíè òàê ñâßçàíû äðóã ñ äðóãîì, êàê „àâèä è Œåëõîëà.
     -- ˆ áîëüøå òû íè÷åãî íå âû÷èòàë?
     Ÿ ïðîìîë÷àë.
     --  àçâå  íå  ÷óâñòâóåøü  ñòðàõà  â  ñëîâàõ  „àâèäà, ðàçâå  íå  âèäèøü
ïðèçðàêîâ, êîòîðûõ îí áîèòñß? ˆ âñå ýòè ïðèçðàêè íà îäíî ëèöî, âñå ïîõîæè íà
‘àóëà.
     ‘òðàííî, ïîäóìàë ß, ÷åãî ýòî îí ðàçîòêðîâåííè÷àëñß?  Œîæåò,  ñóäüáà ìîß
ðåøåíà,  æèòü ìíå  óæå íåäîëãî, ïîýòîìó  íå íàäî áîßòüñß, ÷òî óñïåþ ÷òî-ëèáî
ðàçáîëòàòü?
     --  ðîøó ïðîùåíèß, -- ñêàçàë  ß, -- íî, ïî-ìîåìó, „àâèä íå èç òåõ, êòî
áîèòñß ïðèçðàêîâ,  òåì  áîëåå,  ÷òî îí îáùàåòñß  ñ àíãåëàìè  è  äàæå ñ ñàìèì
ƒîñïîäîì îãîì.
     ˆîñàôàò óëûáíóëñß.
     -- •îðîøî, âçãëßíè íà ýòî äåëî, êàê ãîâîðèòñß, çäðàâî, …ôàí, ‚åäü „àâèä
çàõâàòèë âëàñòü  ñèëîé, ïîýòîìó åìó êàæåòñß, áóäòî  äðóãèå çàìûøëßþò  ïðîòèâ
íåãî òî æå ñàìîå. ‘îçäàíèå  ãîñóäàðñòâà áûëî èñòîðè÷åñêè íåîáõîäèìî è ïîòîìó
óãîäíî ƒîñïîäó,  íî îæåñòî÷èëèñü ñòàðåéøèíû, èáî óùåìëåíû èõ èíòåðåñû. ‚îéíû
„àâèäà  ïîòðåáîâàëè áîëüøèõ ðàñõîäîâ, íà  ñîäåðæàíèå ÷èíîâíèêîâ ïîíàäîáèëèñü
íåìàëûå  íàðîäíûå äåíüãè,  òàê ÷òî  âñêîðå ñûíû ˆçðàèëß çàòîñêîâàëè î ñòàðûõ
äîáðûõ âðåìåíàõ öàðß ‘àóëà, êîãäà  âåíöåíîñåö  åùå ñàì õîäèë  çà  ïëóãîì,  à
êðåñòüßíèíó îñòàâàëàñü  ãëàâíàß  ÷àñòü  óðîæàß. àçâå  íå ñëåäóåò îæèäàòü  â
òàêîì ñëó÷àå,  ÷òî ðàçî÷àðîâàííûå  è íåäîâîëüíûå, îáåçäîëåííûå  è íåñ÷àñòíûå
âîçíàäåþòñß íà äóõ öàðß ‘àóëà, òî áèøü íà åãî æèâûõ ïîòîìêîâ?
     €  óæ òóò,  äîäóìàë  ß  äî  êîíöà  ðàññóæäåíèå  ˆîñàôàòà,  äàæå  ñàìîìó
çäðàâîìûñëßùåìó ÷åëîâåêó íà÷íóò ìåðåùèòüñß â êàæäîé ñëó÷àéíîé êó÷êå ëþäåé --
ìßòåæ,  â êàæäîì  øåïîòêå -- çàãîâîð. „îëãî ëè òîãäà ãîñóäàðñòâó, ñîçäàííîìó
âî ñëàâó ƒîñïîäà, ïðåâðàòèòüñß â Œîëîõà, ïèòàþùåãîñß òåëàìè íåâèííûõ?
     -- å íàìåêàåò ëè ìîé ãîñïîäèí, --  ïðîëåïåòàë  ß,  ïóãàßñü ñîáñòâåííîé
ñìåëîñòè, --
     196
     íà  òî, ÷òî ïßòåðî  ñûíîâåé äî÷åðè  ‘àóëà  Œåðîâû  è äâîå  ñûíîâåé  åãî
íàëîæíèöû èöïû ïîâåøåíû ïî ïðèêàçàíèþ „àâèäà?
     -- ’åáß ýòî âîëíóåò? -- Œíå ïðåêðàñíî èçâåñòíî, -- ïîñïåøèë çàâåðèòü ß,
-- ÷òî ýòè ñåìåðî ìîëîäûõ ëþäåé óìåðùâëåíû  íå „àâèäîì,  à  æèòåëßìè  ãîðîäà
ƒèâû, êîòîðûå äàæå  íå  ßâëßþòñß  èçðàèëüòßíàìè,  à ïðèíàäëåæàò  ê  ïðåæíåìó
íàñåëåíèþ  ñòðàíû,  òî  åñòü   ê  îñòàòêàì  àìîððååâ,  îäíàêî  ß  ïðîñòî  íå
ïðåäñòàâëßþ  ñåáå,   ÷òîáû   øàéêà   æàëêèõ  òóçåìöåâ  ïîñìåëà   áû  êàçíèòü
èçðàèëüòßíèíà áåç öàðñêîãî íà òî ñîãëàñèß.
     -- ˆ  òåáå  ÷óäèòñß,  --  çàêëþ÷èë ˆîñàôàò, --  áóäòî  ðàçìîëâêà  ìåæäó
„àâèäîì è Œåëõîëîé èìååò êàêîå-òî îòíîøåíèå ê êàçíè â ƒèâå.
     ‚åðîßòíî, ß ñèëüíî ïîáëåäíåë, ïîòîìó ÷òî îí êàê-òî ñòðàííî ïîñìîòðåë íà
ìåíß.
     --  ’îëüêî  ëþäè  çëîíàìåðåííûå,  íåäîáðîæåëàòåëè  öàðß  „àâèäà   ìîãóò
äåðçíóòü òàêîå ïîìûñëèòü, -- ïðîáîðìîòàë ß. -- î íåëüçß æå óìîë÷àòü îá ýòîé
êàçíè â íàøåé Šíèãå, ðàç óæ åå ðàçûãðûâàþò äàæå óëè÷íûå ëèöåäåè.
     -- €õ, …ôàí,  --  ñêàçàë ˆîñàôàò, --  õîòü òû  è èñòîðèê,  à èçáðàííèêà
îæüåãî  öàðß  „àâèäà  çíàåøü  ïëîõî.  Ží ñàì  çàãîòîâèë îòâåò  ëþáîìó,  êòî
ïîïûòàëñß áû î÷åðíèòü åãî.
     ‚èäíî, åãî ðàññìåøèëî âûðàæåíèå ìîåãî ëèöà, ïîýòîìó îí âåñåëî äîáàâèë:
     -- îìíèøü, íàâåðíî, ÷òî âî  äíè  „àâèäà áûë ãîëîä? å îñîáåííî äîëãèé,
âñåãî òðè  ãîäà.  Žäíàêî  â  íàðîäå  ïîäíßëàñü  ñìóòà, ïîøåë  ñëóõ, äåñêàòü,
ƒîñïîäü íàêàçàë ˆçðàèëü çà êðîâü íà ðóêàõ öàðß. Žëóõ äîëåòåë  äî „àâèäà, èáî
ó íåãî  áûëè  ñâîè óøè äàæå â ñàìîé çàõîëóñòíîé äåðåâóøêå. „àâèä ñêàçàë ìíå:
"ˆîñàôàò, êðîâü, ÷òî íà ðóêàõ  ìîèõ, ïðîëèòà âî ñëàâó ƒîñïîäà  è ðàäè áëàãîé
öåëè,  ïîýòîìó íå  èç-çà ìåíß íàêàçûâàåò ƒîñïîäü  íàðîä  ˆçðàèëß. îñòàðàéñß
ïðèïîìíèòü,  íåò ëè íà  êîì êðîâíîé  âèíû,  êîòîðàß åùå íå  èñêóïëåíà  è  íå
îòïóùåíà,  òîãäà, âîçìîæíî, íàì óäàñòñß ïîêîí÷èòü è ñ ãîëîäîì,  è ñ  íåëåïûì
ñëóõîì". ˆîñàôàò ïîäëèë ñåáå âèíà.
     -- ’óò ìíå ïðèøëî íà óì, -- ïðîäîëæèë îí, -- ÷òî  â ñàìîì íà÷àëå ñâîåãî
öàðñòâîâàíèß  ‘àóë  ñîâåðøèë ïîõîä  íà ƒàâàîí  è  èñòðåáèë ãàâàîíèòßí,  õîòß
ˆçðàèëü è äàâàë èì êëßòâó î ìèðå. Ÿ íàïîìíèë „àâèäó ýòó  èñòîðèþ,  îí çàêðûë
ãëàçà, ñêëîíèë  ãîëîâó, áóäòî  ê ÷åìó-òî ïðèñëóøèâàåòñß, à êîãäà î÷íóëñß, òî
ñêàçàë,  ÷òî  åìó áûë ãëàñ îæèé,  êîòîðûé  îí óçíàåò  ñðåäè òûñß÷è  äðóãèõ;
ƒîñïîäü  ïîâåäàë  åìó:  ãîëîä ïîñëàí  èç-çà  ‘àóëà è êðîâîæàäíîãî  äîìà åãî,
óìåðòâèâøåãî ãàâàîíèòßí.
     ˆîñàôàò  ïîãëßäåë íà ñâîþ ÷àøó, ñëîâíî îïàñàßñü, êàê  áû  âèíî â íåé íå
ïðîêèñëî.
     --  –àðü  âåëåë  ìíå ïðèâåçòè  îñòàâøèõñß  ãàâàîíèòßíñêèõ  ñòàðåéøèí  â
ˆåðóñàëèì è  îáúßâèòü  èì, ÷òî  „àâèä  íàìåðåí  èñêóïèòü  êëßòâîïðåñòóïëåíèå
‘àóëà.  Šîãäà  ãàâàîíèòßíå  ïðåäñòàëè  ïåðåä íèì,  „àâèä  ñïðîñèë:  "—òî ìíå
ñäåëàòü äëß âàñ è ÷åì ïðèìèðèòü âàñ?" ’å îòâåòèëè: "å íóæíî íàì íè ñåðåáðà,
íè çîëîòà îò òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ãóáèë  íàñ è õîòåë èñòðåáèòü íàñ,  âûäàé
íàì åãî ïîòîìêîâ ñåìü ÷åëîâåê, è ìû ïîâåñèì èõ ïðåä ƒîñïîäîì".
     Žòïèâ âèíà, ˆîñàôàò ïðè÷ìîêíóë è ñêàçàë:
     -- Šîå-êòî ó íàñ óòâåðæäàë, ÷òî ãàâàîíèòß-íå ïîòðåáîâàëè èìåííî ñåìåðûõ
ïîòîìó, ÷òî  áåç Œåìôèâîñôåß, ñûíà  ˆîíàôàíà, ïîòîìêîâ ‘àóëà îñòàëîñü èìåííî
ñåìåðî,  Œåìôèâîñ-ôåé  æå  áûë  êàëåêîé  è  íå  ìîã  ñòàòü  öàðåì.  ‚ïðî÷åì,
óòâåðæäàâøèõ ïîäîáíîå êëåâåòíèêîâ îêàçàëîñü íåìíîãî, çàòî íàðîä ñ÷èòàë,  ÷òî
„àâèä äîëæåí âûïîëíèòü òðåáîâàíèå ãàâàîíèòßí, äàáû ãîëîä ïðåêðàòèëñß.
     -- €  êàê  îòíåñëàñü ê ýòîìó ïðèñêîðáíîìó ñîáûòèþ ïðèíöåññà Œåëõîëà? --
ñïðîñèë ß.
     --  ‘  äîñòîèíñòâîì,  --  îòâåòèë ˆîñàôàò.  -- ‘î  âñåãäà  ïðèñóùèì  åé
äîñòîèíñòâîì. € âîò äðóãàß æåíùèíà, èöïà, äîñòàâèëà íàì íåìàëî çàáîò.
     -- ‘èäß ïîä âèñåëèöåé?
     -- Šàçíèëè  èõ,  êàæåòñß, â  ïåðâûå äíè æàòâû, -- ïðîäîëæèë ˆîñàôàò, --
äà, â ñàìîì íà÷àëå æàòâû ß÷ìåíß. èöïà âçßëà âðåòèùå, ðàçîñòëàëà íà ãîðå ïîä
ïîâåøåííûìè  è ñèäåëà ïðè äâóõ  ñâîèõ ñûíîâüßõ è  ïßòåðûõ ñûíîâüßõ Œåðîâû äî
ñàìûõ  äîæäåé, íå ïîäïóñêàß ê ìåðòâûì òåëàì íè ïòèö íåáåñíûõ äíåì, íè çâåðåé
ïîëåâûõ íî÷üþ...
     ƒîëîñ åãî  äðîãíóë  è  çàòèõ.  ‹èøü  ÷åðåç íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé ˆîñàôàò
çàãîâîðèë ñíîâà, òåïåðü óæå ðàçäðàæåííî:
     -- Žõ, óæ ýòà èöïà.  Žíà õîðîøî çíàëà ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è äîáðîå
ñåðäöå  „àâèäà, êîòîðûé íåïðåìåííî ñæàëèòñß  íàä íåé,  êàê òîëüêî ïîòèõîíüêó
ïîéäåò ìîëâà  î áåçóòåøíîé ìàòåðè ñûíîâ ˆçðàèëß,  ÷òî ñèäèò  íåîòñòóïíî  ïðè
ñâîèõ äåòßõ è  îòãîíßåò  îò íèõ øàêàëîâ è ñòåðâßòíèêîâ. Žäíàêî è „àâèä çíàë,
äî ÷åãî  èçðàèëüòßíå íàðßäó ñ øóìíûìè  øåñòâèßìè è  áåñïëàòíûìè ïèðàìè ëþáßò
ïûøíûå  ïîõîðîíû   âðîäå  òåõ,  êàêèå  îí  óñòðîèë,  íàïðèìåð,  €âåíèðó  èëè
îòðóáëåííîé  ãîëîâå ˆåâîñôåß.  îýòîìó „àâèä  ðàñïîðßäèëñß  çàáðàòü  îñòàíêè
‘àóëà  è åãî ñûíà  ˆîíàôàíà, êîòîðûå íåêîãäà  áûëè îòîáðàíû ó ôèëèñòèìëßí  è
ëåæàëè  òåïåðü  çàõîðîíåííûìè  â  ˆàâèñå  ãàëààäñêîé,  à  òàêæå  âçßòü  òåëà
ïîâåøåííûõ è ïåðåíåñòè âñå ýòî â çåìëþ ‚åíèàìèíîâó,  â –åëó, äàáû ïîõîðîíèòü
íà ñåìåéíîì  êëàäáèùå â ãðîáíèöå  Šèñà, îòöà ‘àóëà. –àðü „àâèä ñàì  ïîäîáðàë
òðàóðíóþ ìóçûêó, à ìíå  âåëåë âîçãëàâèòü  ñêîðáíîå øåñòâèå;  íàäãðîáíóþ ðå÷ü
ïðîèçíåñ ñâßùåííèê ‘àäîê. àðîä ãðîìêî ðûäàë è ïðè÷èòàë, ñëîâîì, âñå ðåøèëè,
÷òî „àâèä ïîñòóïèë âåëèêîäóøíî.
     -- Šàê âñåãäà, -- ïîäòâåðäèë ß, -- êàê âñåãäà.
     ˆ‡ ‘€‹Œ€ „€‚ˆ„Ž‚€

     ˆ âîçäàë ìíå îã ïî ïðàâäå ìîåé, ïî ÷èñòîòå ðóê ìîèõ âîçíàãðàäèë  ìåíß.
ˆáî ß õðàíèë ïóòè ƒîñïîäíè
     è íå áûë íå÷åñòèâûì ïðåä îãîì ìîèì.
     ˆáî âñå çàïîâåäè …ãî ïðåäî ìíîþ,
     è îò óñòàâîâ …ãî ß íå îòñòóïàë. Ÿ áûë íåïîðî÷åí ïðåä èì è îñòåðåãàëñß,
÷òîáû íå ñîãðåøèòü ìíå. ˆ âîçäàë ìíå ƒîñïîäü ïî ïðàâäå ìîåé, ïî  ÷èñòîòå ðóê
ìîèõ ïðåä î÷àìè …ãî.
     -- “ òåáß íåçäîðîâûé âèä, …ôàí, ñóïðóã ìîé, -- ñêàçàëà …ñôèðü,: êîãäà ß
âåðíóëñß â äîì No54 ïî ïåðåóëêó –àðèöû ‘àâñêîé. -- àññòðîèëñß  èç-çà áåñåäû
ñ äååïèñàòåëåì?
     -- Œû ãîâîðèëè î êàçíè. Žíà âçßëà ìîþ ðóêó.
     -- „à  êòî æå òàêîâ ýòîò „àâèä, ñûí ˆåññååâ, ÷òî èç-çà íåãî  ïðèõîäèòñß
áîßòüñß  çà ñâîþ  æèçíü? îã ñîòâîðèë ðàâíûìè è öàðß, è íèùåãî, Ží îòïóñêàåò
êàæäîìó  ñâîé ñðîê,  ÷òîáû â íàçíà÷åííûé ÷àñ ÷åëîâåê ïîíèê,  áóäòî êîëîñ ïîä
ñåðïîì æíåöà. Œîæåò, íàì ëó÷øå âåðíóòüñß â …çðàõ, à, …ôàí?
     -- €õ, …ñôèðü, -- âçäîõíóë ß, -- ìû òåïåðü òî÷íî îâöû â çàãîíå: êóäà íè
òêíèñü, âûõîäà íåò.
     à ýòî îíà íè÷åãî óæå íå ñêàçàëà.
     „àâíî óæå òîìèò ìåíß ìûñëü î íåîáõîäèìîñòè çàíßòüñß èñòîðèåé ‚èðñàâèè.
     ’óò  äåëî ïîòðóäíåå, ÷åì  ýïèçîä  ñ  ñåìåðûìè ïîâåøåííûìè  ñûíîâüßìè  è
âíóêàìè ‘àóëà, âåäü ðå÷ü âïðßìóþ ïîéäåò î ìóäðåéøåì èç öàðåé  ‘îëîìîíå, äà è
ñàìà öàðèöà-ìàòü ‚èðñàâèß æèâà-çäîðîâà.
     ‚  ˆçðàèëå âñåì  èçâåñòíî,  ÷òî ìóæ  ‚èðñàâèè  õåòòåßíèí “ðèß  ïîãèá  â
ïîäîçðèòåëüíî  óäîáíîå  äëß  „àâèäà âðåìß,  áëàãîäàðß  ÷åìó „àâèä æåíèëñß íà
âäîâå  è ñäåëàë ïðèíöàìè îáîèõ  åå  ñûíîâåé. ‘ïëåòíè÷àëè  îá ýòîì âñþäó, òåì
áîëåå ÷òî  ãëàâíûå ãåðîè ýòîé  èñòîðèè  ïî÷åìó-òî íå îñîáåííî ñêðûòíè÷àëè, è
âñå æå îòäåëèòü âûäóìêó îò ïðàâäû çäåñü íåïðîñòî.
     ðîðîê àôàí äîâîëüíî ïîäðîáíî îïè-
     ñûâàåò ýòó èñòîðèþ â ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ,
     è ß ñêëîíåí â îñíîâíîì ïîâåðèòü åìó, èáî îí
     áûë íåïîñðåäñòâåííûì ñâèäåòåëåì òîãî, êàê
     çàðîæäàëàñü ýòà îïàñíàß ñâßçü è äàæå ïî-
     ñâîåìó ïûòàëñß ïîâëèßòü íà õîä ñîáûòèé.
     ðè âñåì ñâîéñòâåííîì èñòîðèêàì ñêåïòè-
     öèçìå ß ñ÷èòàþ, ÷òî íàì ïîâåçëî ñ àôàíîì
     è êíèãîé åãî âîñïîìèíàíèé, îíà âïîëíå ïðè-
     ãîäíûé èñòî÷íèê, åñëè òîëüêî íå çàáûâàòü,
     ÷òî åå ïèñàë ÷åëîâåê ñåáßëþáèâûé è ÷åñòî-
     ëþáèâûé. Šîðî÷å ãîâîðß, ß îòïðàâèëñß äî-
     ìîé ê ïðîðîêó àôàíó, êîåãî çàñòàë â ïðà-
     çäíûé ÷àñ.
     -- €õ, ýòî òû, …ôàí. …äâà ß ïîäóìàë î òåáå, à òû è ñàì òóò êàê òóò.
     -- ‚àø ïðîâèä÷åñêèé äàð  -- îäíî èç ïîðàçèòåëüíåéøèõ ÷óäåñ íàøåãî âåêà.
‚îèñòèíó äàëåêî íå  êàæäîìó ïîñûëàåò ƒîñïîäü  ñíîâèäåíèß,  èñïîëíåííûå ñòîëü
ãëóáîêîãî  ñìûñëà,  ÷òî  íàâåðíßêà  ñïîñîáñòâóåò  ß  íàïèñàíèþ  èñòîðè÷åñêèõ
òðóäîâ.
     --  ‚åðíî. „ðóãèå óòðóæäàþò  ñâîþ ãîëîâó èëè ðîþòñß  â àðõèâàõ, áîßòñß,
êàê áû íå ïîãðåøèòü ïðîòèâ ôàêòîâ, ß æå ïðîñòî æäó íàèòèß îò ƒîñïîäà.
     -- î ðàçâå íå íàäëåæèò âîñïîìèíàíèßì îñíîâûâàòüñß íà ôàêòàõ?
     -- —åãî ñòîèò ãîëûé ôàêò áåç  æèâèíêè, áåç èíîñêàçàíèß? ’îëüêî íå ïóòàé
èõ ñ  ñóìáóðîì è æàëêèì ëåïåòîì ó ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ, èáî òà òåìíîòà íå  îò
îãà, à îò ïðîñòîãî íåóìåíèß ñâßçíî èçúßñíèòüñß.
     -- îëàãàþ, â  âàøåì òðóäå ïîä ïðåäâàðèòåëüíûì íàçâàíèåì "Šíèãà àôàíà"
íàøëîñü ìåñòå÷êî äëß òðîãàòåëüíîé è ïðåêðàñíîé èñòîðèè î òîì, êàê öàðü „àâèä
ïîëþáèë ãîñïîæó ‚èðñàâèè?, è  î òîì, ñêîëü áëàãîñëîâåííî-ñëàäîñòíûì îêàçàëñß
ñîþç äâóõ  ñåðäåö,  ïîäàðèâøèé  íàì  ïîñëå  ìíîæåñòâà çëîêëþ÷åíèé  íûíåøíåãî
ïðåñòîëîâëàäåëüöà.
     -- Ÿ ñòàðàëñß èçëîæèòü åå âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ.
     --  ‘ìååò  ëè  ðàá âàø  íàäåßòüñß, ÷òî âû ïðåäîñòàâèòå  ñîîòâåòñòâóþùèå
ãëàâû äëß èñïîëüçîâàíèß èõ â Šíèãå öàðß „àâèäà; âàøå èìß,  ðàçóìååòñß, áóäåò
äîëæíûì îáðàçîì óïîìßíóòî,
     --  î ìîè çàïèñè õðàíßòñß â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëßðå. ‘àì ïîíèìàåøü,  ß
íå ìîãó âûïóñòèòü èõ èç ðóê.
     -- ’îãäà íåëüçß ëè ïðî÷èòàòü èõ çäåñü?
     -- Šîãäà  íà ìåíß íèñõîäèò  áîæåñòâåííîå íàèòèå,  ß óïîòðåáëßþ çíàêè  è
ñîêðàùåíèß, êîòîðûõ  òåáå íå  ðàçîáðàòü. ‚ïðî÷åì, ß ñàì òåáå  ïî÷èòàþ è äàæå
îòâå÷ó íà âîïðîñû.
     ƒ‹€‚› ˆ‡ Šˆƒˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ ŽŽŠ€
     €”€€; ‚ ‘ŠŽŠ€• ˆ‚…„…› ‚ŽŽ‘› …”€€,
     ‘›€ ƒŽ˜€‰ˆ, ˆ Ž’‚…’› €”€€
     ‚  òîò   âå÷åð   öàðü   „àâèä   ïðèãëàñèë   äëß  îáñóæäåíèß   êîå-êàêèõ
ãîñóäàðñòâåííûõ  äåë ñâîèõ áëèæàéøèõ  ñïîäâèæíèêîâ, â òîì ÷èñëå ìåíß,  ÷òîáû
ïðè íåîáõîäèìîñòè âûñëóøàòü ìîå ïðîðèöàíèå. ðîòèâ îáûêíîâåíèß öàðü îïîçäàë,
âèäó íåãî áûë ÷ðåçâû-
     ÷àéíî âñòðåâîæåííûé, òàê ÷òî ß ïî÷åë íóæíûì ñïðîñèòü, íå ïðèãðåçèëñß ëè
åìó íà ïîñëåîáåäåííîì îòäûõå ñîí, êîòîðûé ïîòðåáíî èñòîëêîâàòü.
     –àðü âçãëßíóë  íà ìåíß òàê, áóäòî óñëûøàë ãîëîñ ñ òîãî ñâåòà, è ñêàçàë:
"‘îí? åò, àôàí, òî áûë íå ñîí, à æèâåéøàß ßâü!"
     ‘âßùåííèê €âèàôàð,  ïèñåö ‘åðàèß è èíûå  ïðèñóòñòâóþùèå çàñûïàëè „àâèäà
âîïðîñàìè: ìîæåò, âñå-òàêè âèäåíèå? à êîãî  áîëüøå ïîõîæå -- íà àíãåëà  èëè
íà  ÷åëîâåêà?  Šîðî÷å,  íà÷àëñß  øóì  è ãàì. „àâèä, ïîãëàäèâ áîðîäó,  ñêàçàë
íàêîíåö, ÷òî  ýòî  ñóùåñòâî âïîëíå ñ