îøëî áû çà àíãåëà, íå ñîâåðøàé ñåé àíãåë
îìîâåíèé, ïîëîæåííûõ æåíùèíå åæåìåñß÷íî, à óâèäåë îí ýòó æåíùèíó, âñòàâ  îòî
ñíà, ñ êðûøè ñâîåãî äîìà ïðè ñâåòå  çàõîäßùåãî  ñîëíöà. èñåö ‘åðàèß  òîò÷àñ
ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî áûëà ‚èðñàâèß, äî÷ü …ëèàìà, âûøåäøàß çàìóæ çà  õåòòåßíèíà
“ðèþ,  òûñß÷íèêà,  êîòîðûé  ñåé÷àñ  âîþåò  ïîä  íà÷àëîì  ˆîàâà,  îñàæäàþùåãî
àììîíèòñêèé ãîðîä  àââó; êàê ðàç  íàêàíóíå ïîõîäà “ðèß ñ æåíîé è âúåõàëè  â
îäèí èç äîìîâ ïî  çàïàäíóþ ñòîðîíó îò äâîðöà. …ñëè áóäåò íà òî öàðñêàß âîëß,
äîáàâèë ‘åðàèß,  îí  ñõîäèò ê ‚èðñàâèè è  ïåðåäàñò åé,  ÷òî îíà  ïîíðàâèëàñü
öàðþ, à óæ  äàëüøå  âñå ïðîñòî.  ðîñòî, äà íå î÷åíü, ñêàçàë „àâèä. àçâå íå
ïðèíàäëåæàò öàðþ âñå äî÷åðè  ˆçðàèëß,  óäèâèëñß ‘åðàèß, â òîì  ÷èñëå òå, êòî
çàìóæåì çà ÷óæåçåìöåì âðîäå õåòòåßíèíà “ðèè?
     àçóìååòñß,  îòâåòñòâîâàë „àâèä, íî çà èñêëþ÷åíèåì æåí, ó êîòîðûõ ìóæüß
íàõîäßòñß â äåéñòâóþùåé  àðìèè. òèõ íèêòî  íå  ñìååò òðîíóòü, íè ñòàðåéøèíà
ïëåìåíè,  íè  ñàì öàðü. ˆíà÷å  êòî  ïîéäåò ñðàæàòüñß  çà ƒîñïîäà, íå  áóäó÷è
óâåðåí, ÷òî äîì åãî è æåíà îñòàëèñü ïîä íàäåæíîé çàùèòîé?
     ‘âßùåííèê €âèàôàð  ïîäòâåðäèë,  ìîë, âîèñòèíó òàêîâà  çàïîâåäü ƒîñïîäà,
íåîáðåçàííûå íàçûâàþò åå òàáó, à öàðü „àâèä, êàê âñåãäà, ìóäð è ñïðàâåäëèâ.
     ’îãäà  „àâèä ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó è âîñêëèêíóë: "‡íà÷èò, ïî-òâîåìó,
ïóñòü öàðü ñãîðàåò îò ñòðàñòè è íåëüçß åìó çàòóøèòü ýòî ïëàìß?"
     €âèàôàð àæ ïîïåðõíóëñß îò ñòðàõà, ïðèøëîñü  õëîïàòü åãî ïî ñïèíå. ðèäß
â ñåáß,  îí ñêàçàë: "…ñëè öàðü ñãîðàåò îò ñòðàñòè, òî ïëàìß  íàäî,  êîíå÷íî,
òóøèòü, èáî  áëàãîïîëó÷èå èçáðàííèêà  îæüåãî -- çàïîâåäü íàèïåðâåéøàß.  ‘àì
ƒîñïîäü ßâèë  ‘âîþ âîëþ òåì, ÷òî ñîîïðåäåëèë  íà îäèí  è òîò æå ÷àñ îìîâåíèå
îíîé æåíùèíû, çàêàò ñîëíöà è ïðåáûâàíèå öàðß íà êðîâëå äîìà ñâîåãî".
     èñåö  ‘åðàèß  çàßâèë, ÷òî  òàê  íàçûâàåìîå  "òàáó"  ê  äàííîìó  ñëó÷àþ
íåïðèëîæèìî, èáî õåòòåßíèíó “ðèè îò ñîæèòåëüñòâà åãî æåíû  ñ öàðåì íå òîëüêî
íå  ñäåëàåòñß  íèêàêîãî óùåðáà, íî, íàïðîòèâ, åìó âûïàäåò âåëèêàß ÷åñòü,  òî
åñòü âíàêëàäå îí íå îñòàíåòñß.
     (îðà  âûðàçèòü ñâîå âîñõèùåíèå, ïîäóìàë  ß, è  ñêàçàë, ÷òî  íèêîãäà íå
ñëûøàë ðàññêàçà áîëåå çàíèìàòåëüíîãî è  íàáëþäåíèé áîëåå  ìåòêèõ. î íåóæåëè
ãîñïîäèí  àôàí, ñàìîëè÷íî ó÷àñòâóß  â  òîì  ðàçãîâîðå, íå  âûñêàçàë  ñâîåãî
ìíåíèß î òàê íàçûâàåìîì "òàáó"?
     “ñìåõíóâøèñü, àôàí  ïðîãîâîðèë ñî ñêðîìíîé ìèíîé: "Ÿ  ïîëîæèë  ñåáå çà
ïðàâèëî íå âûñêàçûâàòüñß, ïîêà ƒîñïîäü íå âðàçóìèò ìåíß ‘âîèì ñëîâîì".
     îñëå ÷åãî îí ïðîäîëæèë ÷òåíèå.)
     „àâèä ïîñëàë ñëóã âçßòü ‚èðñàâèþ; è îíà ïðèøëà ê íåìó, è îí ñïàë ñ íåþ,
èáî îíà áûëà ÷èñòà îò íå÷èñòîòû ñâîåé; ïîòîì îíà âîçâðàòèëàñü â äîì ñâîé.
     (’óò ß îïßòü ïåðåáèë àôàíà:
     --  Žò  ñîþçà ýòîé ïàðû  ðîäèëñß  ìóäðåéøèé èç öàðåé  ‘îëîìîí,  ïîýòîìó
íåãîæå,  ÷òîáû  ÷èòàòåëþ  ïîêàçàëîñü,  áóäòî  âñå  îãðàíè÷èëîñü ëèøü  ãðóáûì
ñîâîêóïëåíèåì. åóæåëè öàðü „àâèä íè ðàçó íå îáìîëâèëñß, õîòß áû  íàìåêîì, î
ëþáåçíîñòßõ,  íåæíîñòßõ  èëè ëàñêîâûõ ñëîâå÷êàõ,  êîòîðûìè  îí îáìåíèâàëñß ñ
ãîñïîæîé ‚èðñàâèåé â òó ïåðâóþ íî÷ü ëþáâè?
     -- –àðü „àâèä ïîâåäàë ìíå îäíàæäû, ÷òî íè ñðåäè æåíùèí, íè ñðåäè ìóæ÷èí
íå çíàâàë êîãî-ëèáî áîëåå èñêóñíîãî â ëþáâè, íåæåëè ‚èðñàâèß, äî÷ü …ëèàìà. €
âîò íàñ÷åò  ñëîâ,  ñêàçàííûõ òîé  íî÷üþ, ïðèäåòñß òåáå, âèäíî, îáðàòèòüñß  ê
ñàìîé öàðèöå-ìàòåðè. -- Œîé ãîñïîäèí áëèçêî çíàêîì ñ íåþ? -- ïîèíòåðåñîâàëñß
ß íàèëþáåçíåéøèì ãîëîñîì.
     -- …ñëè á íå ìîé äîáðûé ñîâåò, -- àôàí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîìîë÷àë, -- è
íå ‚àíåß ñ åãî  õåëåôåßìè  è ôåëåôåßìè, òî ñèäåòü áû ñåé÷àñ åå ñûíó  íå  ìåæ
õåðóâèìîâ, à â ñàìîì òåìíîì è ñòðàøíîì óçèëèùå.
     -- ‘òàëî áûòü, ìîé  ãîñïîäèí  áåç îñîáîãî  òðóäà  óãîâîðèò  ìàòü-öàðèöó
ïðèíßòü ìåíß äëß îòâåòîâ íà êîå-êàêèå âîïðîñû?
     àôàí   ïîäíßë   áåëåñûå   áðîâè:  --   îþñü,  îíà  áóäåò  íå  ñëèøêîì
ðàçãîâîð÷èâîé.
     ˆ îí âíîâü ïðîäîëæèë ÷òåíèå.)
     †åíùèíà ýòà ñäåëàëàñü áåðåìåííîþ, è ïîñëàëà èçâåñòèòü „àâèäà, ãîâîðß: ß
áåðåìåííà.
     ‘ëó÷èëîñü òàê, âñïîìèíàë  àôàí, ÷òî â òîò äåíü öàðü  ïðèçâàë ìåíß  äëß
ìàëûõ  ïðîðî÷åñòâ. ˆ ñêàçàë  ìíå öàðü: "‘ëóøàé, àôàí,  ïóñòü îã òî è òî ñî
ìíîþ  ñäåëàåò,  åñëè  îíà  íå ïîäñòðîèëà  ýòî íàðî÷íî".  Ÿ ñïðîñèë,  íà  ÷åì
îñíîâàíû åãî ïîäîçðåíèß. Ží îòâåòèë:  "Ž  òîì âåäîìî ƒîñïîäó, èáî Ží ñìîòðèò
íå  òàê,  êàê ñìîòðèò  ÷åëîâåê. ƒîñïîäü  ñìîòðèò íà ñåðäöå;  äà è  ÷óòüå ìíå
ïîäñêàçûâàåò".
     Ÿ ñêàçàë „àâèäó, ìîë, êàæäûé íîâûé ñûí -- áëàãî,  åñëè, êîíå÷íî,  îí îò
åãî ñåìåíè.
     à ñåé ñ÷åò íå ïðèõîäèòñß ñîìíåâàòüñß,  ñêàçàë „àâèä, ê òîìó æå îí  ñàì
âèäåë,  êàê ‚èðñàâèß ñîâåðøàëà ïîëîæåííîå åæåìåñß÷íîå îìîâåíèå, à ïðèâåëè åå
ñïóñòß  âñåãî íåñêîëüêî  ÷àñîâ "÷èñòîþ îò íå÷èñòîò  åå";  ÷òî æå  äî åå ìóæà
“ðèè, òî åìó ñþäà îò àììîíèòñêîãî ãîðîäà àââû ñàìîãî ñïåøíîãî õîäà íå ìåíåå
÷åòûðåõ äíåé.
     ’îãäà ß  ãîâîðþ:  "‡íà÷èò, ƒîñïîäü  áëàãîäåòåëüñòâóåò  ðàáà  ‘âîåãî  íå
òîëüêî ñëîâîì, íî è äåëîì â äàííîì ñëó÷àå -- äèòåì".
     ’óò „àâèä ïîìîðùèëñß: "€ êàê æå  áûòü ñ  çàïîâåäüþ  ƒîñïîäíåé,  êîòîðóþ
ßçû÷íèêè íàçûâàþò "òàáó"? Œîæíî óòàèòü ëþáîäåßíèå, íî ðåáåíêà-òî íå ñêðîåøü;
âîçìîæíî, êîãäà-ëèáî â  íàøåì ðîäó è áóäåò íåïîðî÷íîå çà÷àòèå, îäíàêî äî ñèõ
ïîð òàêîãî íå ñëûõàëè".
     Ÿ ñïðàøèâàþ: "‚åðíî ëè  ß ïîíßë, ÷òî îò àââû. êîòîðóþ îñàæäàåò ˆîàâ, à
âìåñòå ñ íèì è õåòòåßíèí “ðèß, äî ˆåðóñàëèìà âñåãî ÷åòûðå äíß ñïåøíîé åçäû?"
     –àðü îòâå÷àåò: "‚åðíî".
     Ÿ ãîâîðþ: "‡íà÷èò, îò ˆåðóñàëèìà äî àââû òîæå âñåãî ÷åòûðå?"
     –àðü:  "àçóìååòñß".  ’îãäà  ãîâîðþ: "’àêèì îáðàçîì,  ïîíàäîáèòñß  ëèøü
âîñåìü äíåé, ÷òîáû “ðèß ïðèñêàêàë â ˆåðóñàëèì, ïåðåñïàë ñ æåíîé è ñòàë îòöîì
ðåáåíêà, èáî ñ òî÷-
     íîñòüþ äî îäíîãî-äâóõ äíåé âñå  ðàâíî íèêîìó íå äàíî  çíàòü, êàêîé ñðîê
îïðåäåëåí ìëàäåíöó â ìàòåðèíñêîé óòðîáå, íå òàê ëè?"
     ’óò öàðü „àâèä òîëêàåò ìåíß ëîêòåì â áîê è ìîëâèò: "àôàí, äðóã ìîé, íå
áóäü òû ïðîðîêîì, ß áû ñêàçàë, ÷òî òû îòìåííûé ïëóò".
     ƒîñïîäèí  ‚àíåß ëþáåçíî îçíàêîìèë ìåíß  ïîçäíåå ñ íåñêîëüêèìè ïèñüìàìè,
ñîõðàíèâøèìèñß â àðõèâå ˆîàâà, êîòîðûé êîìàíäîâàë îñàäîé àììîíèòñêîãî ãîðîäà
àââû.


        ˆ‘œŒŽ …‚Ž…
     •åòòåßíèíó  “ðèè, òûñß÷íèêó,  ïðåáûâàþùåìó  íûíå ïîä àââîé --  îò  åãî
ëþáßùåé ñóïðóãè ‚èðñàâèè, äî÷åðè …ëèàìà.
     „à äàðóåò ƒîñïîäü ìîåìó ñóïðóãó  äîëãóþ æèçíü è áîãàòóþ äîáû÷ó. ‹þáßùóþ
æåíó òâîþ ñíåäàåò  òîñêà ïî òâîèì îáúßòèßì. ðèåçæàé. ‹àñêè òâîè  -- ðàé äëß
ìåíß,  ß  òàþ  îò  íèõ  áóäòî  ñíåã íà ñîëíöå. ðèåçæàé  ñêîðåå!  –àðü „àâèä
ïðîñëûøàë  ïðî òåáß  è  áëàãîâîëèò  òåáå;  òû  ñßäåøü çà ñòîëîì  åãî è  òåáå
âîçäàäóò ïî÷åñòè, à íî÷üþ òû  ïðèäåøü ê ãîëóáêå  ñâîåé. ‘ïåøè æå! „à äîíåñåò
äî òåáß ƒîñïîäü ìîè âîçäûõàíèß!
     ‘óäß  ïî  âñåìó,  ïèñüìî  ýòî  ïðèëàãàëîñü   ê  ïðîøåíèþ  “ðèè  íà  èìß
âîåíà÷àëüíèêà ˆîàâà, ïðîøåíèå ãëàñèëî:
     „âàæäû ãåðîþ ˆçðàèëß, âîåíà÷àëüíèêó ˆîàâó, ñûíó ‘àðóèíó  -- îò ðàáà åãî
õåòòåßíèíà “ðèè, òûñß÷íèêà.
     „à ïîøëåò ƒîñïîäü ìîåìó ãîñïîäèíó ïîáåäó âî âñåõ ñðàæåíèßõ.
     ˆç  ïðèëàãàåìîãî  ê  ñåìó  ïèñüìà  ñëåäóåò,  ÷òî  íåîæèäàííûå  ñåìåéíûå
îáñòîßòåëüñòâà òðåáóþò ìîåãî ïðèåçäà äîìîé. îñêîëüêó îñàäà èäåò ïëàíîìåðíî,
ïîëàãàþ  êðàòêîâðåìåííóþ  îòëó÷êó âîçìîæíîé. ‚ ýòîé ñâßçè  ïîêîðíåéøå  ïðîøó
äåñßòèäíåâíîãî îòïóñêà. Žáßçóþñü  ïî  ïðèáûòèþ  â  ˆåðóñàëèì íåçàìåäëèòåëüíî
îòìåòèòüñß â ñòàâêå.
     ðîøåíèå “ðèè ñîâïàäàåò  ïî  âðåìåíè ñ çàïèñêîé,  ïîëó÷åííîé ˆîàâîì  îò
öàðß, òî åñòü âåðõîâíîãî ãëàâíîêîìàíäóþùåãî.
     Žò èçáðàííèêà îæüåãî, ëþáèìöà ˆçðàèëß, ëüâà ˆóäåéñêîãî, öàðß „àâèäà --
âîåíà÷àëüíèêó ˆîàâó.
     „à óêðåïèò ƒîñïîäü òâîþ ñèëó.
     ðîñëûøàë ß î õåòòåßíèíå  ïî èìåíè  “ðèß,  âîèíå äîáëåñòíîì  è õðàáðîì,
îòìåííîì òûñß÷íèêå. å ïðåìèíè  ïîñëàòü  åãî íà íåñêîëüêî äíåé â  ˆåðóñàëèì,
õî÷ó ïîçíàêîìèòüñß ëè÷íî. .
     Ž„Ž‹†…ˆ… —’…ˆŸ ƒ‹€‚ ˆ‡ Šˆƒˆ
     ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ ŽŽŠ€ €”€€; ‚ ‘ŠŽŠ€•
     ˆ‚…„…› ‚ŽŽ‘› …”€€,‘›€ ƒŽ˜€‰ˆ,
     ˆ Ž’‚…’› €”€€
     „ëß ƒîñïîäà, îäíàêî,  õèòðîóìíåéøèå ÷åëîâå÷åñêèå  ïëàíû --  ëèøü  ïûëü,
êîòîðóþ  ñìåòàåò  ëþáîå äóíîâåíèå âåòðà.  Šòî áû ìîã  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî ñåé
õåòòåßíèí “ðèß îêàæåòñß ñòîëü äîáðîäåòåëåí, âîçäåðæàí è áëàãîðîäåí?
     ðèáûâ  â  ˆåðóñàëèì,  “ðèß ßâèëñß êî äâîðó; „àâèä  ïîçâàë  åãî ê ñåáå,
ðàññïðîñèë îá ˆîàâå, î äóõå âîéñêà, î õîäå âîéíû. îòîì îí ñêàçàë “ðèè: "ˆäè
äîìîé è îìîé íîãè ñâîè". ’îò óøåë èç äâîðöà, à âñëåä çà  íèì ïîíåñëè äàðåíûå
öàðñêèå êóøàíèß.
     - î ñïàòü “ðèß ëåã ïðè âðàòàõ öàðñêîãî äâîðöà, ó  íà÷àëüíèêà ñòðàæè, è
äîìîé íå õîäèë.
     Ÿ åùå  îñòàâàëñß  ñ öàðåì  „àâèäîì,  êîãäà  îò  ‚èðñàâèè  ïðèáåæàë  ðàá
ñêàçàòü: "‚èäåëè  “ðèþ, êàê îí  âúåçæàë â ˆåðóñàëèìó  è ãîñïîæà  êîß ñîãðåëà
âîäû îìûòü  íîãè  åãî  è ïðèãîòîâèëà ìßñî, ÷òî ïîäàðåíî  öàðåì,  è çàñòåëèëà
ñóïðóæåñêîå ëîæå, íî ìóæ äàæå â äîì íå çàãëßíóë".
     ’îãäà öàðü ïîñëàë ÷åëîâåêà è óçíàë, ÷òî “ðèß äåéñòâèòåëüíî ñïèò ó âîðîò
äâîðöà.  „àâèä  âåëåë  ïðèâåñòè  “ðèþ,  êîòîðîìó ñêàçàë: "‚îò,  òû  ïðîäåëàë
äàëüíèé ïóòü îò àââû äî ˆåðóñàëèìà, ÷åòûðå äíß äîáèðàëñß ñþäà. Žò÷åãî æå òû
íå ïîøåë â äîì ñâîé?"
     “ðèß, ïîêëîíèâøèñü, îòâåòèë: "àá âàø, õîòß è  õåòòåßíèè, îäíàêî ïðèíßë
èñòèííóþ  âåðó, à  ïîòîìó ñòàâèò  äîëã  âûøå óäîâîëüñòâèé, Šîâ÷åã, ˆçðàèëü è
ˆóäà -- â øàòðàõ âîåííûõ, ãîñïîäèí ìîé ˆîàâ è âîèíû åãî -- â ïîëå, à ß ïîéäó
â  äîì ñâîé åñòü, ïèòü è ñïàòü ñ æåíîþ?  Šëßíóñü  òâîåþ æèçíèþ è æèçíèþ äóøè
òâîåé, ýòîãî ß íå ñäåëàþ".
     „àâèä  ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà ìåíß,  à õåòòåßíèíó  ñêàçàë:  "îõâàëþ  òåáß
ˆîàâó,  íà÷àëüíèêó òâîåìó. î îñòàíüñß åùå íà  äåíü-äâà,  ß ïðèãëàøó òåáß  ê
ìîåìó  ñòîëó,  ïîñàæó  ïî ïðàâóþ ðóêó, ðßäîì ñ ïðîðîêîì  àôàíîì,  ÷åëîâåêîì
áîëüøîãî óìà".
     (àôàí îñòàíîâèëñß è ìåòíóë íà ìåíß áûñòðûé âçãëßä.
     Ÿ ïîñïåøèë  çàìåòèòü, ÷òî  îïèñàíèå  âñòðå÷è  „àâèäà ñ  “ðèåé èñïîëíåíî
ìàñòåðñêè è  áóäåò î÷åíü öåííûì äëß Šíèãè  öàðß „àâèäà, à ïîáî÷íîå çàìå÷àíèå
íàñ÷åò áîëüøîãî óìà -- âåñüìà æèâàß ïîäðîáíîñòü.
     àôàí êèâíóë:
     -- ’óò åùå ìíîãî èíòåðåñíîãî! ˆ ïðîäîëæèë ÷òåíèå.)
     “ðèß îñòàëñß â ˆåðóñàëèìå  íà ýòîò äåíü  è  íà  ñëåäóþùèé. „àâèä ñêàçàë
ìíå: "àôàí,  íóæíî åãî ïîäïîèòü, áîëüøå  íàäåßòüñß  íå íà  ÷òî, èáî ƒîñïîäü
íàðî÷íî ñîçäàë âèíî, ÷òîáû ëþäè çàáûâàëè î äîëãå".  „àâèä ïðèãëàñèë “ðèþ, îí
åë  è ïèë  ñ  íàìè, à ìû  ñèäåëè îò  íåãî ïî ïðàâóþ  è  ïî ëåâóþ  ðóêó; öàðü
ïðåâîçíîñèë ‚èðñàâèþ è òâåðäèë  “ðèè, ÷òîáû òîò íå óïóñêàë ñëó÷àß, èáî êîãäà
ìû  ñîñòàðèìñß, è âîéäåì  â  ïðåêëîííûå  ëåòà, è íàì áóäåò õîëîäíî,  à ìû íå
ñìîæåì ñîãðåòüñß, òî ñòàíåò ïîçäíî.  Ÿ òîæå óãîâàðèâàë “ðèþ íàâåñòèòü  æåíó,
ðàç çà ðàçîì ïðèãëàøàë âûïèòü ñî ìíîé, ïîêà  íå èñïóãàëñß, ÷òî  òåïåðü åìó è
íà íîãàõ íå óñòîßòü.
     å òóò-òî áûëî. “ðèß ïîäíßëñß ñ  ìåñòà, âûïðßìèëñß âî âåñü ñâîé íåìàëûé
ðîñò è, ñëåãêà çàïèíàßñü, ïðîáîðìîòàë, ÷òî åìó ïîðà ñïàòü, çàâòðà ñïîçàðàíîê
íàäî â ñåäëî, èáî äî àââû ñêàêàòü íå ìåíüøå ÷åòûðåõ äíåé.
     –àðü „àâèä ïîñëàë ñëåäîì ñâîåãî ïðèñëóæíèêà, ÷òîáû òîò îòâåë “ðèþ äîìîé
ê ‚èðñàâèè.  Žäíàêî ïðèñëóæíèê âñêîðå âåðíóëñß  è, ïàâ íèö, ïðîëåïåòàë,  ÷òî
õåòòåßíèí äîìîé íå ïîøåë, à ëåã ñïàòü ó îôèöåðîâ ïðèâðàòíîé ñòðàæè.
     ˜âûðíóâ  â  ïðèñëóæíèêà ñâîþ ÷àøó, öàðü  êëèêíóë  ïèñöà ‘åðàèþ. Ÿ  æå è
îñòàëüíûå  ïîøëè ïî  äîìàì. ‡äåñü  óìåñòíî,  ïðîäîëæèë àôàí,  ïðèâåñòè  åùå
íåñêîëüêî äîêóìåíòîâ èç  àðõèâà ˆîàâà, ñ êîòîðûìè ìíå óäàëîñü  ïîçíàêîìèòüñß
áëàãîäàðß ãîñïîäèíó ‚àíåå.
     ‚î-ïåðâûõ, èíòåðåñíî ïèñüìåöî, ïîñëàííîå ÷åðåç “ðèþ ˆîàâó.
     Žòëþáåçíîãî ƒîñïîäó êîðìèëüöà ˆçðàèëß è çàùèòíèêà ˆóäû,  öàðß „àâèäà --
âîåíà÷àëüíèêó ˆîàâó.
     åðåäàíî ñ íàðî÷íûì õåòòåßíèíîì “ðèåé.
     „à áóäåò òåáå îò ƒîñïîäà çà âåðíîñòü òâîþ íîâûå ïîáåäû.
     îøëè “ðèþ â áîé, â ñàìîå ïåêëî, è îòñòóïè  îò íåãî, ÷òîáû åãî ïîðàçèëè
è îí óìåð.
     ‚òîðîé äîêóìåíò -- âûäåðæêà èç åæåäíåâíîé âîåííîé ñâîäêè ˆîàâà.
     Ÿ ïðèêàçàë  “ðèè âûäâèíóòüñß  ñ  ìàëûì îòðßäîì ê âîðîòàì No5,  âûìàíèòü
ïðîòèâíèêà íà âûëàçêó è âçßòü ßçûêà, äàáû óçíàòü î ïîëîæåíèè â àââå.
     ’ðåòüèì äîêóìåíòîì ßâëßåòñß ïðèïèñêà ˆîàâà ê åæåäíåâíîé âîåííîé ñâîäêå,
ïî ñóùåñòâó -- ýòî ñàìàß âàæíàß ÷àñòü íàêàçà äëß ãîíöà, êîòîðîãî ˆîàâ ïîñëàë
ê öàðþ „àâèäó.
     …ñëè ïðè äîêëàäå öàðþ î õîäå ñðàæåíèß îí ðàçãíåâàåòñß è ñïðîñèò: "‡à÷åì
âû òàê áëèçêî ïîäõîäèëè ê ãîðîäó ñðàæàòüñß? àçâå âû íå çíàëè, ÷òî ñî  ñòåíû
áóäóò áðîñàòü íà âàñ? Šòî  óáèë €âèìåëåõà,  ñûíà ˆåðîâààëîâà? å  æåíùèíà ëè
áðîñèëà íà íåãî  ñî ñòåíû  îáëîìîê æåðíîâà è  îí óìåð â ’åâåöå? ‡à÷åì æå  âû
áëèçêî  ïîäõîäèëè  ê ñòåíå?", òî  ñêàæè:  "ˆ ðàá òâîé  “ðèß-õåòòåßíèí  òàêæå
óìåð".
     îñëåäíßß çàïèñêà  ñäåëàíà  ðóêîé ‘åðàèè; âèäèìî,  ýòî îòâåò öàðß ˆîàâó
÷åðåç òîãî æå ñàìîãî ãîíöà.
     ’àê  ñêàæè  ˆîàâó: "óñòü  íå  ñìóùàåò  òåáß  ýòî äåëî; èáî ìå÷ ïîåäàåò
èíîãäà òîãî, èíîãäà ñåãî; óñèëü âîéíó òâîþ ïðîòèâ ãîðîäà è ðàçðóøü åãî".
     ‡€‚…˜…ˆ… —’…ˆŸ ƒ‹€‚ ˆ‡ Šˆƒˆ
     ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰ €”€€; ‚ ‘ŠŽŠ€•
     ˆ‚…„…› ‚ŽŽ‘› …”€€, ‘›€ ƒŽ˜€ˆ‰,
     ˆ Ž’‚…’› €”€€
     Šîãäà óñëûøàëà æåíà “ðèè,  ÷òî  óìåð ìóæ  åå, òî  ïëàêàëà  îíà ïî  ìóæå
ñâîåì. ˆ …ëèíàì, îòåö åå, ïðèøåë  ê íåé, è ìàòü, è âñß ñåìüß, è ïëåìßííèêè ñ
ïëåìßííèöàìè, âñå ñêîðáåëè, ðàçðûâàëè íà ñåáå îäåæäû, êðè÷àëè è ïëàêàëè, òàê
÷òî äîíåñëîñü è ýòî äî óøåé öàðß „àâèäà.
     –àðü  ñêàçàë ìíå: "àçóìååòñß, ïîêîéíèêîâ íàäëåæèò äîñòîéíî îïëàêèâàòü,
íî,  ïî-ìîåìó,  ‚èðñàâèß  ïîòåðßëà  âñßêóþ ìåðó. îþñü,  çëûå  ßçûêè  ñòàíóò
áîëòàòü: íå ïîòîìó ëè òàê óáèâàåòñß æåíà “ðèè,  ÷òî íå ÷òèëà  ìóæà ïðè æèçíè
åãî? å  áûëî ëè  ó  íåå ëþáîâíèêà? ‘òóïàé-êà,  àôàí, ê  âäîâå, óòåøü  åå è
ñêàæè, ÷òîáû  îòîñëàëà ñâîþ  ìíîãî÷èñëåííóþ  ðîäíþ, èç-çà êîòîðîé ó  äîìà åå
íåñïîêîéíî".
     Žòïðàâèâøèñü  ê ‚èðñàâèè,  ß çàñòàë  åå â  ðàçîäðàííûõ îäåæäàõ,  âîëîñû
ñîáðàíû ïðîñòûì ïó÷êîì,  îäíàêî è â òàêîì âèäå îíà  áûëà ïðåëåñòíà. ‚èðñàâèß
âîçìóòèëàñü:  "î÷åìó íåëüçß ìíå ïëàêàòü  è ñêîðáåòü ïî  ìóæó ìîåìó?  î÷åìó
íåëüçß ïëàêàòü  ðîäíå  ìîåé? àçâå íå íîøó ß äèòß,  êîòîðîå ðîäèòñß ñèðîòîþ;
âåäü íå áóäåò ó íåãî íè îòöà, íè íàñëåäñòâà,  õîòß äèòß ýòî  öàðñêîé  êðîâè?
Žäíî äåëî  -- ïîñëàòü  öàðþ çà ñîëäàòñêîé æåíîé, áåäíîé è áåççàùèòíîé, ÷òîáû
îíà ñïàëà ñ íèì è ëàñêàëà åãî òàê è ýòàê è ïî-âñßêîìó, äðóãîå äåëî -- ïîìî÷ü
åé  â áåäå è ñäåðæàòü  öàðñêîå îáåùàíèå". ’óò ‚èðñàâèß çàêðûëà ëèöî ðóêàìè è
ãðîìêî çàïðè÷èòàëà, êàê áóäåò óæàñíî, åñëè åå îòåö …ëèíàì, ìàòü è âñß  ðîäíß
óçíàþò ïðî åå íåñ÷àñòüå.
     åðåäàâ öàðþ ñëîâà ãîñïîæè ‚èðñàâèè, ß ñïðîñèë, ïðàâäà ëè, ÷òî îí äàâàë
îáåùàíèå è  â ÷åì îíî ñîñòîèò.  „àâèä îòâåòèë: "àçâå óïîìíèøü? Œàëî ëè ÷åãî
îáåùàåò ìóæ÷èíà, ëåæà ñ æåíùèíîé".
     “  ìåíß  âîçíèêëî ñêâåðíîå  ïðåä÷óâñòâèå,  èáî ƒîñïîäü çàïîâåäîâàë:  "‘
æåíîþ áëèæíåãî  òâîåãî íå ëîæèñü,  ÷òîáû èçëèòü ñåìß è  îñêâåðíèòüñß ñ íåþ".
Žäíàêî „àâèä  âåëåë:  "‘òóïàé ê ‚èðñàâèè è  ïåðåäàé  -- êîãäà  êîí÷èòñß ñðîê
òðàóðà, îíà ñìîæåò æèòü âî äâîðöå è ñòàíåò ìîåé  æåíîé, òîëüêî áåç  èçëèøíåé
îãëàñêè, èáî îá ýòîì äåëå â íàðîäå è òàê ñëèøêîì ìíîãî ïåðåñóäîâ".
     î îêîí÷àíèè òðàóðà ‚èðñàâèß ïåðååõàëà â öàðñêèé äâîðåö ñî âñåìè ñâîèìè
óçëàìè  è  êîðçèíàìè,  ñîñóäàìè,  êîâðàìè,  ñåðåáðîì,  ðàáàìè  è  ïðèñëóãîé;
ˆåðóñàëèì  òîëüêî îá ýòîì è  ãîâîðèë, à  òàêæå  î  ñâàäåáíîì  òîðæåñòâå,  íà
êîòîðîì îíà íàñòîßëà, èáî äèòß â åå  ÷ðåâå ñòàëî óæå  áîëüøèì;  ‚èðñàâèß øëà
ïîä áàëäàõèíîì îá ðóêó ñ „àâèäîì, ïåðåâàëèâàßñü ñ áîêó íà áîê, òî÷íî óòêà.
     (-- î îòêóäà âäðóã òàêàß ñëàáîñòü, ïî÷åìó öàðü âî âñåì óñòóïàë ãîñïîæå
‚èðñàâèè? -- óäèâèëñß ß.
     îæàâ ïëåíàìè, àôàí îòâåòèë, ÷òî, ïîçíàêîìèâøèñü  ñ öàðèöåé-ìàòåðüþ, ß
ñàì óâèæó, íàñêîëüêî ó íåå òâåðäûé õàðàêòåð.
     -- ‡íà÷èò, ìîé ãîñïîäèí óñòðîèò ýòó áåñåäó?
     àôàí íåäîâîëüíî îòìàõíóëñß.
     -- ‹ó÷øå  ïåðåéäåì ê ìîåé  çíàìåíèòîé  ïðèò÷å,  óïðåêàì  öàðþ  è  ìîåìó
ïðîðî÷åñòâó, äà íå òàêîìó, êàêîå ìîæíî ïî äåøåâêå ïîëó÷èòü ó ãîðîäñêèõ âîðîò
îò ëþáîãî ãàäàòåëß, à âåëèêîìó, èñòèííîìó ïðîðî÷åñòâó.
     ˆ îí âíîâü ïðèñòóïèë ê ÷òåíèþ.)
     ‘äåëàâøèñü æåíîþ „àâèäà, ‚èðñàâèß  âñêîðå ðîäèëà ñûíà. î áûëî ýòî çëîì
â î÷àõ ƒîñïîäà.
     ˆ ïîñëàë ƒîñïîäü ìåíß ê „àâèäó ñêàçàòü:
     "‚  îäíîì  ãîðîäå áûëî äâà  ÷åëîâåêà, îäèí áîãàòûé,  à äðóãîé áåäíûé. “
áîãàòîãî áûëî  î÷åíü  ìíîãî ìåëêîãî è êðóïíîãî  ñêîòà, à ó  áåäíîãî  íè÷åãî,
êðîìå  îäíîé îâå÷êè,  êîòîðóþ îí êóïèë ìàëåíüêîé è âûêîðìèë, è îíà âûðîñëà ó
íåãî  âìåñòå  ñ äåòüìè åãî; îò õëåáà åãî îíà åëà, è èç åãî  ÷àøè ïèëà, è  íà
ãðóäè ó íåãî ñïàëà, è áûëà äëß íåãî êàê äî÷ü.
     ˆ ïðèøåë ê áîãàòîìó ÷åëîâåêó ñòðàííèê, è  òîò  ïîæàëåë  âçßòü  èç ñâîèõ
îâåö è âîëîâ, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü îáåä äëß ñòðàííèêà, êîòîðûé ïðèøåë ê íåìó, à
âçßë îâå÷êó ó áåäíßêà è ïðèãîòîâèë åå äëß ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèøåë ê íåìó".
     ‘èëüíî  ðàçãíåâàëñß  „àâèä  íà  òîãî áîãàòîãî ÷åëîâåêà  è ãîâîðèò  ìíå:
"„îñòîèí ñìåðòè  ÷åëîâåê, ñäåëàâøèé ýòî. ˆ  çà îâå÷êó  îí  äîëæåí  çàïëàòèòü
â÷åòâåðî è çà òî, ÷òî îí ñäåëàë ýòî, è çà òî, ÷òî íå èìåë ñîñòðàäàíèß".
     Ÿ ãîâîðþ „àâèäó: "’û -- òîò ÷åëîâåê!"
     „àâèä: "’àê ß è çíàë, ÷òî íåñïðîñòà òâîß ïðèò÷à. ðèçíàâàéñß, ïðàâäà ëè
òåáß ïîñëàë ƒîñïîäü èëè òû ñàì âñå âûäóìàë?"
     “  ìåíß çàòðßñëèñü ïîäæèëêè, íî „óõ ƒîñïîäåíü ñîøåë  íà ìåíß, è ß ñìåëî
ìîëâèë: "‚îò ÷òî ãîâîðèò ƒîñïîäü,  îã  ˆçðàèëåâ: "Ÿ ïîìàçàë òåáß íà öàðñòâî
íàä  ˆçðàèëåì,  è  Ÿ èçáàâèë òåáß îò ðóêè ‘àóëà. Ÿ  äàë  òåáå äîì  ãîñïîäèíà
òâîåãî è æåí ãîñïîäèíà òâîåãî íà ëîíî òâîå, è äàë òåáå äîì ˆçðàèëåâ è ˆóäèí;
è, åñëè ýòîãî-òåáå ìàëî, ïðèáàâèë áû òåáå åùå áîëüøå. ‡à÷åì  æå òû ïðåíåáðåã
ñëîâî ƒîñïîäà,  ñäåëàâ çëî  ïðåä î÷àìè  …ãî? “ðèþ,  õåòòåßíè-íà,  òû ïîðàçèë
ìå÷îì àììîíèòßí, à  æåíó åãî âçßë ñåáå â æåíû"". „àâèä ãîâîðèò: "‹èáî òâîèìè
óñòàìè è âïðßìü ìîëâèò ƒîñïîäü, ëèáî òû íàèíàãëåéøèé ÷åëîâåê ïî íàøó ñòîðîíó
ˆîðäàíà. å òû ëè ó÷àñòâîâàë â ýòîì äåëå ñ ñàìîãî íà÷àëà? —òî æ òîãäà ìîë÷àë
òâîé ãîëîñ ÷åñòíûé?"
     ‘åðäöå ìîå çàìåðëî  îò  ñòðàõà,  íî ƒîñïîäü ïðîäîëæàë âåùàòü ÷åðåç ìåíß
„àâèäó: "„à  íå îòñòóïèò ìå÷ îò  äîìà  òâîåãî âîâåêè çà òî, ÷òî òû ïðåíåáðåã
Œåíß è  âçßë  æåíó “ðèè,  õåòòåßíèíà, ÷òîáû  îíà áûëà  òåáå  æåíîþ.  ‚îò,  ß
âîçäâèãíó  íà  òåáß  çëî  èç äîìà òâîåãî,  è âîçüìó æåí  òâîèõ  ïðåä ãëàçàìè
òâîèìè, è îòäàì áëèæíåìó òâîåìó, è áóäåò îí  ñïàòü ñ æåíàìè òâîèìè ïðåä ýòèì
ñîëíöåì. ’û ñäåëàë òàéíî, à Ÿ ñäåëàþ ýòî ïðåä âñåì ˆçðàèëåì è ïðåä ñîëíöåì".
: ‘åé÷àñ „àâèä ïðèáüåò ìåíß, ïîäóìàë ß, è ïîòåðßþ ß ìåñòî çà öàðñêèì ñòîëîì,
çâàíèå è äîõîä. î öàðü, ïðåêëîíèâ ãîëîâó, ñêàçàë:  "‘îãðåøèë ß, àôàí, ïðåä
ƒîñïîäîì.  ’îëüêî ‚èðñàâèß áîëüøå âèíîâàòà:  ñàì íå çíàþ ïî÷åìó, íî  ß  â åå
ðóêàõ ñëîâíî ãëèíà ïîñëóøíàß".
     ’îãäà  ß ïîìîëèëñß ƒîñïîäó, îò÷åãî „óõ ƒîñïîäåíü îïßòü ñîøåë íà ìåíß  è
ìîëâèë „àâèäó:  "ƒîñïîäü ñíßë ñ òåáß ãðåõ òâîé; òû íå óìðåøü. î êàê òû ýòèì
äåëîì  ïîäàë ïîâîä âðàãàì  ƒîñïîäà õóëèòü …ãî,  òî  óìðåò ðîäèâøèéñß ó  òåáß
ñûí".
     ‘ ýòèì „óõ ƒîñïîäåíü îòîøåë îò ìåíß.  –àðü æå íè÷åãî áîëüøå íå  ñêàçàë;
îí ñèäåë, ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, ïîýòîìó ß ïîòèõîíüêó óäàëèëñß îò íåãî è ïîøåë
â äîì ñâîé.
     (ƒëóáîêî âçäîõíóâ, àôàí îòëîæèë  ïîñëåäíþþ òàáëè÷êó. Ÿ òóò æå âñêî÷èë,
ñõâàòèë åãî çà ðóêó è âîñêëèêíóë:
     -- ‚åëèêîëåïíî! îèñòèíå âåëèêîëåïíî! îòðßñàþùå!)
     ëàãîñëîâåííî áóäü èìß ƒîñïîäà,  îãà íàøåãî, ñîòâîðèâøåãî  ÷åëîâåêà ïî
îáðàçó ‘âîåìó, îáðàçó âåñüìà ìíîãîöâåòíîìó.
     ðî÷èòàâ  äîêóìåíòû èç àðõèâà ˆîàâà, ß îòíåñ èõ ‚àíåå, êîòîðûé çàâåë ñî
ìíîþ áåñåäó, ÷òîáû  óçíàòü,  óäîâëåòâîðèëñß ëè ß  ïðî÷èòàííûì. Ÿ ñêàçàë, ÷òî
äîêóìåíòû î÷åíü  âàæíû  äëß Šíèãè öàðß  „àâèäà,  èáî  ñóùåñòâåííî âîñïîëíßþò
òðîãàòåëüíóþ è  ïðåêðàñíóþ èñòîðèþ  ëþáâè  öàðß „àâèäà  è  ãîñïîæè ‚èðñàâèè,
èçëîæåííóþ â Šíèãå âîñïîìèíàíèé ïðîðîêà àôàíà.
     -- ‹þáîïûòíî, ÷òî îí òàì ïîíàïèñàë? -- ñêàçàë ‚àíåß.
     Ÿ âêðàòöå ïåðåñêàçàë óñëûøàííîå.
     --  € òû  è  ïîâåðèë? -- ‚àíåß óõìûëüíóëñß,  ïîêàçàâ ñâîè  çóáû. --  å
ïðàâäà ëè, ñìåðòü õåòòåßíèíà ïðèøëàñü êàê íåëüçß êñòàòè?
     --  …ñëè  îòâëå÷üñß  îò íåêîòîðîãî ïðåóâåëè÷åíèß  ñâîåé çíà÷èìîñòè,  --
ñêàçàë  ß,  --  òî,  ïîõîæå,  ãîñïîäèí  àôàí  âåñüìà äîñòîâåðíî è  ïîäðîáíî
ïîâåñòâóåò  î  òîì,  ÷òî  âèäåë ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè è  ñëûøàë ñîáñòâåííûìè
óøàìè.
     -- òî ãîâîðèò ëèøü î òîì, -- çàìåòèë ‚àíåß, -- ÷òî, êðîìå ãëàç è óøåé,
÷åëîâåêó õîðîøî áû óïîòðåáëßòü íà äåëî è ìîçã, êîòîðûì íàãðàäèë åãî ƒîñïîäü.
àçâå ïîâåäåíèå “ðèè òåáå íå êàæåòñß ñòðàííûì? ‘àì ïîñóäè, îí âîçâðàùàåòñß ñ
âîéíû. „îëãîå âðåìß îí æèë ïî-ïîõîäíîìó, ïîçàäè ÷åòûðå äíß ñêà÷êè, îí óñòàë,
âåñü â ïûëè, çàòî ïîëîí æèçíåííûõ ñîêîâ -- è òåì íå  ìåíåå ê æåíå íå ñïåøèò,
õîòß îíà è âûçâàëà ïèñüìîì, êîòîðîå òû âèäåë ñàì. „èêîâèííî, à?
     -- „à  ïðîñòèò ìîé  ãîñïîäèí, íî, äóìàþ,  èìååòñß äîñòàòî÷íî ñâèäåòåëåé
òîìó, ÷òî “ðèß äåéñòâèòåëüíî íî÷åâàë ó îôèöåðîâ äâîðöîâîé  ñòðàæè è íå õîäèë
äîìîé.
     -- Šàêîâà æå íàçâàííàß ïðè÷èíà ñòîëü íåçàóðßäíîãî âîçäåðæàíèß?
     -- Žíà ïðîçâó÷àëà äîâîëüíî âûñïðåííî.
     -- € åñëè “ðèß âñå-òàêè íàâåñòèë ‚èðñàâèþ?
     -- Šîãäà æå?
     -- „î òîãî, êàê ïðåäñòàë ïðåä „àâèäîì, ßâëßß ñâîå áëàãîðîäñòâî.
     -- Œîé ãîñïîäèí, âèäíî, çàïàìßòîâàë, ÷òî ‚èðñàâèß ïîñûëàëà „àâèäó  ðàáà
ñêàçàòü,  ìîë, ñîãðåëà âîäû  îìûòü íîãè ìóæó è  òàê  äàëåå, íî òîò  äàëåå íå
çàãëßíóë äîìîé.
     -- òî åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàåò, ’óò ‚àíåß, êîíå÷íî, ïðàâ.
     -- ˆòàê, äîïóñòèì, “ðèß âñå-òàêè áûë äîìà,  óçíàë îò ‚èðñàâèè, ÷òî  îíà
áåðåìåííà è êòî âèíîâíèê. —òî áû îí, ïî-òâîåìó, ñäåëàë, …ôàí? -- “áèë áû åå!
     -- Žé ëè?
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îòâåðã áû.
     -- îñòàâü ñåáß íà åãî ìåñòî.
     Ÿ  ñðàçó æå  âñïîìíèë î ìîåì ñòðàõå ïîòåðßòü ‹èëèò, êîòîðóþ  öàðü õî÷åò
ñäåëàòü íàïåðñíèöåé ñâîåé æåíû-åãèïòßíêè.
     -- Œîé ãîñïîäèí íàìåêàåò, ÷òî “ðèß ðåøèë ñìîë÷àòü è ñòåðïåòü îáèäó?
     -- ðåäïîëîæèì, ‚èðñàâèß ñêàçàëà ìóæó ïðèìåðíî òàê: "“ðèß, äîðîãîé, ñàì
ïîíèìàåøü, ìíå íå îñòàâàëîñü íè÷åãî  äðóãîãî, êàê ïîêîðèòüñß öàðþ. î òåïåðü
ýòîò ñòàðûé ðàçâðàòíèê îòêàçûâàåòñß îò ñâîåãî  ñëîâà, îí çàäóìàë ïðåäñòàâèòü
äåëî òàê, áóäòî  äèòß, êîòîðîå ß  íîøó, ïîßâèòñß  íà  ñâåò îò òåáß, òîãäà ìû
íè÷åãî  íå  ñìîæåì  ïîòðåáîâàòü  îò  öàðß. Žäíàêî åñëè  òû, ëþáèìûé,  áóäåøü
áëàãîðàçóìåí è íå ïðèäåøü  âå÷åðîì äîìîé, íå ëßæåøü  íà ñóïðóæåñêîå ëîæå, òî
íèêòî  íå  óñîìíèòñß,  ÷òî äèòß  ðîäèòñß  îò „àâèäà;  òîãäà òåáß âîçâûñßò íà
öàðñêîé  ñëóæáå,  ñòàíåøü  âåëüìîæåé,  áóäåøü  åñòü  çà  öàðñêèì  ñòîëîì,  à
ìàëåíüêèé  ïðèíö, êîòîðûé çðååò âî  ÷ðåâå ìîåì, ñäåëàåòñß ñî  âðåìåíåì öàðåì
ˆçðàèëß".
     óñòü  íåîõîòíî, íî ß íå ìîã  íå îòäàòü äîëæíîå ïðîíèöàòåëüíîñòè ‚àíåé,
òåì áîëåå,  ÷òî ó íåãî  áûëè ñâîè óøè â êàæäîì óãîëêå ñòðàíû  è ñàì îí  ïëåë
õèòðîóìíóþ ñåòü èç áåñ÷èñëåííûõ íèòåé, à ïîòîìó ß ñêàçàë:
     -- îäîáíîå ïðåäïîëîæåíèå  âïîëíå îáúßñíèëî áû âûñîêîïàðíûå ðå÷è “ðèè è
åãî ñòîëü ïîä÷åðêíóòóþ ïåðåä öàðåì ñàìîîòâåðæåííîñòü. î íåóæåëè ‚èðñàâèß íå
ïðåäâèäåëà, ÷òî, åñëè „àâèäà çàãíàòü â óãîë, îí ïðîñòî óáåðåò “ðèþ?
     -- € åñëè îíà ýòî ïðåäâèäåëà? “ ìåíß ïåðåñîõëî ãîðëî.
     ‚àíåß óñìåõíóëñß.
     -- Žñòàåòñß âîïðîñ, ïî÷åìó “ðèß ÷åòâåðî ñóòîê âåç ïðè ñåáå òî ïèñüìåöî,
íî òàê è íå çàãëßíóë â íåãî. ’û áû óäåðæàëñß, …ôàí?
     --  îëàãàþ, -- îòâåòèë  ß, --  ÷òî íè÷åì íå äàâàë  ïîâîäà óñîìíèòüñß â
ìîåé ïðåäàííîñòè öàðþ èëè åãî ïðèáëèæåííûì.
     -- „îïóñòèì, “ðèß âñå-òàêè ïðî÷èòàë
     ˆ‘œŒŽ.
     -- ’îãäà îí óíè÷òîæèë áû åãî.
     -- î ˆîàâ ïîëó÷èë áû òî÷íî òàêîå æå ñî ñëåäóþùèì ãîíöîì.
     -- ‡íà÷èò, “ðèè  íàäî  ñêàêàòü âî âåñü  îïîð çà ñèðèéñêóþ ãðàíèöó èëè â
ñòðàíó ñâîèõ îòöîâ. „à êóäà ãëàçà ãëßäßò, ëèøü áû ïîäàëüøå îòñþäà.
     --  åæàòü  îò òàêîãî  áóäóùåãî,  êîòîðîå  îáåùàíî  ‚èðñàâèåé  è âïîëíå
äîñòèæèìî, åñëè ñáåðå÷ü ãîëîâó äî òîé ïîðû, êîãäà ðîäèòñß ðåáåíîê?
     -- “ ïîêîéíèêà íåò áóäóùåãî.
     -- ‘ðàçó  âèäàòü, íå áûâàë òû íà âîéíå, …ôàí, èíà÷å çíàë áû òî, ÷òî äëß
“ðèè  ðàçóìåëîñü  ñàìî ñîáîé: íè ˆîàâ, íè öàðü „àâèä íå  ìîãóò ïîñëàòü åãî â
"ñàìîå ïåêëî" ïîìèìî åãî  âîëè.  òî ðßäîâîìó ñîëäàòó, âðîäå €âèìåëåõà, ñûíà
ˆåðîâààëîâà,  ïðèõîäèëîñü èäòè òóäà, ãäå åìó ìîã ñâàëèòüñß íà ãîëîâó îáëîìîê
æåðíîâà, à óæ òûñß÷íèê âñåãäà âûáåðåò ìåñòî ïîáåçîïàñíåå.
     -- ’åì íå ìåíåå “ðèß ïîãèá, êàê è €âèìåëåõ.
     ‚àíåß õëîïíóë  â  ëàäîøè, ïðèáåæàë ñëóãà  è ïðèíåñ êóâøèí  ñ  àðîìàòíîé
âîäîé, à òàêæå íåñêîëüêî ãëèíßíûõ òàáëè÷åê.
     -- àñ÷èòàé, -- ñêàçàë ‚àíåß.  -- òî ïîêàçàíèß ˆîàâà. …ãî êàæäîäíåâíûå
÷èñòîñåðäå÷íûå ïðèçíàíèß. Ží îáëåã÷àåò äóøó.
     ˆ‡€ˆŸ ˆŽ€‚€, ‘›€ ‘€“ˆ€, Š€‘€’…‹œŽ
     ‘Œ…’ˆ •…’’…Ÿˆ€ “ˆˆ; ‡€ˆ‘€Ž € „ŽŽ‘…,
     Ž‚…„…ŽŒ ‚€……‰, ‘›ŽŒ ˆŽ„€Ÿ
     ‚îïðîñ: “ðèß ïåðåäàë òåáå ïèñüìî îò öàðß „àâèäà? Ž ò â å ò: „à.
     ‚ î ï ð î ñ: ˆ ÷òî æ òû ïðåäïðèíßë? Ž ò â å ò: ˆñïîëíèë ïðèêàç. ‚îïðîñ:
’åáå  íå  ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî öàðü æåðòâóåò îäíèì èç ëó÷øèõ òûñß÷íèêîâ?
Žòâåò: –àðü „àâèä áûë  èçáðàííèêîì îæüèì. ‚îïðîñ:  ˆòàê, òû  ïîñëàë  “ðèþ â
ñàìîå  ïåêëî?  Žòâåò:  Ÿ ïîñëàë  åãî  ñ  îòðßäîì ê  âîðîòàì  No  5  âûìàíèòü
íåïðèßòåëß íà âûëàçêó. ‚îïðîñ: ˆ òîëüêî?  ’û óæ  âî  ñòîëüêîì ïðèçíàëñß, ÷òî
äîãîâàðèâàé äî êîíöà.  Žòâåò:  Ÿ  îòïðàâèë â çàñàäó ëó÷íèêîâ. ‚îïðîñ: ˆ “ðèß
óìåð ñî ñòðåëîþ â ñïèíå? Žòâåò: ’àê òî÷íî.
     –àðèöà-ìàòü ‚èðñàâèß ñèäåëà, âßëî îòêèíóâøèñü íà ïîäóøêè, çàòî åå ãëàçà
çîðêî ãëßäåëè èç  ùåëè ìåæ äâóìß ïîêðûâàëàìè; îíà  íàñòîðîæåííî ïîñìàòðèâàëà
òî íà àôàíà, òî íà ìåíß. Ÿ ñîáèðàëñß èñïîäâîëü ïîäâåñòè åå ê ñàìîìó âàæíîìó
äëß  ìåíß âîïðîñó:  áûëà ëè îíà áåççàùèòíîé æåíîé ñîëäàòà, êîòîðóþ ïðèíóäèëè
óòîëèòü  ñòðàñòü öàðß, èëè  æå  ïåðâîïðè÷èíîé è ãëàâíîé äâèæóùåé ñèëîé  âñåõ
ïðåñòóïëåíèé, ïîñëåäîâàâøèõ  çà  ïåð  âûì ãðåõîì,  è îíà ñàìà òåëîì ñâîèì  è
ïëîäîì ëîíà ñâîåãî ïîáóäèëà öàðß ê òîìó, ÷òîáû îí âîçâåë íà ïðåñòîë åå ñûíà,
à íå €ìíîíà, íå  €âåññàëîìà, íå €äîíèþ èëè êîãî-ëèáî èç äðóãèõ áîëåå ñòàðøèõ
ñûíîâåé îò  áîëåå  ðàííèõ áðàêîâ; íåò, öàðåì  ñòàë èìåííî ‘îëîìîí, ïîñëåäûø,
ñûí æåíùèíû ñîâñåì íåçíàòíîé.
     Ÿ ïðîáîâàë ïîäñòóïèòüñß ê íåé  è òàê è ýäàê.  îñî÷óâñòâîâàë ïîñòèãøåìó
åå  ãîðþ --  ïðåæäåâðåìåííîé  êîí÷èíå ïåðâîãî ñóïðóãà; íà ýòî  îíà  îòâåòèëà
ïî÷òè òåìè æå ñëîâàìè, êîòîðûå íåêîãäà ñêàçàë „àâèä, ìîë, ìå÷ ïîåäàåò èíîãäà
îäíîãî, èíîãäà äðóãîãî.  ’îãäà ß  çàãîâîðèë  î äîáðîòå ƒîñïîäà, ñïîäîáèâøåãî
“ðèþ ïåðåä  ñìåðòüþ ïîáûâàòü äîìà è ïîâèäàòü æåíó; îíà ëèøü âçäîõíóëà: "óòè
ƒîñïîäíè  íåèññëåäèìû!"  ’îëüêî  êîãäà ß  çàâåë  ðå÷ü î ðåáåíêå,  óìåðøåì  â
íàêàçàíèå „àâèäó çà òî, ÷òî îí äàë  ñâîèì ãðåõîì ïîâîä  âðàãàì  ƒîñïîäà  äëß
çëîñëîâèß, åå âåêè äðîãíóëè.
     -- Ží áûë ñîâñåì êðîøå÷íûì, -- ïðîøåïòàëà îíà, -- è òàêèì áåñïîìîùíûì.
     -- ‹þáèë ëè öàðü „àâèä ýòî äèòß?
     -- „àâèä ìîëèëñß îãó î ìëàäåíöå, è ïîñòèëñß, è ïðîâåë öåëóþ íî÷ü, ëåæà
íà ãîëîé çåìëå.
     -- –àðü „àâèä ëþáèë âñåõ ñâîèõ äåòåé, -- âñòàâèë àôàí,
     --  Œëàäåíåö óìåð èç-çà íåãî è  âìåñòî  íåãî,  ïî÷åìó  áû „àâèäó åãî íå
ëþáèòü? -- âçäîõíóëà ‚èðñàâèß.
     -- „àâèä ìîëèë îãà îñòàâèòü ìëàäåíöà â æèâûõ, -- ñêàçàë àôàí. -- ‘åìü
äíåé
     è ñåìü íî÷åé ïðîâåë îí â ìîëèòâå. Š íåìó ïðèõîäèëè ñòàðåéøèíû äîìà åãî,
÷òîáû ïîäíßòü ñ çåìëè; íî îí íå õîòåë è íå åë ñ íèìè õëåáà.
     -- „èòß áûëî ïðè ñìåðòè, -- ïðîãîâîðèëà ‚èðñàâèè. -- „àâèä íå çíàë, êàê
åìó  áûòü: òî ëè áëàãîäàðèòü îãà çà òî, ÷òî  îí âçßë  æèçíü ìëàäåíöà âçàìåí
åãî  æèçíè, òî  ëè ïðîêëèíàòü  ñåáß çà ïîäîáíóþ ñäåëêó;  ñîâåñòü ìó÷èëà  åãî
áåçìåðíî.
     -- òî íå ñäåëêà, -- âîçðàçèë àôàí. -- ’àêîâà âîëß ƒîñïîäà, à „àâèä --
…ãî èçáðàííèê.
     -- € ñòðàäàòü äîëæíî íåâèííîå äèòß? -- ñïðîñèëà ‚èðñàâèß.
     -- ‡àòî îã äàðîâàë âàì äðóãîãî ñûíà,  ìîß ãîñïîæà, -- ñêàçàë àôàí. --
òîìó ñûíó âûïàëà âåëèêàß ÷åñòü, îí âîöàðèëñß íàä ˆçðàèëåì.
     -- ‚ òó íî÷ü „àâèä  ïðèøåë êî ìíå, -- ‹èöî ‚èðñàâèè  ïîñóðîâåëî.  -- Ží
óæå  âûìûëñß, óìàñòèëñß è ïåðåìåíèë îäåæäû; âèäíî, äóøà åãî îáðåëà  ïîêîé. Ÿ
ñïðîñèëà; "Šàê òû ìîã ñèäåòü çà ñòîëîì, óòèðàòü æèðíûå ãóáû, áóäòî íè÷åãî íå
ïðîèçîøëî?"  Ží  îòâåòèë;  "„îêîëå äèòß áûëî æèâî, ß  ïîñòèëñß è ïëàêàë, èáî
äóìàë: êòî çíàåò, íå  ïîìèëóåò ëè ìåíß  ƒîñïîäü, è  äèòß  îñòàíåòñß æèâî?  €
òåïåðü  îíî  óìåðëî; çà÷åì æå  ìíå ïîñòèòüñß? àçâå ß ìîãó âîçâðàòèòü åãî? Ÿ
ïîéäó ê íåìó, à îíî íå âîçâðàòèòñß êî ìíå".
     ‚èðñàâèß  óñòàëî  êà÷íóëà  ãîëîâîé.  --  „àâèä  áûë ïî-ñâîåìó  ïðàâ.  Ÿ
ïåðåñòàëà ïëàêàòü è ñêàçàëà åìó: "‚èäàòü, ƒîñïîäü ñíßë  ñ òåáß âèíó, âçßâ çà
“ðèþ æèçíü ìëàäåíöà.  î êàê áûòü ñ îáåùàíèåì, äàéíûì ìíå òîáîþ ïðåä  îãîì?
‚åäü òû  îáåùàë, ÷òî íàø ñûí âîññßäåò íà òâîé òðîí. ˆëè è ýòî îáåùàíèå ñíßòî
ñ òåáß ñìåðòüþ ìëàäåíöà?" Žíà óñòàâèëàñü íà ñâîè äîðîãèå ïåðñòíè.
     -- „àâèä ñêàçàë ìíå: "“òåøüñß è ãîòîâü íàì ïîñòåëü". Ží âîøåë êî ìíå, è
ñïàë ñî ìíîþ, è ß ðîäèëà åìó âòîðîãî ñûíà,  êîòîðîãî  ìû íàðåêëè ‘îëîìîíîì â
ïàìßòü ïðèìèðåíèß  ƒîñïîäà ñ „àâèäîì, à òàêæå â ïàìßòü î ðàñêàßíèè „àâèäà; è
ƒîñïîäü âîçëþáèë ‘îëîìîíà.
     Žíà óìîëêëà. Ÿ ïîáëàãîäàðèë ‚èðñàâèþ, íî îíà  íàõìóðèëàñü è óøëà â ñâîè
ïîêîè.
     àôàí äîëãî êà÷àë ãîëîâîé.
     -- —óäåñà! -- âîñêëèêíóë îí. -- èêîãäà åùå öàðèöà-ìàòü íå ãîâîðèëà ïðè
ìíå îá  ýòîì,  äà åùå  ñ òàêèìè ïîäðîáíîñòßìè!  Žäíàêî  ê  ñêàçàííîìó  íóæíî
îòíåñòèñü âåñüìà îñìîòðèòåëüíî.
     —åðåç íåñêîëüêî äíåé êî ìíå ïðèøåë öàðñêèé ãîíåö ñ ïðèãëàøåíèåì -- ìåíß
çâàëè ßâèòüñß  çàâòðà íà ïðèåì ê  ìóäðåéøåìó èç öàðåé ñî  âñåìè äîêóìåíòàìè,
êàñàþùèìèñß ïðåêðàñíîé è òðîãàòåëüíîé  èñòîðèè î òîì, êàê öàðü „àâèä ïîëþáèë
ãîñïîæó ‚èðñàâèþ,  à òàêæå êàñàþùèìèñß ðîæäåíèß èõ âòîðîãî ñûíà, íàðå÷åííîãî
‘îëîìîíîì â ïàìßòü  ïðèìèðåíèß ìåæäó  ƒîñïîäîì è „àâèäîì.  ƒîíåö  âðó÷èë ìíå
ìåäíóþ  ïëàñòèíêó ñ  âûãðàâèðîâàííîé  öàðñêîé ïå÷àòüþ;  ïëàñòèíêó  íàäëåæàëî
ïðåäúßâèòü ñòðàæå íà âõîäå âî âíóòðåííèå ïîêîè äâîðöà.
     Œîè ñûíîâüß ‘èì  è ‘åëåô, âîñõèùåííî  ðàçãëßäûâàß ïëàñòèíêó, ðàññêàçàëè
ìíå, ÷òî õåëåôåè è ôåëåôåè ðàñêâàðòèðîâàíû  âî  ìíîãèõ  äîìàõ  ãîðîäà,  ëþäè
‚àíåé íåäàâíî ïîáûâàëè â øêîëå äëß îïðîñà ó÷èòåëåé, ÷òîáû âûßñíèòü,  êàê òå,
íàïðèìåð,  îòíîñßòñß ê ìóäðîñòè  ìóäðåéøåãî  èç  öàðåé, ê öåíàì íà  çåðíî, ê
•ðàìó,  êîòîðûé  ñòðîèòñß  öàðåì  ƒîñïîäó.  ‚  ñâîþ  î÷åðåäü,  ‘èì  è  ‘åëåô
äîïûòûâàëèñü îò ìåíß, ïðàâäà ëè, áóäòî öàðü ‘îëîìîí õâîð îò ñòðàõà, äðîæèò è
òðßñåòñß, òàê  ÷òî äâóì ñëóãàì ïðèõîäèòñß ïîääåðæèâàòü åãî ñ îáåèõ ñòîðîí, è
ïðàâäà ëè, áóäòî ñóíàìèòßíêà  €âèñàãà,  õîäèâøàß  íåêîãäà  çà öàðåì „àâèäîì,
ñïèò òåïåðü ñ ïðèíöåì €äîíèåé, è âåðíî ëè, áóäòî ñâßùåííèê ‘àäîê  îòäàåò äëß
ïðîäàæè  íà  ðûíêå  ëó÷øèå  êóñêè  æåðòâåííîãî ìßñà ñ àëòàðß,  à äååïèñàòåëü
ˆîñàôàò, ñûí €õèëóäà,  íàæèâàåòñß íà òðóäîâûõ ïîâèííîñòßõ, íà  ñòðîèòåëüñòâå
•ðàìà; ïðàâäà  ëè, íàêîíåö, áóäòî  öàðñêàß  êîìèññèß ïî ñîñòàâëåíèþ Šíèãè îá
óäèâèòåëüíîé ñóäüáå è ò.  ä., ãäå ðàáîòàþ è ß, íà ñàìîì äåëå ßâëßåòñß øàéêîé
íàäóâàë  è  øàðëàòàíîâ,  êîðî÷å  ãîâîðß,  ïðàâäà  ëè,  áóäòî  âñåìó  öàðñòâó
ˆçðàèëüñêîìó ñêîðî ïðèäåò êîíåö.
     ‚îçìóòèâøèñü,  ß   âûáðàíèë  ñêâåðíûõ  ìîèõ  ñûíîâåé  çà  òî,  ÷òî  îíè
ïîäõâàòûâàþò  êðàìîëüíûå ñëóõè è çàðàæàþòñß äóðíîìûñëèåì âìåñòî òîãî,  ÷òîáû
èçó÷àòü çàïîâåäè ƒîñïîäà, ïåðåäàííûå íàì  ïðàîòöîì  Œîèñååì.  Œåíß  îõâàòèëà
òðåâîãà,  âåäü åñëè  î òàêèõ âåùàõ áîëòàåò óëèöà, åñëè î  íèõ  òîëêóþò  äàæå
íåäîðîñëè,  çíà÷èò, äåëî  âïîëíå  ìîæåò îáåðíóòüñß òåì,  ÷òî  ïðàâäîèñêàòåëè
ïîïëàòßòñß  ãîëîâîé,  êîãäà  ñèëüíûå  ìèðà  ñåãî  ÷óâñòâóþò  îïàñíîñòü,  îíè
îáðóøèâàþò ñâîé ãíåâ â ïåðâóþ î÷åðåäü íà ïðàâåäíèêîâ.
     àçàâòðà ß îòïðàâèëñß ê íàçíà÷åííîìó  ÷àñó âî  äâîðåö, ìåíß ïðîâîäèëè ê
öàðþ, ñ  íèì  óæå  áûë  äååïèñàòåëü ˆîñàôàò,  à  òàêæå  âñå îñòàëüíûå  ÷ëåíû
êîìèññèè,  çà èñêëþ÷åíèåì  ‚àíåé.  îäíèìàßñü ñ  êîëåí,  ß  íå  óäåðæàëñß  è
âçãëßíóë íà öàðß,  ÷òîáû ïðîâåðèòü, äåéñòâèòåëüíî ëè îí  äðîæèò  è òðßñåòñß,
êàê óòâåðæäàëè ‘èì è ‘åëåô.
     –àðü,  ïîñòóêèâàâøèé ïßòêîé ïî ïîäíîæèþ òðîíà  è ïîãëàæèâàâøèé  ïðàâîãî
õåðóâèìà, òóò æå ñïðîñèë:
     --  —åãî òàê  ñìîòðèøü  íà ìåíß? åóæåëè ß  ïîõîæ  íà áåçóìíîãî  ‘àóëà,
êîòîðûé ïðèãëàñèë ê ñåáå ëåêàðåì „àâèäà?
     èçêî ïîêëîíèâøèñü, ß  ñêàçàë, ÷òî îñëåïëåí  áëåñêîì îò  ëèêà  öàðß, íà
êîòîðîì ïî÷èåò áëàãîäàòü îæèß.
     -- ‚îò  êàê?  --  ìðà÷íî  ïðîãîâîðèë ‘îëîìîí. -- €  ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß
ïëîõî âûãëßæó ñåãîäíß, òàê êàê âñþ íî÷ü íå ñîìêíóë ãëàç, îáäóìûâàë óáðàíñòâî
•ðàìà. î-ìîåìó, âíóòðè íóæíî îáëîæèòü åãî çîëîòîì, íà ñòåíàõ ïóñòèòü ðåçüáó
ïî  äåðåâó -- õåðóâèìîâ, ïàëüìîâûå ëèñòüß, ïûøíûå öâåòû, à â äàâèðå  ñäåëàåì
äâóõ  õåðóâèìîâ  èç  ìàñëè÷íîãî  äåðåâà,  âûøèíîþ  â  äåñßòü ëîêòåé;  êðûëüß
õåðóâèìîâ áóäóò ðàñïðîñòåðòû, è  áóäåò êàñàòüñß êðûëî îäíîãî  îäíîé ñòåíû, à
êðûëî  âòîðîãî  õåðóâèìà  áóäåò  êàñàòüñß âòîðîé ñòåíû; äðóãèå  æå êðûëüß èõ
ñîéäóòñß ñðåäè õðàìà -- êðûëî ñ êðûëîì.
     ‘îëîìîí  ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ìåíß,  áóäòî ÷åãî-òî  îæèäàë,  è  ß
ïîñïåøèë çàâå-
     ðèòü, ÷òî åãî çàìûñåë ãðàíäèîçåí, •ðàì, íåñîìíåííî, ñòàíåò  íîâûì ÷óäîì
ñâåòà.
     --  …ôàí, -- ñêàçàë  îí, -- òû äëß ìåíß  ïðîçðà÷íåå îçåðêîâ …ñåâîíñêèõ,
÷òî  ó âîðîò  àòðàááèìà; ß òåáß  íàñêâîçü âèæó,  êàê ñêâîçü  èõ âîäû  âèäíû
÷åðâè, ÷òî êîïîøàòñß ãëóáîêî íà äíå. à ñàìîì äåëå òû äóìàåøü: íå ïå÷åòñß ëè
öàðü ‘îëîìîí áîëüøå î ñâîåé ñëàâå, íåæåëè  î  ñëàâå  ƒîñïîäà, ñòðîß •ðàì? å
õî÷åò ëè  îí,  ÷òîáû îòîâñþäó  ñõîäèëèñü  ëþäè  è  ãîâîðèëè -- ïîãëßäèòå  íà
âåëèêîëåïèå  õðàìà ‘îëîìîíîâà! “âåðßþ òåáß, äëß ïðîñòîëþäèíà ðîñêîøü öàðñêèõ
îäåæä âàæíåå ñîáñòâåííûõ øòàíîâ, êîòîðûìè îí ïðèêðûâàåò ñðàì ñâîé, à çîëîòîé
õðàì  åìó  âàæíåé ìåäßêà  â  ñîáñòâåííîì êàðìàíå;  òàê  óæ  óñòðîèë  ƒîñïîäü
÷åëîâåêà.
     Ží ïåðåñòàë òåðåáèòü õåðóâèìà, åãî íîãòè âïèëèñü â ëàäîíü. —åëîâå÷åñêàß
íàòóðà  îáðèñîâàíà èì  ñ èçóìèòåëüíîé  ïðîíèöàòåëüíîñòüþ, ñêàçàë  ß, ïîýòîìó
íàèâíî íàäåßòüñß, ÷òî ìîæíî ñêðûòü îò öàðß ñâîè ìûñëè.
     -- „àëåå, òû íåäîóìåâàåøü, -- ïðîäîëæèë ‘îëîìîí, -- çà÷åì ýòî öàðü âñåì
çàíèìàåòñß ñàì,  íå íàñòîëüêî æå îí ãëóï,  ÷òîáû ñîâàòü íîñ â êàæäûé ãîðøîê?
Žäíàêî ãîâîðþ  òåáå: åñëè âîæäü æåëàåò ñîõðàíèòü ãîëîâó  íà ïëå÷àõ, åìó íàäî
çàíèìàòüñß íå  òîëüêî âîéíîé è ìèðîì, íå òîëüêî áëþñòè çàïîâåäè ƒîñïîäíè, íî
è âíèêàòü â òî, êàêèì öâåòêîì óêðàñèòü êàêóþ ñòåíó èëè êàêèìè ñëîâàìè äîëæíî
çàïå÷àòëåòü òî èëè èíîå ñîáûòèå. ‚ëàñòü  íåäåëèìà: äîñòàòî÷íî âûïàñòü îäíîìó
êàìíþ, ìîæåò ðóõíóòü âñå çäàíèå..
     Ží ïîäíßëñß ñ òðîíà, øàãíóë â ñòîðîíó, áóäòî êîãî-òî èñêàë, çàòåì ñíîâà
óñòàâèëñß  íà  ìåíß.  Ÿ  òóò  æå  çàâåðèë,  ÷òî åñëè  çäàíèå  ïîääåðæèâàåòñß
ƒîñïîäîì, òî îíî óñòîèò è ïðè ñàìîì ñèëüíîì çåìëåòðßñåíèè.
     -- € êàê  ïîæèâàåò  òâîß  íàëîæíèöà ‹èëèò? -- âäðóã ñïðîñèë ‘îëîìîí. --
îõîæå,  ß  âîçüìó-òàêè â æåíû äî÷ü  ôàðàîíà; ïðèäåòñß ïîñòðîèòü  åé äâîðåö,
äàòü ïðèñëóãó, âåäü íåãîæå åé æèòü ñ äðóãèìè ìîèìè æåíùèíàìè.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî âåñü ˆçðàèëü áóäåò îñ÷àñòëèâëåí áðà÷íûì ñîþçîì ñ …ãèïòîì,
îäíàêî  ìíîæåñòâî  äåâ îò „àíà äî ‚èðñàâèè êóäà  ìèëåå, à ãëàâíîå, ïðèãîäíåå
äëß óñëóæåíèß äî÷åðè ôàðàîíà, ÷åì ìîß íàëîæíèöà.
     –àðü òêíóë ìåíß ïàëüöåì â ãðóäü.
     -- î ß æåëàþ ïî÷òèòü èìåííî òåáß, …ôàí. ˆîñàôàò, àôàí  è ‚àíåß â îäèí
ãîëîñ õâàëßò òâîå óñåðäèå, ïîýòîìó...
     “ äâåðåé ðàçäàëñß øóì, ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‚àíåé, çàáðßöàëî îðóæèå.
     –àðü áûñòðî îáåðíóëñß è ïîñïåøèë íàâñòðå÷ó ‚àíåå.
     -- ‚ñå èñïîëíèë? -- ñïðîñèë ‘îëîìîí.
     -- ˆñïîëíèë.
     -- ’û ïîðàçèë åãî?
     -- ˆ îí ìåðòâ?
     -- Œåðòâ.
     -- ‘ëàâà îãó!
     -- €ìèíü, -- ñêàçàë ‚àíåß.
     Œåíß  îõâàòèë  ñòðàõ, èáî  ß äîãàäàëñß,  ÷üå èìß âû÷åðêíóòî èç  ñïèñêà,
ïåðåäàííîãî  öàðåì „àâèäîì íà ñìåðòíîì  ëîæå ñâîåìó  ñûíó; çàòî öàðü ‘îëîìîí
âîñïðèíßë ýòó âåñòü ñ ßâ-
     íûì îáëåã÷åíèåì, îí òóò æå âåðíóëñß ê òðîíó è óñåëñß íà íåãî..
     --  ˆòàê, -- ïðîãîâîðèë  îí, --  ðàç  óæ  âñß êîìèññèß  ïî  ñîñòàâëåíèþ
…äèíñòâåííî  èñòèííîé  è  àâòîðèòåòíîé, èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîé è îôèöèàëüíî
îäîáðåííîé  Šíèãè îá  óäèâèòåëüíîé  ñóäüáå è ò.ä. â ñáîðå,  âêëþ÷àß è íàøåãî
ðåäàêòîðà …ôàíà, òî äàâàéòå íà÷íåì çàñåäàíèå.
     ˆîñàôàò ïðåäëîæèë  ìíå  âêðàòöå ïåðåñêàçàòü  òðîãàòåëüíóþ  è ïðåêðàñíóþ
èñòîðèþ  ëþáâè öàðß „àâèäà è ãîñïîæè ‚èðñàâèè  â  òîì  âèäå,  â  êîòîðîì ìíå
óäàëîñü åå âîññòàíîâèòü. Ÿ ñäåëàë  ýòî, îïóñòèâ ðßä ïîäðîáíîñòåé, êàñàþùèõñß
èçâåñòíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ñëàáîñòåé; ñâîé ðàññêàç ß çàêîí÷èë ñëîâàìè: "ˆ óòåøèë
„àâèä ñâîþ æåíó ‚èðñàâèþ, è âîøåë ê  íåé,  è ñïàë ñ íåé, è ðîäèëà îíà  ñûíà,
êîòîðîãî íàðåêëè ‘îëîìîíîì". ‡àòåì äîáàâèë: "ˆ ƒîñïîäü âîçëþáèë ‘îëîìîíà".
     –àðü óëûáíóëñß.
     ˆíòåðåñíî, ìåëüêíóëî ó ìåíß â ãîëîâå,  êàê áû ïîâåë ñåáß ß, åñëè áû ìíå
ïðèëþäíî ðàññêàçàëè, ÷òî ìîé îòåö âåëåë óáèòü ìóæà ìîåé ìàòåðè, è ñàì ß ïëîä
ïðåñòóïëåíèß äàæå áîëåå ñòðàøíîãî, ÷åì ïðîñòî ñóïðóæåñêàß èçìåíà.
     –àðü ïðîäîëæàë óëûáàòüñß.
     àêîíåö ˆîñàôàò âûñòóïèë âïåðåä è ñêàçàë, îáðàùàßñü ê íåìó:
     --  Œîåìó  ãîñïîäèíó  èçâåñòíî  îòíîøåíèå ÷ëåíîâ  êîìèññèè ê  âîïðîñó î
âêëþ÷åíèè íåæåëàòåëüíûõ ôàêòîâ â èñòîðè÷åñêîå ïîâåñòâîâàíèå: ìû ñ÷èòàåì, ÷òî
èõ  ñëåäóåò  ñîõðàíèòü, èçëîæèòü,  îäíàêî ñ äîëæíîé  ñäåðæàííîñòüþ  è  òàêèì
îáðàçîì,  ÷òîáû  ýòî  áûëî  óãîäíî ƒîñïîäó  îãó  íàøåìó, äàðîâàâøåìó  ëþäßì
ìóäðîñòü. ‚ äàííîì æå ñëó÷àå âñå, çà èñêëþ÷åíèåì ‚àíåé, ñûíà ˆîäàè, ñ÷èòàþò,
÷òî êàê ýòó èñòîðèþ íè èçëàãàé, îíà  áðîñàåò òåíü è íà èçáðàííèêà îæüåãî, è
íà  öàðèöó-ìàòü ãîñïîæó ‚èðñàâèþ. ‘ëèøêîì óæ  ìàë  âûáîð âîçìîæíîñòåé ïîäà÷è
ñòîëü âàæíîãî ñîáûòèß, êàê ðîæäåíèå ìóäðåéøåãî èç öàðåé ‘îëîìîíà, òåì áîëåå,
÷òî ðå÷ü çäåñü  èäåò î çàêîííîñòè  ïðåñòîëîíàñëåäèß: ëèáî ìû  âîâñå íå áóäåì
êàñàòüñß  ýòîãî âîïðîñà (òîãäà çà÷åì âîîáùå íóæíà  ñàìà Šíèãà öàðß „àâèäà?),
ëèáî  äàâàéòå  ïðèäóìàåì íîâóþ,  ñëåãêà èñïðàâëåííóþ âåðñèþ  òðîãàòåëüíîé  è
ïðåêðàñíîé  èñòîðèè  ëþáâè, ãäå  óêàæåì, ÷òî “ðèß  ñêîí÷àëñß,  äîïóñòèì,  îò
íåñâàðåíèß æåëóäêà èëè îò çàðàæåíèß êðîâè, à „àâèä óâèäåë  ‚èðñàâèþ ñ  êðûøè
ñâîåãî äîìà óæå  ïîñëå òîãî, êàê îíà îâäîâåëà. î, ê ñîæàëåíèþ,  ýòè ñîáûòèß
äîâîëüíî ñâåæè, åùå  æèâû òûñß÷è ñâèäåòåëåé, òî åñòü è óìîë÷àíèå, è  âûìûñåë
ìîãóò  âûçâàòü íåäîâîëüñòâî. îýòîìó ìû ïðîñèì ìóäðåéøåãî  èç öàðåé ‘îëîìîíà
ïðèíßòü ñòîëü æå  çàìå÷àòåëüíîå ðåøåíèå, êàêèì áûëî  ðåøåíèå  ïî çíàìåíèòîìó
äåëó äâóõ áëóäíèö, ñóäèâøèõñß èç-çà ðåáåíêà. –àðü ïîâåðíóëñß ê ‚àíåå:
     -- ‘òàëî áûòü, òû ïðèäåðæèâàåøüñß èíîãî ìíåíèß?
     -- ƒîñïîäà ÷ëåíû êîìèññèè  ïðåóâåëè÷èâàþò çíà÷èìîñòü  ñëîâåñ. --  ‚àíåß
åõèäíî êðßêíóë. --  …ñëè öàðþ  óãîäíî îêàçàòüñß ñûíîì,  äîïóñòèì, íåïîðî÷íîé
äåâû  è ñëåòåâøåãî ñ íåáåñ ãîëóáêà, òî ß ðàçîøëþ ïî  ãîðîäó øåñòü ñîòåí ìîèõ
õåëåôååâ è  ôåëåôååâ, à çàâòðà âåñü ˆåðóñàëèì íà÷íåò áîæèòüñß, ÷òî òàê îíî è
åñòü.
     ‚ûðàçèâ ñâîå îäîáðåíèå, öàðü ïîäïåð ãîëîâó ðóêîé è ñïðîñèë ìåíß, êàêîâû
ìîè ñîîáðàæåíèß íà ýòîò ñ÷åò.
     î  ìîåìó ðàçóìåíèþ,  ñêàçàë ß, òàêîé  ÷åëîâåê,  êàê ìóäðåéøèé èç öàðåé
‘îëîìîí, ñòîëü ùåäðî íàäåëåí ìíîæåñòâîì òàëàíòîâ è ñòîëü âûñîêî ÷òèì íàðîäîì
ˆçðàèëß  çà  ñâîå  ìèðîòâîð÷åñòâî,  ÷òî  îí  ñàì  ïî ñåáå  ñëóæèò  íàèëó÷øèì
ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, êàê ëþáèë ƒîñïîäü åãî ðîäèòåëåé è êàê áëàãîâîëèë èì.
     -- îðàçèòåëüíî!  -- âîñêëèêíóë öàðü. -- ‚ ñóùíîñòè, òî æå ñàìîå âñåãäà
ãîâîðèëà ìíå ìàòü. ‘îëîìîí, ñûí ìîé, ãîâîðèëà  îíà,  îòåö òâîé ñîãðåøèë ïðåä
ƒîñïîäîì, ïîçâàâ ê ñåáå áåäíóþ,  áåççàùèòíóþ æåíó ñîëäàòà, ïåðåñïàâ  ñ íåé è
óáèâ åå  ìóæà.  î íèêîìó íå äàíî ñóäèòü î ïóòßõ ƒîñïîäíèõ, êîòîðûé  íåäàðîì
ââåë òâîåãî îòöà â èñêóøåíèå, èáî  ß áûëà òîãäà íå òàêîé ñòàðîé è óðîäëèâîé,
à ñòðîéíîé è ïðåëåñòíîé, êîæà ìîß áûëà íåæíåå  ëåïåñòêîâ  ðîçû øàðîíñêîé; îí
óâèäåë ìåíß  â ëó÷àõ  çàõîäßùåãî ñîëíöà,  êîãäà ß ìûëàñü.  ˆ ƒîñïîäü ïîêàðàë
òâîåãî îòöà, çàáðàâ íåñ÷àñòíîãî ìëàäåíöà, òâîåãî ñòàðøåãî áðàòà, õîòß áûë îí
åùå íè â ÷åì íå ïîâèíåí, åìó èñïîëíèëîñü âñåãî øåñòü íåäåëü. î òû, ‘îëîìîí,
ñûí  ìîé,  ðîäèëñß óæå ïîñëå  òîãî,  êàê îòåö òâîé èñêóïèë ñâîþ  âèíó è  áûë
ïðîùåí, èáî  ñêàçàíî: îêî çà îêî, çóá çà çóá, æèçíü çà æèçíü; ïîýòîìó òû  íå
äèòß ñìåðòè, à äèòß  æèçíè; è èìß òâîå îçíà÷àåò ìèð; òû áëàãîñëîâåí ƒîñïîäîì
è âîçëþáëåí èì.2
     –àðü çàïíóëñß: âèäíî, åãî ðàçâîëíîâàëè ñëîâà ìàòåðè è  ìûñëü î òîì, êàê
åìó ïîâåçëî, ÷òî îí ðîäèëñß âòîðûì.
     îòîì îí ïðèêàçàë:
     --  î÷åìó áû âàì íå íàïèñàòü âñå ñîîáðàçíî ñ ìóäðîñòüþ  ìîåé ìàìû? ˆëè
âû ñ÷èòàåòå ñåáß óìíåå ñòàðîé èçðàèëüòßíêè, êîòîðàß ñäåëàëà ñûíà öàðåì?
     ’àê âñå è îñòàëîñü â Šíèãå öàðß „àâèäà, èñòîðèß ëþáâè „àâèäà è ‚èðñàâèè
â íåé ñîõðàíåíà.
     îñëå  çàñåäàíèß  öàðü  âûêàçàë  íàì  ñâîå ðàñïîëîæåíèå,  ïðèãëàñèâ âñþ
êîìèññèþ,  âêëþ÷àß ìåíß,  ðàçäåëèòü åãî  òðàïåçó. ’ùåñëàâíûå  ÷ëåíû êîìèññèè
îáðàäîâàëèñü, ëèøü ‚àíåß ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß óäàëèòüñß ïî íåîòëîæíîìó  äåëó,
òðåáîâàâøåìó åãî ïðèñóòñòâèß â îòðßäå õåëåôååâ è ôåëåôååâ.
     Žñòàëüíûå  îáìåíßëèñü  ìíîãîçíà÷èòåëüíûìè  âçãëßäàìè  è  íàïðàâèëèñü  â
öàðñêóþ  îáåäåííóþ  çàëó,  ñòåíû  êîòîðîé óêðàøàëè  èçîáðàæåíèß  âèíîãðàäíûõ
ãðîçäüåâ, ãðàíàòîâ è  âñß÷åñêèõ  èçûñêàííûõ ßñòâ.  –àðü  óñàäèë ìåíß  ðßäîì,
îòîðâàë êóñîê  êóðäþ÷íîãî  ñàëà  è  ñîáñòâåííîðó÷íî ñóíóë  åãî  ìíå  â  ðîò.
ðîæåâàâ, ß ïîáëàãîäàðèë öàðß çà ìèëîñòü è ñêàçàë:
     -- ƒíåâ öàðß -- êàê ðåâ ëüâà, à áëàãîâîëåíèå åãî -- êàê ðîñà íà òðàâó.
     -- Žãî, íåäóðíî! -- âîñêëèêíóë ‘îëîìîí; îáåðíóâøèñü ê  ïèñöàì …ëèõîðåôó
è  €õèè, îí  ïðèêàçàë: --  ‡àïèøèòå-êà  ýòî  èçðå÷åíèå, äà ïîòî÷íåå,  èáî  ß
çàäóìàë   ñîáðàíèå  íàèáîëåå  ïðèìå÷àòåëüíûõ  ñâèäåòåëüñòâ  ìîåé  âûäàþùåéñß
ìóäðîñòè.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî âåñüìà ïîëüùåí è, åñëè  ìíå åùå ïðèäóò â ãîëîâó  ïîäîáíûå
èçðå÷åíèß, îáßçàòåëüíî ñîîáùó èõ öàðþ.
     ‘îëîìîíà ßâíî îáðàäîâàëà âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü íå÷òî çàäàðîì, ïîýòîìó îí
ëþáåçíî ïîèíòåðåñîâàëñß õîäîì ðàáîòû íàä Šíèãîé öàðß „àâèäà è ñïðîñèë, êàêîé
òåìîé ìû çàéìåìñß â áëèæàéøåå âðåìß.
     -- ‚îññòàíèåì €âåññàëîìà, -- îòâåòèë ß.
     -- €âåññàëîìà?.. -- îõîæå, ýòî èìß áûëî  åìó  íåïðèßòíî, êàê, âïðî÷åì,
âñå, ÷òî òàê èëè èíà÷å ñâßçàíî ñ íèñïðîâåðæåíèåì ïðàâèòåëåé. -- ‘ ÷åãî æå òû
õî÷åøü íà÷àòü?
     Šîðíè  äåðåâà ñîêðûòû îò ãëàç, ïîäóìàëîñü  ìíå, íî îíè  äîñòèãàþò  âîä.
Žäíàêî ìóäðåéøåìó èç öàðåé òðåáîâàëîñü äàòü îòâåò, ïîíßòíûé öàðßì.
     -- îæàëóé, ëó÷øå âñåãî íà÷àòü ñ ”àìàðè, ñåñòðû €âåññàëîìà.
     –àðü  âçßë îâå÷üè ãëàçà,  ìàêíóë â ïåðåö,  çàñòàâèë ìåíß îòêðûòü  ðîò è
ñóíóë òóäà óãîùåíèå. Ÿ âíîâü ïîáëàãîäàðèë åãî çà ìèëîñòü, ïîòîì ñêàçàë:
     --  î ”àìàðü ïîõîðîíåíà â  ãðîáíèöå ìîë÷àíèß;  ðàá  âàø äàæå íå çíàåò,
êîãî  ðàññïðîñèòü  î  íåé  --  ãëàâíîãî  åâíóõà  èëè   ñòàðøåãî  ïîõîðîííîãî
öåðåìîíèéì