åéñòåðà?
     --  ”àìàðü, -- îòîçâàëñß  ‘îëîìîí,  -- âïàëà  â  áåçóìèå, ïîýòîìó ñåìüß
îòïðàâèëà  åå â õðàì  åô-‘àíà, ïîäàëüøå  îò ˆåðóñàëèìà;  ñâßùåííèêè òàì  åå
êîðìßò, ìîþò è äåëàþò âñå ïðî÷åå, ÷òî ïîòðåáíî.
     ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå.  Ÿ  âñïîìíèë  ”à-ìàðü, äî  ÷åãî  õîðîøà  áûëà  îíà
êîãäà-òî â âûøèòûõ ðàçíîöâåòíûõ îäåæäàõ, êàêèå íîñßò öàðñêèå äî÷åðè, ïîêà íå
âûøëè çàìóæ.
     -- îþñü, ïðîêó òåáå îò íåå íå áóäåò, -- ñêàçàë ‘îëîìîí.  -- ‹þäè îæèé
è çíàõàðè, ëåêàðè è ïðîâèäöû óæå ïûòàëèñü âûñïðîñèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî ó íåå
ñ ìîèì áðàòîì, íî îíà ëèøü áîðìî÷åò êàêóþ-òî íåñóðàçèöó.
     -- Šëþ÷ ê ïîíèìàíèþ â óìåíèè ñëóøàòü, -- îñìåëèëñß çàìåòèòü ß, -- èáî è
äóõ îæèé ãëàãîëåò ïîðîé óñòàìè áåçóìöà.
     ðîðîê  àôàí çàñïîðèë ñ ‘àäîêîì  î áåçóìèè è ïðîðî÷åñòâàõ,  îáà óæàñíî
ðàçâîëíîâàëèñü. –àðü ïðåðâàë èõ:
     --  Šàæäûé  ìíèò,  áóäòî  èñòèíåí òîëüêî åãî ïóòü, îäíàêî ëèøü  ƒîñïîäü
äàðóåò óâåðåííîñòü ñåðäöó.
     òèìè ñëîâàìè òðàïåçà çàâåðøèëàñü.
     Ž ƒîñïîäè!
     ˆåðóñàëèì ñòàë ñîâñåì íå òîò, ÷òî ïðåæäå.
     ‘òðàæà  ó âîðîò  óòðîèëàñü, íà óëèöàõ  ãðîì  êîëåñ è ñòóê êîïûò,  ïåðåä
îáùåñòâåííûìè çäàíèßìè è íà âàæíåéøèõ ïåðåêðåñòêàõ äåæóðßò áîåâûå êîëåñíèöû.
     “ ßçû÷íèêîâ ïîäîáíàß äåìîíñòðàöèß âîåííîé ñèëû âûìåëà áû óëèöû íà÷èñòî,
à  âîò äåòè ˆçðàèëß âåäóò  ñåáß  èíà÷å, îíè  ïðßìî-òàêè ðàñöâåòàþò â ñìóòíûå
äíè. Žíè ãîðëîïàíßò,  î ÷åì-òî ãðîìêî  ðàññïðàøèâàþò äðóã  äðóãà,  ñóåòßòñß,
ðàçìàõèâàþò  ðóêàìè,  ëåçóò  ïîä êîïûòà  ëîøàäåé, òîëêóòñß âîçëå õåëåôååâ  è
ôåëåôååâ; òóò  æå  îðóäóþò ïîä  øóìîê âîðèøêè è  ìàçóðèêè, îíè  îïðîêèäûâàþò
òîðãîâûå ëîòêè, óáåãàþò ñ òîâàðîì; ëþäè ‚àíåé øíûðßþò â òîëïå, ïîäñëóøèâàþò,
âûíþõèâàþò, âûñìàòðèâàþò,  à ïîòîì -- ðàç! -- õâàòàþò êîãî-òî ïîä áåëûå ðóêè
è êóäà-òî âîëîêóò.
     “ âñåõ íà óñòàõ îäíî è òî æå èìß -- ïðèíö €äîíèß, ñûí öàðß „àâèäà; åãî,
äåñêàòü,  óáèëè. Œîë, åñëè óæ ñûí öàðß „àâèäà ïðèêîí÷åí â ñîáñòâåííîì äîìå è
âûáðîøåí ìåðòâûì íà óëèöó,  áóäòî äîõëûé ïåñ, òî  íèêòî  òåïåðü â ˆçðàèëå íå
ìîæåò áûòü ñïîêîåí  çà  ñâîþ ñóäüáó; ãîâîðßò, íà ñåé ðàç ‚àíåß ïåðåñòàðàëñß,
öàðü ‘îëîìîí òàêîãî ñâîåâîëèß íå ïîòåðïèò; íåêèé ñâßùåííèê,  âîçäåâ  ðóêè  ê
íåáó, çàâîïèë, ÷òî €äîíèß ñàì íàâëåê íà ñåáß ïîäîáíóþ êàðó ñâîèì ðàñïóòñòâîì
è  íåèñïîëíåíèåì  çàïîâåäåé  ƒîñïîäíèõ.  Šàêîé-òî  êàëåêà â  ðóáèùå  çàîðàë,
ïîòðßñàß êóëàêàìè, ÷òî  ‚àíåß íè÷óòü  íå ëó÷øå  €äîíèè,  âñå  îíè áëóäîäåè è
ëèõîèìöû,  à ïóùå âñåõ  -- öàðü  ‘îëîìîí; êàëåêó òóò æå ñõâàòèëè è óâîëîêëè.
—òî-òî áóäåò äàëüøå, ñ ðàñòóùåé òðåâîãîé äóìàë  ß  è äàæå âçäðîãíóë,  êîãäà,
ìåíß âäðóã îêëèêíóëè.
     òî  îêàçàëèñü ìîè ñûíîâüß ‘èì è ‘åëåô, îíè âûñêî÷èëè êî  ìíå èç òîëïû,
ðàçìàõèâàß ãðßçíîé òðßïèöåé è êðè÷à:
     -- Œû âèäåëè! Œû âñå âèäåëè!
     ‘èì ñ íàëåòà òêíóë ìíå òðßïèöó.
     -- òî åãî êðîâü. ‘åëåô äîáàâèë:
     -- ’àì öåëàß ëóæà.
     ‘èì ãîðäî îáúßñíèë:
     --  Ÿ  îòîðâàë  êóñîê îò  ñâîåé ðóáàõè  è  îáìàêíóë â åãî  êðîâü, ÷òîáû
ïîäàðèòü òåáå íà ïàìßòü.
     –àðñêèå  ßñòâà,  êîòîðûìè ìåíß ïîò÷åâàëè  ïðè äâîðå, ïîäñòóïèëè  ìíå  ê
ãîðëó.  ‡àòî  ‘èì è ‘åëåô áûëè âíå  ñåáß  îò âîçáóæäåíèß;  îíè  ïðîñëûøàëè â
øêîëå,  ÷òî  ïðîòèâ   ïðèíöà  €äîíèè  ÷òî-òî   çàòåâàåòñß.   ‘   íåñêîëüêèìè
îäíîêàøíèêàìè  îíè  áðîñèëèñü  ê åãî  äîìó,  êîòîðûé  áûë îêðóæåí  êàêèìè-òî
ëþäüìè; òå ñëîíßëèñü âçàä-âïåðåä, êîâûðßëè â  çóáàõ  è èíîãäà çàãëßäûâàëè âî
äâîð ÷åðåç  ùåëè îãðàäû. ‚ñêîðå ïðîáåæàëè ñêîðîõîäû  ñ  áåëûìè  æåçëàìè, îíè
êðè÷àëè: "„îðîãó âîåíà÷àëüíèêó ‚àíåå, ñûíó ˆîäàß!" ‡àòåì íà áîåâîé êîëåñíèöå
ïîäúåõàë ñàì ‚àíåß è ïðîøåë â äîì.
     -- ðè÷åì, -- ñêàçàë ‘èì, -- áûë îí î÷åíü ìðà÷åí.
     ˆç äîìà  äîíåñëèñü  ãðîìêèå ãîëîñà,  ðàçäàëñß óæàñíûé êðèê,  íà  óëèöó,
øàòàßñü, âûøåë  ÷åëîâåê,  âåñü â  êðîâè, ñ çèßþùåé ðàíîé,  è òóò  æå  ðóõíóë
íàçåìü.
     -- †óòü! -- âîñêëèêíóë ‘åëåô.
     ‹þäè,  ñëîíßâøèåñß  ó  äîìà, õîòåëè  áûëî  óíåñòè  òðóï, íî òóò  ê  íèì
âûñêî÷èëà  æåíùèíà,  êîòîðàß çàãîëîñèëà,  âçûâàß  ê  îãó è êî  âñåìó íàðîäó
ˆçðàèëß.  Žíà  áðîñèëàñü  íà  €äîíèþ,  ëåæàùåãî  â  ëóæå ñîáñòâåííîé  êðîâè,
ïðèíßëàñü  öåëîâàòü åãî  ãóáû  è åäèíñòâåííûé  ãëàç (äðóãîé áûë âûáèò óäàðîì
ìå÷à), ðâàòü íà ñåáå îäåæäû. àêîíåö òå ëþäè ñõâàòèëè åå è óòàùèëè.
     -- ðè÷åì, -- ñêàçàë ‘èì, -- îíà êàçàëàñü ñîâñåì ñïßòèâøåé.
     ’ðóï  âíåñëè îáðàòíî â äîì.  —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß îòòóäà âûøåë ‚àíåß.
Šîðîòêî ïåðåãîâîðèâ ñî ñâîèìè ëþäüìè, îí ñåë â êîëåñíèöó è óåõàë.
     --  ðè÷åì,  -- ñêàçàë ‘èì,  --  âèä  ó íåãî  áûë òàêîé,  áóäòî  íè÷åãî
îñîáåííîãî íå ïðîèçîøëî.
     Ÿ îòîñëàë ‘èìà è  ‘åëåôà äîìîé, ïîñîâåòîâàâ èì ñåãîäíß íè âî ÷òî áîëüøå
íå âìåøèâàòüñß.
     "ðàòñêîå  óòåøèòåëüíîå ñëîâî -- áàëüçàì äëß ñåðäöà, çàòî ñîâåò ìóäðåöà
ñïîñîáåí èñöåëèòü".
     Ÿ âñïîìíèë î ”àíóèëå, ñûíå Œóøè,  äåëîïðîèçâîäèòåëå òðåòüåãî ðàçðßäà èç
öàðñêîãî  êàçíà÷åéñòâà, êîòîðûé ïðèíßë æèâîå ó÷àñòèå  â ìîåé ñóäüáå, êîãäà ß
òîëüêî ÷òî ïðèáûë â ˆåðóñàëèì;  òîãäà îí  îòîáåäàë ñî ìíîé è, ðàçãîâîðèâøèñü
îò âèíà, ïîâåäàë ìíå êîå-êàêèå ñåêðåòû, èçâåñòíûå ëèøü âåñüìà óçêîìó êðóãó.
     ‚  êàçíà÷åéñòâî   ß  çàøåë  ñ  çàäíåãî  õîäà,   íåáðåæíî  ìàõíóâ  ðóêîé
îõðàííèêàì, êàê ýòî  äåëàþò âåëüìîæè, óâåðåííûå,  ÷òî  èõ  íèêòî  íå ïîñìååò
îñòàíîâèòü. ‚  êîðèäîðå  áûëî  òèõî,  êàê  â  ñêëåïå,  èáî  âåëèêèå  ñîáûòèß
âîçâûøàþò íàðîä, öàðñêèå æå ñëóãè îæèäàþò áóäóùåãî ñ ñîäðîãàíèåì.
     Ÿ çàñòàë ”àíóèëà, ñûíà Œóøè, â  åãî êîìíàòåíêå; çàâèäß ìåíß, îí âûòßíóë
âïåðåä ðóêó ñ ðàñòîïûðåííûìè ïàëüöàìè.
     -- å áîéñß,  ïðèßòåëü,  --  ñêàçàë  ß,  --  ïðåä òîáîé  íå çëîé äóõ îò
ƒîñïîäà, à  …ôàí, ñûí ƒîøàéè, ðåäàêòîð Šíèãè îá óäèâèòåëüíîé ñóäüáå è ò. ä.,
ß ïðèøåë  ïîñîâåòîâàòüñß  íàñ÷åò  êîí÷èíû  ïðèíöà €äîíèè, èáî çíàþ òåáß  êàê
÷åëîâåêà, ñâåäóùåãî â äåëàõ ãëàñíûõ è íåãëàñíûõ.
     ‘òóêíóâ  ñåáß êóëàêîì ïî ëáó, ”àíóèë ïðîêëßë òîò äåíü, êîòîðûé ñâåë íàñ
âìåñòå, ïîñëå ÷åãî ïðèíßëñß óìîëßòü ìåíß óéòè è âïðåäü íå ãîâîðèòü  íè îäíîé
æèâîé  äóøå î íàøåì çíàêîìñòâå, èáî óøè  ‚àíåé åñòü  âñþäó. ”àíóèë  íå æåëàë
ñëóøàòü  íèêàêèõ  äîâîäîâ,  à ñõâàòèë  ìåíß  çà ðóêàâ, ïîäòàùèë  ê  äâåðè  è
âûñòàâèë çà ïîðîã.
     - Ÿ óøåë èç êàçíà÷åéñòâà, áóäòî îãëîóøåííûé. —òî æå ýòî  çà  ïðîêàçà íà
ìíå, çà êàêèå  ïðîâèííîñòè  è ñ  êàêèõ ïîð? Ÿ áðåë ïî  óëèöàì, ÷óâñòâóß ñåáß
ñðåäè  òîëïû   ñîâåðøåííî  îäèíîêèì,  è  äóøó  ìîþ  ïîëíèë  ñòðàõ.   î  ïåñ
âîçâðàùàåòñß ê ñâîåé  áëåâîòèíå, òàê è ìîè ìûñëè íåïðåñòàííî êðóòèëèñü âêðóã
ñëîâ,  ñêàçàííûõ ìíå  ‚àíååé â äîìå ˆîàâà: "…ñëè òû,  …ôàí, è âïðßìü  çíàåøü
ñòîëüêî, ñêîëüêî, ïî-ìîåìó, çíàåøü, òî çíàåøü òû, ïî-ìîåìó, ñëèøêîì ìíîãî".
     Ÿ âåðíóëñß äîìîé, íè÷åãî äðóãîãî ìíå íå îñòàâàëîñü.
     „îì  áûë  çàëèò  ðîçîâûì  ñâåòîì  çàêàòà,  ïåðåä âõîäîì  ñòîßë  çåëåíûé
ïàëàíêèí ñ çîëîòûìè ïëàíêàìè è êðàñíîé áàõðîìîé íà êðûøå.
     Ÿ òóò  æå ïðèêèíóë, íå ëó÷øå ëè çàíî÷åâàòü â êàêîé-íèáóäü ãîñòèíèöå èëè
äàæå  â ëþáîì ñàðàå, à  òî è ïðîñòî â ïîäâîðîòíå. î ß  ñîâñåì âûäîõñß è áûë
ñëèøêîì îáåñêóðàæåí, ïîýòîìó øàãíóë ÷åðåç ïîðîã, ñëîâíî áàðàí íà çàêëàíèå.
     €ìåíõîòåï,   ïîïðèâåòñòâîâàâ  ìåíß   ñâîèìè  ãîðòàííûìè  âîñêëèöàíèßìè,
ïðèíßëñß  îæèâëåííî ðàññïðàøèâàòü î  ìîåì çäîðîâüå; ïî÷åìó ýòî ß ïðß÷óñü  îò
íåãî,  ñïðàøèâàë îí. Œîß  íàëîæíèöà ‹èëèò ïðèíåñëà  ÷àøó ñ âîäîé,  îìûëà ìíå
ëèöî, ðóêè è  íîãè,  €ìåíõîòåï òåì âðåìåíåì áëàãîñêëîííî  ïîãëßäûâàë íà íåå;
ìàòü  ìîèõ  ñûíîâåé  Žëäàíà  ïîäàëà  âèíà,  õëåáà,   áëþäî  îâå÷üåãî   ñûðà,
ïåðåìåøàííîãî  ñ  ìåëêî  íàðåçàííûìè îëèâêàìè è òåðòûìè îðåõàìè;  …ñôèðü æå,
ëþáèìàß ìîß ñóïðóãà, ïîïðîñèëà èçâèíèòü åå, ìîë, äåíü áûë äîëîã,  è ñåðäöå ó
íåå ïðèòîìèëîñü. †åíùèíû  óäàëèëèñü,  €ìåíõîòåï ìîë÷à ïîëîæèë íà õëåá ëîìòèê
ñûðà è  äîâîëüíî  äîëãî æåâàë. ‚ûòåðåâ ãóáû  òîí÷àéøèì ëüíßíûì ïëàòî÷êîì, îí
íàêîíåö ïðîãîâîðèë:
     -- îñëå òàêîãî äíß, êàê íûíåøíèé, ÷åëîâåêó ïîëàãàåòñß âñïîìíèòü î äóøå
è íàâåñòèòü äðóãà.
     Œåíß âíîâü îõâàòèë ñòðàõ.
     -- ‘ìåðòü -- æíåö ïðîâîðíûé, -- ñêàçàë ß. Ží êèâíóë.
     -- „àâíî  ëè  ìû ñ òîáîé, …ôàí,  âèäåëè,  êàê  €äîíèß óáëàæàåò  €âèñàãó
ïî-êîçëèíîìó è ïî-âñß÷åñêè, à òåïåðü ‚àíåß ïîðàçèë åãî, è îí ìåðòâ.
     €ìåíõîòåï ìíîãîçíà÷èòåëüíî âçãëßíóë íà ìåíß, ñòðàõ ìîé óñèëèëñß.
     -- ’û -- èñòîðèê,  …ôàí; ñìåðòü äëß òåáß îáû÷íîå  äåëî, íî ó  ýòîé åñòü
ñâîß îñîáåííîñòü, êîòîðàß êàñàåòñß  è òåáß. îëàãàþ, òåáå óæå èçâåñòíî,  êàê
âñå ïðîèçîøëî?
     Ÿ êà÷íóë ãîëîâîé.
     --  €äîíèß  ñîâñåì ëèøèëñß ðàññóäêà èç-çà €âèñàãè, -- ñêàçàë €ìåíõîòåï.
-- Ží  äîäóìàëñß  äî  òîãî,  ÷òî ïîïðîñèë öàðèöó-ìàòü  ‚èðñàâèþ, èìåííî  åå,
çàìîëâèòü çà  íåãî  cëîâå÷êî öàðþ ‘îëîìîíó.  Œàëî òîãî,  îí  åùå è íàïîìíèë:
"‘àìà çíàåøü, öàðñòâî ïðèíàäëåæàëî ìíå, è âåñü ˆçðàèëü îáðàùàë íà ìåíß âçîðû
ñâîè, êàê  íà áóäóùåãî  öàðß;  íî öàðñòâî îòîøëî  îò ìåíß è äîñòàëîñü  áðàòó
ìîåìó". €ìåíõîòåï æåìàííî çàëîìèë ðóêè.
     --  ðåäñòàâëßåøü,  êàêîâî áûëî ñëûøàòü òàêîå ñòàðîé ãîñïîæå? åóæòî îí
ïîçàáûë, ÷òî  èìåííî ‚èðñàâèß  ïîäãîâîðèëà öàðß „àâèäà  íå  îòäàâàòü öàðñòâî
€äîíèè?  åóæòî îí çàáûë, ÷òî õîòß €âèñàãà  è íå  ñìîãëà ñîãðåòü  „àâèäà, íî
ñ÷èòàëàñü åãî æåíîé, à ïîñßãàòü íà  æåíó öàðß -- çíà÷èò ïîñßãàòü  íà öàðñêèé
ïðåñòîë.
     Ÿ  âñïîìíèë, êàê €äîíèß ëàñêàë €âèñàãó, à òà èçâèâàëàñü îò ñòðàñòè,  íà
ñåé ðàç ìåíß ïðîøèá îò ñòðàõà ïîò, ñåðäöå ìîå ñæàëîñü.
     -- ‚èðñàâèß ïðèøëà ê öàðþ ‘îëîìîíó ãîâîðèòü  åìó îá €äîíèè. –àðü âñòàë,
ïîêëîíèëñß åé, âåëåë ïîñòàâèòü ïðåñòîë è äëß ìàòåðè; îíà ñåëà ïî ïðàâóþ ðóêó
åãî è ñêàçàëà: "Ÿ èìåþ ê  òåáå îäíó íåáîëüøóþ  ïðîñüáó, íå îòêàæè ìíå". –àðü
ñêàçàë: "ðîñè, ìàòü ìîß, ß íå îòêàæó òåáå".
     (‘îâñåì ïðåæíßß ‚èðñàâèß, æåíà “ðèè: ñ âèäó òèøå âîäû, íèæå  òðàâû, à ó
ñàìîé íà êîí÷èêå ßçûêà -- ñìåðòü.)
     --  ‚èðñàâèß  ñêàçàëà:  "„àé  ñóíàìèòßíêó  €âèñàãó â  æåíû áðàòó òâîåìó
€äîíèè".  --  óêè  €ìåíõîòåïà  çàäâèãàëèñü,  áóäòî  äâå   çìåèíûå  ãîëîâêè,
ïûòàþùèåñß óæàëèòü äðóã äðóãà. -- Ÿ ïîñìîòðåë íà ëèöà ˆîñàôàòà è  ‚àíåé, îíè
çàñòûëè êàê  êàìåííûå.  ‡àòî öàðü  ïîæåëòåë, ñëîâíî  ëèìîí, è ñêàçàë ìàòåðè:
"î÷åìó æå òû ïðîñèøü äëß €äîíèè òîëüêî ñóíàìèòßíêó €âèñàãó? ðîñè åìó òàêæå
è öàðñòâà, âåäü îí ìîé ñòàðøèé áðàò, íåäàðîì ñ íèì äðóæíû  ñâßùåííèê €âèàôàð
è ˆîàâ, ñûí ‘àðóèè".
     (‘îëîìîí,  êàê  âñåãäà, ïåðâûì äåëîì  çàïîäîçðèë çàãîâîð. ‚ëàñòü  áåðåò
ñâîå íà÷àëî  îò çàãîâîðîâ, ïîýòîìó îíè âñþäó  ìåðåùàòñß ñèëüíûì ìèðà ñåãî. €
‚èðñàâèß õîðîøî çíàëà èõ.)
     -- ’óò öàðü, -- ïðîäîëæèë €ìåíõîòåï, -- ðàñêðè÷àëñß íà ‚àíåþ è íà ìåíß,
äåñêàòü, õîðîøè ñëóãè âåðíûå, õîðîøà áäèòåëüíîñòü, åñëè ó  íàñ ïîä íîñîì åãî
áðàò €äîíèß è €âèñàãà çàâîäßò øàøíè,  à ìû íè ñíîì íè äóõîì. —åãî  ñòîßò âñå
öàðñêèå ñàíîâíèêè  è ñîâåòíèêè,  åñëè  îí  ëèøü îò ìàòåðè óçíàåò î  òîì, ÷òî
òâîðèòñß  â åãî öàðñòâå? "’î  è òî ïóñòü ñäåëàåò ñî  ìíîþ îã è  åùå  áîëüøå
ñäåëàåò, --  âîñêëèêíóë ‘îëîìîí, -- åñëè íå íà ñâîþ äóøó ñêàçàë €äîíèß òàêîå
ñëîâî. ûíå æå -- æèâ ƒîñïîäü, óêðåïèâøèé ìåíß è ïîñàäèâøèé ìåíß íà ïðåñòîëå
„àâèäà, îòöà ìîåãî -- íûíå æå €äîíèß äîëæåí óìåðåòü".
     Ÿ âñïîìíèë î òåìíûõ ïßòíàõ êðîâè €äîíèè íà òðßïèöå è äðîãíóâøèì ãîëîñîì
ñïðîñèë €ìåíõîòåïà, êàêîå îòíîøåíèå ýòà ñìåðòü èìååò êî ìíå.
     Ží ïðèñòàëüíî óñòàâèëñß íà  ìåíß, îò÷åãî åãî  ñëåãêà ïîêðàñíåâøèå ãëàçà
êàê áû ÷óòü-÷óòü âûñòóïèëè èç îðáèò, ïîòîì ñêàçàë:
     -- àçâå íå  äîëã êàæäîãî  ñûíà ˆçðàèëß ñëåäîâàòü  ïóòßìè ƒîñïîäíèìè  è
ñîîáùàòü âëàñòßì î ëþáîì ïðîßâëåíèè íåáëàãîíàäåæíîñòè?  àçâå òåáå  íå ñòàëî
âåäîìî íå÷òî âàæíîå äëß ñëóã öàðß?
     -- î âåäü òî æå ñàìîå âåäîìî è âàì! -- âîñêëèêíóë ß.
     -- Šîíå÷íî!
     Ží ïîâåðíóë  ãîëîâó  è  ñäåëàëñß  ïîõîæèì  íà ôèãóðó, êàêèå  âûñåêàëèñü
åãèïòßíàìè íà îáåëèñêàõ, è óëûáêà åãî áûëà òàêîé æå çàãàäî÷íîé.
     "îòîìó ÷òî î íàñèëèè ïîìûøëßåò ñåðäöå èõ, è î çëîì ãîâîðßò óñòà èõ".
     "†àæäóùèé êðîâè íåíàâèäèò ïðàâåäíèêîâ".
     "—åãî òîëüêî íå ñîçäàë ƒîñïîäü, äàæå ëèöåìåðîâ äëß íå÷åñòèâîãî äåëà".
     "ðàâåäíèê ìîæåò óïàñòü  ñåìü ðàç  è  ñíîâà âñòàíåò, à  ïîäëûé  ÷åëîâåê
ïîãðßçàåò â ïîäëîñòè".
     Œ›‘‹ˆ …”€€, ‘›€ ƒŽ˜€‰ˆ, ‡€ˆ‘€›… ˆŒ
     ‚  ‘‚Ž…‰ ŠŽŒ€’… ‚ —€‘ ’Ÿ†Šˆ• €‡„“Œˆ‰ Ž‘‹… “•Ž„€ €Œ…•Ž’…€, ƒ‹€‚ŽƒŽ
–€‘ŠŽƒŽ …‚“•€
     Ž €‚ˆ’…‹Ÿ•
     "‚èäåë ëè  òû ÷åëîâåêà,  ïðîâîðíîãî â ñâîåì äåëå? Ží áóäåò ñòîßòü ïåðåä
öàðßìè".
     "Šàê íåáî â âûñîòå è çåìëß â ãëóáèíå, òàê ñåðäöå öàðåé -- íåèññëåäèìî".
     "Šîãäà ñßäåøü  âêóøàòü ïèùó  ñ âëàñòåëèíîì, òî òùàòåëüíî  íàáëþäàé, ÷òî
ïåðåä  òîáîþ.  ˆ  ïîñòàâü  ïðåãðàäó â  ãîðòàíè  òâîåé,  åñëè  òû  àë÷åí.  å
ïðåëüùàéñß ëàêîìûìè ßñòâàìè åãî; ýòî -- îáìàí÷èâàß ïèùà".
     "Šîãäà öàðü áîèòñß, îí ðûêàåò, êàê ëåâ; êòî  ðàçäðàæàåò åãî, òîò ãðåøèò
ïðîòèâ ñàìîãî ñåáß".
     "’ßæåë êàìåíü, âåñîê è ïåñîê; íî ãíåâ ãëóïöà òßæåëåå èõ îáîèõ".
     Ž „…‹€• ˆ –€‘’‚…
     "åç îòêðîâåíèé ñâûøå íàðîä íåîáóçäàí, à ñîáëþäàþùèé çàêîí áëàæåí".
     "…ñëè  ïðàâèòåëü  ñëóøàåò  ëîæíûå  ðå÷è,  òî  è  âñå  ñëóæàùèå  ó  íåãî
íå÷åñòèâû".
     Ž “—€‘’ˆˆ ‚ Ž™…‘’‚…Ž‰ †ˆ‡ˆ
     "Œîæåò ëè êòî âçßòü ñåáå îãîíü â ïàçóõó, ÷òîáû íå ïðîãîðåëî ïëàòüå åãî?
Œîæåò ëè êòî õîäèòü ïî ãîðßùèì óãîëüßì, ÷òîáû íå îáæå÷ü íîã ñâîèõ?"
     "å âûñîâûâàéñß ïðåä öàðåì,  íå ñòàíîâèñü òóäà, ãäå ñòîßò ñèëüíûå  ìèðà
ñåãî".
     "Œóäðûå ñêðûâàþò çíàíèß, íî óñòà ãëóïîãî -- áëèçêàß åãî ïîãèáåëü".
     "è÷ äëß êîíß, óçäà äëß îñëà, à ïàëêà äëß ãëóïûõ".
     "ëàâèëüíß -- äëß ñåðåáðà è ãîðíèëî -- äëß çîëîòà, à ñåðäöà  èñïûòûâàåò
ƒîñïîäü".
     Ž –…‹…‘ŽŽ€‡Ž‘’ˆ Ž‚Ž‰ Ž…‡„Šˆ
     "å÷åñòèâåö áåæèò,  äàæå  êîãäà  íèêòî íå ãîíèòñß çà  íèì;  à ïðàâåäíèê
ñìåë, êàê ëåâ".
     "îãèáåëè ïðåäøåñòâóåò ãîðäîñòü, à ïàäåíèþ íàäìåííîñòü".
     "ëàãîðàçóìíûé  âèäèò  áåäó è  îñòåðåãàåòñß, à  ãëóïûå  èäóò  âïåðåä  è
íàêàçûâàþòñß".
     "àññóäèòåëüíîñòü  ñáåðåæåò  òåáß,  ðàçóì  îõðàíèò òåáß, äàáû ñïàñòè îò
ïóòè çëîäååâ è îò ëæåöîâ".
     "‚ ïîëó òâîþ áðîñàåòñß æðåáèé, íî âñå ðåøåíèå
     åãî -- îò ƒîñïîäà".
     Ž Ž…‡„Š… Š ”€Œ€ˆ, „Ž—…ˆ „€‚ˆ„€,
     ˆ Ž Ž„Ž‹†…ˆˆ Žˆ‘ŠŽ‚ ˆ‘’ˆ›
     "îäóìàé,  ïðåæäå  ÷åì  ñäåëàòü  øàã,  òîãäà áåçîïàñíî ïîéäåøü ïî  ïóòè
òâîåìó è íîãà òâîß íå ñïîòêíåòñß".
     "Œíîãî çàìûñëîâ â  ñåðäöå  ÷åëîâåêà,  íî ñîñòîèòñß òîëüêî  îïðåäåëåííîå
ƒîñïîäîì". "ƒîñïîäü íå îñòàâèò ïðàâåäíèêà â áåäå".
     -- îæå ìîé,  --  óäèâèëñß íà÷àëüíèê ñòðàæè ó ãîðîäñêèõ âîðîò, -- íèêàê
íàø  èñòîðèê?  ‘þäà  ïðèåõàë  ñ  öåëûì  îñëèíûì  êàðàâàíîì,  à  óåçæàåøü  íà
îäíîì-åäèíñòâåííîì îñëå, ñòàëî áûòü, ëèáî òâîß ˆñòîðèß ïðèøëàñü íå êî äâîðó,
ëèáî èåðóñàëèìñêàß ìîñòîâàß ãîðèò ó òåáß ïîä íîãàìè, à?
     îõâàëèâ îôèöåðà çà ñòîëü óäèâèòåëüíóþ ïàìßòëèâîñòü, ß ñêàçàë:
     -- „à, ñ òåõ ïîð, êàê ß ïðîåõàë  ÷åðåç ýòè âîðîòà ñ ñåìüåé è àðõèâîì, à
ïîòîì  ïîñåëèëñß â ãîñóäàðñòâåííîì äîìå --  No54 ïî ïåðåóëêó –àðèöû ‘àâñêîé,
-- ïðîøëî äåéñòâèòåëüíî íåìàëî âðåìåíè;  òåïåðü âîò åäó êîå-êóäà ïî öàðñêîìó
ïîðó÷åíèþ.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè ß ïîäàë åìó ìîè äîêóìåíòû.
     Œåæäó  òåì âîêðóã ìåíß ñòîëïèëèñü íèùèå  è  ïðî÷èé  ñáðîä,  ÷òî  îáû÷íî
òîë÷åòñß ó  ãîðîäñêèõ  âîðîò;  ïîñûïàëèñü øóòî÷êè  íàñ÷åò  êðûñ, áåãóùèõ  èç
÷óìíîãî äîìà, êòî-òî êðèêíóë, ÷òî êðîâü €äîíèè, äåñêàòü, ëèøü íà÷àëî,  ñêîðî
íà õîëìàõ èåðóñàëèìñêèõ ïî-
     âûðàñòàþò  âèñåëèöû  è íà êàæäîé çàáîëòàåòñß ïàðàçèò, ñîñàâøèé êðîâü èç
íàðîäà, èç ïðîñòîãî òðóæåíèêà.
     ‚çìàõíóâ ìíîãîõâîñòíîé ïëåòêîé, îôèöåð ãàðêíóë:
     -- € íó ìîë÷àòü,  ÷åðòîâî îòðîäüå, íå÷èñòü  ïîãàíàß.  ‚èäàòü,  çàäû áåç
ðîçãè çà÷åñàëèñü; âîò  ßçûêè-òî  âàì ïîâûðâóò. ‘ëèøêîì  ìíîãî  âîëè äàë  âàì
ƒîñïîäü,  èçáàëîâàë öàðü ñâîèìè  ìèëîñòßìè. Œîçãè  ó âàñ ññîõëèñü, íå áîëüøå
ãîðîøèíû  ñòàëè. ˆëè  âû  çàáûëè,  êòî ïðàâèò ñòðàíîé -- ìóäðåéøèé èç  öàðåé
‘îëîìîí, åãî âåðíàß îïîðà ‚àíåß ñ  õåëåôåßìè è ôåëåôåßìè, îíè  êàæäîãî âèäßò
íàñêâîçü è óìåþò çàòêíóòü ðîò áîëòóíó. Œíå æå îí ñêàçàë:
     --  “áèðàéñß  îòñþäà  ïîñêîðåå.   ‘àì  âèäèøü,   âû,  êíèæíèêè,  òîëüêî
âîçáóæäàåòå íàðîä, äà è öàðñêèì ñëóãàì îò âàñ îäíè õëîïîòû.
     ˆ  ß îòïðàâèëñß íà ñåâåð, ê  åô-‘àíó, ïî  âåäóùåé  ìèìî  õðàìà â îìâå
äîðîãå, êîòîðîé íåêîãäà âîñïîëüçîâàëñß „àâèä, áåæàâøèé îò ‘àóëà.
     Œåíß ïå÷àëèëà ìûñëü  îá …ñôèðè,  ìîåé îñòàâëåííîé äîìà áîëüíîé  æåíå, î
ìîåé  íàëîæíèöå  ‹èëèò,  êîòîðàß  ïî÷åìó-òî  íå ïðîâîäèëà  ìåíß,  è  î  ìîåì
ñîáñòâåííîì  áóäóùåì,  ïðåäñòàâëßâøåìñß  ìíå  âåñüìà  íåíàäåæíûì:  äîïóñòèì,
ïîêèíóâ ˆåðóñàëèì, ß óâåðíóëñß íà ñåé ðàç îò ïðßìîãî óäàðà, íî ß óæå ñëèøêîì
ñòàð è ÷åðåñ÷óð  ïðèâßçàí ê îïðåäåëåííîìó æèçíåííîìó óêëàäó, ÷òîáû ïðèâûêàòü
òåïåðü, ñêàæåì, ê äëèòåëüíîìó ïðîçßáàíèþ â ãîðíûõ ïåùåðàõ èëè â ïóñòûíå.
     „îåõàâ  äî  áîëüøîãî  êàìíß,  èç-ïîä  êîòîðîãî  òåê ïîãðàíè÷íûé  ðó÷åé,
íàçâàííûé òàê ïîòîìó,  ÷òî êîãäà-òî îí  ñëóæèë ãðàíèöåé çåìëè  èåâóññååâ, äî
òîãî êàê „àâèä ðàçáèë èõ è çàâîåâàë ˆåðóñàëèì, ß âäðóã óâèäåë òîíêóþ æåíñêóþ
ôèãóðêó, çàêóòàííóþ â áåëîå îäåßíèå; â ðóêàõ æåíùèíà äåðæàëà óçåëîê.
     ‘åðäöå  ìîå  ðàäîñòíî  ïîäïðûãíóëî,   èáî  ß  óçíàë  ‹èëèò;  ãîðëî  ìîå
íåîæèäàííî ïåðåñîõëî,  ïîýòîìó, ñîéäß  ñ  îñëà,  ß  íåêîòîðîå  âðåìß íå  ìîã
âûìîëâèòü íè ñëîâà.
     Žòêðûâ ëèöî, ‹èëèò ïîäîøëà êî ìíå, âçßëà çà ðóêó è ñêàçàëà:
     -- å ãîíè  ìåíß, ëþáèìûé. Ÿ ïîéäó  çà òîáîé; êîãäà òû áóäåøü åñòü, ìíå
õâàòèò êðîøåê, à  êîãäà òû ëßæåøü ñïàòü,  ß  ñîãðåþ  òåáß, èáî ëþáëþ  áîëüøå
æèçíè. Ÿ îáíßë åå, êðåïêî  ïðèæàë  ê ñåáå  è ïîäóìàë, ÷òî  íå ïåðåæèâó, åñëè
ïðèäåòñß  îòäàòü åå  öàðþ  ‘îëîìîíó,  íåâûíîñèìî  ïðåäñòàâèòü ñåáå,  êàê  îí
òèñêàåò  åå  ñâîèìè æèðíûìè ëàïàìè;  ß  ïîíèìàë, ñêîëü íåáåçîïàñíî îäèíîêîìó
ïóòíèêó ñòðàíñòâîâàòü ïî äîðîãàì ˆçðàèëß ñ êðàñèâîé æåíùèíîé; âåäü âñþäó íàñ
ïîäæèäàþò ðàçáîéíèêè,  ñîëäàòíß  è  ïðî÷èé ñáðîä,  ãîòîâûé  íàäðóãàòüñß  íàä
‹èëèò, êàê ýòî áûâàëî âî âðåìåíà ‘óäåé, êîãäà ðàçâðàòíûå æèòåëè ãîðîäà  ƒèâû
âçßëè  íàëîæíèöó  îäíîãî ìîëîäîãî  ëåâèòà, ïðîìó÷èëè åå âñþ íî÷ü è îòïóñòèëè
ëèøü íà çàðå; âåñü ˆçðàèëü ïîäíßëñß, ÷òîáû ïîêàðàòü æèòåëåé ƒèâû, ïîñëå òîãî
êàê ëåâèò ðàçðåçàë ñâîþ íàëîæíèöó íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé è ðàçîñëàë èõ ïî âñåì
ïðåäåëàì ˆçðàèëß. Žäíàêî ýòî áûëî  âî  âðåìåíà ‘óäåé, íûíå ðåæü ñâîþ íåâåñòó
õîòü íà òûñß÷ó êóñêîâ, ðàññûëàé èõ áëþñòèòåëßì ïî ñòðàíå, íèêòî äàæå ïàëüöåì
íå øåâåëüíåò.
     -- ‹èëèò, ìèëàß,  --  ñêàçàë ß.  -- îã  -- ñâèäåòåëü, áîëüøå âñåãî  íà
ñâåòå ìíå õî÷åòñß âçßòü òåáß ñ ñîáîé. ‚ñå òßãîòû ïóòè âìèã ïðåâðàòèëèñü áû â
ñïëîøíûå óäîâîëüñòâèß, êàæäûé äåíü  ñòàë áû äëß íàñ äíåì ìåäîâîãî ìåñßöà. î
â  ñòðàíå  âåñüìà  íåñïîêîéíî,  èìåííî ïîýòîìó  ìíå  ïðèõîäèòñß  óåçæàòü  èç
ñòîëèöû, à íà áîëüøîé äîðîãå åùå îïàñíåé.
     Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß  ñâîèìè  îãðîìíûìè  ãëàçàìè  è ñêàçàëà: -- ‚åäü ß
ñïàëà ó íîã òâîèõ, ìîé ëþáèìûé; ß ëàñêàëà è íåæèëà òåáß. Šîãäà òû êóïèë ìåíß
ó ìîåãî îòöà çà äþæèíó õîðîøèõ îâåö, ÷åòûðå êîçû è äîéíóþ êîðîâó, òî âíà÷àëå
òû ïîêàçàëñß  ìíå ñòàðèêîì, áðþçãîé,  ìíå äàæå ÷óäèëîñü,  ÷òî îò òåáß äîëæíî
ïàõíóòü  ïëåñåíüþ;  íî òû  íàó÷èë  ìåíß òâîèì  ïåñíßì,  áûë  äîáð  êî  ìíå è
ïîñòåïåííî ñòàë äëß ìåíß âîçëþáëåííûì, ñóïðóãîì è îòöîì â åäèíîì ëèöå. åðåä
òåì êàê ïðèéòè  ñþäà, ß  âñå õîðîøåíüêî îáäóìàëà, íå ñîìíåâàéñß; ß ïðåêðàñíî
çíàþ,  êàêîâî ìîëîäîé  æåíùèíå ïóòåøåñòâîâàòü  â  òàêèå âðåìåíà  ñ ìóæ÷èíîé,
êîòîðûé ó÷åí,  ìßãîê õàðàêòåðîì, íî íå óìååò  îáðàùàòüñß ñ  êèíæàëîì. Žäíàêî
äàæå åñëè òû  ïðîãîíèøü ìåíß, ß âñå ðàâíî íå âåðíóñü äîìîé, à ïîéäó çà òîáîé
ñëîâíî òåíü;  íå äàíî ÷åëîâåêó óéòè îò ñâîåé òåíè, òàê è òåáå  íå èçáàâèòüñß
îò  ìåíß,  åñëè  òîëüêî  íå   ñêàæåøü,  ÷òî  ðàçëþáèë  è  õî÷åøü  ïî  äîðîãå
ïîçàáàâèòüñß ñ äðóãèìè, ñ äåðåâåíñêèìè ïîòàñêóøêàìè  è  ãîðîäñêèìè  øëþõàìè,
òîãäà  ß  ñòàíó  ìîëèòü  ƒîñïîäà,  ÷òîáû îí ïîêàðàë òåáß  ßçâàìè íà ÷ðåñëàõ,
ãåìîððîåì è ìóæñêîé íåìî÷üþ.
     ðèçíàþñü,  áûëà  ó  ìåíß  ìûñëèøêà   ïîïðîáîâàòü  â  ïóòè  ÷åãî-íèáóäü
ñâåæåíüêîãî, õîòß  áû  è äåâêó  äåðåâåíñêóþ. Œóæ÷èíà â  äîðîãå âðîäå ïòèöû â
ïîëåòå -- âñå çûðêàåò ïî ñòîðîíàì, íåòó ëè ãäå ìûøêè ïîëåâîé. î ëþáîâü ìîåé
‹èëèò ïîêîðèëà ìåíß; óñòûäèâøèñü ñâîåé ìûñëèøêè, ß ñêàçàë:
     --  ‹èëèò,  ìèëàß,  ïî÷åìó ýòî  ìóæ÷èíû  óñòðîåíû  òàê, ÷òî  îíè  ðåäêî
ïîíèìàþò  âñþ  ñèëó  ëþáâè,  íà  êàêóþ  ñïîñîáíà  æåíùèíà,   è  ïîòîìó  ñàìè
îòêàçûâàþòñß îò åå ÷óäåñíûõ äàðîâ? óñòü òî è òî ñäåëàåò ñî ìíîþ îã, åñëè ß
çàáóäó  ïðåïîäàííûé òîáîþ óðîê è îáìàíó òâîþ ëþáîâü. åò,  òû  íå ïîéäåøü çà
ìíîþ  ïåøêîì,  ìû  ïî  î÷åðåäè ïîåäåì íà  îñëå,  áóäåì äåëèòü õëåá, íà  íî÷ü
óêðûâàòüñß îäíèì îäåßëîì, è ñîãðåâàòü äðóã äðóãà, è  ëàñêàòü, à ïîòîì ñòàíåì
ãëßäåòü â íåáî è ñëóøàòü âçäîõè âåòðà.
     ‘ òåì ìû è òðîíóëèñü â ïóòü îò áîëüøîãî êàìíß ïîãðàíè÷íîãî ðó÷üß,  ëèöî
ó ‹èëèò ñèßëî, áóäòî îòðàæàëî ñâåò ñîòåí çâåçä.
     à ñåäüìîé  äåíü  ïóòè,  â  ÷àñ, êîãäà ïîäîáíîå îãðîìíîìó êðàñíîìó øàðó
ñîëíöå  óæå  ñàäèëîñü,  âäàëè  ïîêàçàëèñü  ñòåíû  åô-‘àíà, íèçêèå,  ìåñòàìè
ïîëóðàçâàëèâøèåñß,  êàê,  âïðî÷åì, è  äîçîðíûå  áàøíè;  ìóäðåéøèé  èç  ïàðåé
‘îëîìîí ïðåäïî÷èòàë ðàñõîäîâàòü  äåíüãè  íà ñòðîèòåëüñòâî •ðàìà è ðàñøèðåíèå
ñâîåãî äâîðöà, à  òàêæå íà êðåïîñòü Œèëëî, íà ñòåíû ˆåðóñàëèìñêèå, íà ƒàäîð,
Œåæääî,  íà öàðñêèå ñêëàäû  äëß  çåðíîâûõ  çàïàñîâ, ïîìåùåíèß  äëß êîëåñíèö,
êîíþøíè  è  íà  ïðî÷åå  öàðñêîå  ñòðîèòåëüñòâî â  ˆåðóñàëèìå  è  ‹èâàíå; âñå
îñòàëüíîå ïðèõîäèëî â óïàäîê è çàïóñòåíèå.
     àì ïîâñòðå÷àëñß ÷åëîâåê, òßíóâøèé çà ñîáîþ íà âåðåâêå ñòàðîãî óïðßìîãî
êîçëà; ÷åëîâåê áðàíèëñß, êëßë äåíü ñâîåãî ðîæäåíèß è òîò äåíü, êîãäà íà ñâåò
ïîßâèëñß çëîïîëó÷íûé êîçåë, íî ïóùå âñåãî îí ðóãàë ñâßùåííèêîâ åô-‘àíà.
     -- îñëóøàé, ëþáåçíûé, -- îáðàòèëñß  ß ê  íåìó, -- ÷åãî òû ìó÷àåøüñß  ñ
ýòîé  äîõëßòèíîé? Œßñà-òî  ó  êîçëà  ïî÷òè  íåò,  îäíè  êîæà äà êîñòè,  ðîãà
êðîøàòñß, øåðñòü îáëåçëà; íå áóäåò òåáå îò òâîåé ñêîòèíû íèêàêîãî ïðîêó, òàê
ïîæàëåé åå ðàäè îãà, äàé ñïîêîéíî îêîëåòü.
     -- èêàêîãî  ïðîêó? -- —åëîâåê ïðîêëßë ìîþ ìàòü çà òî, ÷òî ðîäèëà  ìåíß
íà ñâåò,  è  ìàòü  ‹èëèò, à  çàîäíî îñëèöó, ðîäèâøóþ îñëà, êîòîðûé ìåíß âåç.
‡àòåì  îí ñëåãêà óñïîêîèëñß è ñêàçàë: -- Šîçåë ìîé âïîëíå åùå â ñîêó è ñèëå,
à ïûëó  ó íåãî ïîáîëüøå, ÷åì ó òåáß, ÷óæàê. —òî æå äî åãî ïîãèáåëè,  òî  îíà
áëèçêà, èáî  ß  âåäó  åãî ê ñâßùåííèêàì,  ÷òîáû ïðèíåñòè â æåðòâó ƒîñïîäó  ó
õðàìîâîãî àëòàðß.
     Ÿ ïîõâàëèë íåçíàêîìöà  çà áëàãî÷åñòèå, ïîñëå ÷åãî òîò  ñíîâà  çàêðè÷àë,
ïíóë  êîçëà,  à  ìíå  îáúßñíèë,  ÷òî  ïåðâîãî  ÷èñëà  êàæäîãî ìåñßöà  äîëæåí
æåðòâîâàòü  ñâßùåííèêàì  åô-‘àíà  êîçó, áàðàíà  èëè òåëåíêà  íà  ñîäåðæàíèå
ñâîåãî ñûíà, ïðèäóðêà îò ðîæäåíèß; æåðòâû ýòè òàê ðàçîðèòåëüíû, ÷òî íè æåíå,
íè  îñòàëüíûì äåòßì,  íè åìó ñàìîìó  óæå åñòü íå÷åãî.  Žñòàâèâ ãîðîä åô-‘àí
ñëåâà, ìû  äâèíóëèñü  âñëåä  çà  õîçßèíîì  êîçëà  ââåðõ  ïî ñêëîíó  õîëìà  è
äîáðàëèñü  äî  õðàìà  óæå  ïîñëå  âå÷åðíåé  ìîëèòâû,   êîãäà  òàì   çàæèãàëè
ñâåòèëüíèêè. åïîäàëåêó îò õðàìà ìû  ðàçûñêàëè ãîñòèíèöó, ãäå  íàñ  âñòðåòèë
ñâßùåííèê, ñ ëèöà è  ðóê êîòîðîãî  ãðßçü îòñëàèâàëàñü ïðßìî-òàêè êóñêàìè. Ží
ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñ íàñ ïëàòó çà íî÷ëåã âïåðåä, ñêàçàâ ïðè ýòîì:
     -- ƒîñïîäü çðèò ïðßìî â ñåðäöå, à äëß íàñ äóøà ÷åëîâå÷åñêàß -- ïîòåìêè,
íà÷íåøü äîâåðßòüñß, ñðàçó ðàçîðèøüñß.
     îóæèíàëè ìû ëîìòåì õëåáà è êóñêîì ìßñà, òàêîãî  æèëèñòîãî, ÷òî, âèäíî,
áûëî îíî îò ñòàðøåãî áðàòà òîãî êîçëà, êîòîðûé ïîïàëñß íàì  ïî äîðîãå. îòîì
çàëåçëè ïîä îäåßëî,  ïðèæàëèñü äðóã  ê äðóãó è äîëãî íå  ìîãëè çàñíóòü èç-çà
õðàïà ïàëîìíèêîâ,  èçäàëåêà  ïðèøåäøèõ ê ñâßòîìó õðàìó ïîìîëèòüñß è âîçíåñòè
æåðòâû ƒîñïîäó, à òàêæå èç-çà êðèêîâ, øóìà, ñòåíàíèé, äîíîñèâøèõñß îò õèæèí,
ãäå þòèëèñü óìàëèøåííûå: êàçàëîñü, áóäòî âñå  çëûå  äóõè ñîáðàëèñü  çäåñü íà
ñâîþ ñõîäêó. ‹èëèò  äðîæàëà. …é ñòðàøíî íå  ðàçáîéíèêîâ è íå ñîëäàò, øåïíóëà
îíà ìíå, è íå ñûùèêîâ ‚àíåé; åé æóòêî, ÷òî çëîé äóõ âäðóã íàêèíåòñß íà íåå è
ñòàíåò òàñêàòü  çà âîëîñû, ùóïàòü çà ñîñêè èëè òîãî  õóæå --  âëîæèò â ÷ðåâî
óðîäà.
     -- ‹èëèò,  ãîëóáêà ìîß, -- ñêàçàë ß,  -- ìíå èçâåñòíî íàäåæíîå çàêëßòèå
ïðîòèâ  çëûõ äóõîâ: ïåðåä  òåì  êàê ëå÷ü, ß îáâåë  íàñ ìàãè÷åñêèì  êðóãîì, è
òåïåðü íè÷åãî ïëîõîãî ñ íàìè íå ñëó÷èòñß.
     ’èõîíüêî  âñõëèïíóâ îäèí-åäèíñòâåííûé ðàç, ‹èëèò ïîëîæèëà ìíå  íà ïëå÷î
ãîëîâó è çàñíóëà.
     “òðîì ß ïîøåë çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ìîå ïî÷òåíèå ïåðâîñâßùåííèêó, êîòîðûé
áûë   ðîçîâîëèö,   óïèòàí,   íî   íå   ìåíåå  ãðßçåí,  ÷åì   ïðî÷èå  çäåøíèå
ñâßùåííîñëóæèòåëè.
     î âûðàæåíèþ åãî ëèöà ß íèêàê  íå  ìîã ïîíßòü, âåðèò îí ìíå èëè íåò, âî
âñßêîì ñëó÷àå, êîãäà ß êîí÷èë ãîâîðèòü, îí ñêàçàë:
     -- Œû íå äåðæèì áîëßùåãî íè çà ðåøåòêîé,  íè ïîä çàïîðîì è íå ïðèìåíßåì
íèêàêîãî  íàñèëèß.  ’ðè  ãëàâíûå  âåùè,  òâåðæó  ß  ñîáðàòüßì,  ñïîñîáñòâóþò
óñïåøíîìó ëå÷åíèþ -- òåðïåíèå,  ñîñòðàäàíèå è ëþáîâü. Šîíå÷íî, åñëè  áîëßùèé
âçáóíòóåòñß, åãî ìîãóò ñòóêíóòü, ÷òîáû ïðèâåñòè â ÷óâñòâî è óòèõîìèðèòü,  íî
âåäü  ýòà  áîëü  ìãíîâåííà,  òî  åñòü åå êàê áû è íåò. å ìó÷àéòå  íåäóæíûõ,
íàñòàâëßþ  ß  áðàòèþ, à ìîëèòåñü ñ íèìè. „ëß ïîñåùåíèé îòâåäåíû îïðåäåëåííûå
÷àñû, ëþáîé  ìîæåò ïðèéòè è ïîñëóøàòü,  ÷òî ëåïå÷óò íåñ÷àñòíûå.  …ñòü íåìàëî
ñåðüåçíûõ è  âåñüìà  ñîñòîßòåëüíûõ ëþäåé,  êîòîðûå  ïûòàþòñß  òàê èëè  èíà÷å
èñòîëêîâàòü  óñëûøàííûå çäåñü  ñëîâà  è  â çàâèñèìîñòè  îò  ýòîãî  çàêëþ÷àþò
êðóïíûå ñäåëêè. Šîðìèòü  è  äðàçíèòü áîëüíûõ  çàïðåùåíî. ‡à  íàøè óñëóãè  ìû
ðàññ÷èòûâàåì  íà  âîçäàßíèß  ƒîñïîäó,  äëß   ÷åãî  âî  äâîðå  õðàìà  èìååòñß
äîñòàòî÷íûé âûáîð ñêîòà, è áëàãî÷åñòèâåö ìîæåò  êóïèòü ó  ëåâèòà ñêîòèíó äëß
æåðòâû  ëèáî  öåëèêîì,  ëèáî  ÷àñòüþ --  êîðî÷å, îñòàíåøüñß íàìè äîâîëåí,  à
ƒîñïîäü âîçëþáèò òåáß çà ùåäðîòû è èñïîëíèò âñå òâîè æåëàíèß. Ÿ îòïðàâèëñß ñ
‹èëèò âî äâîð  õðàìà, êóäà ðîäíûå  è  áëèçêèå áîëüíûõ äåéñòâèòåëüíî  ïðèâåëè
ìíîæåñòâî îâåö, êîç è òåëßò. òó ñêîòèíó ëåâèòû òóò æå ïðîäàâàëè ïàëîìíèêàì,
øåë  îæèâëåííûé òîðã, ñëûøàëèñü ãðîìêèå  êðèêè, áîæáà,  æàëîáû íà íåïîìåðíûå
öåíû. ‚  îäíîì óãîëêå ß  çàìåòèë íàøåãî çíàêîìîãî  -- òîãî ñàìîãî êîçëà, ÷òî
áûë  ñêîðåå äîõëûì, ÷åì æèâûì; ñæàëèâøèñü, ß ïîïðîñèë ëåâèòà ïðèêîí÷èòü  åãî
îäíèì òî÷íûì  óäàðîì è  îòâîëî÷ü ê  àëòàðþ, ÷òîáû ß ìîã  ïîæåðòâîâàòü çàäíþþ
÷åòâåðòü, åñëè öåíà, êîíå÷íî,  íå ïðåâûñèò ðàçóìíûõ ïðåäåëîâ; ëåâèò ïîîáåùàë
íàçíà÷èòü ïðèåìëåìóþ öåíó  â áëàãîäàðíîñòü çà  òî, ÷òî  ƒîñïîäü  ïîñëàë ìåíß
èìåííî ê íåìó,  òåì  áîëåå  ÷òî è äðóãèå áëàãî÷åñòèâöû  íå ïðåìèíóò âîéòè  â
äîëþ, ñòàëî  áûòü,  áîãîóãîäíîå äåëî ñêîðî  ñâåðøèòñß, è  íåñ÷àñòíîé ñêîòèíå
îñòàëîñü  íåäîëãî  ìó÷èòüñß. ‚ êà÷åñòâå ðàñïèñêè  çà  îïëàòó  è  ïðîïóñêà  ê
áîëüíîìó ëåâèò âûäàë ìíå ãëèíßíûé ÷åðåïîê.
     ‚ ïðèåìíûé ÷àñ ß ïîøåë ê ëà÷óãàì  óìàëèøåííûõ, ‹èëèò ñîïðîâîæäàëà ìåíß,
õîòß î÷åíü áîßëàñü è áûëà óæàñíî áëåäíà.
     ‹à÷óã  îêàçàëîñü  òðè;  îäíà  äëß  ïðèïàäî÷íûõ,  äðóãàß  äëß  òåõ,  êòî
íàõîäèëñß â ñòîëáíßêå èëè  ñòðàäàë íåäåðæàíèåì; òðåòüß  äëß ïðî÷èõ  áîëüíûõ,
âêëþ÷àß  áóéíîïîìåøàííûõ.  ‚  êàæäîé  ëà÷óãå  äåæóðèëè  äâîå  ñâßùåííèêîâ  ñ
æåëåçíûìè  ðó÷èùàìè  è  âîëîâüèìè  ìîðäàìè,  íà  êîòîðûõ  çàñòûëî  ïîëíåéøåå
ðàâíîäóøèå. îëüíûå  çàìåòíî áîßëèñü  èõ, ïðè ïîßâëåíèè ñâßùåííèêà îäèíàêîâî
âçäðàãèâàëè è æàëîáíî ñêóëèëè  íåçàâèñèìî îò íåäóãà. ‘ìðàä áûë ñòîëü óæàñåí,
÷òî äóøèë äàæå øàãàõ â äâàäöàòè îò ëà÷óã, âíóòðè æå áûëî è âîâñå íåâûíîñèìî;
ìíîãèå  èç  íåñ÷àñòíûõ  ñèäåëè ãîëûìè  èëè  â  æàëêèõ  ëîõìîòüßõ, èçìàðàííûå
ñîáñòâåííûìè íå÷èñòîòàìè, èñõîäß ñëþíîé è ìîêðîòîé; êîå-êòî ëåæàë òðóïîì, íå
øåâåëßñü.
     Ÿ ñïðîñèë  ñâßùåííèêîâ, ãäå  íàéòè  ”àìàðü, äî÷ü „àâèäà.  Žíè  ðàçèíóëè
ïàñòè, äàâßñü îò áåççâó÷íîãî ñìåõà, ïîòîì îäèí ñêàçàë:
     --  —òî  çíà÷àò òóò  èìß è çâàíèå? “  íàñ  åñòü  öàðü  ïåðñèäñêèé,  äâà
ôàðàîíà,  íåñêîëüêî  àíãåëîâ,  â òîì  ÷èñëå  äâå  æåíùèíû, à  óæ ïðîðîêîâ  è
ïðîçîðëèâöåâ  âîâñå íå ñ÷åñòü. •î÷åøü,  ïîêàæó áîãèíþ ëþáâè €ñòàðòó? ðàâäà,
ãðóäè  èññîõëûå,  âîëîñû  ïîñåêëèñü, íîãòè ïîñëàçèëè, ãëàçà ãíîßòñß. îäàâàé
åìó ”àìàðü, äî÷ü „àâèäà! € …âó, æåíó €äàìà, íå æåëàåøü?
     ‘õâàòèâ  ‹èëèò çà  ðóêó, ß  áðîñèëñß  âîí  èç ëà÷óãè, ïðî÷ü  îò  õðàìà;
îòáåæàâ íà êðàé  ïîëß, ìû îñòàíîâèëèñü, ‹èëèò óïàëà íà çåìëþ,  çàêðûëà  ëèöî
ëàäîíßìè. ‘êîëü æå ìíîãîòðóäíû è èçâèëèñòû  ïóòè  ƒîñïîäíè, ïîäóìàë ß. ‚äðóã
ïîîäàëü  íà òðîïèíêå  ïîßâèëàñü æåíùèíà  â  ìíîãîöâåòíîì ïëàòüå, êàêîå íîñßò
öàðñêèå äî÷åðè äî çàìóæåñòâà. ‘òðàííî ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, æåíùèíà íàïåâàëà
òîíåíüêèì äåòñêèì ãîëîñêîì:
     ...îòâîðè ìíå,  ñåñòðà ìîß, âîçëþáëåííàß ìîß, ãîëóáèöà ìîß, ÷èñòàß ìîß!
ïîòîìó ÷òî ãîëîâà ìîß âñß ïîêðûòà ðîñîþ, êóäðè ìîè -- íî÷íîþ âëàãîþ...
     Ÿ  çàìåòèë, ÷òî åå ìíîãîöâåòíîå  ïëàòüå âñå â çàïëàòàõ; ëèöî ó  æåíùèíû
áûëî ñòàðûì, èçìîæäåííûì, ÷åðòû èñêàæåíû, ãëàçà ñìîòðßò êóäà-òî  â  ïóñòîòó.
‹èëèò âñòàëà è ïî÷òèòåëüíî ïðîãîâîðèëà:
     -- ƒîñïîæà ”àìàðü, äî÷ü „àâèäà...  †åíùèíà, áóäòî ñëåïàß,  ïðîøëà ìèìî,
ïðîäîëæàß íàïåâàòü:
     Žòïåðëà  ß  âîçëþáëåííîìó ìîåìó, à âîçëþáëåííûé ìîé  ïîâåðíóëñß è óøåë.
„óøè âî ìíå íå  ñòàëî,  êîãäà îí  ãîâîðèë; ß  èñêàëà  åãî è íå íàõîäèëà åãî;
çâàëà åãî, è îí íå îòçûâàëñß ìíå.
     ‹èëèò áðîñèëàñü ê íåé, ÷òîáû îñòàíîâèòü.
     -- ”àìàðü, ìèëàß ñåñòðà ìîß...
     î æåíùèíà øëà äàëüøå. -- ”àìàðü, ïîñëóøàé. òî …ôàí, ìîé âîçëþáëåííûé;
îí íåæåí è äîáð, åãî ðóêè ëåãêè, êàê ìîðñêîé âåòåðîê...
     ‚ ëèöå æåíùèíû âðîäå áû ÷òî-òî ïðîìåëüêíóëî.
     -- ‘åðäöå ìîå ñ òîáîþ, ”àìàðü. Ÿ õî÷ó  ïîìî÷ü  òåáå. € ìîé âîçëþáëåííûé
çíàåò   çàêëèíàíèå,  êîòîðîå   ïðîãîíèò  îò   òåáß   çëîãî  äóõà...  †åíùèíà
îñòàíîâèëàñü.
     --  îãëßäè íà  …ôàíà, âîçëþáëåííîãî  ìîåãî; îí ìóäð, åìó  âåäîìû  ïóòè
ƒîñïîäíè è ïóòè ëþäñêèå.
     †åíùèíà îãëßíóëàñü. ‚ ãëàçàõ åå çàñâåòèëàñü èñêîðêà æèçíè. Ÿ  øàãíóë  ê
íåé.  Žíà âñêèíóëà ðóêè, áóäòî çàùèùàßñü  îò óäàðà, ïîòîì  ðóêè  ïîíèêëè, íî
ëèöî ïåðåñòàëà èñêàæàòü ãðèìàñà èñïóãà.
     ‹èëèò ïî-ñåñòðèíñêè ïîöåëîâàëà åå, è æåíùèíà ïîøëà ñ íàìè.
     Ž —…Œ €‘‘Š€‡€‹€ ”€Œ€œ, „Ž—œ „€‚ˆ„€,
     …”€“, ‘›“ ƒŽ˜€‰ˆ, ‹…†€ ‚ Ž‹…‚Ž‰ ’€‚…
     ˆ ŽŠŽŸ ƒŽ‹Ž‚“ € ŠŽ‹…Ÿ• …ƒŽ €‹Ž†ˆ–›
     ‹ˆ‹ˆ’
     ...îæå ìîé  ýòî äàæå  íå áåñ÷åñòüå  îí ïðîñòî øâûðíóë ìåíß íà  êðîâàòü
íàâàëèëñß  ñîðâàë îäåæäó  ìíå áûëî  áîëüíî îí  óäàðèë  ìåíß â  ëèöî ÷òîáû  ß
çàìîë÷àëà ýòî áûëî  óæàñíî íî åùå  óæàñíåé  äðóãîå  âåäü ß  ïîíèìàëà ÷òî áåç
äåâñòâåííîñòè öàðñêàß äî÷ü íè÷åãî íå ñòîèò ïðàâäà äî÷åðåé ó  öàðß ìíîãî è âî
âñåõ ãîðß÷àß  êðîâü „àâèäà ëåò ñ âîñüìè-äåâßòè  ìû  óæå çíàëè ÷òî òâîðèòñß â
öàðñêîì ãàðåìå äåâî÷êè õîäèëè ïî íî÷àì äðóã  ê äðóãó  ïðîáîâàëè âèíî è ãàøèø
áàëîâàëèñü ñî  ñëóæàíêàìè ëîæèëèñü âìåñòå â ïîñòåëü ß ñàìà âèäåëà âñå ýòî  è
ìîæåò ñòàëà áû òàêîé æå ëþáèëà  áû æåíùèí åñëè  áû íå  ìàòü  ìîß Œààõà  äî÷ü
ãåññóðñêîãî  öàðß îíà ãîâîðèëà ìíå ”àìàðü åñëè ß çàñòàíó  òåáß  â  ïîñòåëè ñ
îäíîé èç ïîòàñêóøåê è óçíàþ ÷òî òû ëèøèëàñü äåâñòâåííîñòè òî çàïîðþ  ïîìíè â
òåáå öàðñêàß êðîâü è  ïî îòöó è ïî ìàòåðè òû íå èç âûñêî÷åê êàêèõ-íèáóäü èëè
ñêîðîáîãàò÷èêîâ  æàëü îòåö òâîé  íå âñåãäà ðàçáîð÷èâ ïðè  âûáîðå æåí  -- âîò
êàêîé áûëà  ìîß ìàòü  ß óæàñíî áîßëàñü  åå  íå òî ÷òî ìîé áðàò €âåññàëîì òîò
óïðßìåö  îòðàñòèë  ñåáå äëèííûå âîëîñû à îäíàæäû ïíóë  ìàòü  íîãîé è  óêóñèë
êîãäà îíà âûáðàíèëà åãî ìàòü ïîæàëîâàëàñü îòöó òîò âåëåë âûïîðîòü €âåññàëîìà
òîëüêî ß  ïðî  äðóãîå  --  òàê âîò ß áûëà åùå äåâóøêîé à €ìíîí  ìîé áðàò  îò
äðóãîé îòöîâîé æåíû èçðàèëüòßíêè €õèíîàìû íà÷àë ïðèñòàâàòü ïðîáîâàë çàòàùèòü
â êóñòû òèñêàë íî ß ñêàçàëà åñëè õî÷åøü äðóæèòü êàê áðàò ñ ñåñòðîé  òî äàâàé
à ëàïàòü ñåáß  íå ïîçâîëþ òû æå âñåãäà  ïîòíûé ó òåáß äóðíî  ïàõíåò  èçî ðòà
€ìíîí æóòêî ðàçîçëèëñß è  îò çëîñòè  ñäåëàëñß ñîâñåì óðîäîì îí è îò ðîæäåíèß
áëåäåí  ãóáû  óçêèå à  òóò  ñîâñåì  áîëüíîé ñäåëàëñß  áóäòî åãî  âçàìåí îòöà
ïîðàçèë  ðàçãíåâàâøèñü  ƒîñïîäü  ìàòü  æå  €ìíîíà  âåçäå íîñèëàñü  ñî  ñâîèì
ñûíî÷êîì ñëîâíî ñ ìëàäåíöåì âîò îíà  è ïðèíßëàñü æàëîâàòüñß îòöó äîâåëà  åãî
äî îò÷àßíèß îí ïðèøåë êî ìíå è ñêàçàë äî÷ü ìîß  çíàåøü êàê ìíå òðóäíî îòòîãî
÷òî ƒîñïîäó íåóãîäíû íåêîòîðûå ìîè äåëà à  òóò  åùå €ìíîí çàõâîðàë è òâåðäèò
áóäòî  ñìåðòü  êàê õî÷åò  ïîåñòü  òàêèõ  áèòî÷êîâ êîòîðûå òîëüêî  òû  óìååøü
ãîòîâèòü èç  ìåëêî ïîðóáëåííîãî ìßñà  ñî âñß÷åñêèìè ïðèïðàâàìè è çàïåêàåøü â
òîíêîì  òåñòå è  ïîäàåøü  ñ êóðèíûì  âçâàðîì  €ìíîí ãîâîðèò äåñêàòü åñëè  òû
ñãîòîâèøü åìó áèòî÷êè òî îí ñðàçó ïîïðàâèòñß íà ýòî ß  îòâåòèëà ÷òî ðàç äåëî
òîëüêî çà áèòî÷êàìè  òî ß  ñãîòîâëþ èõ è îòîøëþ €ìíîíó äîìîé íî îòåö  ñêàçàë
ìîë  €ìíîí íåïðåìåííî õî÷åò  ÷òîáû  òû ïðèøëà ñàìà ïðèãîòîâèëà òàì è  ïîäàëà
ñâîèìè ðóêàìè ß  ãîâîðþ  ýòî  óæ  ñëèøêîì ïóñòü  íå ñòàâèò  óñëîâèé  ñ  íåãî
äîâîëüíî òîãî ÷òî ß  ñîãëàñèëàñü ñòðßïàòü  íî  îòåö  ñêàçàë äåñêàòü  ìàëü÷èê
õâîðàåò à  ó áîëüíûõ ñâîè ïðè÷óäû ê òîìó æå îí  òåáå íàïîëîâèíó áðàò áóäü æå
äîáðîé ñåñòðè÷êîé  ñòóïàé ê íåìó  ïðèãîòîâü áèòî÷êè äåëàòü íå÷åãî  ß ïîøëà ê
€ìíîíó  îí  ëåæàë â  ïîñòåëè  ñ áîëüíûì âèäîì  ñêàçàë åëå  ñëûøíî  ìîë  õî÷ó
áèòî÷êîâ ïîäíßë ðóêó êàê äëß ïðèâåòñòâèß íî ðóêà óïàëà ñëóãè êà÷àþò ãîëîâàìè
øåï÷óò  áåäíßæêà  €ìíîí ñîâñåì îñëàá îò õâîðîáû  ñêîðåé ãîòîâü áèòî÷êè  à òî
ïîìðåò íå äîæäàâøèñü  €ìíîí ñòîíåò  æàëóåòñß  îõ  êàê  áîëèò ãîëîâà íå  ìîãó
ñëûøàòü âàøåé áîëòîâíè ïîäèòå ïðî÷ü ñëóãè óøëè ß îñòàëàñü ñî ñâîèìè ãîðøêàìè
è ñêîâîðîäêàìè áèòî÷êàìè è  êóðèíûì âçâàðîì îí âñå ñòîíåò î ”àìàðü ñåñòðè÷êà
äàé  ãëîòî÷åê  ìîæåò ïîëåã÷àåò ß ãîâîðþ îñòîðîæíî íå ïðîëåé, à îí  óæå òßíåò
ìåíß çà ðóêó âîò ãîâîðþ è ïðîëèë âäðóã îòêóäà ó íåãî òîëüêî ñèëû âçßëèñü  îí
ñõâàòèë  ìåíß øâûðíóë íà ïîñòåëü íà ýòè çëîñ÷àñòíûå áèòî÷êè è  øåï÷åò ëîæèñü
ñî ìíîþ íåò íåò íåò ãîâîðþ íå áåñ÷åñòè ìåíß èáî â ˆçðàèëå òàê íå äåëàþò êóäà
ß ïîéäó ïîòîì ñ  ìîèì ïîçîðîì  ëó÷øå ïîãîâîðè ñ îòöîì îí òåáå íå îòêàæåò  íî
€ìíîí óæå íè÷åãî íå ñëûøèò îí ñèëüíåå ìåíß ïîýòîìó âñêîðå ñîâëàäàë ñî ìíîé à
êîãäà ïðåñûòèëñß òî îòâåðíóëñß îò ìåíß è ãîâîðèò òû íå æåíùèíà à äåðåâßøêà ß
ãîâîðþ  ÷åãî  æå òû õî÷åøü îò  äåâóøêè êîòîðóþ íàñèëóåøü  òû ïðè÷èíßåøü áîëü
ëèøàåøü  äåâñòâåííîñòè è  æäåøü  ñòðàñòè?  êîãäà  ß ëåæó  íà  ïîñòåëè  ñðåäè
áèòî÷êîâ?  â äðóãîé ðàç  âñå áóäåò  èíà÷å -- íî €ìíîí êðè÷èò äðóãîãî ðàçà íå
áóäåò óáèðàéñß ïðî÷ü  ß ãîâîðþ êàê æå òàê  èçíàñèëîâàë  ñîáñòâåííóþ ñåñòðó à
òåïåðü  ãîíèøü åå êàê ïîñëåäíþþ øëþõó? òàê  óæ è èçíàñèëîâàë  ñìååòñß  îí íå
î÷åíü-òî òû  ñîïðîòèâëßëàñü  íî  ãîâîðþ ß  òû  æå  ìåíß  èçáèë  ÷óòü  íå  äî
áåñïàìßòñòâà îí óõìûëßåòñß êîãäà òû  øëà êî ìíå òî çíàëà ÷åãî ß õî÷ó  êîðî÷å
òàêàß êòî ñïèò ñ êåì ïîïàëî íå ïîäõîäèò â æåíû öàðþ ˆçðàèëß  ïîýòîìó âñòàâàé
è óáèðàéñß ïðî÷ü  ß ïðîøó íå  ãîíè  ìåíß ýòî åùå áîëüøåå çëî  ÷åì òî ÷òî  òû
ñäåëàë ñî ìíîé íî  îí ïîçâàë ñëóã  âåëåë èì âûãíàòü ìåíß è  çàïåðåòü çà ìíîþ
äâåðü à âñëåä ìíå áðîñèë ìîå ïåñòðîå ïëàòüèöå ñëóãè ïîòàùèëè ìåíß ß óñëûøàëà
êàê  ïîçàäè  ëßçãíóëà  ùåêîëäà òîãäà ß çàêðè÷àëà  ðàçîäðàëà îäåæäû  ïîñûïàëà
ãîëîâó ïåïëîì  òóò ìåíß ïðîíçèëà áîëü îíà  ðàçðàñòàëàñü  âûïëåñêèâàßñü ÷åðåç
ãëàçà íàðóæó ëèöî ó ìåíß ãîðåëî åãî êðèâèëà ñóäîðîãà âäðóã ïîßâèëñß ìîé áðàò
€âåññàëîì îí ñïðîñèë òû áûëà ó €ìíîíà? ß òîëüêî ìîë÷à âçãëßíóëà íà íåãî è îí
ñêàçàë íèêîìó íè ñëîâà €ìíîí  òâîé áðàò -- ß ìîë÷àëà -- íå ïðèíèìàé áëèçêî ê
ñåðäöó -- ß ìîë÷àëà -- îí âçßë ìåíß çà ðóêó îòâåë ê ñåáå äîìîé îñòàíüñß ïîêà
òóò -- ß ìîë÷àëà -- à áîëü âî  ìíå âñå ðîñëà è ðîñëà íî ß -- ìîë÷àëà ìîë÷àëà
ìîë÷àëà...
     ŒŽ‹ˆ’‚€ ƒŽ‘Ž„“ Ž ˆ‡€‚‹…ˆˆ ˆ ŽŒŽ™ˆ ‚ ‚…‹ˆŠŽ‰ …„…. ‹€—…‚€Ÿ  …‘œ
…”€€ ˆ‡ …‡€•€
     îæàëåé, ƒîñïîäè, äåòåé „óõà ’âîåãî,
     òåõ, êîãî ’û ñîòâîðèë èç ïðàõà çåìíîãî.
     ’û äàðîâàë èì ðàçóì, ÷òîáû ðàçóìåòü,
     è ßçûê, ÷òîáû ãîâîðèòü.
     ’û äàåøü è áåðåøü ïî ìóäðîñòè ’âîåé.
     ’û äàðîâàë èì ñåðäöå, êîòîðîå
     äîñòàòî÷íî ñîêðóøèòü åäèíîæäû.
     îìèëîñåðäñòâóé, ƒîñïîäè, íå çàêðûâàé ’âîé ñëóõ
     äëß âîïëåé íàøèõ è æàëîá íåìûõ.
     ‚îò îíà, èäåò â ïåñòðîì ïëàòüå;
     îíà ãîâîðèëà ïðåä ’îáîþ,
     à òåïåðü âñòàëà è óøëà,
     è óíåñëà îáèäó â ñâîåì ñåðäöå.
     “íèæåíà äî÷ü ñèëüíîãî, ãëàçà åå ìåðòâû, ðóêè ïîíèêëè.
     Ÿ ñëûøó ãîëîñà ñ òåìíûõ áåðåãîâ,
     ëåïåò áåçóìöåâ, è ìîëþ ’åáß, ƒîñïîäè, î ìîåé äóøå.
     îñïåøè, îæå, èçáàâèòü ìåíß,
     ïîñïåøè. ƒîñïîäè, íà ïîìîùü ìíå.
     „à ïîñòûäßòñß è ïîñðàìßòñß
     èùóùèå äóøè ìîåé!
     „à áóäóò îáðàùåíû íàçàä è ïðåäàíû ïîñìåßíèþ
     æåëàþùèå ìíå çëà!
     Ÿ æå áåäåí è íèù; îæå, ïîñïåøè êî ìíå!
     ’û ïîìîùü ìîß è èçáàâèòåëü ìîé;
     ƒîñïîäè! íå çàìåäëè.
     îä âå÷åð âäàëè ïîäíßëèñü ñòîëáû ïûëè, ñ ðàâíèíû äîíåñëèñü êðèêè, çàòåì
ïîêàçàëîñü ìíîæåñòâî áîåâûõ êîëåñíèö è âñàäíèêîâ, íàïðàâëßþùèõñß ê åô-‘àíó.
     ‹èëèò ñêàçàëà:
     --  Œèëûé, íå æäè, ïîêà  õåëåôåè è  ôåëåôåè  äîáåðóòñß äî õðàìà,  äàâàé
ïîñêîðåå óåäåì îòñþäà.
     Œû êóïèëè ó ëåâèòà ñîëîíèíû è  õëåáà, ‹èëèò  ñåëà íà  îñëà è  çàêðûëàñü
íàêèäêîé.
     --  „ëß  îòöà   êðàñèâàß  äî÷ü  äîðîæå   æåì÷óãà,   --  çàìåòèë  ëåâèò,
îòâåøèâàâøèé ñîëîíèíó.  -- ˆ  âîèñòèíó  ìóäð òîò,  êòî ïðß÷åò  ñîêðîâèùå  îò
ñîëäàòíè.
     ‹èëèò õèõèêíóëà ïîä íàêèäêîé, ß ðàçîçëèëñß, õëåñòíóë îñëà,  à  êîãäà îí
òðîíóëñß  ñ  ìåñòà, îáúßñíèë ‹èëèò, ÷òî ìóæ÷èíû  -- âðîäå âèíà: îò  ìîëîäîãî
ïðîêó ìàëî, îò íåãî òîëüêî  æèâîò  ïó÷èò  äà ãîëîâà áîëèò,  çàòî âûäåðæàííîå
âèíî è íà âêóñ ìßã÷å, è ïüßíèò ñèëüíåå.
     à íî÷ëåã ìû  óñòðîèëèñü ó ðóñëà  âûñîõøåãî ðó÷üß, óêðûâøèñü  îò  ÷óæèõ
ãëàç çàðîñëßìè äðîêà;  íà ñëåäóþùèé äåíü ìû äîñòèãëè  ïðåäãîðèé  è ïðèáûëè â
ƒèëî,  îòêóäà  áûë  ðîäîì  €õèòîôåë, ñîâåòíèê  öàðß  „àâèäà,  ïðèìêíóâøèé  ê
€âåññàëîìó. €õèòîôåë èìåë áîãàòûé  äîì, ƒîñïîäü ùåäðî íàãðàäèë  åãî  è èíûìè
ìèëîñòßìè,  îäíàêî  îí  áûë  ÷åëîâåêîì  áåñïîêîéíûì  ïî  íàòóðå.  “ òîðãîâöà
ìàðèíîâàííûìè  îëèâêàìè  ß  ñïðîñèë,  ãäå  íàéòè äîì €õèòîôåëà, íî  òîðãîâåö
âûòßíóë êî ìíå ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû è ñêàçàë:
     --  „îì €õèòîôåëà? ‹ó÷øå ñïðîñè, ãäå æèâåò  ‚åëèàð,  ñðåäîòî÷èå çëà. î
ðåøåíèþ ãèëîíßíñêèõ ñòàðåéøèí €õèòîôåëà âû÷åðêíóëè èç ëþäñêîé ïàìßòè. “ëèöà,
ïðåæäå  íîñèâøàß  åãî  èìß,  òåïåðü   íàçûâàåòñß  óëèöåé  ‚åëèêàõ  ‘âåðøåíèé
„àâèäîâûõ, à ñèðîòñêèé ïðèþò, îñíîâàííûé è ñîäåðæàâøèéñß €õè-
     òîôåëîì,  íûíå çàêðûò,  ñèðîòû  ïîáèðàþòñß,  êòî  ïîñòàðøå  --  èäåò  ê
ðàçáîéíèêàì,  äåâî÷êè ñòàíîâßòñß øëþõàìè. ‚ îáùåì, äîì -- íå áóäåì  ãîâîðèòü
÷åé -- âîí íà òîì  õîëìå, òû åãî  ñðàçó óçíàåøü,  îãðàäà ó íåãî  ïîâàëèëàñü,
äâîð çàðîñ áóðüßíîì; ìåæäó ïðî÷èì, â  áàøíå ïî  ñîñåäñòâó áðîäßò ïðèâèäåíèß,
îñîáåííî â íîâîëóíèå.
     Œû  ïîøëè òóäà, êóäà ïîêàçàë òîðãîâåö, è äîâîëüíî áûñòðî  ðàçûñêàëè äîì
€õèòîôåëà. ‘îëíöå ñòîßëî â  íåáå âûñîêî, íè ëèñòèê íå øåâåëèëñß  â çàðîñëßõ,
áûâøèõ íåêîãäà ðîñêîøíûì ñàäîì, â òèøèíå  ñëûøàëñß òîëüêî ñòðåêîò öèêàä.  Œû
ïðîøëèñü ïî ïóñòûì êîìíàòàì, íàøè øàãè ãóëêî çâó÷àëè ìåëå ñòåí, îáëèöîâàííûõ
íà  ñèäîíñêèé ìàíåð, è ïîòîëêîâ, ðàñïèñàííûõ ïî-òèðñêè.  Ÿ äóìàë î ÷åëîâåêå,
ïîñòðîèâøåì ýòîò  äîì, ïðèñîåäèíèâøåìñß  ê çàãîâîðó ïðîòèâ  „àâèäà,  à ïîòîì
ïîêîí÷èâøåì ñ ñîáîé, êîãäà åìó ñòàëî ßñíî, ÷òî âîññòàíèå  îáðå÷åíî è âñå åãî
óñèëèß îêàçàëèñü íàïðàñíû. Šàêèì áûë €õèòîôåë? —òî äâèãàëî èì è €âåññàëîìîì,
à ìîæåò, è ñàìèì „àâèäîì?
     îñëûøàëñß íåãðîìêèé êàøåëü. ‹èëèò èñïóãàííî âçäðîãíóëà.
     Ÿ îáåðíóëñß, ‚  ïðîåìå äâåðè, âåäóùåé â ñàä, ñòîßë õóäåíüêèé ÷åëîâå÷åê,
åãî ñèëóýò ðåçêî  âûäåëßëñß íà  ôîíå îñëåïèòåëüíîãî ïîëóäåííîãî ñâåòà.  î â
ñàìîì  ÷åëîâå÷êå áûëî íå÷òî ïðèçðà÷íîå, êàçàëîñü, îí ìîæåò  èñ÷åçíóòü òàê æå
âíåçàïíî,  êàê ïîßâèëñß. Žäíàêî  îí îñòàëñß íà ïîðîãå è, ïî÷åñàâ ïîäáîðîäîê,
ñêðîìíî  ïîèíòåðåñîâàëñß  öåëüþ  íàøåãî ïðèõîäà; âåäü ïî ðåøåíèþ ãèëîíßíñêèõ
ñòàðåéøèí  èìß €õèòîôåëà âû÷åðêíóòî èç ïàìßòè  ëþäåé è  çàõîäèòü  â ýòîò äîì
çàïðåùåíî.
     Ÿ   îáúßñíèë,  ÷òî  ïóòåøåñòâóþ  --  îò÷àñòè  ïî  äåëàì,  îò÷àñòè  ðàäè
ñîáñòâåííîãî  óäîâîëüñòâèß,  à  æåíùèíà  ìåíß ñîïðîâîæäàåò; äîì  ìû  óâèäåëè
èçäàëåêà,  íàì  ïîíðàâèëèñü  åãî  àðõèòåêòóðà  è  ìåñòîðàñïîëîæåíèå, ïîýòîìó
çàõîòåëîñü âçãëßíóòü ïîáëèæå.
     —åëîâåê  ïîäîøåë ê  íàì;  ìåñòî  äåéñòâèòåëüíî óäà÷íîå,  ïîäòâåðäèë îí,
âîîáùå, ƒèëî  è îêðåñòíîñòè  ñëàâßòñß  ñâîèì  ïðåêðàñíûì, çäîðîâûì âîçäóõîì.
Šîíå÷íî,  äîì  íàäî  îòðåìîíòèðîâàòü,  íî  äàæå  ïðè  ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèõ
çàòðàòàõ ìîæíî ïðåâðàòèòü åãî ïðßìî-òàêè  â ðàéñêèé óãîëîê, êàêèì äîì è áûë,
ïîêà â  ïðåæíåãî  õîçßèíà  íå  âñåëèëñß çëîé äóõ  è  îí  íå ïðèñîåäèíèëñß  ê
äîëãîãðèâîìó €âåññàëîìó, âçáóíòîâàâøåìóñß  ïðîòèâ  „àâèäà. “÷èòûâàß  ðàçìåðû
ó÷àñòêà, çàìå÷àòåëüíîå ðàñïîëîæåíèå, âñå ýòî ìîæíî ïðèîáðåñòè çà ñìåõîòâîðíî
íèçêóþ öåíó, êîòîðóþ äàæå íåëîâêî íàçûâàòü, íàñòîëüêî îíà  íå  ñîîòâåòñòâóåò
èñòèííîé ñòîèìîñòè. Œû ñïðîñèëè, ïî÷åìó æå îí òîãäà çàïðàøèâàåò  òàêóþ öåíó.
—åëîâå÷åê îòâåòèë, ÷òî, êàê åìó êàæåòñß, îí  ãîâîðèò  ñ  ïîðßäî÷íûìè ëþäüìè,
ïîòîìó è  ñàì ÷åñòåí;  êðîìå  òîãî, ãèëîíßíå âñå ðàâíî ðàññêàçàëè  áû íàì  î
ãëàâíîì  íåäîñòàòêå  ýòîãî äîìà: â  íîâîëóíèå  íà  áàøíå ïîßâëßåòñß  ïðèçðàê
áûâøåãî õîçßèíà.  Žäíàêî  åñëè  ñäåëêà èíòåðåñóåò  íàñ âñåðüåç, òî îïàñàòüñß
íå÷åãî  --  ïðèâèäåíèå ñîâåðøåííî áåçîáèäíî,  îíî  íå  õðèïèò, íå  âîåò,  íå
÷èõàåò, ïðîñòî  ñòîèò  íåìîå è áåëîå  â  îêíå  áàøíè,  ãäå ïîâåñèëñß ïðåæíèé
õîçßèí.
     îáëàãîäàðèâ çà ïðåäëîæåíèå, ß ñêàçàë, ÷òî ïîäóìàþ, è ñïðîñèë, à êòî îí
ñîáñòâåííî ñàì è ïî êàêîìó ïðàâó èùåò ïîêóïàòåëåé äëß äîìà è ñàäà.
     -- Œåíß çîâóò ˆîãëèß, ñûí €õèòîôåëà. -- —åëîâåê  ãðóñòíî ïîæàë ïëå÷àìè.
-- Ÿ òóò ïîñëåäíèé èç ñåìüè, à êîãäà âñå ðàñïðîäàì, òîæå óéäó.
     ‚äðóã ƒîñïîäü íàäîóìèë ìåíß íà îäíó ìûñëü.
     -- ‘ëóøàé, ˆîãëèß, -- ñêàçàë ß, -- à  íå îñòàëîñü ëè îò òâîåãî îòöà åùå
÷åãî-íèáóäü, êðîìå äîìà è ñàäà?
     --  ûëà  åùå  åãî  îäåæäà  äëß  òîðæåñòâ  è  öåðåìîíèé,  çîëîòàß  öåïü
ñîâåòíèêà, ÷àøà è áëþäî, íåñêîëüêî èçßùíûõ âåùèö, íî âñå ýòî äàâíî çàëîæåíî.
-- Ží çàäóìàëñß. -- ‚ïðî÷åì, çà ñàðàåì ñòîßò áî÷êè ñ ãëèíßíûìè òàáëè÷êàìè. Ÿ
ïðîáîâàë èõ ïðîäàòü, íî ãîâîðßò, ðàç  ýòî çàïèñè €õèòîôåëà, òî îíè íàâåðíßêà
áîãîïðîòèâíû è çëîóìûøëåíû ïðîòèâ öàðß.
     -- àäî æå,  -- ß èçîáðàçèë óäèâëåíèå, -- êàêîå ñîâïàäåíèå! € ß êàê ðàç
ñîáèðàòåëü  ñòàðèííûõ ðóêîïèñåé.  îêàæè-êà  ìíå ñâîè  áî÷êè,  ãëßäèøü --  è
ñãîâîðèìñß. ’îëüêî  ïðåäóïðåæäàþ: âîçìîæíî, ìåíß çàèíòåðåñóåò ëèøü íåìíîãîå,
äà è ñðåäñòâà ìîè îãðàíè÷åííû.
     î ˆîãëèß, ñûí €õèòîôåëà,  óæå íè÷åãî íå ñëûøàë. å îáðàùàß âíèìàíèß íà
öåïëßþùèéñß çà  íîãè áóðüßí  è ðåïåéíèê,  îí  áðîñèëñß ê  ïîëóðàçâàëèâøåìóñß
ñàðàþ,  çàðîñøåìó  êðàñíîöâåòîì.  ’àì  ñòîßëè  òðè çàêðûòûå  áî÷êè.  ‘õâàòèâ
èíñòðóìåíòû, ˆîãëèß ïðèíßëñß çà êðûøêè; îäîëåâ ïåðâóþ, îí òóò æå ïðîòß-
     íóë ìíå  íåñêîëüêî  âåðõíèõ  òàáëè÷åê.  à ïåðâîé  çíà÷èëîñü:  "‡àïèñêè
öàðñêîãî  ñîâå