тника гилонЯнина Ђхитофела  о царствовании „авида и  восстании
его сына Ђвессалома, а также некоторые мысли общего характера".
     ‘ердце у менЯ заколотилось. ‹илит  спросила, не  дурно ли мне. џ что-то
пробормотал  насчет духоты в сарае  и вышел на свежий воздух. ЋбретЯ наконец
способность действовать более-менее здраво, Я сказал:
     --  ‚от что, €оглиЯ. ’ут не кусок мЯса  и не пирог, который  достаточно
попробовать, чтобы все сразу стало Ясно. …сли хочешь, чтобы Я приобрел часть
табличек, дай мне возможность спокойно их изучить, длЯ этого мне понадобитсЯ
некоторое времЯ, а  также какое-либо помещение  с  целыми стенами и  крышей,
дабы защитить мою юную спутницу от дождЯ  и  зноЯ. Љроме того, нужна  еда  и
кувшин вина, лучше два. ‘умеешь это устроить?
     €оглиЯ  отвесил  поклон, руки  его от волнениЯ  задрожали. „ом в  вашем
распорЯжении  на  любой срок, сказал  он, а  еще будет  солома, чтобы спать;
хлебом и сыром он поделитсЯ; если Я дам ему полшекелЯ, можно сбегать в  ѓило
и принести целый козий мех приличного вина.
     ’ак мы нашли  себе  приют, а  главное  --  немаловажные  длЯ Љниги царЯ
„авида  материалы, то  есть поездка вполне  оправдывалась данным мне царским
поручением.
     —то же до призрака Ђхитофела, то Я  успокоил ‹илит: до новолуниЯ еще не
одна неделЯ, и, когда в окне башни вновь поЯвитсЯ белое немое привидение, мы
уже будем далеко-далеко.

        €‡ ‡ЂЏ€‘ЋЉ ѓ€‹ЋЌџЌ€ЌЂ Ђ•€’Ћ”…‹Ђ
     Џоначалу  все  мы   верили  в  него.   Ћн  был  избранником  ѓосподним,
олицетворением великих перемен, из  которых народу  €зраилЯ предстоЯло выйти
более  сильным, нравственно  просветленным  и обращенным  к будущему,  чтобы
исполнилось  данное  ѓосподом  нашему  учителю  Њоисею  обетование: "ѓосподь
размножит сыновей €зраилЯ и благословит все дела рук их, и плод чрева их,  и
плод земли их, и рождаемое от скота их".
     ќто  означало отобрать  у  племенных  старейшин  власть  и  привилегии,
ограничить  влиЯние  свЯщенничества,  создать  государство, которое  обложит
налогом богатых, защитит бедных, утвердит справедливость,  наладит торговлю,
сможет  вести войны с  другими  царствами.  ќто  требовало полной самоотдачи
всех, кто присЯгнул делу ѓоспода.
     Ђ  ведь  у нас  не было почти  никакой  опоры. ‡аконы, данные  ѓосподом
Њоисею,  были  изречены  в  глубокой  древности, когда  еще не  существовало
собственности на землю и каждый  делал что ему заблагорассудитсЯ, зато царил
мир.   Ќо   как   только   землЯ  стала   чьей-то  собственностью,  возникла
несправедливость,   человек    человеку   сделалсЯ    волком.   Џоэтому   мы
провозгласили: "Љаждый  под виноградником своим  и  под смоковницею своею от
„ана до ‚ирсавии".
     ’еперь кое-кто утверждает, будто „авид  присвоил себе  эти слова,  дабы
привлечь  к  себе народ, а великие  перемены  послужили ему  лишь  средством
завоеваниЯ власти; он шел на любое преступление ради своей цели.
     Џо-моему, все не так просто.  Ћднажды ночью  он прочитал  мне на  крыше
своего дворца только что написанный псалом:
     џ погрЯз в глубоком болоте,
     и не на чем стать;
     вошел в глубину вод,
     и быстрое течение их увлекает менЯ.
     ЌенавидЯщих менЯ без вины больше,
     нежели волос на голове моей.
     ‚раги мои, преследующие менЯ несправедливо, усилились:
     о мне злословЯт сидЯщие у ворот,
     и высмеивают в песнЯх пьющие вино.
     џ изнемог от воплЯ, засохла гортань моЯ,
     истомились глаза мои от ожиданиЯ Ѓога. €бо ради  него несу Я поношение,
и бесчестьем покрывают лицо мое.
     —ужим стал Я длЯ братьев моих и посторонним длЯ сынов матери моей.
     Љонечно,  в стихах „авид  зачастую лицемерил, но только не в  этих. ’ак
говорит тот, кто унизил себЯ ради высокого замысла.

        ђЂ‡ѓЋ‚Ћђ› Ћ „Ђ‚€„…
     Џоначалу все мы верили в него. Џозднее, когда стало Ясно, что избранник
Ѓожий сделалсЯ деспотом, каждый пошел своим путем.
     €осафат, сын Ђхилуда, сказал мне:
     -- ’ы слишком многого хочешь. „аже если бы „авид и впрЯмь отвечал твоим
надеждам, он все равно  не  сумел бы переустроить мир  так,  как  ты  о  том
мечтаешь. Џо-моему,  при  данных  обстоЯтельствах надо ограничитьсЯ тем, что
действительно достижимо, а это -- сильный, единый €зраиль.
     --  —то  толку?  -- возразил  Я.  --  ќто лишь значит  поменЯть  тысЯчу
маленьких вонючек  на одну большую вонищу. ђазве ты  не видишь уже сейчас те
противоборствующие силы, которые  развалЯт  государство? …сли  не произойдет
глубоких перемен, если мы позволим „авиду укрепитьсЯ еще больше, если станет
верным только его решение, только его слово, тогда единый  €зраиль все равно
рассыплетсЯ на куски, как трухлЯвое дерево от бури.
     -- ‘омневаюсь.
     -- €ли  же  нас  ждет загнивание  и гибель,  и  никакие царские плЯски,
никакое красноречие, никакие мольбы, никакие стихи не вдохнут в страну новой
жизни.
     --  „обродетельность украшает невесту, но  воину  она  может  стоить  в
сражении жизни. €оав, сын ‘аруии, сказал:
     -- „авид -- голова. Ђ голова знает больше прочих членов.
     -- “ тебЯ что -- своих глаз и своей башки нет? -- закричал Я.
     -- џ солдат, -- сказал он. ЂрхитЯнин •усий, сочувственно выслушав менЯ,
молвил:
     --  џ  и сам вижу, что не все ладно. Ѓуду весьма признателен, если ты и
впредь будешь делитьсЯ со мною своими соображениЯми и планами.

        Ќ…„Ћ‚Ћ‹њ‘’‚Ћ ђЂ‘’…’
     ‚ конце концов Я убедилсЯ, что ради  дела ѓоспода необходимо отстранить
„авида от власти. „лЯ этого нужно объединить в стране всех недовольных, а во
главе союза поставить человека, способного  зажечь сердца  и увлечь за собою
народ.
     ‘лава Ѓогу, „авид сам постоЯнно умножал число недовольных. Џрежде всего
это были старейшины племен, их семьи и приближенные;  изо днЯ в день убывали
их власть и богатство, но тем не приходи-
     лось отдавать все  новых людей  „авиду на его бесконечные  войны; затем
шли  крупные  землевладельцы и скотоводы,  которые весьма  косо смотрели  на
расширение царских земель  за счет своих угодий; свЯщенники местных свЯтилищ
опасались  за свои доходы,  если  будет построен единый •рам;  наконец, тьма
крестьЯн,  ремесленников, носильщиков,  погонщиков и прочего народа страдала
под  бременем налогов, долги росли  настолько, что хоть себЯ продавай, а еще
подмажь каждого царского чиновника, если  родилсЯ сын €зраилЯ или умер, если
он женитсЯ или  менЯет место жительства, подмажь стражника у городских ворот
-- врат  справедливости. Ќе  стоит забывать  и  о молодежи,  о  подрастающем
поколении, которое, едва  вступив в  жизнь,  разочаровалось  в  вере отцов и
обещанных великих переменах.
     €долом  этой молодежи  стал  сын  „авида  -- Ђвессалом.  ‘амо  его  имЯ
приводило в трепет дочерей €зраилЯ, ибо, как  говорилось: "Ћт подошвы ног до
верха головы его не было у него недостатка! Љогда  он стриг голову свою -- а
он стриг ее каждый год, потому что она отЯгощала его, -- то волоса с  головы
его весили двести сиклей по весу царскому".

        Ћ•Ћ’џ‘њ ЌЂ ‹њ‚Ђ, Ќ… ‘’Ђ‚њ ‡Ђџ—њ€• ЉЂЏЉЂЌЋ‚
     Ђвессалом   был  неглуп,   однако  недостаточно   прозорлив   и  весьма
своенравен.
     џ навестил его, чтобы  разведать его умонастроениЯ, однако если таковые
и   были,  то,  во  всЯком  случае,   о  своем  отце,  царе  „авиде,  ничего
определенного   он   сказать  не  сумел;  впрочем,  царЯ  он   невзлюбил  за
безнаказанность Ђмнона, обесчестившего ”амарь, а самого Ђмнона, своего брата
по отцу, Ђвессалом люто  возненавидел. Ћн выкрал бы у Ѓога  молнию, лишь  бы
покарать Ђмнона; тщетно  внушал Я  ему, дескать,  охотЯсь на  льва, не ставь
заЯчьих  капканов, а ведь „авид  дичь  покрупнее, тут  нужно все  хорошенько
обдумать, прежде чем что-либо предпринЯть.
     “ него уже имелсЯ план. ЊенЯ он в этот план не посвЯтил, однако судЯ по
тому, что Я уловил  из намеков, приходилось  опасатьсЯ  наихудшего.  Њне  не
хотелось   быть  заподозренным  в  причастности   к  этой   сумасбродной   и
скоропалительной  затее, поэтому Я предпочел вернутьсЯ  на некоторое времЯ в
ѓило, где занЯлсЯ моими розами, так что обо всех событиЯх Я узнал позднее.
     Џо  дошедшим  до менЯ слухам, Ђвессалом отправилсЯ к  своему отцу, царю
„авиду,  и  пригласил  его, а также всех царских сыновей, своих  братьев, на
большой  праздник стрижки  овец в  ‚аал-ѓацор,  что граничит с  …фремом.  Ћн
прекрасно  понимал, что  „авид из-за занЯтости  не пойдет на  праздник, зато
оценит  любезное приглашение и  не  откажет в удовольствии сыновьЯм. Џравда,
„авид засомневалсЯ, стоит ли пускать туда Ђмнона, однако  Ђвессалом заверил:
мол, после  происшествиЯ с ”амарью минуло два года, к  тому  же, как  знать,
возможно, виновен не только Ђмнон; что  же до него, Ђвессалома, он, дескать,
питает к брату самые сердечные чувства. ’огда „авид благословил его, и, если
не считать грудного младенца ‘оломона, все четырнадцать царских сыновей сели
на своих мулов и поскакали в ‚аал-ѓацор, имение Ђвессалома.
     Ђвессалом устроил роскошный пир.  Ћн  не поскупилсЯ  и  решил накормить
гостей досыта,  напоить  допьЯна,  особенно  Ђмнона,  насчет  которого велел
слугам: "‘мотрите, как только  развеселитсЯ сердце Ђмнона от вина и  Я скажу
вам "поразите Ђмнона", тогда убейте  его, не бойтесь: это Я приказываю  вам,
будьте смелы и мужественны".
     ‘луги исполнили приказ быстро и точно, Ђмнон  даже не успел сообразить,
что  происходит.  Ђ  царские сыновьЯ повскакали с мест, сели каждый на  мула
своего и бежали.
     Ѓежал и Ђвессалом -- в ‘ирию, к гессурскому царю ”алмаю, своему деду со
стороны матери.
     ’ак Я лишилсЯ вождЯ длЯ задуманного  мною союза  против „авида, который
сделал посмешище из великих перемен и дела, к коему был избран.

        ‚ђ…Њџ ‚ђЂ—“…’ ‚‘… ЃЋ‹€
     Ђмнона оплакали, как положено:  "царь разодрал одежды свои, повергаЯ на
землю, и все слуги  его, предстоЯщие ему, разодрали одежды, и поднЯли вопль,
и плакали".  Ќо мало  кто скорбел по-настоЯщему, ибо  Ђмнон  слыл  глупцом и
негодЯем.
     --  Ђхитофел,  --  сказал  мне  „авид, --  сердце  мое  печально. џ уже
молилсЯ, писал стихи, замышлЯл новые войны, ничего не помогает.
     -- ‚ремЯ врачует все боли, -- сказал Я.  -- ‘егоднЯ из ‚авилона прибыли
танцоры,   их  весьма  хвалЯт.  Џускай  выступЯт  во  дворце;  ведь   и  ваш
предшественник, царь ‘аул, приглашал  вас  к себе, чтобы вы  развлекали  его
игрой и пением.
     -- „ело не только в Ђмноне, -- проговорил  он  задумчиво. -- Љогда умер
первенец ‚ирсавии, Я сказал: "ђазве Я  могу возвратить его?" Ђх,  Ђвессалом!
Љакие надежды Я возлагал на него.
     Ћн  ждал,  как  Я на это откликнусь. Ќо Я промолчал; не хотелось, чтобы
позднее мне припомнили, что именно Я предложил вернуть Ђвессалома.
     --  џ уж было решил, чтоб Ђвиафар или ‘адок вопросили Ѓога через урим и
тумим, --  сказал  „авид, -- или чтоб Ќафан попророчествовал, только  знаю Я
этих людей Ѓожьих: им бы мои желаниЯ угадать, а не волю ѓоспода.
     ’огда Я отправилсЯ к €оаву и напомнил ему:
     -- ‘ам знаешь, царь весьма гневаетсЯ на тебЯ за убийство  Ђвенира, сына
Ќира.
     -- ’ак ведь  когда это было, -- воскликнул €оав, -- Я потом и €ерусалим
ему взЯл, и множество иных побед принес,  и “рию убрал, чтоб „авид мог спать
с ‚ирсавией; кроме того, он сам назначил менЯ главным военачальником.
     -- ‚се  верно,  --  сказал Я. --  Ќо недавно царь вспоминал тебЯ и  был
сердит. ‚прочем, Я знаю, чем снискать его благорасположение.
     €оав принЯлсЯ умолЯть менЯ, чтобы Я подсказал, как это сделать,
     -- Ћчень просто,  -- объЯснил Я наконец.  -- ‚ ”екое  живет  одна умнаЯ
женщина. Џоди  к  ней, передай то, чему Я тебЯ научу,  приведи  ее  сюда, и,
уверен, царь  вновь  одарит тебЯ своею милостью, более  того -- ты совершишь
еще один подвиг ради €зраилЯ и дела ѓоспода.
     ‚ыслушав  мои  наставлениЯ,  €оав отправилсЯ в путь  и  привел  к  царю
женщину из ”екои.

        Ћ ЏЋ‹њ‡… Џђ€’—
     л Џритча по сравнению с жизнью -- вроде чертежа по сравнению с домом.
     ЊоЯ притча, которой €оав  научил фекоитЯнку,  чтобы  та пересказала  ее
царю, была вполне  прозрачна.  †енщине  надлежало рассказать,  будто  у нее,
вдовы, было  два сына,  которые однажды  поссорились в  поле, и  некому было
разнЯть их, и поразил один другого, и  умертвил  его. € вот восстала на  эту
женщину всЯ  роднЯ и говорит:  "Ћтдай убийцу брата своего; мы  убьем его  за
душу брата  его, которую он погубил".  "’ак  роднЯ, -- закончила женщина, --
погасила  бы последнюю  искру  мою, чтобы  не  оставить мужу моему  имени  и
потомства на земле".
     ‘пор  серьезный;  древний  закон  кровной  мести  против  нового  права
собственности на землю. џ заранее знал, чью сторону возьмет „авид.
     Ќедаром фекоитЯнка  слыла умной женщиной.  Љогда  „авид объЯвил, что не
позволит кровникам причинить  еще  больше бед  и  ни один волос не  упадет с
головы  ее сына,  дабы осталсЯ  наследник имущества и  продолжатель имени ее
мужа, фекоитЯнка воздела руки и воскликнула:
     -- –арь,  произнесши  это  слово, обвинил  себЯ самого, потому  что  не
возвращает изгнанника своего.
     „авид  удивилсЯ,  а потом,  заметив, как  рЯдом довольно щеритсЯ  €оав,
будто сытый кот, сказал фекоитЯнке:
     -- Ќе скрой от менЯ, о чем Я спрошу тебЯ. ’а молвит:
     -- ѓовори, господин мой царь.
     -- Ќе  рука  ли €оава  во  всем этом  с  тобою? “мнаЯ женщина и  тут не
растерЯлась.
     --  „а живет душа  твоЯ,  господин мой царь,  --  ответила она,  --  ни
направо, ни налево нельзЯ уклонитьсЯ от того, что сказал  господин мой царь;
точно,  раб твой €оав приказал мне,  и он вложил  в уста  рабы твоей все эти
слова.  ѓосподин мой мудр,  как мудр  Ђнгел Ѓожий, чтобы  знать все, что  на
земле.
     Њожно себе представить, до чего это польстило „авиду, ибо деспоты живут
лестью. Ћн велел €оаву:
     -- ‚от, Я сделал по слову твоему; пойди же, возврати отрока Ђвессалома.
     €оав пал лицом на землю, поклонилсЯ и сказал:
     -- ’еперь знает  раб твой, что обрел  благоволение пред  очами  твоими,
господин мой царь.
     €оав отправилсЯ в ѓессур и привел Ђвессалома в €ерусалим.

     €‡ ‡ЂЏ€‘ЋЉ ѓ€‹ЋЌџЌ€ЌЂ Ђ•€’Ћ”…‹Ђ (продолжение)
     Ћ„€ЌЋ—…‘’‚Ћ –Ђђџ „Ђ‚€„Ђ
     Љ этому времени „авид перестал  доверЯть кому бы то ни было; бессильный
побороть неприЯзнь, которую открыто высказывали ему, где бы он ни поЯвлЯлсЯ,
„авид  отныне  чувствовал себЯ  в  безопасности только  среди  наемников  --
хелефеев и фелефеев, ибо те  не  были сынами €зраилЯ, а потому не заражались
настроениЯми  народа. „авид оказалсЯ одинок в начинаниЯх, которые он  считал
делом Ѓожьим; он  замкнулсЯ,  ожесточилсЯ.  Љогда  Ђвессалом,  вернувшись из
ѓессура, хотел припасть к  ногам отца, „авид не принЯл его, сказав: "Ћн убил
своего брата Ђмнона. —то удержит его от того, чтобы поднЯть руку и на менЯ?"
     Ђвессалом остерегалсЯ любых шагов, пока не был полностью прощен.
     -- ‘лыхал о новом военачальнике, которого отец поставил над хелефеЯми и
фелефеЯми? --  спросил он менЯ однажды.  -- ѓоворЯт, этот  ‚анеЯ, сын €одаЯ,
хитер и бессовестен.
     -- Џускай €оав замолвит за  вас словечко царю,  -- предложил Я. -- ‚едь
ему уже доводилось это делать.
     -- €оав менЯ избегает, потому что Я в опале, --  сказал Ђвессалом. -- џ
и сам уже дважды посылал за ним.
     -- ЉажетсЯ,  ваша  землЯ  в ‚аал-ѓацоре соседствует с  землей €оава? --
спросил Я. -- ‘ейчас как раз жнут Ячмень. Џусть  ваши слуги выжгут одно поле
€оава.
     Ђвессалом так и сделал, €оав тут же пришел к нему в дом.
     -- ‡ачем твои слуги выжгли мое поле? -- спросил он.
     Ђвессалом ответил:
     --  џ заплачу  за  твой Ячмень. Ќо почему ты  не шел  ко  мне,  когда Я
посылал за тобой? Џрошу тебЯ, сходи  к царю и передай от моего имени: "‡ачем
Я  пришел  из  ѓессура? ‹учше было бы мне оставатьсЯ  там. ђазве сердце царЯ
ожесточилось против его  сына  Ђвессалома? џ  хочу видеть  царЯ. …сли  же  Я
виноват, то убей менЯ".
     €оав  побывал  у  царЯ,  передал  ему  слова  сына;  видимо,  он  сумел
переубедить „авида, так как тот вскоре позвал Ђвессалома.
     Ђвессалом ЯвилсЯ  к царю и пал ниц; „авид был так растроган, что не мог
говорить. Ќаконец он поднЯл Ђвессалома, расцеловал его и сказал со слезами:
     -- Ћ сын мой Ђвессалом, о сын мой, сын мой...

        Ђ‚…‘‘Ђ‹ЋЊ €™…’ ђЂ‘ЏЋ‹Ћ†…Ќ€џ €‡ђЂ€‹њ’џЌ
     Ќавестив Ђвессалома, Я сообщил ему, как обострилось положение в стране;
самое времЯ, сказал Я, позаботитьсЯ о доброй молве, ибо  кое-кто считает вас
легкомысленным и непутевым.
     --  ‘таньте  длЯ  народа  вождем,  --  говорил  Я,  который  ратует  за
справедливость,  защищает  простого труженика, а кроме  того, осмотрителен и
рассудителен. “читесь пожимать руки и целовать щеки, даже если  они в Язвах,
выслушивайте  любые  жалобы, какими  пустЯковыми  они  бы  ни  казались,  не
скупитесь  на  обещаниЯ,  лишь  бы  обнадежить  человека.   ѓоворите  Языком
простонародьЯ, но не забывайте  расположить к себе и людей состоЯтельных. Ќе
жалейте улыбок и посулов тем, кто пойдет за вами.
     Ђвессалом хоть  и не был особенно хитер, но  старалсЯ изо  всех сил. Ћн
поднималсЯ  спозаранок, становилсЯ  при  дороге  у  городских ворот, и когда
кто-нибудь, имеЯ тЯжбу, шел к царю на суд, то Ђвессалом подзывал его к  себе
и  спрашивал:  "€з  какого ты города?" €  когда тот  отвечал:  "€з такого-то
колена  €зраилева раб твой, пришел  по такому-то  и такому  делу", Ђвессалом
сочувственно  кивал  или обращал очи  к ѓосподу  и говорил: "‚от, дело  твое
доброе и  справедливое,  но у царЯ некому выслушать  тебЯ".  €  еще  говорил
Ђвессалом: "Ћ,  если бы  менЯ поставили судьею в этой земле! Љо мне приходил
бы всЯкий, кто  имеет  спор и тЯжбу, и  Я судил бы его по правде".  €  когда
кто-нибудь хотел поклонитьсЯ ему, он  простирал руку свою, обнимал и целовал
его. ‚ремЯ от времени Ђвессалом прЯталсЯ в комнату над воротами, где освежал
рот ароматной водой, полоскал горло и сплевывал.
     ‚скоре мне сообщили, что от „ана до  ‚ирсавии  разлетелсЯ  слух  о том,
сколь  праведен Ђвессалом; дескать,  венец €зраилЯ  вполне  подошел  бы  его
густой  гриве. Џравда,  среди тех, кого целовал Ђвессалом у городских ворот,
были и люди ‚аней, который, как Я узнал, готовит донос царю „авиду -- мол.
     Ђвессалом завел себе колесницы, лошадей и пЯтьдесЯт скороходов. ‚звесив
все доводы, Я решил, что пора действовать.

        ЏЋ„ЋЃЌЋ ‹…‘ЌЋЊ“ ЏЋ†Ђђ“
     Ѓыло условлено,  что Я уеду  в ѓило  и  буду ждать там, пока  Ђвессалом
получит у  царЯ  позволение  отправитьсЯ в  •еврон,  где „авид  некогда  сам
начинал  борьбу за  власть надо всем €зраилем. Ђвессалом объЯснил отцу, что,
бежав в  ‘ирию, в ѓессур,  дал такой  обет: "…сли ѓосподь  возвратит  менЯ в
€ерусалим,  то  Я принесу жертву  ѓосподу".  Џоэтому, дескать,  надо ехать в
•еврон к алтарю, на котором возносил жертвы ѓосподу праотец Ђвраам.
     „авид поверил Ђвессалому и сказал: "€ди с миром".
     Ђвессалом взЯл с собою двести воинов. Џричину и цель путешествиЯ от них
скрыли, чтобы никто  не переметнулсЯ к  людЯм ‚аней,  но когда  граница €уды
была пересечена, воинам все объЯснили,  и  они  остались с Ђвессаломом,  что
лишний  раз  доказывало,  как  ненадежны   царские  войска,  за  исключением
хелефеев, фелефеев, а также гефЯн, которые тоже были наемниками.
     ЏринесЯ в •евроне жертвы ѓосподу, Ђвессалом послал за мной; кроме того,
он отправил лазутчиков во все колена €зраилевы с наказом: "Љогда вы услышите
звук трубы, то говорите: "Ђвессалом воцарилсЯ в •евроне"".
     Џрибыв  в  •еврон,  Я увидел  там страшную  толчею: на  зов  Ђвессалома
отовсюду  стекалсЯ народ,  люди  толпились  в городе и за  городской стеной,
Ђвессалом же продолжал громоздить скотину за скотиной на знаменитый алтарь и
молитьсЯ ѓосподу.
     -- ќдак  мы проиграем сражение,  даже  не  начав его,  -- сказал  Я. --
Ѓудьте уверены, ‚анеЯ давно обо всем донес вашему отцу. ‚ы  не думали о том,
сколько лазутчиков ‚аней среди тех, кто слонЯетсЯ у ворот •еврона?
     -- —то же делать?  -- спросил он, подвЯзываЯ свои волосы,  которые  уже
опЯть пора было стричь. -- ‚ыступать.
     -- ‚ыступать? -- повторил он, будто впервые услышав это слово.
     -- „а, выступать, завтра на рассвете.
     Њы  двинулись из •еврона  --  пЯтнадцать сотен  пеших, немного конницы,
дюжина боевых  колесниц, но, как  это  бывает  при  лесном  пожаре, с каждой
верстой число  наше  стремительно увеличивалось.  Џод  ‚ефцуром нас уже было
шесть  тысЯч  и  десЯть  тысЯч  -- в  ‚ифлееме, родном городе „авида, где мы
остановились покормить и напоить животных, разбить людей  на сотни и тысЯчи,
назначить начальников; обнимаЯ менЯ, Ђвессалом сказал:
     -- Ђхитофел, ты мудр, как Ђнгел Ѓожий.
     Љ нам  шли и  шли люди --  юные отроки  и зрелые мужи,  но  в  основном
беднЯки, полные надежды и веры в дело ѓосподне.

        ‚Ћ€‘’€Ќ“ –Ђђ‘Љ€‰ ЏЋ‘’“ЏЋЉ
     Љогда,  выйдЯ  из   ‚ифлеема,  мы  приблизились  к  €ерусалиму,  оттуда
примчались гонцы с известием, что „авид бежал из  города и  уже перешел реку
Љедрон со всеми своими женами, свЯщенниками, слугами, хелефеЯми, фелефеЯми и
гефЯнами;  левиты несли с ним ковчег завета Ѓожьего;  впрочем, десЯть  своих
жен царь оставил длЯ сохранениЯ дома и всего, что было в нем.
     џ спросил гонцов:
     -- Ќо город нетрудно удержать, почему же царь не пытаетсЯ его отстоЯть?
     -- Ќет-нет,  -- отвечали гонцы, -- царь  увидел,  что сердце израильтЯн
уклонилось на сторону Ђвессалома; он держал совет с €оавом и ‚анеей, те были
в большом страхе, ибо враг может находитьсЯ не только за городскими стенами,
но и внутри.
     ’огда Я посоветовал Ђвессалому:
     -- ‚ели трубить.
     €ерусалимские ворота открылись, и под  звуки труб и  бой барабанов, под
музыку цитр,  псалтирей, тимпанов, систр, кимвалов  мы  вошли в  город. ‹юди
выбегали из домов, радостно приветствовали  нас как  освободителей,  девушки
обнимали наших  молодых  воинов. Љогда мы  направились  к  дворцу,  Я сказал
Ђвессалому:
     -- Џускай приведут жен, оставленных вашим отцом,  царем  „авидом, чтобы
вы утвердились вместо него пред народом €зраилЯ.
     -- Ђ  стоит  ли?  --  засомневалсЯ  Ђвессалом. --  “стал Я  от  долгого
перехода, от многочисленных приветствий, да и задницу Я на муле отсидел.
     --  ‚зЯвшему  царских жен  принадлежит и трон, --  сказал  Я, --  вы же
знаете обычай. Џривели жен.
     -- Ѓоже  мой! -- воскликнул  Ђвессалом, увидев  их,  ибо  царь  оставил
своему  взбунтовавшемусЯ  сынку лишь  тех,  кто постарше и не особенно хорош
собой, а самых  красивых и  пригожих,  разумеетсЯ, увез. € все  же Ђвессалом
исполнил  свой  долг, то есть отправилсЯ с  царскими женами на крышу дворца,
где  неподалеку оттого места, с  которого  „авид увидел купающуюсЯ ‚ирсавию,
был поставлен на виду у всех шатер.
     €  пред  глазами всего €зраилЯ Ђвессалом вошел к женам  своего  отца. ‚
толпе  воцарилось молчание,  которое  тЯнулось  довольно  долго,  зато когда
Ђвессалом выглЯнул из шатра и показалсЯ народу, все закричали:
     -- ѓосподу слава! „а не иссЯкнет сила сердца, как сила чресел.
     Ђвессалом же пал ниц пред ѓосподом и возблагодарил …го.
     ЉЋ‚—…ѓ ‡Ђ‚…’Ђ ‚Ћ‡‚ђЂ™Ђ…’‘џ
     Ќеожиданно в €ерусалиме объЯвлЯютсЯ бежавшие с царем Ђвиафар и ‘адок, а
также архитЯнин •усий, и все наперебой восхвалЯют Ђвессалома.
     Ћн ликовал:
     -- ‚идишь, они вернули ковчег Ѓожий, который забрал отец. Ђ где ковчег,
’ам и  Ѓог, это  вдохновит народ.  Џускай ‘адок и Ђвиафар  вопросЯт  ѓоспода
через урим и тумим, когда и в каком направлении нанести удар.
     -- Њои урим и тумим  у менЯ  в голове, -- сказал Я, -- и до сих пор они
всегда давали вам добрый совет.
     -- „а, ты мудр, как Ђнгел Ѓожий, -- согласилсЯ он.
     --  Љроме того,  -- сказал Я, -- спрашиваетсЯ, зачем сюда вернулись оба
свЯщенника да еще  архитЯнин  •усий,  если сначала они бежали с вашим отцом?
Њожет,  царь  подослал их  своими  лазутчиками,  чтобы они  посылали  отсюда
донесениЯ  о ваших  замыслах  и  намерениЯх?  €  не велел  ли  он им  давать
неправильные советы, которые приведут вас к погибели?
     -- ‹адно, Я поговорю с •усием, -- пообещал Ђвессалом.
     ЏридЯ к Ђвессалому, •усий сказал:
     -- „а здравствует царь Ђвессалом.
     -- ’ы был известен  как друг  царЯ, -- удивилсЯ Ђвессалом, -- таково-то
усердие твое к твоему другу! Ћтчего ты не пошел с другом твоим?
     Ћтвет •усиЯ прозвучал довольно искренне:
     -- ‚ерность моЯ неизменна.  Љого  избрал  ѓосподь,  этот  народ  и весь
€зраиль, тому Я и верен.
     џ заметил, что Ђвессалом колеблетсЯ, а •усий добавил:
     -- Љому же мне еще служить, если не сыну моего друга? Љак служил Я отцу
твоему, так буду служить и тебе.
     ќто  убедило Ђвессалома.  ‹юди  и  впрЯмь тЯнулись  к нему,  поэтому он
уверовал, что никто не мо-жет устоЯть перед его очарованием,

        “Џ“™…ЌЌЂџ ЏЋЃ…„Ђ
     -- Џомоги себе сам, тогда и ѓосподь поможет, -- сказал Я Ђвессалому. --
Ђ кто сидит сложа руки, обречен на погибель.
     -- ’ы  напрасно беспокоишьсЯ,  --  возразил  он. -- Ћтец  скитаетсЯ  по
пустыне  с горсткой царедворцев, от  народа он отрезан;  сейчас весь €зраиль
возглашает: "Ђвессалом -- вождь наш! Ђвессалом-- царь наш!"
     -- ‚олк остаетсЯ волком, хоть и воет далеко, -- сказал  Я. -- Њы терЯем
драгоценное времЯ, сидЯ в €ерусалиме. Ќеужели  мы хотим  потерЯть  и победу?
„авайте  Я отберу двенадцать  тысЯч  воинов  и пойду этой  ночью в погоню за
„авидом. џ нападу, когда он будет утомлен, и приведу его  в страх; все люди,
которые с ним, разбегутсЯ, и Я убью только  царЯ, а его людей обращу к тебе.
Љогда не будет „авида, установитсЯ мир.
     ЊенЯ  поддержали  старейшины  племен,  примкнувшие  к  Ђвессалому,  они
боЯлись „авида и  желали поскорее  избавитьсЯ от  него. Ќо  Ђвессалом вкусил
сладость  власти,  он боЯлсЯ,  что  останетсЯ в  €ерусалиме  без достаточной
защиты, если  Я  пущусь в погоню за „авидом с двенадцатью  тысЯчами отборных
воинов.
     Ќе знаЯ, на что решитьсЯ, он велел:
     -- Џозовите •усиЯ;  послушаем, что он скажет.  Џришел •усий.  Ђвессалом
изложил ему мой план, потом сказал:
     -- ‘делать  ли по его словам? Ђ если нет,  то говори ты. •усий погладил
бороду.
     --  ‘овет, данный Ђхитофелом, хорош, но не ко времени. ‚ы знаете отца и
людей его: они храбры и сильно раздражены, как  медведица  в поле, у которой
отнЯли  детей.  Ћтец  ваш  --  человек  воинственный.  Љстати,   ночует  он,
навернЯка, отдельно, скрываетсЯ в какой-нибудь пещере или другом месте.
     Ђвессалом задумалсЯ, а его приближенные закивали головами.
     -- …сли у нас будут потери при первом нападении, -- продолжил •усий, --
то пойдет слух: "Ѓыло  поражение людей, последовавших за Ђвессаломом". ’огда
и  самый  храбрый, у  кого  сердце львиное, упадет  духом; ибо всему €зраилю
известно, как отважен отец ваш и мужественны те, кто с ним.
     Ђвессалом закусил губу, его приближенные нахмурились.
     -- Џоэтому  советую так! --  проговорил  с  нажимом  •усий.  --  Џускай
соберетсЯ  сюда весь €зраиль  от „ана до ‚ирсавии, многочисленный, как песок
при море, и вы поведете его. ’огда мы пойдем против „авида, в каком бы месте
он ни находилсЯ, и нападем на него, как падает роса на землю, и не останетсЯ
у  него  ни  одного  человека  из всех,  кто  с  ним. Ђ  если  он  войдет  в
какой-нибудь  город, то  весь €зраиль принесет к  тому городу веревки,  и мы
стащим его в реку, так  что не останетсЯ ни одного камешка. Ќа это Ђвессалом
сказал:
     -- Ђминь, да сделает ѓосподь Ѓог, чтобы было по сему.
     …го приближенные облегченно вздохнули.
     ’щетно пыталсЯ  Я  растолковать, что понадобЯтсЯ месЯцы,  чтобы собрать
столько  народу;   за  это  времЯ   „авид  упрочит  свое  положение,  найдет
подкрепление и подготовит ответный удар.
     Ђвессалом решил:
     --  ‘овет  •усиЯ  лучше  совета  Ђхитофелова.  Ѓольше  мне нечего  было
возразить, ибо Ђвессалом сказал свое слово.

        ’ЂЉЋ‚Ђ ‚Ћ‹џ ЃЋ†њџ
     џ сделал последнюю попытку.
     Ќескольким  смышленым молодцам,  которые умели  не  привлекать  к  себе
вниманиЯ и пользовались моим доверием, было  приказано неотступно следить за
архитЯнином •усием.
     ‚скоре один из них вернулсЯ и доложил:
     --  •усий  побывал  в  тайном  месте,  где  беседовал  со  свЯщенниками
Ђвиафаром  и  ‘адоком;  потом  из  этого дома  вышла служанка; она  миновала
городские  ворота  и направилась к  источнику  ђогель.  “  источника  ђогель
служанка встретилась с €онафаном, сыном Ђвиафара, и Ђхимаасом, сыном ‘адока,
после чего те двинулись к €ордану, мы -- за ними.
     -- •валю за службу, -- сказал Я. -- ‘лужанка взЯта?
     - ‚зЯта.
     Џривели  служанку.  ‚ыглЯдела  она  испуганной  и  потрепанной, так как
обращались с ней весьма сурово.
     -- ’ак что  же ты передала  €онафану и Ђхимаасу, сыновьЯм  свЯщенников,
при встрече у источника ђогель? -- спросил Я.
     Ћна бросилась мне в ноги и заголосила:
     -- ђаба  ваша поклЯлась пред Ѓогом  свЯщенникам Ђвиафару и ‘адоку,  что
будет молчать.
     Џереубедить  ее  не  удалось  ни добрым  словом, ни угрозами;  пришлось
кликнуть несколько дюжих мужчин и велеть,  чтобы они развЯзали  ей Язык. ‚сю
ночь провозились они со служанкой, но она упорствовала, а  под утро ее крики
стихли, она умерла, так ничего и не выдав.
     Љ полудню прибежал другой из моих молодцов и доложил:
     -- Њы выследили свЯщеннических сынков до Ѓахурима, что на границе €уды.
‚  Ѓахуриме  они  зашли  в  один дом. Ћкружив  его, мы  ворвались туда,  все
обыскали,  но ни  €онафана,  ни Ђхимааса не нашли; хозЯйка уверЯла,  что они
ушли за реку. “же стемнело, поэтому мы дождались утра, чтобы найти их следы,
однако утром никаких  следов не  обнаружилось; люди бранили  нас, мол, слуги
„авидовы  их  притеснЯли,  а  разбойники  Ђвессаломовы  грабЯт,  поэтому  мы
поспешили вернутьсЯ и рассказать о случившемсЯ.
     Џозднее было установлено, что €онафан и Ђхимаас спрЯтались в колодце на
дворе того бахуримского дома; хозЯйка растЯнула сверху покрывало, на которое
насыпала  крупы. „онесение •усиЯ попало через  €ордан  в Њаханаим, где засел
„авид;   благодарЯ   этому  донесению   „авид   сумел   сделать  необходимые
приготовлениЯ;  у  менЯ же  не оказалось в  руках никаких доказательств  длЯ
Ђвессалома против •усиЯ, а также свЯщенников Ђвиафара и ‘адока.
     Ћставалось  лишь  следить  за  тем,  как  неспешно  собираетсЯ   войско
Ђвессалома, как идут ссоры из-за нехватки припасов, как солдаты нападают  на
окрестные  деревни и  грабЯт  крестьЯн,  а  потом  пьЯнствуют, распутничают;
многие  разошлись по  своим домам и кочевым шатрам.  …сли  же  кто и начинал
говорить о деле Ѓожьем, того высмеивали, называли дураком, ослиной башкой.
     ќтих  примет было  достаточно,  чтобы  понЯть, какова  волЯ  ЃожьЯ; мой
добрый совет  отвергнут, значит. ѓосподь обрек Ђвессалома на погибель. Љогда
Ђвессалом   решил  наконец  переправлЯтьсЯ  через  €ордан  во  главе  своего
разношерстного воинства, Я оседлал моего осла и отправилсЯ домой, в ѓило.
     ’ам Я собиралсЯ сделать кое-какие записи,  привести в порЯдок некоторые
дела и  отдать  последние  распорЯжениЯ, прежде чем  подобрать себе  веревку
покрепче.
     џ  отложил  последнюю табличку;  у  менЯ  было такое чувство,  будто  Я
пережил все те дни рЯдом с Ђхитофелом.
     -- ѓлЯжу, ты закончил, -- сказал €оглиЯ. -- Ќу как? •очешь купить?
     …ще бы не хотеть! ‡аписки проЯснЯли многое из того, что раньше казалось
темным. Ќо денег у менЯ было с  собой маловато, а на них предстоЯло еще жить
некоторое времЯ. Љроме того, как перевезти столь опасный, секретный груз при
моем-то опальном положении?
     -- ‚озьму недорого, -- сказал €оглиЯ. --
     ‚сего двести пЯтьдесЯт шекелей.
     џ рассеЯнно улыбнулсЯ.
     Ћн заколебалсЯ.
     -- ‹адно. „вести двадцать пЯть. џ взглЯнул на потолок.
     -- ќто грабеж! „вести.
     -- ‘лушай, €оглиЯ, -- сказал Я, -- можешь сохранить мне эти таблички за
скромный задаток?
     -- —то значит "скромный"?
     -- „вадцать шекелей.
     -- „вадцать? Њой отец Ђхитофел, да упокоит ѓосподь  его душу, из могилы
встанет. „вадцать!  Ћн начнет  приходить ко  мне  не только  в  новолуние, а
еженощно, за исключением субботы, чтобы...
     Ћн запнулсЯ.
     -- —то там такое? -- вскрикнула ‹илит.
     -- Љонница, -- проговорил Я. -- ЋтрЯд всадников.
     ѓубы ‹илит зашептали неслышную молитву.
     --  •орошо, давай  двадцать,  -- поспешно  согласилсЯ €оглиЯ.  ‚садники
приближались.
     -- „авай пЯтнадцать!  ’олько побыстрей.  џ  спрЯчу  таблички.  џ накрою
бочки, и никто их не заметит. „авай десЯть! „авай...
     ‚садники были уже у ворот. Ћни орали:
     -- ѓде  тут €оглиЯ? ѓде сын  того, чье имЯ вычеркнуто из памЯти людской
по решению гилонЯнских старейшин?
     -- ‡десь Я, -- промЯмлил €оглиЯ. ‚о двор ворвались запыленные солдаты.
     -- Џусть Ѓог то  и то со мною сделает, -- гаркнул их начальник, -- если
это  не тот пес,  который  бежал  от царЯ, не  сказав ни  слова своему другу
‚анее, сыну €одаЯ. Ќедаром мой господин  ‚анеЯ приказал: "Ћбыщите всю страну
от „ана  до ‚ирсавии, но притащите мне …фана, сына  ѓошайи. Љто  найдет его,
получит награду!"
     Ќу, ЏЋ‹€!
     Ћн  свЯзал мне руки за спиной, мою наложницу ‹илит  свЯзывать не стали,
она поплелась за мной.
     „а славитсЯ имЯ ѓоспода,  который взвешивает человека на весах с чашами
боли, тоски и  отчаЯниЯ. Њучители привели  менЯ  к ‚анее,  и Я пал ниц перед
ним.
     -- Њой господин, -- сказал  Я, -- взглЯните на  мои  кровоточащие руки,
содранные до кости ноги, на  мое тело, которое стало почти сплошным синЯком.
ЊенЯ  жестоко били,  подгонЯли, единожды  лишь  сунули ковш  вонючей воды, а
хлеба дали столько, что и собака бы  не наелась; когда Я падал от  слабости,
менЯ  поднимали пинками  и бранью. ЊоЯ наложница ‹илит хотЯ и ехала на осле,
но  ее всю  дорогу  оскорблЯли  такими  словами,  которые  дочери  €зраилЯ и
слышать-то не пристало.
     Ќасупившись, ‚анеЯ повернулсЯ к начальнику приведшего менЯ отрЯда:
     -- ђазве Я не приказывал, чтобы с ним обходились вежливо, сообразно его
званию?
     -- ‚ерно, -- ответил  тот, -- был  такой приказ, мы и обходились с  ним
сообразно его званию книжника, имеющего весьма сомнительные взглЯды.
     ‚анеЯ велел развЯзать мои руки. Ћн  позволил мне  поднЯтьсЯ,  предложил
мЯса, сладостей, ароматной воды, потом сказал:
     --  ‚идишь,  до чего превратно  толкуютсЯ  слугами  приказы  господина.
‚прочем,  урок пойдет тебе  на пользу,  недаром  говорит  пословица: "Њудрец
становитсЯ от поучениЯ еще мудрее, а праведник еще праведнее".
     џ попридержал  Язык,  но про  себЯ  подумал: гиена скалитсЯ, даже когда
улыбаетсЯ.
     -- Ќу, ладно. --  ‚анеЯ  жестом  велел  остальным выйти. --  ‘адись-ка,
…фан, на подушки и слушай  хорошенько,  ибо не из пустой прихоти приказал  Я
искать тебЯ от „ана до ‚ирсавии, чтобы привести сюда.
     -- ђаб ваш весь обратилсЯ в слух.
     --  ЏомнитсЯ,  на одном заседании комиссии Я уже говорил, что собираюсь
предать €оава суду. -- ‚анеЯ поиграл желваками на скулах. -- Џосле  того как
брат царЯ ЂдониЯ получил свое, ‘оломон одобрил мое намерение.
     -- Њудрость мудрейшего из царей несравненна, -- сказал Я.
     --  Џоскольку  €оав доверилсЯ тебе,  --  продолжил ‚анеЯ,  --  а  также
поскольку  ты до известной  степени прикосновен к преступной свЯзи  Ђдонии с
госпожой Ђвисагой, а значит, и сам совершил преступление, ибо не донес мне о
ней, то Я собираюсь вызвать тебЯ на суд свидетелем.
     Ћн глЯдел на менЯ словно на муху, увЯзнувшую в густом сиропе.
     -- ђазве €оав не  признаетсЯ  сам во всем, что от него ни потребуют? --
спросил Я, стараЯсь  выглЯдеть спокойным. -- Љому нужны  свидетели при таком
обвинЯемом?
     -- Љому  нужны  свидетели! -- мрачно повторил ‚анеЯ. -- Џризнаний у нас
за  последнее  времЯ  больше,  чем  нужно.  Ќе  успеешь  обвинить  человека,
например, в недозволенных мыслЯх,  как он тут  же сознаетсЯ.  Ћбвинишь его в
том или  ином  уклоне,  групповщине,  моральном разложении,  заговорщицкой и
подрывной  деЯтельности,  он опЯть  сознаетсЯ.  Ќарод  €зраилЯ даже перестал
сомневатьсЯ в подобных признаниЯх, люди только плечами пожимают. „о чего  же
дойдет наше судопроизводство? ‚от почему царю нужен свидетель, у которого не
подмочена репутациЯ и который слывет человекам ученым, а главное -- честным.
     --  ђазве свидетель,  выступающий  в  суде,  не  должен быть  очевидцем
предполагаемого преступлениЯ или хотЯ бы иметь о нем сведение из первых рук?
-- скромно спросил Я. -- ‚едь писано же: "Ќе  лжесвидетельствуй!" --  џ ни в
коем случае не  принуждаю тебЯ лжесвидетельствовать, -- сказал ‚анеЯ. -- ‚се
твои показаниЯ Я вручу тебе самолично, и  ты  лишь добросовестно перескажешь
то, что узнал от менЯ. Ќичего другого от тебЯ не требуетсЯ.
     -- —то  же  это за  показаниЯ,  которые  раб ваш  должен  добросовестно
пересказать?
     ‚анеЯ вызвал писца, тот принес несколько
     табличек и разложил их передо мной. ‚анеЯ
     же взЯл тЯнучку, сунул ее в рот, развалилсЯ
     на подушках и велел мне:
     -- —итай!

        ‘‚€„…’…‹њ‘Љ€… ЏЋЉЂ‡ЂЌ€џ …”ЂЌЂ,  ‘›ЌЂ  ѓЋЂ‰€, ЏђЋ’€‚ €ЋЂ‚Ђ, ‘›ЌЂ ‘Ђђ“€,
Ѓ›‚…ѓЋ Џђ€ –Ђђ… „Ђ‚€„… ѓ‹Ђ‚Ќ›Њ ‚Ћ…ЌЂ—Ђ‹њЌ€ЉЋЊ.
     ЏЋ„ѓЋ’Ћ‚‹…ЌЋ  ‚ЂЌ……‰,  ‘›ЌЋЊ  €Ћ„Ђџ, €  Џђ…„Ћ‘’Ђ‚‹…ЌЋ  „‹џ Ћ‡ЌЂЉЋЊ‹…Ќ€џ
…”ЂЌ“.
     ‚ ‘ЉЋЃЉЂ• Џђ€‚Ћ„џ’‘џ Њ›‘‹€ …”ЂЌЂ, ‚Ћ‡Ќ€Љ€… Џђ€ —’…Ќ€€ ЋЌ›• ЏЋЉЂ‡ЂЌ€‰ -
     ‘видетельствую высокому суду и народу €зраилЯ о нижеследующем.
     ЏридЯ  в  Њаханаим, „авид осмотрел  людей, бывших с ним, и поставил над
ними тысЯченачальников и  сотников; он разделил  свое войско  на три  части;
одну  треть  он   отдал   под   предводительство   €оава,  другую   --   под
предводительство  Ђвессы,  брата  €оава,  третью  --   под  предводительство
гефЯнина …ффеЯ.
     –арь сказал своим людЯм: "џ сам пойду с вами ‚ сражение".
     (Џримечательный штрих, особенно если учесть, что  последнее времЯ „авид
вел свои войны из царского дворца в €ерусалиме.)
     Ќо народ отвечал ему: "Ќе  ходи;  ты один то же,  что нас десЯть тысЯч;
длЯ нас лучше, чтобы ты помогал нам из города". € стал царь  у ворот, и весь
народ выходил по сотнЯм и тысЯчам. € приказал царь €оаву, и Ђвессе, и …ффею,
говорЯ:  "‘берегети  мне  отрока  Ђвессалома".  €  все  люди  слышали,   как
приказывал царь всем начальникам об Ђвессаломе.
     („аже если допустить, что столь непримиримый человек, как „авид, тем не
менее сделалсЯ заботливым отцом по отношению к своему взбунтовавшемусЯ сыну,
то зачем  так подчеркнуто  принародно отдавать приказы? Ќе хотел ли он таким
образом  загодЯ  обеспечить  доказательства  своей  непричастности к  смерти
Ђвессалома?)
     ‚ысокому суду и народу €зраилЯ известно, чем кончилось сражение  в лесу
…фремовом; двадцать тысЯч человек  войска  Ђвессаломова были  поражены в тот
день, и  лес погубил народа больше, чем истребил меч.  —то же до Ђвессалома,
то он  скакал  на  своем муле. Љогда мул пробегал  под  ветвЯми раскидистого
дуба, Ђвессалом запуталсЯ волосами в ветвЯх  и повис между небом и землею, а
мул умчалсЯ.
     € увидев это,  некто и донес  €оаву.  €оав сказал ему: "‚от, ты  видел;
зачем же ты не поверг его там на землю?  џ дал бы тебе десЯть сиклей серебра
и красивый поЯс".
     (ќти слова  €оава, вполне  сообразные тогдашним обстоЯтельствам, теперь
как бы доказывают, что во всем виноват только он.)
     ’от  человек  отвечал  €оаву:  "…сли бы положили  на  руки мои и тысЯчу
сиклей серебра, и тогда Я не поднЯл  бы руки на царского сына; ибо вслух наш
царь приказывал тебе, и Ђвессе, и …ффею: "‘берегите мне отрока Ђвессалома!""
     (Ќевиновность „авида подчеркиваетсЯ снова.)
     ’огда  €оав сказал:  "Ќечего  мне медлить с тобою".  € взЯл  в руки три
стрелы и  вонзил их  в сердце Ђвессалома, который  был еще  жив на  дубе.  €
окружили Ђвессалома десЯть окруженосцев €оава, и били Ђвессалома, пока он не
умер.
     (Џри  необходимости  это можно  выдать за еще одно доказательство  вины
€оава.)
     € взЯли Ђвессалома, и бросили в лесу в глубокую Яму, и наметали над ним
огромную кучу  камней.  €  все войско его разбежалось, каждый в  шатер свой.
„авид, сидевший  между  двумЯ воротами,  узнал,  что ѓосподь отметил за него
всем,  которые поднЯли руки свои на царЯ, и что Ђвессалом мертв, тогда „авид
смутилсЯ, и пошел в горницу  над воротами, и плакал: "‘ын мой Ђвессалом! ‘ын
мой, сын мой  Ђвессалом! Ћ,  кто дал бы мне умереть вместо  тебЯ, Ђвессалом,
сын мой, сын мой!"
     (Џохоже,  „авид  и впрЯмь  мучилсЯ.  …го  скорбь кажетсЯ  неподдельной,
впрочем,  она  выражаетсЯ почти  так  же, как тогда, когда  погибли  ‘аул  и
€онафан, Ђвенир и другие, то есть те,  кто оказывалсЯ на пути  у  избранника
Ѓожьего и потому был устранен.)
     эй  ѓосподин  ‚анеЯ  был столь  милостив,  что велел доставить менЯ  на
носилках в дом No 54 по переулку –арицы ‘авской. ЉажетсЯ, глаза мои сроду не
видели  ничего  милее  этого покосившегосЯ  домика  со  щербатым  фасадом  и
просевшей  крышей,  за который  приходилось  платить в царскую казну немалые
деньги.
     „ома менЯ уж ожидала пришедшаЯ раньше  ‹илит, а также мои сыновьЯ ‘им и
‘елеф и их мать Ћлдана; вот только …сфирь,  любимаЯ супруга моЯ, не вышла на
порог приветствовать менЯ.
     џ  спросил, как она себЯ чувствует, менЯ отвели  к  ее  постели. …сфирь
лежала и улыбалась,  но за времЯ  моего отсутствиЯ она  сильно сдала. ЋдеЯло
едва приподымалось над постелью, до того она исхудала.
     --  Ђх, …сфирь, -- вздохнул Я, -- нельзЯ мне  было оставлЯть теб