----------------------------------------------------------------------------
. . .
. . . 11.
"".
., "", 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
, 20-e .
... , , : ;
, ,
. , - ,
. ,
, ; ,
. , ,
, ,
. : , , , ,
, , ,
, , ,
; , ,
. ,
, -
. , ,
: , , .
, ; ,
. ,
, - ,
, - . , ,
, , , .
- ;
,
. ,
; , ,
, , , ,
.
; ,
{ - - 6,33 .} - ,
, , , , ,
: . .
- ,
, - .
; , ,
. ,
. - .
, , ,
, , ,
. , ,
. , , ,
;
, .
. ,
. ,
- ,
. - ,
- - ,
. ,
.
, , .
, , , ;
, -; -, ;
; , ;
. . - ; -
, , .
, , , .
, . .
, . ,
- . ,
; -
. - , : ,
- . - ;
, . , ,
, .
- , , , ;
; , , ,
. , , ; ,
; . -
: " - !
". !
, ,
, ,
, .
; ,
{
.},
"" . "",
, , ,
. ,
. ,
, 8
13- VIII. ,
, , ,
, .
- , - . - ,
, . , :
, , - , ,
. , .
;
, .
, ,
;
, .
, .
, - ,
: ,
,
, .
, - , .
, ,
; -
, - ,
. , ,
- .
-, , ,
.
;
, .
; ,
. , ,
, - - .
, , -
, -
. .
,
... . ,
; -
; ,
. ;
, : ,
, ; ,
. , ,
; , ,
. ,
.
:
, , ;
; , "
".
;
, . ,
, .
, .
, - - , .
, , , .
, ( )
.
- ? - . - ? , !
- ?
- .
.
- ! - !
, ; ,
; , ; ,
, , .
, , .
; , ;
. ,
, - , . !
! ,
. ,
. , .
, ...
.
- , . , ,
, . ,
! , ;
, ,
, .
-
. - , ;
. , ,
, ; ,
. , ,
. ... , ...
...
.
... . , , ,
- ,
,
, , .
, , , ;
. , , ;
, , , ; , -,
. , ; , ,
, , ;
: - , - ; , ,
. , , ,
, , .
, -
, - , . ,
; , ,
; ,
,
. ,
- , , - ,
... ,
, , ;
, ,
, , , .
, .
- , - . - , - , -
.
.
, . ,
, .
- , - ,
. - , ?
- , , - .
- , - , -
. - , ;
, ,
.
, ,
. ,
. , , ,
. ,
. , ,
.
- ! - . - ! ,
. , ,
; . , ,
? .
. , .
,
. , , - ;
.
- , - , -
. , , , . - , ,
.
.
- ? - .
:
- , ; ,
, . - ,
.
.
- , , , . .
, : " !" -
. ,
, , . :
- , , ,
, .
.
; - ,
, .
, ,
.
,
.
- . , .
- , - , -
! . , -
. - .
.
- , - , - . -
.
- , - , - , .
.
, ,
, . , ,
, .
, - .
, ,
, :
" !" , ;
, .
, , :
" , ".
.
, . ,
, .
, , "...
. ,
, - , . - ,
. ,
, ; - !"
,
! ,
, :
- . , ,
. - .
- , , ?
. , ,
:
- ? ; , ,
; ... , ,
.
, , . . ,
...
, 29- .
...
, ?
, , .
. , , ,
, , .
, , , , ,
, . ,
.
- , , , -
. - , , ,
? , - ,
.
, .
- - ; ,
, .
, .
- .
- , - . -
.
, ""
. ,
, - ,
.
:
, - X113. ,
, , ,
; . ,
, ,
. ,
; , , , .
- , - , , , -
.
, .
. - ,
, . :
,
! -! ;
-
! -! ...
- ,
! -! ;
, ,
! -! .
, ,
! -! ;
, ,
! -! .
, , ,
, . -
. , ;
- , , .
, , , ,
, , , , ...
,
. , .
.
. , ,
. , ,
.
, ,
; .
, ,
; ,
.
, ,
, . , ,
, -
;
. , .
- ! - . - .
:
- , , - .
, ,
. -
, ;
, , .
:
? .
, , .
, , ,
. ,
? , ,
:
- ,
. ... ...
, , - , .
:
- , , ,
!
.
- , , , ""?
- , - .
- ?
- .
- ! - . - ; ,
. - , .
:
- , ... ... .
, , ... , , ... ,
, ... ... ... ... -
,
.
- , - .
- ? - . - , ,
. , .
- , - .
, .
. - , - , -
, - .
- ! - . - .
, , .
- ;
, .
- , - , .
- , - .
, . ,
. , ,
, .
- ! - . -
, , , .
!
, .
- ! - , . -
, , .
, . :
- ?
:
- .
- ! - . - .
- ,
, .
, ,
, .
, .
- ! - . - ?
, , .
, , ,
. ,
, . .
- , , - , :
- !
.
- , , - . - , ,
. . ,
?
;
.
,
. ! , ,
, ! , . ,
?..
. , ,
- ; ,
; , .
, , ,
, , . , :
- ... !
, .
, - ? ?
, ,
.
.
- , - . - ;
.
. , ,
. , , ,
, , , .
, (
, ), .
;
, , .
- , - , . -
, . ,
. - ; ,
. ... .
, , - " !"
, , ,
. " !" ; ;
; !
, . ""
.
- , - . - -
... ! !
, , , -
, ,
- .
- , ""! ;
! , ! . .
.
, ,
, .
, ,
. , - , ,
, , , .
- ? - . - - .
, ; ...
, : , , -
. , .
- ? ,
. - ,
. - , - , -
- , ? , ,
! - , .
, , , .
- ! , , ; ...
. - , ,
.
, : " !"
- ? - .
:
- ?
- , ? - . -
, !
,
,
.
, .
- , ! - . -
, !
.
- , ? -
. - ! , , ! -
, ,
, .
.
; , .
- , ... -
. , ...
.
; ,
. , .
- ? - . . -
?
, , :
- , ? ? ; - ...
, .
, .
- , ... - . - .
... - : - , .
!
. ,
- . ,
. ,
, - , , ,
. ;
,
, , , ,
.
, - ;
,
. - ,
, ; , ,
, ...
4- .
... , ,
. , ,
. , , , ,
; , -
.
. - , ,
, ,
; , ; ,
, ; , , ;
. -
; , , ,
. , : -
, ,
, , , , ,
-, - - .
- ;
, ,
. ,
! ;
, , ,
. - ,
. ,
, ,
, ,
. , ,
,
. , .
, ,
, : , .
; , .
, . ,
, , . ,
, .
.
- ! - , .
.
.
- ... , -
- . - ...
. , ? ,
, .
.
, .
.
- , . , , ...
... . " , - . -
-, ", - , ; , ,
, . !
?..
, , , .
;
. , ,
; . .
; ,
- . , -
. -
, .
. , , .
, - ,
, , - ,
; ,
. , .
, , ,
.
. , , .
, ;
, - .
? :
- ?
! - !
- , , . , ,
.
. ; ,
. - .
. ; , - ;
. , -
. ; ,
, :
- ,
! -! .
. :
- ? - .
- -?
- ?
- - ?
- --! !
, ,
. , .
...
; ;
. , , .
, "" . ,
, , .
, - ,
; -
, .
- ! - .
.
- ! - : - !
, , , .
, ,
. .
- .
, - . .
- , - . - .
. .
.
- - .
. , , - .
;
. ; ,
. ; ,
. : "! !" - ,
, .
- , - , , - .
.
, .
, .
, - , .
- ! - ,
- , - . - . -
.
- , !
. - ,
, , .
.
- ! - .
. .
, , .
- , ! - .
:
- .
, , .
, ,
-, . .
, . ,
.
- ! - . - , ! .
. .
.
- ! - .
. ,
, - ,
, - ! - - -
. - - .
- ? ... ?
.
- , - .
.
- ?
- , - , , .
, , ,
. ;
. , .
- , - . - ? .
!
.
, , .
- , - . - ?
- -! - . - , ; ,
?
, .
- , - . -
.
- ?
- .
, . :
.
- , ,
, - .
- -, - , -
; , .
. . ,
,
.
,
. , , , ,
. , ? - ,
. -
; , ?
; .
. . ,
, , , .
" , - , - , ,
. ,
-, .
, , "" .
, , .
,
, . ; ,
, ,
. ,
, . - :
- ?
- .
- ?
.
- .
, , ,
, . ,
. ; , .
- ?
- .
- !
. , ;
. - , .
!"
, -,
:
", , - , -
?
,
.
", - .
", - ? - .
- , .
- .
- .
- -! - . - ?
- .
. , - ,
.
- - , , - . - ,
? . .
- ! - . - .
.
- , , - , -
, ?
- , , ;
.
", - , - . :
- - : , , , ?
:
- , , , .
, , ,
.
- , - . -
; .
- ! - . -
.
- ! - . - ,
.
- , , ,
, , .
.
- , ; , ,
, . , ,
.
!"
.
" , ?
.
- , - . - . ,
, , ;
; , ?
, , .
-! -
-. , ,
, - . ,
, ,
. , ..."
;
. ,
. :
- . ,
. , ?
, ;
.
- , , - .
, , ...
, 6- .
... , ...
, .
, ,
. : "-, , -
, , - : "
!" ? ?
, . , .
,
. ? ? ?.. , -, ! -
!" ,
, .
. ,
. , ,
,
, , :
- , ?
. -
, ,
;
, . , , ,
, .
, ,
. , . , ,
. ,
, ,
. , , -
. , .
- , .
"".
, .
- "", ? - . - ?
! "",
, , -
, , .
.
- ! - ,
. - , , "". . -,
""!
, ,
:
- ""! , , !
, .
"", , ,
"", - , ,
,
.
- , - . - ,
. , , ! -
, . ,
.
- ; .
, , . - -
, -.
- ? , ! - . -
? , ! -
.
- ! - . - - . -
.
, , , ,
, . .
.
- , -
, .
- , .
, -. .
,
. , :
. -, ! .
; , ;
, , .
. , ?
- , , ,
,
.
.
- ? . .
.
.
, .
, .
- , , - .
- , ? -
.
- , - , - ?
, .
- , - . - ,
?
.
- , - . - .
.
- , ? - .
- , ! -
. - ,
.
.
- , - , -
?
- .
- .
- , ?
.
- , , - .
- , ?
- , , ,
?
- ! ?
? , ! ,
-?
.
.
- , ? - . -
, , ,
.
! .
.
- ? - .
.
- , , , ,
. . ,
; .
.
- , , ? - . -
, , ,
? .
. : !
; , .
- ! - ,
- , - . -
.
,
, . ,
. , , :
- !
.
- , - . -
.
- , - , -
, .
.
- ? - . - , ,
. - . - !
, , ,
, ,
; ,
,
, , , .
... ,
; .
,
.
- ,
! -! ...
.
- , - . ,
, - .
, , ,
, - , .
, ;
- ,
. .
,
; :
- - .
, , . ,
; , ,
. , . ,
, .
, , :
- , .
! , ...
, . ,
. :
- , ? ? ?
.
,
.
- ? - . - , ,
; ?
- , ...
- ?
, .
, .
- , ?! - .
.
- ?
- .
.
- ! !
.
- , ! ! ,
, .
.
- , - , - ?
:
- ? ,
.
- , ?
.
- ? ... ;
. , , ,
, , - __.
- ! - . - .
- ! - . - . ,
. - ? !
.
, - .
. , .
,
.
- , , , - , . -
. .
. - ,
. - , .
, , , , ... -
, , -
.
, , ,
, ,
. , ,
.
, ; . .
;
, ;
- .
.
. ,
, .
, .
, , ,
:
- , . .
, , ,
-, ; ,
. , , .
.
- ! - . - ... ... ...
... . , , ... ,
! ! .
, , ,
, . , .
- ... ?
?.. , , ? ! ...
! , , !
! , ,
... ...
. . ,
.
. !
! ,
, ,
, . ,
, .
- , ? - . - .
, , ; , , ? -
. - ; ,
, , ... .
. ,
, . ,
. , ,
; , -
; ,
, ,
. ! ,
, , .
, .
, , , -.
- ,
- . ,
, , .
, .
- , ? - ,
. - .
- ? - .
- , , . - . - ,
?.. , . , .
. - . -
! ! ... ... .
, ,
, .
- , ? , ...
. - . -
. - ? , ! -
! ! , -
. , ; , ;
, ?
;
, ;
, ;
.
- __ - __; !..
, . ? ,
... ! , ? ,
? , . , ,
; , , ,
! , , !
- , , -
; , , , ;
- , ,
; ; ...
, .
, .
- ... . ...
... ... ... , ... -
, .
, , , .
, 9- .
, , ,
. , !..
, , . ,
, .
; .
, ... ,
. ;
, :
- , , .
, . ,
, ;
, .
, ...
. , ,
, , ,
- .
- , ! - . - .
. ,
. .
- , - . - . -
... , . ,
.
. ,
, . ,
.
, ,
, ,
. , .
, , .
, .
, , ; , ,
- . ,
! , , ,
; , -
. ,
, .
.
-, ;
, ,
-.
. , ,
, . ,
( ,
);
, ,
- , ,
.
...
" , - . -
! ,
? , ;
. , .
, ,
- ; -
; , -
..."
, , , ,
; : " ,
?"
, , ,
, , ,
.
" , - . -
, , . .
. : "", -
;
. , ..."
: " ", -
... .
" , . ,
. ,
,
, - , ; ,
; , ;
, ,
, - . , !
,
. , ;
! ,
. ,
..."
- -
,
. ,
; .
- ! ,
.
! , ,
- ,
. ,
- : -, " ".
; , .
, ,
.
" , - , - ,
...
. ; , , ...
, . ;
, .
"", - ..."
, ,
( ) - ,
. : " ..."
; .
. ;
;
, .
; - -
...
; .
, - .
, ,
- , . .
, ..."
, , 13 .
- . -
. .
. , - ; ,
, , .
- ,
! -! ;
, ,
! -! .
... - ,
, - ,
, , . .
: "!" ,
, , .
. " ", ",
", " " -
; , , ,
, , .
, ...
.
- , - . -
. , ... ... ...
. : " ,
! ? - !
, . ,
... . ,
, , - ,
, ... , , ,
, - , ...
, , , .
;
- , - ,
, .
:
- , ,
, ,
; , ,
. ;
... , .
, .
- , - . -
.
.
:
- ? .
, .
, . ,
, ,
, , - ,
; , ,
, , ...
. ,
; , ,
. .
;
.
- , - . - ; ... .
.
, ,
;
, , .
. , ,
. :
- . , -
! , ... ,
?
,
. . ,
. .
- . ? ?
? ! ... !
,
.
- , ! .
, .
, .
. .
- ! - . - , .
. . .
- , , - . -
, !
.
- !
, .
. , ;
, , ,
, , ...
.
, . ; ,
,
. . .
, - , ,
, , , !
, , ,
.
, .
; ""
. -
; . -
- .
. ,
- : ,
, .
, , , , ,
!
,
- ...
, 30- .
... ,
? .
. ,
, , -
.
, , .
,
, :
- , ; ? - ,
, : - , . ,
, .
, .
- , - , - .
- ?
:
- ; .
- , ?
.
- ? , ,
. , . ,
: "!" ! ,
, ; .
,
, ; ,
,
.
? , ? -
... ! ?
- , ? - .
.
- , ... . ! -
, . - , .
, .
. " , - , - ".
; ... ,
.
- ?
- , , , .
- ?
- .
- ! - , .
, .
; . , ,
;
; ,
.
, . , ,
- . " , ! ?"
, . ;
, .
, ,
- .
, , .
,
; ;
, , ;
, . ; ,
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
- , ; .
,
"".
,
.
- , ... , .
- .
, , , , -
.
, .
- , , - ,
. - ! ...
! ; .
, .
, . ,
, ; ,
:
" , "
, , ;
, - ,
...
.
.
. , :
- , , .
, -, .
- . , .
-. ...
:
- , , . ,
, . ...
. , .
. , , :
- , , ,
.
.
.
- , , -
. - , .
: ;
. , !
. . , .
.
:
- . ,
. .
. - .
- .
:
- .
. - ? ,
, , - .
.
- - .
. ,
"". - . ,
, , . ,
.
:
- , .
.
, .
- , , ?
. , , ,
, , - ,
.
.
- ! - . - .
.
- ! .
- , .
. . - ,
. .
, : " !
! , , !"
, ...
. ,
; ,
, - , . .
,
, - .
, ,
. ,
, ;
, , .
,
.
, .
. , , :
- ! - -
.
,
.
,
, , .
, ;
"". ,
. ,
, .
! , !
! , , - .
- , ,
...
,
.
" ". ,
: ,
.
;
, . ,
, . , ,
,
;
.
,
. " ", - . ,
; -
, ,
;
- . Bier-halle {
(.).}, .
.
.
, ,
. : "!"
. "!" - , ,
. . " , - . -
, ".
,
. ,
; ;
,
, .
- ! ,
- !
, , ?
, .
"". - -
. .
,
- . : "Hunde! Deutsche
Hunde!" "! ! - . - !
!" - .
, . -
. : ", !"
. ,
, .
, , , ,
, , . -
. .
, ,
, - ,
. " !" -
, , . -
. .
.
- -: ", !" ,
, . , : "
c !" : "
!" , - .
: ,
.
- ? - . - , ,
, .
. - , : - ,
. , ! !
.
- - , - . - - .
- . ", , - .
- !"
- - , - .
.
- , - .
, .
, , ,
.
- ! - . - .
- ! - , . -
. !
- ! - . -
. . " ! -
. - , ".
- , :
- ! ! , ,
. !
- , - , - "
"?
- , ? - .
, : " ".
- ! - . - ,
?
" , !" - , ,
:
- , ...
:
- !
,
.
- , , ! - .
- ? - .
- , - .
- !
- , ! - , ,
, .
.
, ,
.
- , ! - , .
, .
,
, , .
. ,
. , - .
.
, . ,
. , . ,
,
. ,
. " , , , !" -
. ,
, .
- , ! - , .
.
; .
- , - . - .
, , ,
.
" , - . - , - ".
- ? - .
- , - : - " ,
".
- ! ! - , -
.
- , - . -
... . (
: " ! "). ,
, ? .
!
, -
. :
- . . - , -
!
. -
.
- ! - .
. , ,
, .
, ,
. , ,
, , .
, : "!"
, . ,
, "",
, . , .
. .
" , , , - .
- !" -
, - ,
. - : "!" - ; ,
, .
- ? - . -
. - .
- , - . - .
, - ,
, .
- ? - . - ?! - :
" ".
- , ,
, - . - , ,
!
, .
, ,
- .
. ,
, , ,
.
, ,
. :
- , ? ...
. ? , ,
? !..
,
, .
- , , ? -
.
, , :
- ? ? !
- ! - . - . -
. - .
.
- , - . - . ?
- .
- ? ?
- , - , . -
.
-
; , .
. .
- , ... !..
, ...
, . -
, ... , ... ,
! -
. , ... !
. , , ,
. . ...
.
. ,
, .
:
- . ...
, ,
.
- ! - , ,
.
,
. ,
, , :
- , !
- .
. ,
. -
- .
.
, "" ,
"" , -
. , :
- , , .
:
- ? !
. .
!
- ? - .
, .
, , .
.
. .
: " !
, ". -
.
.
, ,
, -
, : "!"
. ,
, .
, , :
. ,
, ,
. -
.
- , - , - ... ... ... bong jour {
bonjour - (.).} -... - pere, comment? {...,
? (.).}
- -, - . - ,
.
.
,
. . ,
, : " , . ".
. ;
; , -
, .
. , .
- , - .
- , , - ,
.
.
, . ,
, . : "!
- !" , .
; , ,
, - , . ,
. , .
- , - , :
- .
: ,
. -,
. . " ", -
,
. , ,
! ,
, , .
, , .
, . ",
", - . :
- ? - . ,
. ! ... ,
... ... !
!
. , :
- ! ... , , , ...
--... --... , , ...
, . ",
!" - , , , ,
.
, ;
, ,
.
. ,
. :
- , ! , !
. - ,
, . -
- .
, ,
, . -
. .
- , . ,
, , ,
, , -
, ,
.
, ,
. " - ", - .
, .
. , ; -
, ,
; , , -
. .
, , ;
, .
" ? ?" -
. , , ,
. - ,
. , .
.
- , - . -
" " .
.
, , ,
, , , . . ,
, : " !"
, , , ,
, .
,
. "
? - . - ,
". , ,
, , :
- . .
, , ,
.
. ,
, ,
. ,
, , ...
" ".
,
; , .
, , ,
, .
, ,
, -
. ,
. , ,
, - .
, .
. , ,
,
. " , , - . - -
".
- , .
. ,
-
. . ,
.
- , , , -
.
: !
, ; ,
. ,
; :
, ; ,
. ,
, , .
, , , .
, , , ,
. - - .
- , - , .
! "
? - . - !" ,
-
. " ?" - ,
. ,
, , .
. ;
, , .
, , ,
, .
, . -
"", .
, . "? ?" -
. , : ", !
!" , .
. - ,
. ,
. . ? ? ,
, ...
" , - , ,
. - , ".
. , ,
, . - .
. , , . -
: "!" , , .
, , . ,
. " ,
", - , .
, .
, , .
- ! - .
- , - .
, ,
.
- , - ,
- , - . -
.
- ! ? - .
- ! - .
.
. ,
, , ;
, . .
, ,
.
- ? - .
- ? - . - ... ? -
.
- , , - . - .
, .
, ,
, .
, . ,
, , , .
: " ?" ,
.
- .
, ,
. ,
. , : " ".
, .
. ;
, .
. ? ,
, - .
! , ,
. , . ,
- , - ,
, ,
. , ,
, ,
,
. , , , : "!
". -
, .
, , .
, , ,
. , ,
, ; , ,
; , . ,
, ,
, . "
, , - . -
, . ,
?" , :
- !
. , , -
.
, . ,
- :
, , .
: " , ", -
, ,
.
, , .
, , : "!"
,
. ,
. , ,
. - . ,
, -
.
, ,
: " , ?
. , ,
". , , ,
, . .
, , ,
" ", ,
. , , .
, ,
: " !" - ,
. - ,
.
- , .
- , . ... - .
,
, : " - !"
. ,
, . .
, , , .
. , ,
.
, , .
.
" ?" - .
: ? ?
? ,
, , , -
, .
: "!" , ,
. ,
, - ,
.
, , , ,
. ? ,
: " !" -
.
, ,
. , , !
" -
?" - .
. " , -
. - , ! ! -
! !" - .
, ,
. " ! - . - , !"
.
, ,
, .
"",
. , ,
-, ,
, .
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
.
- , - . - , ?
.
- , - .
.
- , ?
, ,
, , .
. , ,
.
- ? - . - .
. ,
. , :
- , ?
.
- , - .
:
- ?
- , .
- , - , -
...
, .
- , - . - , .
. !
. ,
- , .
, ,
, . , , ,
, , ,
.
,
. "
!" - . .
, , ,
. :
.
, ,
, .
, , , .
, . ,
,
.
, ,
. "!" -
, . -
.
. "!" - ,
, .
- ? - .
. - ?
.
- , - .
- , ... ?
.
, :
- , .
.
,
, , . , ,
, . ,
.
! , .
.
- , - . - .
, , :
"Lieber Gott! { ! (.).}. - ?"
. . "
! Lieber Gott! - !" ,
, . ,
. ,
, ,
.
.
.
- ! - .
. -
, , . ,
:
- .
- , .
.
: , , - .
? ?
? ,
? - : " !"
.
- , Rozsi Kisaszony ( )?
, - .
. ,
, : " ?"
, , .
. ,
, .
, .
. , ,
? !
! , ,
.
" - ? - , . -
, ". ,
,
. ", ", - .
- . ,
. ! .
, . :
- ? ? - . ,
. - , ! - . -
! ...
- ! - .
, ,
, .
, , ,
, .
, .
, ,
.
. .
, .
, . .
! ?
! ? , ? - .
- , ,
, - .
. " ", - ,
, ,
. ,
...
,
. .
, . .
, ,
.
.
, - . .
- ? - .
.
? ?
?
, , ,
.
- ? !
?
- ? - . - , ?
- ? , ... ? !
- , - . - ,
?
:
- , ,
?
- , !
-,
, .
.
- , -
-, - .
,
, . " , -
. - , , ".
,
. ,
: .
, .
. " ", - . ,
. , , ,
. , ;
. . .
.
, ,
.
- ? ? - -.
. .
- , - .
, .
. , .
; ,
. .
, ,
. ;
, , -
. .
: " ".
:
- Tausend Teufel! Eilen Sie, nur! Zeit ist Geld. Kann nicht langer
warten! { ! ! - !
! (.).}
.
- ? - . -
, -, ! -
.
:
- Geld! Pff! Eilen Sie, nur! {! ! ! (.).}
.
- , ! - .
- Sind ein Komicher Kerl, - . - Hier ist meine Frau {
... , (.).}.
-:
- !
-, ,
, .
. .
", , , .
, , - . -
. ,
. , .
".
, , -
, . " ", - .
, , ,
, .
. " ",
, ; : "
. .
".
.
: ", -
. , - ?"
, .
? , . ,
, , ,
, ,
. ? ,
, . ,
!
. , . "
, - . - , ,
?" .
- . ,
, .
. , .
,
- . - , ,
. "! - . - ?"
, "": ,
, .
! ? ?
. ;
. .
. ,
. ,
, . . ,
: "!" ,
, - , - . ,
, .
"", - , ,
. ,
, .
- ? - ,
, , . -
?
- , , - .
- ! ? ...
!
- ! - .
, - .
, .
.
- ? - . - ! , , -
. - .
, , ,
, .
. , , :
- !
- , , - .
- ! - . - ,
.
,
, ,
"", , ,
,
, .
, ,
. ,
. , :
- ,
.
.
, .
.
. ,
. .
, , . .
- ? - .
.
- , - .
- , -
.
, .
. "".
.
- , , - . - .
.
- , , - , . -
, , .
,
. ,
. .
:
- , , ...
, .
- ?
.
. , ,
: " ", - .
, , ,
, . ,
, .
- , - ,
. .
, :
. , .
, :
- , ? ? , .
, , ?
, , :
- !
, ,
, ,
" ", " " "
".
", - ", - .
,
.
, ,
. .
- , - , - , ,
, , ... , ...
, , .
... ,
! , , ,
. !
!
, .
. .
? , , ,
, .
, , , : "
". . ,
, .
. ,
. . , ,
, ; , ,
. - , , ,
. ,
. , : " !", -
, ...
,
, .
;
. , - , ,
, , , - ,
.
: " !"
.
,
. , -
, . ,
. , ,
?
. ... !
? ,
? ? , ,
? , ! ,
. , !
- . , .
.
,
liasons { (.).}, - ,
. .
, !
. , ,
, . .
, ,
, . -, ,
-, , -, - .
, .
"
". - ,
- ,
. .
, .
! - .
, , ,
, -
. , ,
, , !
,
.
.
. : " ,
- ". ,
, -
. , ,
. , ,
.
,
, .
, ...
, , .
" ", - , ,
, .
- , .
. .
- ? - .
:
- Der Herr { (.).}.
. " , - , -
, ! ...
, , ?" ?
, , ,
? , , .
.
. . " ! !" -
. , , , ,
, .
, . , , , ,
,
, .
, ,
.
.
- , ! - . - ?
.
- ?
:
- , ! -
: - ?
- ? - .
.
- , - .
- ? - . - - ?
, . ,
. .
, ,
, , - .
, ,
. , ,
, .
,
, .
, ,
- - . , ,
, .
, .
...
, . ,
. - , ,
;
. .
- , , - .
- , .
- , ? - . - ,
?
- , ! - ; ,
.
- . ?
- .
- , . !
- , !
, , ,
- .
- .
.
. .
- ?
- , . ,
, . , .
:
- ! ?
- , .
.
- - ?
.
- , , .
- ?
- .
- , ?
.
- ! ,
, !
:
- ! !
, , ,
.
- ...
- !
- ...
- ... .
. ,
, , ,
:
- !
.
- ... !
" ", - . ,
, , .
.
, ,
; .
, ,
. , ,
, . ,
, , .
-
. , ,
, . ,
! , ,
. , , ,
. ?
? ! , !
, .
,
, , , ,
. , , ,
- . ,
, , , , , .
-
, , , , , ,
. :
" - ? ".
" ", - .
: "
".
, , - , .
, : " ..."
, , , .
. .
. " ? - . - ?"
, . " ?
?" ,
. " ", - ,
. ,
, - , , ,
, .
, ,
, .
- ?
- , .
- ?! ! !
, , ;
.
,
- , - , , .
,
, , .
.
189... -
.
, , ,
-, .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
, , .
, , .
,
. .
, .
.
,
, .
, ,
. , .
. ,
,
!
.
. . ,
, , -
. ? ? ?
,
- , , . ,
"".
-, .
- ,
, , "".
"" . , .
, (,
, ). -
,
. , - ,
. ,
, .
"Le joli Gilles"
{" ".} , .
,
- . . , ,
, , .
, ,
:
- . , ,
, ... ?
?
- , -
. , ,
-, . .
- , - , - ? ! -
... , . , , .
, . -
.
.
- , ? - .
- , - , - , ,
. , .
,
. , , ! , , .
- ! -
. - , . ,
.
. , ,
.
. .
- !
- . Freda, mia cara, da su mano! {, , !
(.).}
,
, .
-
, .
- Basta! Basta! {! ! (.).} -
. - -, - ,
. , !
, ,
, .
, - .
- ? - .
- ? . ,
, , , .
, .
.
- , - , . -
... , , ? .
! ,
.
- .
. ,
. ,
.
, ,
, , .
, , ,
, .
. .
, .
, .
.
- . ,
- . - ,
. - , ...
. ! - .
- , ?
- . - , : -
.
, ,
:
- - . ...
, ,
, .
- , - . -
. "" .
- , , ?
, .
- , .
! . - .
- , ,
... ,
, . : ,
. - ,
. - , -
, , -
.
! . , ,
, ,
.
- , , ?
- , - , . -
, , .
. ?
, ,
, .
, :
- , , .
" !" - , .
, ,
, ,
, .
.
, . - .
, , .
,
:
- ? ? , ?
, ,
. , , ,
- , , -
"".
. ,
. - :
- !
, .
: , ,
.
- , - . - !
! ... ... -
.
, ,
.
- , , -
, .
- :
- , ,
- ? ,
- , - , , -
?
? - ? - ,
. - ,
. ... ! ,
, ...
... ... .
, ,
, , .
. : "
!" - . ,
, , , .
.
. ,
.
- , . ,
, .
, .
- ... - , , ,
. - !
, , . ... ...
? . ... !
. Freda, mia cara, . ,
"". , .
,
"".
, -
. , ,
. ,
. .
- , , ! - ,
. - !
. ""
,
.
, , ,
, . - .
.
: , , , ,
,
. , ,
, , , : "
, " , ,
: "! ... ?"
. ,
, , ,
- .
, ,
, , -
.
, , , .
, ,
, . : ",
".
, , , .
- , - . - !
- Mon Dieu! { ! (.).} - . -
, , .
.
- ! - . - !
.
- .
, , ,
, .
- , - , - !
-.
, ,
.
- ! - . - ,
.
, .
, . ,
,
: " , !"
: "".
. . ,
, , , ,
, .
, , . ,
, ,
. . -
, ,
, , ,
, ,
. !
, ,
, , !
, ,
? , ,
, ? ,
, , , ,
.
: " ". .
- -
. .
.
. , ,
. , .
- , - , -
. .
.
- , - , , -
?
.
- ? - .
,
, . "!" -
.
. .
, , . ,
: " , ".
. ,
: ;
; - .
, . ,
: " - ". ,
, ? , . ,
, .
, :
? .
, . , ,
, -, .
. , .
, , ,
, - ! - .
, - . .
- , - , - , ,
?
- . ?
- , . . .
, ,
, ,
, .
- , - . - -, ,
, ... ...
... -.
, ,
.
- , - , - .
- . - . - ,
. , :
, .
, .
, . ,
- ...
- , .
, .
, - ,
. .
, , ,
. : ",
, ". , -
, -
, . - . -
, ,
... , . -
, , :
- ,
. ; , .
, - , - .
, . , .
-
. , .
. . ,
, -
, . .
, . - .
, ,
-, .
. , . ,
- . , ...
.
,
.
, , , ,
.
- ,
. , ,
. . ,
. , ,
. , ,
! ,
.
, .
- - , .
, . , ,
. ,
, , .
, , : , .
, , ,
, , , ,
. , ,
. ,
, , ,
, .
: , ,
, , : " ,
? ! ,
".
, - .
- , , ,
. , ,
. , , ,
, . , ,
, ", - . - ,
. ".
, , , .
. . ,
, , - .
. ,
.
. ,
. , , , ,
, ?
, , .
, :
- , ,
. , ,
,
. .
, -
, , , ,
: " - , ".
, .
- .
, . , ,
, .
.
, , ,
.
, ,
, :
- , .
-
... , ,
, , -
- - .
: , ?
, .
, , - , . -
, , ,
- . ,
- ,
, . , ,
, .
- !
... ...
, .
, . :
- ... ,
...
. .
: : " ".
. .
, - .
, , ,
. ! ,
. ,
,
- , . ,
, .
, , , , ,
...
. , ...
.
- , ... ...
. -
, .
. " ?" -
. , .
, - ,
. " ?" - , ...
, - , - , ,
. , ,
- . : "
, ?!" .
, -
, , , , - .
, .
- . ,
. ,
, - ,
. .
, , - .
. . ,
, .
, .
, , , .
.
- .
, , ,
:
- , , , . ,
, .
?.. .
, .
, , ...
, ? " , !"
, , ,
. ,
... - ,
... , , ... -
.
- , - , - ,
. ,
, , - .
: . ... ,
, , , . ,
, ,
- ,
, - .
, , , ,
.
, , ,
. ,
,
, , . ,
, .
- , , -
. , , ,
.
, , ,
. , .
.
. ,
. : " !
!" ;
.
. ,
, , , . ,
, ,
, :
.
.
. ,
, , , , .
, . , .
, , ,
- . ... ,
.
. , ,
, , .
, . ,
-. , .
. - , - , -
.
, , , .
, ,
, . - ,
, : !
.
- , .
, .
, .
; ,
, .
, . : "
, ?" - , , .
; ,
. . , :
.
. .
: " ?
". , ,
. ,
.
! ,
...
- , , - . -
. , ,
. : "
, . . , ...
!" ,
, , . : "
". . ,
.
, . -
, , , ,
. , , .
: " - !" , .
. , ,
. . ,
, " ".
, !.. .
, ,
- , , .
? , , ...
. , ,
.
, , . ,
. ...
...
, . ,
, " ",
, ,
, : " ,
, , , , ",
- , , - , - .
, , , .
...
" " - ,
! .
, .
. ,
, ?
; ; ; ,
, ,
. . !
,
...
, , - , -
, , , ,
. , , ,
, . ;
, , .
, - .
, . ,
, - , , . , ,
.
, ,
. ,
, , , ,
. " ", - .
, - ,
! " ".
,
- . . .
. ... ,
. , ,
,
. , ,
. , , ,
, : "
".
; ,
. , , , ,
! - ,
, , .
, - , ! - ,
. ... ... ...
: - . ,
, ,
: " , , - !"
, ?
,
. , , ,
, ...
, - ,
... , - ,
, - ...
" "...
? ,
,
. ,
; , , , ,
, , ...
... ,
"", , , .
, .
:
, , .
, .
"-" - , !
- , ?
" ; ,
. ", -
: " ?"
. ,
. . ,
...
- .
, .
, ,
. , -.
.
.
!
. ,
. , ,
. , , ,
, .
. ,
, ,
, ,
, - ...
, . : ,
, .
, , ,
, . ... ,
, , ,
. , , .
, ?
, - ,
, .
, , .
... . , .
. ,
.
-
- ,
. , , ,
. - -
,
. ", - , , - ".
" , - , - ?
". , ...
.
, .
, , , .
, : " , ,
!" - . ,
, , .
,
, .
, . "! - .
- , ". ,
,
. .
. .
, , ; ,
... , -
? , : ", !"
, ! ! ...
...
, , , , -
- . ,
; - !
; ,
, .
. - ,
, ,
. -
...
, ?
, , .
. - .
" ?" - . , ,
. - :
, ,
. !
.
. . ,
. , ,
. " ", - . "!
- . - ".
. , .
! ...
...
, . . ,
, .
, ! , ,
, , !
, ,
.
- . ,
, . ,
- . -
. ? ,
, ?
... : " ".
"?" "". : ,
. , : ,
. , , : ",
?" " ", - . ... .
, ,
.
, , ,
. ", , - , -
". , , !.. -
- .
, :
. -
. -
- , ,
. , . -
, , ! , ,
. , .
.
, ,
. ,
, .
. ,
, . -
, . .
: " , , ,
".
- , , .
. . , -
? ; ,
; : " , .
, ".
, . !
. , ? , ?
.
. , ,
, - . ,
. , , ;
. " , - , -
". ? ;
, , , -
- , .
, , .
. , .
, , . ,
. , , . "
?" - . : " ". .
. ,
, - : " .
, ... . ".
,
- , . ,
: " , ? ?"
,
. , ...
. -
. . ,
. ,
.
: " . , ".
: - ,
: .
. , . "
, - . - , ". ,
. , ,
, , ,
. ,
. , ,
, ,
. , , - .
- , . ,
, -
"" "" . ,
, , , ,
, - . , .
. ,
. . . - ! ,
, , ,
, :
, , - ...
. , , !..
. ,
? , ... . ...
! ,
. , ,
, . , .
, ... , ...
. : " !"
, .
. , . ", -
, - ". " ! -
. - , , !" ,
. , .
. . ,
, , . , ,
... .
, , .
.
. ,
. , ,
... - , ,
... , , . ,
. ; ,
. . ? ,
... .
, , ,
, ... , .
, , - ,
- , , ...
- , ... .
, - ,
. .
,
. .
- . .
, .
, ...
... , . , ,
.
, , , ,
- .
. , , - ,
, . ?
,
. .
- , , .
, ... .
- . .
, , ,
. ...
, . - ; ,
. , .
, ,
. , , , -
, - . ,
.
,
. ,
, . ,
. ,
. ,
... ... , ... -
, , , , : -
! ! - .
. .
. .
. . ?
,
. , .
, , .
, .
- ! - . - . , ! .
! .
. . -
. ? -!
! ? ! ,
. - .
? !
, . . ,
- ,
. - ,
. - . "! -
. - . ***.
, , ;
, ?" ?
! ! "
, !" - . " , - , - ,
..." ,
, !.. . ", - , -
". "! - . - ,
, ?" ", - , -
. , ,
. !" , ,
... , ,
! , : -
! ,
. , ,
. ", - , - .
.
". - . , , ,
? !
, ... !..
, . " ,
!" " , - . -
. ...
, . , .
? ? ". ,
, .
.
- . ,
, , . ,
, , -
. , . !
,
.
. !
... ! , .
, ,
-.
, . , .
, . :
! " ! - . -
? ? !"
", - , - . ... ,
". ", ?" - . ",
, - . - ,
? , , ". " !" -
. ", - , - ,
... !" , .
, ...
, , - .
. . , ,
, . .
, , ! "
- !" - , "
", - . ", -
. - , ". - ,
.
, , . ", -
, - , !" , ,
, . . .
, . . ,
" ?" - . . " ,
. . ,
".
. .
. .
; .
- . . , - ,
. ... , , . - ,
, .
. "
, ? - , . -
. ,
. ... ! !
, !"
. .
, ,
. ,
. ,
, , .
; . ,
: ... ...
... ...
. , ,
. . , , .
, :
" , ,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
.
, . ,
, . " "
-,
, .
-, , , ;
. ,
.
- !
, , . , ,
- , : . ,
! ,
- , ,
. ,
, , - .
.
".
, .
- , , ,
. , .
, , .
- ; ,
... ,
, - , , .
" ", " "
, "" , ,
, , 1863
. , ,
. :
, ,
, , , ,
. ,
, .
. ,
. , ,
: " , , ,
?"
.
, . ,
, .
.
.
, ,
.
.
. , : " ?"
;
,
.
: " ,
- ,
. , , ,
? , ..."
: " ,
,
, , -
..."
- , , ,
, ,
, .
:
- , ,
.
.
- , ? , ?
. .
, ,
. " ".
, , .
, ,
, . ,
.
, , ""
; ,
. " , - , -
, ! - , ,
!"
- , , , - . -
. , ,
, , .
. ,
:
? . -
. - ... ... .
. .
?
:
- , . .
:
- , .
" , - . - , ".
, ""
, ,
. ,
, , ,
- - ;
, , , .
, "" : ",
, ", - : " ?" -
: ". , ,
". ("" , .)
, ""
.
, , ,
.
, .
, :
- ?
:
- ! . .
, .
-
. ,
.
.
"" , ,
. ,
; , ,
,
, ,
. -
, ;
, , ,
- . ,
, ,
. , ,
, " ".
. , , .
, ,
- .
. " ", - .
, . ",
?" - .
, : " !
!"
.
", , , - ,
. - ".
,
,
.
" , , - . -
, . ".
.
, .
,
. ;
;
; .
.
, ,
.
, ,
. ,
.
- , - . - , .
. .
. - : - , ? !
, , - ,
.
- , ? ?
: " - , ,
!" - , ,
.
, , :
- . ,
. , . . -
, , ,
.
. ,
. , ,
.
: ;
,
. ! ,
,
,
- , ;
.
"" , , -
, ;
,
, - ,
.
, , -
. ,
, .
, :
- . .
, . -!
.
"! - , . -
.
". - : " !"
, ,
, .
- , - . - ,
. , , ?
,
.
, ,
, .
.
, .
.
.
.
- , - , -
. , -
.
,
. . ,
, .
- , ,
? , ,
. .
:
- , ? .
?
, .
- , - , -
. , ,
? .
, ,
; :
- .
- . ,
. , ,
.
, ,
. :
- , ,
.
:
- !..
.
- ! , ,
, -! ! -
. : -
, -?! , ?
.
, .
, ,
: ", ? - ".
, ,
, :
" ".
( )
, . ,
.
, .
.
, .
, , .
. , , ,
.
.
. ,
. ,
; ,
. , , ,
, .
. ,
: , ,
: " , , , ".
, "".
, , , ,
,
. , ,
, " ". ,
- , :
- , ! ;
! ,
.
.
- , , , - .
, :
- , .
! , .
, , , ,
. -
. ! -
: - , ?
:
- , , .
, -.
- ! - . -
, , -
"" , ,
. , , !
- , ?
:
- ... .
,
. ,
"", .
, ,
, :
- , ? ""! , ?!
. , ,
. .
. , .
. , .
. ,
. , ,
, . ,
, , -, . ,
? : , .
, - , - ,
. .
, - , -
, , ! ... - , -
. !
, .
, .
, . - , ,
, .
.
.
- , , - , . - ,
? - ,
, ,
.
, , : "
. ".
: " , ".
, :
- ! !
. ,
, . ,
, . .
, ,
. , , .
,
, , .
. - .
, .
,
. , -
. ,
,
.
,
. . ,
. .
" - ", - .
,
. , ,
. , . ,
, ,
. , . ;
.
- ? - .
- , , -
. .
, - ,
. , ,
.
, , .
- . .
. , . -
. - , .
.
. ,
. .
.
- , , - . - ,
, .
. ,
, , ,
. , , ,
, . , ,
.
,
: " , !" - ,
.
, .
, . ,
:
- , .
:
- !
, .
, .
, ,
. , ,
. .
,
.
- !.. - .
:
- , .
.
? , , .
, .
. ?
,
.
- , ! - .
, , .
. :
. .
: ", ,
..."
, , ,
.
.
, , , , ,
; ,
, , , , , ,
; ,
, ; : "
!", ", !", "
, !", "!",
"? , ?" ,
,
. , ;
, ! .
: - ,
, . , .
. ,
. .
" ! - . -
!"
, , ,
.
.
, - .
, . "
", - .
.
, , ,
. : " "
. - ". . - ".
, , ;
.
, , , ,
, .
. ,
, .
, :
- , , ? ?
:
- .
- . ! -
.
" , . -
. ".
, :
- ! ""! !
- ? - .
- , , - . -
. . !
, !
.
, .
.
.
,
. , , .
.
, . ,
. .
, .
, . ?
? .
,
. .
" , - . - ".
:
- - ?
, ,
:
- ! , ,
? , ! , ,
? , !
, , -
, , ,
- . , -
, : " !"
, , . ,
. :
- ! , ?
:
- , ?
, ,
, .
.
. .
.
, . .
.
- , - . - ?
, ?
.
, .
, ,
. .
, , :
- , . ,
.
- ?
.
- , ! - .
. .
,
.
- , - , - , -
, ! ;
.
- ... - .
- . , .
? , ? - .
. ,
. ,
, - ,
. , !
, ,
, .
.
- , ... - . -
.
:
- - ! .
.
.
- , ?
, .
, ,
:
- !
, , .
,
- ,
, - : "
", - - .
.
. . " " -
. ,
, :
- , , , ,
.
, , ,
, :
- , , .
: ,
, ?
.
, , , ,
. , ,
, -
.
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
. .
- ,
.
.
, ,
, , .
- , , - . - ,
. , !
"", , .
. - ,
: - ?!
, ?
.
- , ! . . - ,
, , .
,
, , . ,
-, ,
.
- .
" , - , - -
. - .
, . , .
? ?"
, - ,
, , " ".
.
. ,
. . , ,
,
. , , ,
. .
. ,
, , , ,
, , . ,
.
? ,
. ; ,
. -
. .
,
. , ,
- ,
. , ,
, , -,
. ,
, - - ! ,
, , , -
! : " ,
!"
.
; , ,
. . ,
( ,
). , ,
, . :
,
. , ! !
, , ,
, ;
, .
, , . ,
, , , ,
!..
; , , .
- , - , -
.
.
- , - , - , , !
- , ?
?
,
, , .
,
. - , , , .
. ,
?
, , , .
, , ,
. . ...
, , , ,
.
- , - , - ...
- ! - .
- , - , -
. ( .) ,
; - . :
. !
; , ,
, .
:
- , , . . -
: - ,
. , .
:
- , . - ,
, : - ,
?
.
- ? - . - ,
! - .
, - .
.
. , .
,
.
, ,
, - , :
- , ! .
, . ,
, .
;
, , , ,
. .
- , - , - ;
. ,
? ,
, - :
"- ".
, : " !
- - !" , ,
. ,
. , ,
, , . !
. .
, , -
; , .
- , - , .
, - ,
, , .
.
.
, ,
. . ,
. - !
, .
, - ,
, ,
.
. , ,
, - .
, - , ,
!
. ,
, - , ,
. - ,
, . " ", - .
,
, , ,
, ,
. , .
, .
.
. , ,
. , ,
, , .
. , .
! , -
.
, , .
, , ,
, ; .
: " ".
. ,
. ,
, . ,
, , -
; - .
,
. ,
: " !" ,
, . ?
? ? ?
. ,
. , , ,
, !
, ,
. " ",
- .
.
,
. . ,
, . .
, , .
.
, ,
,
. , .
, , , ,
, .
. ,
, .
,
. , :
- .
:
- , ; .
, , .
:
- , ? , ?
:
- , ...
.
.
, ,
.
1900-1901 .
Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT