:



                             

----------------------------------------------------------------------------
          . .
      .   . 
      .     . . 14.
      "".
     ., "", 1962
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------

                                                       , !
                                                         ,
                                                         
                                                       !



      .
     ,  .
        ,   ,  .
      ,   .
      ,  .
      ,    .
      ,  .
     ,    .
     ,   .
     , .
     X,   .
     M, .
      ,   .
     .
     M-.
     ,    "".
      ,   "".
            ,      ,    ,  
,      ,      ,    
.

      . -    . .
      . -   . .
      . -  1. -   .  .
                         2. -   . .
       .  -       "". 
.
      I  II    .    II      1-
 III  -  .  1-  2-  III  - 
 .  2-  III   IV   .




          .  . ,
,      .  ,    ,  .
          (      )  
          .   
  .   ,    ,   
.          ,     
        .   
               .      .

     .   ?
     .  , .
     .     . ,         
 .  ,  .      ,  
 , -  ,    .       ,
   ,       ,   ...     
  ,     ?
     . , , ...
     .   ,   ... ,    ,  ,  -
?
     . -?   , .      
,     .
     .   ,    ?
     .  ,    .
      (,    ). !

    .   .   ,
      .      ,      ,  
,      .  , , 
                      .  .

      (    ).   ,  ,  ,
      ,         
.
     .    , ,  ...
     .  ,     .
     . , . (  .)      ,
? ...

    .          : "!" 
 ,   .     ,
                           .
                             .

     .   ?
     .   , .
     .  ?
     .     .    .
     .    ?
     . , ...  ...      ,    .
  ,  .
     .   ,  ,     ?
     .         .  
 .      , .
     .      ?
     . , .
     .    .
     . , .

  ,         .   
                                   .

     .       ?
     . , .
     .    ?
     .   ,    .
     .   ,   .   ?
     .      :  ",  ,      
 ".
     . ,  ... .
     .    .
     .  . ( .)   ! (   
.)

                               .

      ().      .

          .    ,   , 
  ,      .    
,        ,     .
      ,  ,  , ,  
.        ,         
                  .    .

      .  .   ? ? ?

                                .

       ( ). , .    ?
     .   .
      .  , ?
     .   ,   .
      . ?
      . , ,  ? ? ?
     .   . (   - 
.)     ,         
.       ,  ...
      . ...  ,   ?
      .     ?
     .    ,          .    ,
,  ...  ... ... ...
      .     ?
     . , , , , ...
      .   ...
     . ,   .    ,     
     .
      . . (    .)      
...   ...
      . ?
      .   .
     . , ,   .
       .   .      ...   
 .
      .    ?
     .    ...    -  ,  
  -.
      .      -      
  . ? ?
       .    ,            .   
... (.)    ,  ...
      . ,      .      
.
      .     -?
     .    .
         ().  ,  ,        
  .      ...   ?
     .   . ,      ,    
 ...
      .  ,  ,  .
      .  ,      .
     . , ,  .
      . ,  ,  ,     ,    
   .       .
     .  ,        ,    .      
     ?
      . ,  ,   ,    
?  ...
     .   ,      .
      . , ...     ,     
  .       .
      . !    .    -
.

                               .

      .  , . , .

            .       .

      . ! ( .)   ,  
 .    .
     .   , ...
      . , ,    ,  . ?
      (  ). , . (.)
      . -,  - . ? ?
      . ,  , .
      .    .
      .   ,        
    ,   .
       (    ).     
-   .

                               .

      ().  .

      .   .

      . ,  , .
      (   ,    ).    !
, .  ,     ?
      .   ?
     .    ,  ,    ,  
 :  , .  ,     ,    
 .
      .    ,   ...
      .  , ,   ,      .
 ,  ...
     .  !

           ,   ,  
       -   .

      . ,    .    ,
   .       .
     .  , ,     .   
    .      ...
      . , , ,   ? ? ?
     . ,    ,      .
      .      ,   ,   . 
 -  .
     . ? ,   .
      .     .
     .  ,  ,  ,        .
,  ,   ,  ...
      .   , ,   -  ,  
 ...   ...    ,     ,
      ...
        (          ).  ,
, .
       (). ,        ?
     . . ,    ,      
.
      .   . ,        ,    
?
     .        .
        (    ).    ,    ...  ...
   ? ? ?

                               .

      .      .  , 
   ?
     . .  .
      .  ...  (.)      ,    
  -  ?
     .      ,  .    
   , .  ,  ...
      . , .    ,     
      . !    .  
 .  ,      .  (  .).
, .
      .     ?
      . ,         
 .
      . !

                         , .

     .   ! (.)

  .   ,   ,   ,
,    ,      .  
,    .      ;     
                                 .

      . , .   ,        
.       .

                    ,  .

       (  ). , .
     .  ,  ,  ?  (      
,     ,      
.    .)
      .    .   ...   
  ...
     .  ?
      .    , ?
     M. , .
      .  ?    . ? ?
      .   ,  ?
     M.     .
      .  !
      . ,  .     .
     M. ,  .
      .      ... ... .
     M.   ?

                       .

       ().  ,  ?
     M.   .
      .  ,   .
     .  ,   .
       (). ?    .
       (   ). !

        ,   .  
,  ,  .     ,
    ,   ,  .  ,
               .

      . -, .
      . !  ?
      (    ).  ,  .  ,  
 !  !
      (,   ,   ).   
  ! (.)
      .  ! ( .)
       ().       .    ,
,  .
      . ?  ?

                           .

     . !     .
      ( ). , .
     M (). ,   .

        .      
                             .

      .   !

     .      ,
  ,  ,     .     , 
                         .

     . ,  -  .  (    ,  
,   .   .)
       (   ).    ,  ?
(   .)
      . ? ? (.)
          (        ).    
. (    .)
     .   !
      ( ,  ).        .
     .    -    ,  -
!
     .     .   
.
     .   !  , ,    .
,   , ?.. (  .)
     .  ?   .
     .     -   ...    :
,   !
     . ,   .
     .            .    ,    ,
 .
        (,                ).    
!    !          
 !
     .   ! ,         ...
(  .)   ,   .
     Me.  ,         .  
  .
     .      ?  ,  ,    
.    ,         
.    ,      ,      
,     .         ,  
     ?  ,    ,    
,      ?  ,            
,    ,  .  ...  ...
     M.   ?   .
      (  ).       ,      
...   ,    ?  (  
,    .)
     M (). --! (  .)  -.
      (  ).       .        
    . (    .)
 - ,    .
     .    !
     .    ! (.)
     .   ?
      ( - ).    .    
 .

      .           ,
,    ,    .    -     
  ,    ,   
  ,        .

       ( ,  ,      
    .)    , .
     .   ,   .      .
.  ,  ,  .
     .     ,  .
      .  ,  ,  .  (  
    ,                    
    .)      ,  ,      .   
    ,        .  (
          .)  ,     
  ... ,  .
     M.  .

     ,     .  
                             .

      . , ,       ?  (    
.)  ,    .   ?
     . .
      . ?
     .     .   ,   .    ,
 .
      .  , !     .
     .  , ?
      .   ... , ,   ,  ,
     .
     .  ,        ,    
   ?
       (,     , ,
  ,     ).        
?..    ...
      ( ). , ,     .
      . ...  ,   -  .
        !       -      
,   ...
     . ?        ,  ,  
   ,  ?
      . , ...
     . , , ... , ,     .  
  ...     ,  -... ,   ?
  .
      . , .
     .  , ,      , .
   ,      . , ,  
 . (   ,      .    
,     .)
      . , ,       .  
 .          ?
      ( ).     .
       (  ).  ,        
?..
     .  ,  ,  ... ,    
  ? (.) "      ,      
  ..."
      .  ,  ,      ,    
...        .   ,  .  (
.)
      (    ).           
.
     .  .

    .  ,  , ,  , 
                                .

      (.) !
     . ?
     .  , ,      .  
    . ,   -    ?
-       . (  .) ?    
  ? ?
     .     ,      -      ,
 ,      ,      ,  
  ...    .
     .  ,       ,  ...      
...     .
     .    ,     .
     .  ...           ,
   ...
     . ,   , ?
     .     , , ?
     .   ! (          
.)      ,    : ",  !
  !   ,    ?"    
 ,   ...     !..      ,    ,
?
      (    ).  ,    
...      ...
     . ,    ...         ...        
...    .          ,    
  ,   ,         ,    
 , , ,      .
      (    ).    ,    ,
.     ,    .
     .  !   ,  ... ,     
?  ,   ,      ...
     .       ,   ...  
 ,     .     ,
     .
     .  .
     .     .        ,  
...    .
     .  ,    .
     . ...    ?       ,
    .
     .  , ,  .
     . -    .    ?
     .  . ,      .
     . .           ,  
 , ...  ,     ...
     . " ...    !" ?
     . ,  ,        .    ,    
,     .            
 .      ,     
.
     . ? ,       !  
!    !  !.. (    
.)  , .

                .

     . , ,    .    
. ,  .   .

   ,  ,    ,  
  .      .  
                , , .
                        ,   .

     .    , .      ,  
   .
     .  , .
     .    . -   .
     . , , , ...
     .  .
     .  ,     -?
     . , , .
     . , .  . (.)
     .                ?
       .  !  (    .)    ,
  ?

                              .

    ,   ,    
 .
     .    ?   ,        ,    
      .
     .        -  ?  
,      !
     . !
     .   ,    ...     
.
     .  .
     .      ?   .   ...  
      ?
     . ,  .
      (  ).        
 .
     . ,  .       .
     .  ,   .
     .   ,   .
     .              ?  ,   ,
  .
     .   !
     .  ,    !
     .  ?  ?
     .  ,    .
     . "     ,  !" ?
     .   .

                                   .

      ().     ,   .
     .  ,     ?
     .  ,     .    . 
 ,      ,    ?
     .         ,            
 .    ,  ,   . 
  ,       .
     .   ,  ?
     .  ,     .  , ...
     .    ,     .
     .       ?        
 .   -   ,    ,    
   ...       .
  !
      ( - ). -!
     .    ?   ...    ?
     . .
     . !           
.
     .     .
     .  ?      ,   ,    ,
  ?..  ,    ?
     .   .
     .  ,   ,   :      
   .
     . ! (.     .)   !
     !
     . !
     . . ...  ,     .
     .  ,   ?
     .  ...
     .    . ,  !
     .   . .      ,   
  ,      .
     .               
.
     .        ?  ,      
.         .
     .     .          ,
, ,     .
     .     ,    .
     . ,       .
     .     .       .
     .  .

                       .

     . ...  .  ,     .  ,
  .
     .   ?
     .    .       ?
     .    -  ,   -  .
     . ,   ?
     .  ...
     .   -...
     .  .
     .  ,  -     .
     .   ,   .
      ( ).   ...
      (   ).  ...   ,  
 .
     .    ,   .
     .    .
     .     ,   ,   ,  
  .    -        
 . ,        ,      .  
...      .  ,       
   -...      ,      -
,      ...       
 ...
     . , , , . (    .)
     .  , ,      ?  ,
 !    !   ...
     .     , ?
     . ,  .            ,  
   ,   .      
,  .
     . .
     .   , -,   ?
     .  .
     .    .
     . !
     .  ,           !
(     .        .)  
          , ?

              .     .

     . ...   !
      ( ).     ?
     .    - -.

     ,    .     ,
                 .
    ,        ,     
      ,    .   
,  ,           , 
-   .       ,      ,    
     ,      ,  .      
:  "!"    ,           
  .         ,    ,
       .         .

                                  




,  ,    .       ,
 -  .      .   -
        ,    . ,
    ,  , ,   .  
      ,  , , , ; ,  
      ,          . 
        -  ,     
.        ,        .
                ,
Me      ;        .  , 
 ; . , ,   ,
         ,      .

     M.   ,              
,  ,   .      ,    
,        .  !      ,   
   !

       ,   
             .    ,
                   .  
  ,     .   ,   
                              .

     M.     ,  .
      .    ,  .  (    
 .     .)  ,  ,  -...  (
   . ,    ,    .
      , .)      .
 ,    ,  , ,        
       .           
:   ...
     Me. ?
      .   ,  .      ,    
  -   .     ,  ,  
?  - ... ,        ...  
 . (,    .)      
     .     :  "
,    ". "  ? -    ,
-   ". ", - , -   ,    ".  "
 ", -   . " , - , -   
   ",      (    ):  "
 ,  : -  !"
      (  ).  ,  .
      .    ,   ,    
,   ,     .  "    ?  -
   ,      . -    
 ?" "    , -  , -   ? ,
,    ". "? -  .  -    
,      .  , - , - ",  
 ...        ,    .  ,
,            .  
  .
     .    ?
      .  ,        .
,  ,    .
     .     ?
      .  , .   -  .  
   .  ,  ,     . (
 .)  ,      ?  ,    ,
   .

                     , ,  .

     M.   .   .

    ,    .   ; 
      ,    ,       
    .  ,       ,  
,    .      .    
                         .  .

     .   ?
      . . .
     . ...
      .  .    ?
     .   ,     .
      . ,    .       
.   . (  ,   ;  
     .)     .  (,
 .)     . ,        .
(,    .)   ,     
 .     .
     .  .
      . ,     .  (    
 ,   ,    ,     
. ,   ,       .
  ,   ,        
.) !       .       ,
.
      (). ...   .
      .  .    ,        
 .        .    
 . ,  ?     .

        ,   , 
.      -         
     . ,   
                         ,  .

      .        ,    
.  (    ,           .)
!      . (   
.) , .   .

       "    ".
         ,  .  M.

     M (         ,    
 ).    .

                  .

     M.  ,   .   ?    .
     .    ... ,  .
     M.  ?
     . .
     M.  . ,     . ?
     . ,    ,     .
     .  ?..
     .    .  ,     ,  
 - ,   .       ,      
.
      (). , ,    ,   
  . .
     .     . ...        ...
,     .      ...   
 ...     ,     
   .   :     .    
,      .    .
     M. !
     .      .       ,    
,  .           ,      
.       ,        :
     ?  ?
     M.      ,          ,
.        .
     .       ,      .
     M.  .
     . ,    ?     ,    
     .   ,      
 -  ,  . ,   ?
     M.  - ? (  .)    
.  ,  ,          .
 ,   ?   ? , ,  ...
      ?
     .       .        .  
    .   ...   ...
     M. , ,   .
     .           .  
   ,     .
     M.         ,    ,  
,        .
     .   ,  ...
     M. , ,   .  -  .      
,    .    ,  ,     
  ,        ,          
   ?     ,      ,
  ,         ... 
     ,        ,    
... ( .     .) ,  
   - ? (  .  .)  
  ,     ?
     . .  ?
     M. ,     .
     .  ... ,  ,  ...  ...
     M.   - .
     .  ?
     M. ,     ?       ,  
 ?..    ,  ,   ...
     .    .

                                .

     Me (   ).  ,  ,    ,
  .

        ,   ,     
  .      : "   ? 
                   ,    ".

       ().   .
      ().    .          .
(  .)
      (  ).  .
      ( ). .

  ,             
    .   -     . 
                   .   .

     .  ? ,    .      
     . (  .    .)
,     .      
    .      .

       ,    . .

       (.). ? ?
      .    ,  ...
       (  ).  ,    ,    
,        ... ( .)  
     . ,      
    ...
     .    ?
      . , ,     ...
     .  ,    .  (      ,
 .) ,  ,    ,   
   .    ,        
...   ...

   ,  ,   ,    :
               "   !", -  .

      .        -     
.      ,          .
  ,      ;  ,   
.
     .          .      
,     .
     .  ...   ...
     .     .
     .  ,  .
     .  ?
      (  ).  ,        
 ,  ...
     .     ?
      ( ). ...  ,      
,       ...          
  ?
     . ,     .
      . ,   , ...
     .  ,  ,        .
  :   .  ,      
- .
     .    ,  ?
     .   ,  ...
     .   .   .      
  .
      .      , .
     . ,   ,     .    
 ?  ,  ,   .      
 .  ,  ,    
  ,         ,  -  
.   ,         ,    
...    ,  ,   ...  (  
      .)     -   
...  ( )    , ,     ...
     .    ,      ...
      .  !
     .  -          .  
,   ,      ,   
 ,     . , ,     ,  
   .   .  ,    ,
 .
     .     .     ,   
     ?
      (). ,   ,    .  
 -   .    ,  ...
     .            .      
  .      .
      . , ,    - .
     .   -?
     . .
     .    ,    ?
     .    .

                       .

      (       ).    ...
,      .
      .  ,       ?
     .  ,  .     .
     .  ,    ,      
      ,      :    ,  
     .   ,     
   .
     . ?
      (   ,    ).  ,
    ...  ,     .
      .  .
     . ,      .
     .    ,   , ,   .
  ... (    .)
      (  ).   ,        .  
,     - .      
.
      (  ).   ,    
     . (  .)
     .    .  ...  ...   
...
      .    . ...
     .     ...       ? (
 ,    ,    .)    ,  ,
.

                               .

     .  ... (   .)    !  
. (.)
      .  ,   , , ,
...
     .        .
      . , , ,     .
     .    ?
      .      ,          
.
     .  ?
      .  :   ?
     .  .     .      
,          .
      . ,  ,        ,    
,      .     ,    ,
 .  ,     . (  .)
      (). !
      . - ,   , !
      . !.. , ,          .  
...  ... ,  , -  .
     .  !       ,      -
 .     ,  .   ,       
.
      . ? ?
      .      ?
     .  ,      .
       (    ).      
,        ?..
      ().  ?
     . .
       ().    , ... (  .)
 ...    ,   ...
     .       ,    .
      .     ...
     .      ,      ,
        .   -
    ,     ...  !
       ( ).   ,      
   ?
     .  ,   !
      .  ,       ?
     .     .
      .         ?
     .     ,  ,        
.
      .     ,  ,      .  ,
!

     ,       . 
      ,         ,      
  ,           
                                  .

      .  , ,   !

                                .

       (  ).      ,
!
     . ?  ,  -    ,
    ! (   .) ,      ,
 . ,    ,         
,  -,   .   ,     
   .
      .    .   !
      (   ).    ,    
  ?..        ?      ...
      ...            ,
      ...

                               .

       ().  !   ... ? ?
       ().        ,  ,
      . (   .)  
 .
       ().   , ,     ...
,   ,   ...
      . !
      .  !.. ,   ,   ,
...   ,   ,    ...

  ,      ,  , .  
     .     ,  : "? ?"
                           .

       (    ,      ).       
  ?
     . .
      (   ,  ,    
  ).
      (). !
     .  .
     .   ,       ,
           ...  
,   ,     ...
     .               
 .
     .     ,          
 ,    , ...
     .  ?
     .  ,        
 .        ...      
   !.. ,       ?
     .  .
     .  ?
     .     ,     .  "  
...   ...        ...      
  ...       ".  
,      : ",      
     ..."
     .   ,   ,      .
      ().  !     -   ,    
! !    !
     . ,  , ,   .      
 ,      ,      ,    
,        ,            
.   ,    -     
  -     ,        
,    .
     .     .

       ,   ,    .

     .      ,         ,    
  .       .
      (  ).  ...
     .  ,    ,         
.   .         
     ,                  
  .
     .    ? (,   
.)     , .  .
      (         ,      
), ,    ...
      (  ,  ).  ...
     .   ,   ...
      (     ).    ,   
 ,  ,       ...  (  
,    .) ...  ,  
  ,  ,  ,   .
     .  .
     .  ,    .   ,   
  ,      ,     ...  (
  .)       ,   
 .       .

     ,     ,   ,    .

      (        ,    ).  
   ?
     .      .
     .      .
     . ?
     .  .
     .     , .
     . .        .
     .   ?

                        .

      ( ). ,    ,    ,  
   ?
      (   ).      , 
 .
      (  ).    .
      ( ). ,     !  (    ,
    ,   ,        
    .)
      (   ).  .

    .      ,  , 
     .        
              . ,  ,    .

     .      ?

                                   .

      (  ). , ,   ,  
          ,        ,    
        .  , ,  
.     ,        .      
. ,  ,   !

         , .       .
                            .

     . !

         . ,  , 
  ,               , 
         .   ,    .

     .    !
     .   ?   ?
     .       .
     .     ,   ,   . 
  - .
     .   ,  .   .    .
 .
       (        ,  ,     
  ).    .   - 
...        ...      ,  
.
     .  !

           ,  ,     .

     M.   ... ( ,  ,        ,
.    ,   ,     .)
 !    ""!
      ( ). ...
     M.  .
     .     ...      ...  ...
      ( ).  .     .

         .    ,     .

     . ?

                                 .

  ?
     . ,    ,    .
     . ,  .       ?  ,
 ,   .
     .  ,  ,       ,      
.  ,       ,  .     ,
     ?
     .    ,    ...
     . ,        ,  
,     .      .   
 , ?
     . .
     .     !  ! (  .)
     .    ?

          .      - , -
               ,    .

     .   . (  .)  !   ? 
 ?
     . .
     .     ...
     .   !
     .      ? ... ...
     .   -  .
     .  ...  , ...
     . .   .  ?
      (   ). ,  , .   
 !
      (  ). .
       (    ).      ,    ,  
, ,   ,   ?   ,  !
  ! ( ,     .) 
      ,  ,    !       
           ,   , 
""     ,          ,        
    .    ,  , , 
    .        ,   
...  !   ! !  ,  
!        ?  ,    
          ,      ,
    ,       !
     .   ,  ,   .
     .        !
      (   ).          .
  .
     .    .
     .  .

        , ,      ,
                  .

     .   .

      ,     , .
      ,          
.      .   ,  , 
                                  -.

                                  






    .  .  .    ,
  ,    ,  .      
.     X, ,    
                  . M    .

     X.      ,  ,      
 ...   ...
     M.          ,  .       
   .
     . , ,   .

                           .

     . !  ?

                     -.

     M-.   , .    .
      (     ). .  .

   .  ,      ,    
                                  .

     .   ,   "" , 
, .  ,      ,   
 .
     X ( ).              
.
     M.  !            .
?
      (  ). ...    ,    
... , , ,  .
     . ,    ...
     .   , ...
     M.   ,
      ( ). , ,  .
     M. ,  ,  .    ,     
.
     . , .   .
     M. !      .
     .       ,
     M ( ). , .  .
     .  , . ,      ?
     M. .  !

    .  ,  , , 
         ,        .      
                            -.

     M. ,   .

    ,       . -  
                        .   .

 ,  ?
     X.      ...  ...      ,    
,   ,    ...
     M.  ?   .
     .  ,  , ...      .
     M (  ).  .

                    ,   .

     M.      .
     . , .  ... ... ...
     .   ?          
. ( .)  .  .
      (     ,  ).    ,
. (.)

      ,      
                       -, .

     .    ,      -    !   ,
     (-    
 ),                
  (-    ),        
!

                                .

     .  ?

                              .

     . , ,     ?

                     .

 ,    ?    .
     .  (   ).
     .    , ,   ...
     .   ...        ...    
.
     .    .
     .  ,  ,  ,     ,   
 ?      ,          
.
     .  ,            ,  
.
     M. ,   ? !
     .      .
     M. ,   ?
     . , .           
   .    .
     M. ,  ,     ?  ,    
 ?      !
     . ,     .            
 .
     M. !
      ().  , , ,     
  .    ,      
, ,   ,  -,       .
  ,      ,    ...  ,
,   .
      (            ).  
     ?
     X.  ...
     M.  ?
     .    .
     . ?
     .  , ,  , ,     
,      ,    .    ,
 ,     .   ,    
 . (  .)  .
      (   ).     :     
,       .  ,   
  .          ,      .
...    ...  ...  ,       
  .        .
     .  ,      ,          
   .       .
  ,      .    , 
 .  .
     M.  .    .   
 ,    ,        
.  ,    ,  ,     
,     ,   -        
.
     . , ...
     M.         .   
       ...  ,    
   ?
     .    .          .  
 ,       ,      
  .
     M.  , .

.       ,   . 
     .       .

     .  , -   ?

       -.        
  ,   ,   ,   ,
                                  :

"  !      ,   
      ,  " ",
      ,  !   
  ,    ,     -  
  ,           !" (  
,   .)    ?
     - (). , .
     M (  ,   ). ...   
 !   ?
     M-. , .
     .  !

 , M   .     ,
   , ,   ,   . 
        , , . 
,  ,  .     ,     
    .       ,  
                        .  M.

     M. !
      (  ).           ,
?
     M (   ,       
).   ! ,    .  (,    ,
  .)      .

        .      , 
       ,     .

     . ,  ,    ,      ?
(  .) ,   ?

  ,       ,      
                 .       .

     .    ?
     .    ...
     .    .   .  (  .)  
,    .     ,   
  .
     .  ?
     . ,     .
     .        ...  ()        
  .
     M (   ). ,  ,  .

     ,      ,   
     ,      
                                  .

     .  -       .  
, ,         .     
.   ,     . ...
     M. ,   .
     .      ,    , -    
 .      ,          
.   ,   .
     M.  ?
     .  .    " ", 
       .  , 
    .    - ,     ,
,      .
     M.     ?
     .    .         
. ,  , ,     - .   
  ,    .
     M.  .
     .  ,            
    .   
  .    :   ,  , 
. (    .)   ,   
.    ,  ,      ,    
.     .        
, ?      :  "  ,    !"  
", ,  !",    ,   ,    
,      ,       ...
(  .)        -    ,    ,  
... . ,       ,    
 ,      .  (    .)
,     ...
      ( ). !..      ?
     .      .        .   ,
  ,     ...     
    ...      ...    ...
    ...
     . ?   ... (.)     ?  
 -?
      (    ).     ...
-     ...     (    
     ,    ,      )  
: "        ?"      
.     .    ...          
...  , ...     ...
     . ,  ,        
.

-                   ,    
                              .

      (). ,   ?  ?
     . , ,  ,    ...
     .       ?      ?      
.    ,    ...      
?
     M.    - .

  .   ,  ,    ,
        .  ,    ,  , .
                 ,   .

     M. ,   ,  ?
     .        ... 
. (    .)   ...    
     ...   .

            -    , 
                    .

,     ?
     Me. ?
      ( ):  ...    ,   ...
...
     M (     ,  ,  ).  ...
 ?
     .     .    ,      
 ...

       . ,    
                      ;     .

     M.   .  .    .

    , ,     .
  .        ,  
                                 .

    ,  .  ,    
.  ?
      .  . ( ,   .)  
      .

,          .    ,
                 .  
           ,  - , 
                .  ,    .

      (  ).  , ?   
  !

                            .

                                  




      .  .   ,   
   .              ,  
,     .      - ,
.  M  ,   ,   ,  
    ,        .   - ,  .
        .   ,     
,    . ,  , -  
                            .

     . ,   ,        ,        
           .
 ,        ,   ,    
    .        ?

           .    
                      ,   .

     . ,  .    ? ( .)     
 ,       ?

                             .

      (  ).     ?
     . .
     .  ?  (  .)          
    ...    ?    ,      
  ,    .

                -.

     . ,   ,             
 ?    ... (     .)
        ?
     . .
     .    ...
     .    .
     . ?
      ( ). - ,   ,   
.      .
     .      ?
     M.      . (.)     
   .  (.)  !        ,
    ""     .
     .     ?
     M.  ,      .
     . ,   -?
     M.        ,        
.
     .    ? ( .)     
  ? ( .)   ,  ?.
    150 .  ?
     .      .
     . ,  ?  .
     . ,    -    .  ,
,  .

                 . 
    ,  .      .

      (  ). -   . (   
   .)

        ,    ,  
.    M    .    
                             .

      .  .  .

                            .

     .  ?
     .  .

     ,     ,   
                        .

      .       (  ,    ),
 .
      ( ).   ?
      .   ,  .     .  
  .
     .  .
      .  : ,          .
-  .
     .  .

    .   , ,   
          .      .

      .        .  
   .
     .    .
      .       .        
  ,  ,    ,      ,    
 ,            ...  
     .    ,       
,      . (,      
,             .)  
,   ,            ,        
...       ,       ,    
    ,    ,    ...  (
,         .)
     .      ?
      .     ,   ,    ...
     . , ...
       (   ).    .
  ,   ,    ,  
,    .      -   ,
   .     ,   ,  ...
     . ?
      .           .  
   ,            .  
   :  ",  ,        ,  ,
,    .  ,  ,  ,  ,  
 ".   ,      ,          
.   .
     .   !
      .    ,     , ?
  ,    ,   ,     ,  
  , !        :  ",    
!"
     . ,    .
      . ,     (  ). 
 ,      ,        .    ,
 ,  ,   ,       
,    .  .      
 ,   :     ,   
    ,        .    
,   ,        ,    .
   ,     ,    .
     .  !
      . (  .)  ,   
 .      .        
 .
     .  ,     . ( ,   
      .)     
  ,   .        .
   ,   ,  .
      .  .
     . .  .
      .   .     ?
     . ,     .
     M M (   ).  ,   ,
   . (          
  .  .)     .  ...  ,
   ,   .
     .  ? (  .) ...
       (    ). . (.)

         ,  .

      . ! !      ?
      (   ).   .
        (    ).      
.    - .  ?
     . . (   .  .)   .
     .  ,       ,      
  .
     .  ,   ?
      (  ).         ,
              
    ,          
    .  (    ,    
.)    .     ,    
     .        
 .  ,    ,      ,
      ,                .
 ,   ,     
            .    ,  
       ,   
.
     .  .             
   ,   .
      .  , ,    !

          ,  ,    .

     .    ,           
  .    ,       
 ?
     . ,      .
     .  ,       : 
    .   ,    
   .
     .    !
      . ! (.)   .        
.
     . ,  . ...   ,   .  
,   .
      .  , ,         
.    ...
     .        ,        
  .
     .        .    
  ?
     . . (  .)
       (). ,        
    .
     .  ,   -  ,    
.      ,       .    ,
 ...    .
      (     ).     ,    
  .       ,    .
     . , . ,  , .

    ,    ,    ,
                               .
  ,      ,    ,   
       .          .

      . , ,  -   ?

       ,                
        ,      .

          ,         
.
     . , .  .
      .     .      ,
   ,     ...    
   ,  , ,  ,  .
      (  ).  ,  ?    
  ,      .     ,
    .  ,     ,      
,     .     .
      . , ,    - .   
,     ,        
,    .   ,    
 ,   ,    .    ,  
 .       ?
     .  !
      . ,  ,  ?
     . "       ,          
..." , .

  ,      ,      . 
       ,     .

      .  ...       ,
...
     . ?
      . , , ,     !
      ( ).  ,   .
      .  ,  ,       ,  
  ?
     .   ?  .
      . , ,   ,    .
     .       . (.)  !   
!
        ().        ,      
,    ?
     . ... ...
      .   ,  .
      (,   ).   ...     .
      .      -   ?
     . .
      .  .  ,      ,
        .      ,      
-    .    ,       .   (      
      .) ,   ,    !
 ,  ... (.)
      (  ). "  ,  !"

      ,    ,  
,   ,  ,        .  
M.        ,        
.    ,      .  , 
    ,        ,     ,
                                  .

     . ? , ...      .
     M.    , .

        ,       
               .    .

     .     ?

                          .

  ,   .
     .  !
     .        ?
     . ,     !     
:   "   ,      ,          
 ,     ,  
!" -      . ,    .    
!
     . ,   ?

                         .

      ?
     . , , !    .  .
     . , .
     .     , ?

           ,       .

     ?      ? ,  
            ,    ?
( ,     .)  ! (
  .)   ,     .
     .  ? ?
     .  !      :        
.

   .    ,  ,   .
  ,                .
        ,     . 
     .    .  
      ,   ,  .   
                            .

     .  !

        .      -  ,
      ,      -,      
.  .     ,   . 
,      ,     . 
                    ,    .

      .   ,    ,      
       .
      (   ,      
      ,      ).    
.     ,   .  .
      .  ?   ?
     .   . (,      .) 
    .        ,    
     . ?
      . (      .)  
   ...
     .     .   ...    .      
.   .
       ( ).        
.
     .  .    .   .  (  
.)
       ( ,   ). ,  !

                 ,   .

      .   .    .

                        .

       (). !

    .            
,      ,     .      
,           ,   
                                 .

       (   ). - ?
     . .

      .    , , 
     , .   .

     .  .   . , .

,    .   ,     
                               .

                                  




        ""     .  .
      ,       ,  
    .      -  .  ,
,       -  .  
 .    .      .
      :      .   
     .   -  - ,   
 ,     ,   ,
                  .
    -  ,  , ,  ,  ,
  , -      
.     .          
    : "    ?" ,  
, : "Tres joli" {! (.).}.    
,        .   
  :  "        ...  
...    ,    !"      
   .       ,  
          ,   . 
   .    ,    : "  " -
    .  ,    , 
     ,  ,  . 
              .   .

     .               .
?
     . , .

         .  ,  
.  , ,  , .     
  .            ,      
        ,  
          .       .

      .       ,  ?  ,  
 ?
      ().  , ,      
 .      , . !

      ,      . , 
    ,      ,   
.                    
      .   ,   .  .

      (       ).    ,
.

    .       , 
        :    , ,  
,   ,    ,     
,          .     
,        .    ,
  .    - ,   .

     .    -?  ?          
,  .    ? (     
      .)
       (   ). !
     . ?
      . !
     .  , !

 ,     ,  .   
            ,   ,   .

      ().     ?  (        
 .)   - ?
     .    - ?
     . Non, madame {,  (.).},         .
  ? (.)        .
      ( .)  .
     .     ,  .
      . !
     . Pardon { (.).}. (.)

              , 
          .  "? , !.. 
...    ... , ..."   
,       ,   , 
       ,   ,      .

      (              
 ). , ,   ,          .
    ...      ?  (      
    .)   .
     .   .
     . , .   .

    .      ,  , .   
          ,     ,
, ,  ,     .  
,      ,       ,  
    .    ,  ,   
      ,        
.      ,        .   
  . ,   ,    
        .  ,      , 
   .   ,  ,   
            .   ,  , 
    ,     ,      
                     .

      . .     .  ,  ,
   .

      ,  ,    -   .  
                                .

      ( ). .
       ().   ?..
     . ?
      .  , . ?        ?
(     .) ?
      ( ). .

                          .  .

     .      ,  .    ,  .
  .  .    ,  ?  
     frappe  {  (.).},      ,  ?
(   .)
       (   ),  .   
.
     . ?
       .            ?  (  
.)      . (      ,
  ,  , .)     ...
     .  .
       (,   ).    ,      
-,  , ...
     . , , .

      ,   .    
            
                 .    .

      . , !
     .  , .
       (  ). ,         
?
     . . (  .)
      .           .  
 !  ,   ...        
 ,      ...
     .   , ? ( .)

      -  ,    
                           .

      .    -      ?  (
.)  ,    ...  (    :       
.)
      .   ! ( .)    ,  
 ...
      (  ).  ...
       ().    ...  (      
,  .     .) ...    
,   ... ,        .  (  .)  
...   ...       ...    ...
 ...  ...
      ( ). Le vin  est  tire,  il  faut  le  boire!  {
,   ! (.).}

.        ,       ,
    ,         ,   
                         , .
   ,    ,     .  -
,   -,       .        
,              .        ,
        .       , ,
     .   , 
,    .  ,  ,     
         ,   ,    .

       (,   ). ,  ,  
  ?
     . , .
      .       ?  (  .)      
 ... (    , .)
     .        .
       (       ).   ,
   .    ...
      (     ,          
). ,  ...    ...
      . ...  ...        ...
  ,   ...
      ().             .    ,  
  ,     ,    .    
 :  .  ,      ,  
  -...

        .  
                             .

      .   -   ?         
- ?

     .    ,  .

     . , .  ,  ,   .     .
,   ? ( .)     . ,
 ,     ,  ,  ...
         (          ).
 !..   ,    ...
     .     ? (   .)      
.   .      .
      .          ?    ,
 ,  -  ...

   .             
.        . , 
          ,   , ,   
                            .

     .   ?
      .  .            .  
,    ?   ?
     .     .     ...      
! (              .)
  .            ,    
 ...
       .      ...      ,  ,  
-...

      ,        ,   
   .   ,  ,  .

       (   ).    
   ...
     .        ?

     .   ,   
                           .

     .   .      .      .  (
  .)
      (  ).    !      
  .   .
      . ? !        -
?

      ,   -  
         ,       .

      .   ?

                             .

      ( ). .

                      ,  , .

      (  ). , , ,   ...
?

    : " , !      
    !.."    .

     . "  !" ,  .
      . , ! (.) ...  !
      ( ). .     .   
      ,    ...    ,         
 ,          .  ,
    ... (.)    
      .     .    
.
      . , ,   ?
     .  . (.)     ,     
 ?   ?
      . ,   .
      (). -    :     ,
    ...  - ,    .  
      . (   .)   
    ,      ,  -    
  . ?
       ( ). ?  !
     .      . ,    
.   ... (.)    !   
,    ...   ,    ?
      . ?  ,        ,    
  .
     .    !  ,    .    
,    ?
      .  ...    .
     . ,   , ?
      . , . , .
     . ,  .  , ,  ...   
 , ...   ,  ...
       (   ).   ,      
.     ...    .  (    .)  ,
.   -... ?
      (  ).  .
      .  . ,   ? , ?
     . .
         ().            !
 ,    .

    .       . 
                  ,  ,   .

      .  ,    .
      . !

            ,    
                                  .

      .        .     
     .

,       ,     . 
            ,   ,      
  ,    .  ,  
  ,          .          
                         .

       .  ,  .       
.  .  . (    ,  
     .)  ,  ?  (-    
 ", !")

         .   , 
  .          
  ,    .  ,   
   .  , ,   , 
    ,   .   ,    
    .    ,  , 
,        .        , 
         .  , 
,   .  ,       
                   .   .

     . ! !  (      ,    
,  .) Bon Dieu! { ! (.).}

            -    .

      .   ! !

                           .

      .  !

    ,   ,   .
                         .

     .  !  !  (       .)
Monsieur,  elle  a  fui.  Elle  est  morte!  {,    .  !
(.).}
       ( ).    ?   ?
      .  !  !     .  ,
    .

        .  
    - ,  "!"
     : "  !"  
    ,           , 
                                  .
    ,    .   . 
        ,         .
              ,   ,    .

                                  

1913 .

Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT

  :