-
----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
. . . 15.
"".
., "", 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
, .
.
. ,
, .
( , ).
?
(). . (, .) ?
( ). .
( ;
). , ?
.
. , .
. Kellner, bezahlen {, !}. ( ,
, , , .
. , , ,
.)
. Komm'gleich! {!}.
, .
.
. !! , !
. , . (.)
,
.
( ). .
. !..
( ). , , ,
!
.
( - ).
.
, ,
.
. Kellner, bezahlen!
. Eine Krone sechzig { [].}.
.
( . ).
, . ,
, ,
, ?
. Komm'gleich! (.)
( ). , ,
!
- , ,
.
. .
. . ,
.
.
( ). ! .
?
.
.
.
. Herr Ober! { !} (
.) , .
. , .
. .
.
( , ).
, . : "Herr Ober"?
, " "?
. , !
. .
. ?
(). Nein - Kellner.
. ! ""!
- .
.
.
. .
. Gott! {!}
. , , ...
( . ). ?
. , .
(). ... ,
. .
,
.
. . (
.) , , , ,
.
(). !
. .
. . ,
, , . ( ,
.) , ,
: , ?
.
(, ). , !
- ! !
. Komm'gleich!
. !
. Schon! {!} (.)
( ). ,
, , !
(). - nichts! ! !
( ). -!
. , , . ,
- , .
, - ?
( ). . -
. !
. -! - , .
. ! ( .)
, ? , . ,
?
.
. , .
. . .
, .
. . ,
. . ,
. .
.
. ?
( ). .
. ! .
. . . (
, ,
.) ! ,
?
- .
. , ,
, , ?
(). Ja, ja! {, !} .
( ).
.
.
( ). ,
. . , ,
, ?
. Nein, nein! .
(, ). , . ,
... , ,
, ...
. . .
(.) , ... ... (
.) . (
.) ... .
( .) ,
?
. Cigarren!
. Komm'gleich! (.)
( ). .
. ? !
, , .
( ).
, . , -, .
. ! ,
.
( ). ?
. ! ( ,
. .)
( ). ?
( .)
. , .
. , . ,
. , , ,
, .
. ! , , ?
. ! , - , ,
. . ,
. .
. . .
. . ,
, , ,
. ( .) , ,
! ( , .)
, .
. !
. .
. , . ( .) ,
. . (
.) , ?
. , , . ,
, , , -
, .
. ! , . (
.) , ,
. -
, .
.
( ). Cigarren! Donnerwetter! {!
!}
( ). ?!
. Komm'gleich!
. , !
, : ,
, ,
! .
. ( .) ,
, . , !
!
. - :
.
. . , , -... (
.)
. , , , .
? . ,
. , !
.
- ! .
,
-. .
(). Der Teufel! {!} (,
.).
.
. ,
. ,
.
. ?
. .
.
.
. ! , .
, , ,
.
: "Herr lesul Hilfe!" {! !}.
, .
. ? ? ( .)
, ,
.
. , , !
, .
, , .
.
c , - , - .
.
, - ; , -
; .
.
( ). .
- . !
.
. ,
, .
. - . ,
. !
, .
. "-". ! , ,
. , ,
.
. . , . .
. .
. - . . .
, .
. . ,
.
. ,
- . .
. .
, .
.
. Ach, so! {, !}
. !
. . .
. . .
( ).
?
. , !
.
.
. ?
(). , .
. -
.
. ! , .
: "! !" -
, .
, - .
H. ! ! (,
.)
(). . ,
. .
.
, .
,
. .
.
. ?
. , - !
.
, .
.
( ). ?
. .
. , ... .
.
. .
. .
. , .
(). ,
. , ? ( .)
!
. , , .
. , ?
. . , , .
. , . ,
? -
.
( ). , !
( ). !
. , . , , .
- . , ,
. .
?
M . ... .
. .
- , ?
. Nein, nein, nein!
. , , , . ,
. , .
. , , ... ...
( ). .
.
. . ,
, .
(). ! , ,
, !
. , , ,
?
. , , , , !
. . ( .) ,
.
, .
, , - ,
, ! ( .)
, , -
.
(). ... , , .
.
. ?
( ). - .
- ... ... :
. Oh! Ha! Pfui!
.
. ,
. , , ,
?
. ... ... ... , ...
. ... (,
.) , , ...
.
. , ?
. -, , .
. !
.
.
( ). ,
. , ?
( ). , ... ...
. ,
, ... .
. ... ... , ?
. , , !
( ). , !
,
.
. ! , ... (.)
( ). , ...
!
. , .
. , ,
. -
.
. . , ,
!
( ). ! . ,
. - ?
. , . , .
. Gott! Typhus!
, .
. ! , , !
.
, .
.
, . .
. , , ...
,
. , .
(). - .
, ?
. ,
, .
, .
, .
, , .
-,
. , ,
. ,
, . , .
. ; ,
.
, .
(). ,
- . .
.
. , ,
. ,
.
.
. , , -. (.)
, ,
, .
. ,
.
.
( , ). Das ist der
Herr { .}.
.
. Sie haben einen Buben gestohlen? { ?}
. - -.
. Dies ist nicht Ihr Bube? { ?}
( .)
( ). , .
.
. , ...
( ). Verstehe nicht { .}.
? ?
( ). , , !
( ). Gut! {!}
.
, .
. ?
.
( ). Dies ist nicht Ihr Gepack {
.} - ?
. .
. Gut. .
. . ,
... ...
( ). Verstehe nicht.
.
.
( ). --, !
. Hait still! {!} . .
. ?
. Sie komm . Das : "
".
.
. Komm .
,
. - .
(, ). !
.
. .
-
. .
. , ,
? ?
. Was ist das? { ?}
. -?
. Verstehe nicht.
. , , . ,
( ,
, ) . ,
?.. , !
! ( "".) , , !
, . (
, .) . (
.)
(, ). Aber das ist zu viel!
. , , ! (
.) Man. ( .) Herz. ( .) Von
Gold. , ,
!
, ,
.
. Verstehe absolut nichts... ( .) Ich
muss mein... {, ! ...
...} ...
. . . ,
, .
. Das macht nichts { ...} gut gut, muss mein
.
.
. , , . ,
, .
"" .
(). , ,
schwarzen typhus. ! , , -
. , !
. Typhus? Der Bub? Die baby hat typhus?
. !
. Gott im Himmel! { !}
( ).
.
( , ,
). Typhus! Aber das ist graplich {! !}.
. , .
. Die Sanitatsmaschine! Gleich! {! !}
. ,
, ,
.
( ). Was zu thun? { ?}
. , .
, ,
, .
( ). " mit
". ( .) Wir muss . (.)
Bitte, mein Herr, sagen Sie ihn den Buben zu niedersetzen {
, , .}.
( ). : .
( , .)
.
. .
.
(- - , ). !
. .
, ( -). Aber er muss!
.
. Sage Ihn! und komm .
.
. ?
... ... !
( - , ). !
. .
- .
. ?
. , ,
. , .
. , . (
.) .
, . , ,
, .
, , -
. .
, . , , .
( ). .
.
( ). die Mutter ,
mit Typhus. ! ( .) !
.
. ?!
(). , . ,
, ! ,
, .
. , ,
! .
. , ich will
- .
. !
(). !
-, .
(). , ?
. , .
. .
( ). ?
( , ). ... ...
( ). !
( , -
. ).
... ( .) !
. ! ! ! , ,
!
. ,
.
. Ach! Ach! Mer Bubi!
, .
(). Nimm die Frau! { !}
.
( ). Warum haben Sie einen Buben mit Typhus
mit ausgebracht? { , ?}
( , ). ?
.
. , ?
. !
.
(). Mer Bubi... Typhus... Aber Typhus? (
.) Nein, nein, nein! Typhus!
. Er hat Typhus.
( ). Nein, nein, nein!
( ). , !
-, , : , -
.
.
( ). Er hat Typhus.
. - , , . - !
.
. -, !
, .
.
. Mei Bubi! ( .)
. , . (, .) , ,
, !
. Lass die Frau! { !}
, .
. Mei Bubi!
, ,
.
( ).
? ( .)
. ? - ?
, , ,
. .
,
.
( ). , ! (
, ,
, .) , .
! ( .)
, , :
,
. , ,
, . ,
.
, . ,
- .
( .) -!
.
. ,
. . , ,
.
, , ,
.
. ,
, , ,
,
, , .
( ).
! . (
.) , !
1913 .
Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT