îð!  Œû
ñîâñåì íå îæèäàëè... Œû ñ÷èòàåì çà ÷åñòü...
     “ýéñ. Šàê âû ïîæèâàåòå, ñóäàðûíß?
     Šýòðèí. € âû, ìèñòåð “ýéñ?
     “ýéñ. ëàãîäàðþ âàñ, ñóäàðûíß, ïðåâîñõîäíî!
     ˜åëäåð. Šàê âàøå çäîðîâüå, ìèññèñ Œîð?
     Šýòðèí. Ž÷åíü õîðîøî, ñïàñèáî, ìèñòåð ˜åëäåð.
     ýííèíã (ãîâîðèò ñ ßâíî  ïðîâèíöèàëüíûì  àêöåíòîì).  ‚îò  ïîâîä-òî  äëß
âñòðå÷è ñ âàìè íå àõòè êàêîé óäà÷íûé, ìýì.
     Šýòðèí. Š ñîæàëåíèþ, äà, ìèñòåð ýííèíã. ðîøó âàñ, äæåíòëüìåíû. (‚èäß,
÷òî ðàíüøå íåå îíè íå óñßäóòñß, ñàäèòñß çà ñòîë.)

‚ñå  ïîñòåïåííî  ðàññàæèâàþòñß.  Šàæäûé  ÷ëåí  äåëåãàöèè ïî-ñâîåìó ñòàðàåòñß
óêëîíèòüñß  îò  ïðßìîãî  ðàçãîâîðà íà âîëíóþùóþ âñåõ òåìó, à Šýòðèí ñòîëü æå
             óïîðíî ñòðåìèòñß çàñòàâèòü èõ çàãîâîðèòü îá ýòîì.

Œîé ìóæ âåðíåòñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Ží çäåñü ðßäîì, â ïàëàòå îáùèí.
     ˜åëäåð (êîòîðûé çàíèìàåò áîëåå âûñîêîå ïîëîæåíèå  â  îáùåñòâå  è  ëó÷øå
îáðàçîâàí, ÷åì îñòàëüíûå). ‚û æèâåòå â ïðåëåñòíîì  ìåñòå,  ìèññèñ  Œîð!  ’àê
áëèçêî ê... ý... öåíòðó... êàê áû ñêàçàòü... ïðèòßæåíèß, à?
     Šýòðèí. Ÿ ÷èòàëà îò÷åò î âàøåì âòîðîì ñîáðàíèè â ’îëìèíå.
     ýííèíã. „åëî ïëîõî, ìèññèñ Œîð, äåëî ïëîõî. å÷åãî è ñêðûâàòü ýòî. …ãî
ðå÷ü - ïðîñòî êàêîå-òî ïîìåøàòåëüñòâî. „à-ñ,  âîò  ÷òî  ýòî  òàêîå!  åëåãêî
áóäåò ýòî óëàäèòü. ˆ êàê òîëüêî âû åìó ïîçâîëèëè, à? Ÿ óâåðåí, ÷òî âû-òî  íå
ðàçäåëßåòå ýòèõ âçãëßäîâ.

    Ží ñìîòðèò íà íåå, íî âìåñòî îòâåòà îíà òîëüêî êðåï÷å ñæèìàåò ãóáû.

Ÿ  ñêàæó  âàì,  áîëüøå  âñåãî ïîðàçèëî ìåíß, äà è âñåõ èçáèðàòåëåé òîæå, ÷òî
êîãäà  îí  âûñòóïàë  ñ  ýòîé  ðå÷üþ,  îí  óæå  çíàë, ÷òî íàøè âîéñêà ïåðåøëè
ãðàíèöó.
     Šýòðèí. å âñå ëè ðàâíî, çíàë îí èëè íå çíàë!
     Xîóì. î ýòî æå çàïðåùåííûé ïðèåì - óäàð â æèâîò. ‚îò ìîå ìíåíèå! ‚û óæ
èçâèíèòå ìåíß!..
     ýííèíã. îêà âîéíà íå íà÷àëàñü, ìèññèñ  Œîð,  êàæäûé,  êîíå÷íî,  ìîæåò
ãîâîðèòü ÷òî åìó óãîäíî, íî ïîñëå! òî óæå  çíà÷èò  âûñòóïèòü  ïðîòèâ  ñâîåé
ðîäèíû! „à-ñ, åãî ðå÷ü ïðîèçâåëà ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå,  çíàåòå  ëè,  ñèëüíîå
âïå÷àòëåíèå.
     Šýòðèí. Ží óæå äàâíî  ðåøèë  âûñòóïèòü.  ðîñòî  ïî  ðîêîâîìó  ñòå÷åíèþ
îáñòîßòåëüñòâ â ýòîò ìîìåíò ïðèøëî èçâåñòèå î òîì, ÷òî âîéíà óæå íà÷àëàñü.

                                   àóçà.

     ýííèíã. ó, ß ïîëàãàþ, âñå ýòî âåðíî. î íàì ñåé÷àñ íóæíî îäíî - ÷òîáû
ýòî íå ïîâòîðèëîñü.
     Xîóì. Šîíå÷íî, åãî âçãëßäû âåñüìà áëàãîðîäíû è âñå òàêîå,  íî  íàäî  æå
ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå è ëþäñêîå ñòàäî, âû óæ èçâèíèòå ìåíß!
     ˜åëäåð. Œû ïðèøëè ñþäà, ïðåèñïîëíåííûå ñàìûõ äðóæåñêèõ  ÷óâñòâ,  ìèññèñ
Œîð, íî âû ñàìè ïîíèìàåòå: ýòî óæå íèêóäà íå ãîäèòñß!
     “ýéñ. Œû ñóìååì åãî óðåçîíèòü! ‚îò óâèäèòå, ñóìååì!
     ýííèíã. àì, ïîæàëóé, ëó÷øå íå óïîìèíàòü î òîì, ÷òî îí çíàë  î  íà÷àëå
âîåííûõ äåéñòâèé!

             ðè ýòèõ ñëîâàõ ñ òåððàñû âõîäèò Œîð. ‚ñå âñòàþò.

     Œîð. „îáðûé äåíü, äæåíòëüìåíû! (îäõîäèò ê  ñòîëó,  íå  ïîæèìàß  íèêîìó
ðóêè.)
     ýííèíã. ’àê êàê æå, ìèñòåð Œîð? ‚û ñîâåðøèëè ïðèñêîðáíóþ îøèáêó,  ñýð.
Ÿ ãîâîðþ âàì ýòî ïðßìî â ëèöî.
     Œîð. å âû îäèí, ýííèíã. ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà, çà÷åì âû âñòàëè?

‚ñå  ïîñòåïåííî  ñíîâà  óñàæèâàþòñß, à Œîð ñàäèòñß â êðåñëî Šýòðèí. Žíà îäíà
îñòàåòñß   ñòîßòü,   ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå  ó  ïîðòüåðû,  è  íàáëþäàåò  çà
                       âûðàæåíèåì ëèö ïðèñóòñòâóþùèõ.

     ýííèíã. ‚û óòðåííèå òåëåãðàììû âèäåëè? ƒîâîðþ âàì, ìèñòåð Œîð,  -  åùå
îäíà òàêàß íåóäà÷à íà ôðîíòå, è âàñ ïîïðîñòó ñìåòóò ñ ëèöà çåìëè. ˆ  òóò  óæ
íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. ’àêîâà ïðèðîäà ÷åëîâåêà.
     Œîð. ‚ òàêîì ñëó÷àå íå îòêàçûâàéòå è ìíå â ïðàâå áûòü ÷åëîâåêîì.  Šîãäà
ß âûñòóïèë â÷åðà âå÷åðîì, ýòî ìíå òîæå êîå-÷åãî ñòîèëî! (îêàçûâàåò íà  ñâîå
ñåðäöå.)
     ýííèíã. “æ áîëüíî âíåçàïíûé  ïîâîðîò,  -  âû  âåäü  íè÷åãî  òàêîãî  íå
ãîâîðèëè, êîãäà âûñòóïàëè ó íàñ íà âûáîðàõ â ìàå.
     Œîð. óäüòå ñïðàâåäëèâû è ïðèïîìíèòå, ÷òî äàæå òîãäà ß áûë ïðîòèâ íàøåé
ïîëèòèêè. ’ðè íåäåëè òßæåëîé âíóòðåííåé áîðüáû - âîò ÷åãî ñòîèëî ìíå ðåøåíèå
âûñòóïèòü ñ ýòîé ðå÷üþ. Š òàêèì ðåøåíèßì, ýííèíã, ïðèõîäèøü î÷åíü ìåäëåííî.
     ˜åëäåð. ‚îïðîñ ñîâåñòè?
     Œîð. „à, ˜åëäåð, äàæå â ïîëèòèêå ïðèõîäèòñß èíîãäà äóìàòü î ñîâåñòè.
     ˜åëäåð. ó, âèäèòå ëè, íàøè èäåàëû, åñòåñòâåííî, íå ìîãóò  áûòü  òàêèìè
âûñîêèìè, êàê âàøè!

Œîð  óëûáàåòñß.  Šýòðèí, êîòîðàß ïîäîøëà áûëî ê ìóæó, ñíîâà îòõîäèò îò íåãî,
êàê  áû  èñïûòûâàß  îáëåã÷åíèå îò ýòîãî ïðîáëåñêà ñåðäå÷íîñòè. “ýéñ ïîòèðàåò
                                   ðóêè.

     ýííèíã. ‚û çàáûâàåòå îäíó âåùü, ñýð. Œû ïîñëàëè âàñ  â  ïàðëàìåíò  êàê
ñâîåãî  ïðåäñòàâèòåëß;  íî  âû  íå  íàéäåòå  è  øåñòè  èçáèðàòåëåé,  êîòîðûå
óïîëíîìî÷èëè áû âàñ âûñòóïèòü ñ òàêîé ðå÷üþ.
     Œîð. Œíå î÷åíü æàëü, íî ß íå ìîãó èäòè ïðîòèâ ñâîèõ óáåæäåíèé, ýííèíã.
     ˜åëäåð. —òî òàì ãîâîðèòñß íàñ÷åò ïðîðîêà â ñâîåì îòå÷åñòâå?
     ýííèíã. , íàì ñåé÷àñ íå äî øóòîê. Œèñòåð Œîð,  ß  íèêîãäà  íå  âèäåë,
÷òîá ëþäè òàê âîëíîâàëèñü. à îáîèõ ñîáðàíèßõ âñå áûëè ðåøèòåëüíî  íàñòðîåíû
ïðîòèâ âàñ. ‚ èçáèðàòåëüíûé êîìèòåò èäóò ïîòîêè ïèñåì. ˆ íåêîòîðûå èç íèõ îò
î÷åíü äîñòîéíûõ ëþäåé - âàøèõ õîðîøèõ äðóçåé, ìèñòåð Œîð.
     ˜åëäåð. ó, ëàäíî, ëàäíî! …ùå  íå  ïîçäíî  ïîïðàâèòü  äåëî.  „àéòå  íàì
âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß è çàâåðèòü èõ, ÷òî âû áîëüøå ýòîãî íå ïîâòîðèòå.
     Œîð. òî ÷òî æå, ïðèêàç íàäåòü íàìîðäíèê?
     ýííèíã (áåç îáèíßêîâ). ðèìåðíî òàê!
     Œîð.  Žòêàçàòüñß  îò  ñâîèõ  ïðèíöèïîâ,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  ìåñòå÷êî   â
ïàðëàìåíòå! ’îãäà äåéñòâèòåëüíî ìåíß âïðàâå áóäóò íàçûâàòü âûðîäêîì. (‘ëåãêà
êàñàåòñß ãàçåò íà ñòîëå.)

Šýòðèí  äåëàåò  ïîðûâèñòîå  è ãîðåñòíîå äâèæåíèå, íî çàòåì ïðèíèìàåò ïðåæíþþ
                        ïîçó, ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå.

     ýííèíã. ó, íó! Ÿ çíàþ. î ìû è íå ïðîñèì âàñ áðàòü ñâîè ñëîâà  íàçàä,
ìû òîëüêî õîòèì, ÷òîáû âû â áóäóùåì âåëè ñåáß áîëåå îñìîòðèòåëüíî.
     Œîð. ‡àãîâîð ìîë÷àíèß! € ïîòîì áóäóò  ãîâîðèòü,  ÷òî  áàíäà  ãàçåò÷èêîâ
çàòðàâèëà ìåíß è ïðèíóäèëà ê ýòîìó!
     ýííèíã. Ž âàñ ýòîãî íå ñêàæóò.
     ˜åëäåð. „îðîãîé Œîð, âû óæå íà÷èíàåòå  ñïóñêàòüñß  ñî  ñâîèõ  âûñîò  äî
íàøåãî îáûâàòåëüñêîãî óðîâíß. ‘ âàøèìè ïðèíöèïàìè âàì ñëåäîâàëî  áû  ïëåâàòü
íà òî, ÷òî ãîâîðßò ëþäè.
     Mîð. € ß íå ïëþþ. î è íå ìîãó ïðåäàòü òîãî, â ÷åì ß âèæó äîñòîèíñòâî è
ìóæåñòâî   íàñòîßùåãî   îáùåñòâåííîãî   äåßòåëß.   €   åñëè   ãîñïîäñòâóþùèì
ïðåäðàññóäêàì áóäåò äàíî  ïðàâî  ïîä÷èíßòü  ñåáå  âûñêàçûâàíèß  ïîëèòè÷åñêèõ
äåßòåëåé, òîãäà - ïðîùàé €íãëèß!
     ýííèíã. ó ÷òî âû, ÷òî âû! Ÿ âåäü íå ãîâîðþ,  ÷òî  âàøà  òî÷êà  çðåíèß
áûëà ëèøåíà çäðàâîãî ñìûñëà äî êà÷àëà âîåííûõ äåéñòâèé. Œíå è ñàìîìó íèêîãäà
íå íðàâèëàñü íàøà ïîëèòèêà â ýòîì âîïðîñå.  î  ñåé÷àñ  ëüåòñß  êðîâü  íàøèõ
ðåáßò, è ýòî  ñîâåðøåííî  ìåíßåò  äåëî.  å  äóìàþ,  êîíå÷íî,  ÷òîáû  ß  òàì
ïîíàäîáèëñß, íî ñàì ß ãîòîâ ïîéòè â ëþáîé ìîìåíò.  Œû  âñå  ãîòîâû  ïîéòè  â
ëþáîé ìîìåíò. ˆ ïîêà ìû íå ïîêîëîòèì ýòèõ ãîðöåâ,  ìû  íå  ìîæåì  äîïóñòèòü,
÷òîáû ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðåäñòàâëßåò íàñ â ïàðëàìåíòå, íåñ âñßêóþ ÷óøü. ‚îò è
âñß íåäîëãà.
     Œîð. Ÿ ïîíèìàþ âàøè ÷óâñòâà, ýííèíã. Ÿ ïîäàì â îòñòàâêó. Ÿ íå  ìîãó  è
íå õî÷ó çàíèìàòü ïîñò, íà êîòîðîì ß íåæåëàòåëåí.
     ýííèíã. åò, íåò, íåò! å äåëàéòå ýòîãî! (‚îëíóßñü, íà÷èíàåò  ãîâîðèòü
âñå áîëåå íåïðàâèëüíî.) ó, ñáîëòíóëè ðàçîê è - õâàòèò! ‚îò òå  ðàç!  „à  âû
óæå äåâßòü ëåò ñ íàìè - â äîæäü è â âåäðî - âñå îäíî.
     ˜åëäåð. Œû íå õîòèì ïîòåðßòü âàñ, Œîð. ó, íå íàäî! „àéòå íàì îáåùàíèå,
è äåëî ñ êîíöîì!
     Œîð. Ÿ íå äàþ ïóñòûõ îáåùàíèé. ‚û ïðîñèòå îò ìåíß ñëèøêîì ìíîãîãî.

                    àóçà. ‚ñå ÷åòâåðî ñìîòðßò íà Œîðà.

     ˜åëäåð.  “  ïðàâèòåëüñòâà  äîñòàòî÷íî  ñåðüåçíûõ  îñíîâàíèé   äëß   òîé
ïîëèòèêè, êîòîðóþ îíî ïðîâîäèò.
     Œîð.  ‚ñåãäà  ëåãêî  íàéòè  ñåðüåçíûå   îñíîâàíèß   äëß   òîãî,   ÷òîáû
ðàñïðàâèòüñß ñ òåì, êòî ñëàáåå.
     ˜åë äåð. „îðîãîé Œîð, êàê âû ìîæåòå  ðàòîâàòü  çà  ýòèõ  ìåðçàâöåâ,  çà
êàêèõ-òî óãîíùèêîâ ñêîòà?
     Œîð. ‹ó÷øå óãîíßòü ñêîò, ÷åì çàãîíßòü â ïîäïîëüå ñâîáîäó!
     ˜åëäåð. îñëóøàéòå, åäèíñòâåííîå, ÷åãî ìû äîáèâàåìñß, - ýòî,  ÷òîáû  âû
íå ðàçúåçæàëè ïî ñòðàíå, âûñòóïàß ñ òàêèìè ðå÷àìè.
     Œîð. î èìåííî ýòî ß è ñ÷èòàþ ñåáß îáßçàííûì äåëàòü!

                Žïßòü âñå â íåìîì óæàñå óñòàâèëèñü íà Œîðà.

     Xîóì. Š íàì-òî âû íîñà íå ïîêàæåòå, âû óæ èçâèíèòå ìåíß!
     “ýéñ. ó, çíàåòå, ñýð...
     ˜åëäåð. ‚ðåìß êðåñòîâûõ ïîõîäîâ ïðîøëî, Œîð.
     Œîð. ‚û òàê äóìàåòå?
     ýííèíã. „à íåò, íå â òîì äåëî, íî ìû íå  õîòèì  ðàññòàâàòüñß  ñ  âàìè,
ìèñòåð Œîð. òî òßæåëî, î÷åíü òßæåëî ïîñëå òðåõ èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé.  ó,
âçãëßíèòå âû íà âñå ýòî ïîïðîñòó, ïî-÷åëîâå÷åñêè! àçâå ìîæíî ïîðî÷èòü  ñâîþ
ðîäèíó òåïåðü, ïîñëå ýòîãî óæàñíîãî ïîáîèùà íà ïåðåâàëå? îäóìàéòå õîòß áû î
ñâîåé æåíå! Ÿ çíàþ, ÷òî ïîëê, â êîòîðîì ñëóæèò åå áðàò, ñåãîäíß îòáûâàåò. ó
ïîñóäèòå ñàìè, ÷òî îíà äîëæíà èñïûòûâàòü!

        Œîð îòõîäèò ê íèøå. —ëåíû äåëåãàöèè îáìåíèâàþòñß âçãëßäàìè.

     Œîð (îáîðà÷èâàßñü). ‘òàðàòüñß çàòêíóòü ìíå ðîò òàêèì ñïîñîáîì - ýòî óæå
ñëèøêîì.
     ýííèíã. Œû òîëüêî õîòèì óáåðå÷ü âàñ îò ãðåõà.
     Mîð. Ÿ äåâßòü ëåò çàíèìàë ñâîå ìåñòî â  ïàðëàìåíòå  â  êà÷åñòâå  âàøåãî
èçáðàííèêà, êàê âû ãîâîðèòå - è â äîæäü è â âåäðî.  ‚û  âñå  êî  ìíå  âñåãäà
õîðîøî îòíîñèëèñü. ˆ ß áûë âñåé äóøîé ïðåäàí ñâîåé ðàáîòå, ýííèíã. Ÿ  âîâñå
íå õî÷ó â ñîðîê ëåò çàêîí÷èòü ñâîþ ïîëèòè÷åñêóþ êàðüåðó.
     ˜åëäåð. ‘îâåðøåííî âåðíî, è ìû íå õîòèì, ÷òîáû ó âàñ áûëè  òàêîãî  ðîäà
íåïðèßòíîñòè.
     ýííèíã. ‘îâñåì óæ íå ïî-äðóæåñêè áûëî áû ñîçäàâàòü ó âàñ  íåïðàâèëüíîå
âïå÷àòëåíèå î òîì, êàêèå ÷óâñòâà ê âàì ïèòàþò. ‘åé÷àñ  âàì  îñòàåòñß  òîëüêî
îäíî, ìèñòåð Œîð: ïîìîë÷àòü, ïîêà íå óéìóòñß ñòðàñòè. …ñëè  óæ  òàêîâû  âàøè
âçãëßäû. Žõ, è ßçûê æå ó âàñ!.. î âñïîìíèòå, ÷òî  âû  âåäü  è  íàì  êîå-÷åì
îáßçàíû. ‚û áîëüøîé ÷åëîâåê, è âçãëßäû ó âàñ  äîëæíû  áûòü  êàê  ó  áîëüøîãî
÷åëîâåêà.
     Œîð. Ÿ è ñòðåìëþñü ê ýòîìó ïî ìåðå ñèë.
     Xîóì. € â ÷åì, ñîáñòâåííî, çàêëþ÷àþòñß âàøè âçãëßäû?  ‚û  óæ  èçâèíèòå,
÷òî ß çàäàþ ýòîò âîïðîñ.
     Œîð (ïîâîðà÷èâàßñü ê íåìó).  Œèñòåð  •îóì,  âåëèêàß  äåðæàâà,  ïîäîáíàß
íàøåé, äîëæíà ñâßòî õðàíèòü ñàìûå âûñîêèå è áëàãîðîäíûå èäåàëû ÷åëîâå÷åñòâà.
àçâå íåñêîëüêî ñëó÷àåâ íàðóøåíèß çàêîííîñòè ìîãóò ñëóæèòü îïðàâäàíèåì òîãî,
÷òî ó ýòîãî ìàëåíüêîãî íàðîäöà îòíèìàþò ñâîáîäó?
     ýííèíã. Žòíèìàþò ñâîáîäó? òî óæ âû ïåðåõâàòèëè!
     Œîð. €ãà, ýííèíã, âîò ìû è ïîäîøëè ê ñàìîé ñóòè äåëà. ‚  ãëóáèíå  äóøè
íèêòî èç âàñ íå ñî÷óâñòâóåò ýòîìó, âû ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  ïîðàáîùàòü  äðóãîé
íàðîä, áóäü òî ñèëîé èëè îáìàíîì. € âåäü âû îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî ìû âòîðãëèñü
òóäà, ÷òîáû îñòàòüñß íàäîëãî, êàê óæå äåëàëè ýòî ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, êàê âñå
âåëèêèå äåðæàâû äåëàþò ñ äðóãèìè ñòðàíàìè, åñëè îíè ìàëåíüêèå è  ñëàáûå.  à
äíßõ ïðåìüåð-ìèíèñòð ïðîèçíåñ ñëåäóþùèå ñëîâà: "…ñëè íàñ  òåïåðü  ïðèíóæäàþò
ïðîëèâàòü êðîâü è òðàòèòü äåíüãè, ìû äîëæíû ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû  íàñ  áîëüøå
íèêîãäà ê ýòîìó íå ïðèíóäèëè". òî  ìîæåò  îçíà÷àòü  òîëüêî  îäíî  -  ïðèçûâ
ïðîãëîòèòü ýòó ñòðàíó.
     ˜åëäåð. ó ÷òî æå, îòêðîâåííî ãîâîðß, ýòî áûëî áû íå òàê óæ ïëîõî.
     Xîóì. å íóæíà íàì èõ ïðîêëßòàß ñòðàíà,  íàñ  ïðîñòî  âûíóäèëè  ïðèíßòü
òàêèå ìåðû.
     Œîð. åò, íàñ íèêòî íå âûíóæäàë.
     ˜åëäåð. „îðîãîé Œîð, ÷òî òàêîå âîîáùå  öèâèëèçàöèß,  êàê  íå  ëîãè÷åñêè
íåèçáåæíîå  çàãëàòûâàíèå  íèçøèõ  ÷åëîâå÷åñêèõ  ôîðìàöèé  áîëåå  âûñîêèìè  è
ñîâåðøåííûìè? àçâå çäåñü íå ïðîèñõîäèò òî æå ñàìîå?
     Œîð. ’óò ìû íèêîãäà íå ïîéìåì  äðóã  äðóãà,  ˜åëäåð,  äàæå  åñëè  áóäåì
ñïîðèòü öåëûé äåíü. î äåëî íå â òîì, êòî èç íàñ ïðàâ - âû èëè ß, à äåëî âîò
â ÷åì: ÷òî äîëæåí äåëàòü òîò, êòî âñåì  ñåðäöåì  óáåæäåí  â  ñâîåé  ïðàâîòå?
Žòâåòüòå ìíå, ïîæàëóéñòà.

                      åêîòîðîå âðåìß öàðèò ìîë÷àíèå.

     ýííèíã  (ïðîñòî).  Ÿ  âñå  âðåìß  äóìàþ  îá  ýòèõ  áåäíßãàõ,  î  íàøèõ
íåñ÷àñòíûõ ñîëäàòàõ íà ïåðåâàëå.
     Œîð. Žíè ó ìåíß ïåðåä  ãëàçàìè,  òàê  æå  êàê  è  ó  âàñ,  ýííèíã!  î
âîîáðàçèòå ñåáå òàêóþ  êàðòèíó:  â  íàøåì  ñîáñòâåííîì  ãðàôñòâå,  äîïóñòèì,
ãäå-íèáóäü  â  —åðíîé  „îëèíå...  òûñß÷à   áåäíßã-èíîñòðàíöåâ,   ìåðòâûõ   è
óìèðàþùèõ... è óæå âîðîíû âüþòñß íàä íèìè. ‚  íàøåé  ñîáñòâåííîé  ñòðàíå,  â
íàøåé ðîäíîé äîëèíå - â íàøåé,  íàøåé  ïîðóãàííîé,  îñêâåðíåííîé.  àçâå  âû
ñòàëè áû ãîðåâàòü î íèõ, íàçûâàòü èõ "íåñ÷àñòíûìè"? åò, äëß âàñ  ýòî  áóäóò
çàõâàò÷èêè, âòîðãøèåñß íà ÷óæóþ çåìëþ, âîðîâàòûå ïñû! “áèòü  èõ,  óíè÷òîæèòü
èõ! ‚îò êàê âû áû ê ýòîìó îòíåñëèñü, è ß òîæå.

‘òðàñòíîñòü  ýòèõ  ñëîâ ïîòðßñàåò è áåðåò çà æèâîå ñèëüíåå âñßêèõ ëîãè÷åñêèõ
                            äîâîäîâ. ‚ñå ìîë÷àò.

ó  âîò,  âèäèòå!  ‚ ÷åì æå òóò ðàçíèöà? Œíå íå íàñòîëüêî ÷óæäû ÷åëîâå÷åñêèå
÷óâñòâà,  ÷òîáû  ìíå  òîæå  íå õîòåëîñü ñòåðåòü ïîçîðíîå ïßòíî êàòàñòðîôû íà
ïåðåâàëå!  î ÷òî áûëî, òî áûëî, è íåñìîòðß íà âñå ìîè äîáðûå ÷óâñòâà ê âàì,
íåñìîòðß  íà  âñå  ìîè  ÷åñòîëþáèâûå  ñòðåìëåíèß, - à îíè çàíèìàþò äàëåêî íå
ïîñëåäíåå  ìåñòî  (î÷åíü òèõî), - íåñìîòðß íà ìó÷åíèß ìîåé æåíû, ß äîëæåí îò
âñåãî ýòîãî îòðåøèòüñß è âîçâûñèòü ãîëîñ ïðîòèâ âîéíû.
     ýííèíã (ãîâîðèò ìåäëåííî è êàê áû ñîâåòóßñü  âçãëßäîì  ñ  îñòàëüíûìè).
Œèñòåð Œîð, íèêîãî íà ñâåòå ß òàê íå óâàæàþ, êàê âàñ. Ÿ íå çíàþ, ÷òî îíè òàì
ñêàæóò, êîãäà ìû âåðíåìñß, íî ß ëè÷íî ÷óâñòâóþ, ÷òî  ß  áîëüøå  íå  â  ñèëàõ
ïðèíóæäàòü âàñ îòêàçàòüñß îò ñâîèõ óáåæäåíèé.
     ˜åëäåð. Œû íå îòðèöàåì, ÷òî ïî-ñâîåìó âû ïðàâû.
     “ýéñ. „à, áåçóñëîâíî.
     ˜åëäåð.  Ÿ  ïîëàãàþ,  ÷òî  êàæäûé  äîëæåí  èìåòü  âîçìîæíîñòü  ñâîáîäíî
âûñêàçûâàòü ñâîå ìíåíèå.
     Œîð. ëàãîäàðþ âàñ, ˜åëäåð.
     ýííèíã. ó ÷òî æå, íè÷åãî íå ïîäåëàåøü! àäî áðàòü âàñ òàêèì, êàêîé âû
åñòü; íî ÷åðòîâñêè æàëü, ÷òî âñå òàê ïîëó÷èëîñü, - áóäåò òüìà íåïðèßòíîñòåé.

…ãî   ãëàçà   îñòàíàâëèâàþòñß   íà   •îóìå,   êîòîðûé   íàêëîíèëñß  âïåðåä è
âñëóøèâàåòñß,  ïðèëîæèâ  ëàäîíü  ê óõó. ˆçäàëåêà î÷åíü ñëàáî äîíîñßòñß çâóêè
           âîëûíîê. ‚ñå ñåé÷àñ æå óëàâëèâàþò èõ è ïðèñëóøèâàþòñß.

     Xîóì. ‚îëûíêè!

”èãóðêà  Žëèâ  ïðîìåëüêíóëà ìèìî äâåðè íà òåððàñó. Šýòðèí îáîðà÷èâàåòñß, êàê
                        áû æåëàß ïîñëåäîâàòü çà íåé.

     ˜åëäåð. ˜îòëàíäöû! (‚ñòàåò.)

Šýòðèí áûñòðî âûõîäèò íà òåððàñó. Žäèí çà äðóãèì âñå ïîäõîäßò ê îêíó è â òîì
æå   ïîðßäêå   âûõîäßò   íà   òåððàñó.  Œîð  îñòàåòñß  îäèí  â  êîìíàòå.  Ží
ïîâîðà÷èâàåòñß  ê íèøå. ‡âóêè ìóçûêè íàðàñòàþò, ïðèáëèæàþòñß. Œîð îòõîäèò îò
îêíà,  åãî  ëèöî èñêàæåíî âíóòðåííåé áîðüáîé. Ží øàãàåò ïî êîìíàòå, íåâîëüíî
                            âïàäàß â ðèòì ìàðøà.
Œóçûêà  ìåäëåííî  çàìèðàåò  â  îòäàëåíèè,  óñòóïàß  ìåñòî  áàðàáàííîìó áîþ è
òßæåëîé  ïîñòóïè  ìàðøèðóþùåé  ðîòû. Œîð îñòàíàâëèâàåòñß ó ñòîëà è çàêðûâàåò
ëèöî  ðóêàìè.  „åïóòàöèß  âîçâðàùàåòñß  ñ  òåððàñû.  ˆõ  ëèöà  è  ìàíåðû óæå
            ñîâåðøåííî äðóãèå. Šýòðèí îñòàíàâëèâàåòñß â äâåðßõ.

     Xîóì (ñòðàííûì, ïî÷òè óãðîæàþùèì òîíîì). ’àê íå  ãîäèòñß,  ìèñòåð  Œîð.
„àéòå íàì ñëîâî, ÷òî âû áóäåòå ìîë÷àòü.
     ˜åëäåð. „à íó æå! å óïðßìüòåñü, Œîð!
     “ýéñ. „à, äåéñòâèòåëüíî, äåéñòâèòåëüíî.
     ýííèíã. Œû äîëæíû ïîëó÷èòü îò âàñ îáåùàíèå...
     Œîð (íå ïîäíèìàß ãîëîâû). Ÿ... ß...

                ‘ëûøíà áàðàáàííàß äðîáü ìàðøèðóþùåãî ïîëêà.

     ýííèíã. åóæåëè âû ìîæåòå ñëûøàòü ýòî ðàâíîäóøíî, êîãäà  âàøåé  ðîäèíå
òîëüêî ÷òî íàíåñåí óäàð?

        ’åïåðü ñëûøèòñß íåñòðîéíûé ãîâîð òîëïû, ïðîâîæàþùåé âîéñêà.

     Mîð. Ÿ äàþ âàì...

‡àòåì  ßñíî  è îò÷åòëèâî íàä âñåìè äðóãèìè çâóêàìè ðàçäàþòñß ñëîâà: "‡àäàéòå
èì  æàðó,  ðåáßòà! Žáîòðèòå ñàïîãè îá èõ ïàðøèâóþ çåìëþ! “òîïèòå âñå â êðîâè
         äî ïîñëåäíåãî àêðà!" ˆ âçðûâ õðèïëûõ âîçãëàñîâ îäîáðåíèß.

(‚ñêèíóâ ãîëîâó.) ‚îò îíà, ðåàëüíàß äåéñòâèòåëüíîñòü! Šëßíóñü íåáîì! åò!
     Šýòðèí. Ž!
     ˜åëäåð. ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû óäàëßåìñß.
     ýííèíã. ‚û ýòî ñåðüåçíî? ’îãäà âû ïîòåðßåòå íàøè ãîëîñà.

                               Œîð êëàíßåòñß.

     •îóì. ’åì ëó÷øå äëß íàñ! (Œå÷åò çëîáíûå  âçãëßäû  òî  íà  Œîðà,  òî  íà
Šýòðèí.) îåçäèòå-êà ñî ñâîèìè äóðàöêèìè ðå÷àìè ïî âñåé ñòðàíå! ‚û  óâèäèòå,
÷òî î âàñ äóìàþò! “æ âû ìåíß èçâèíèòå!

Œîë÷à  îäèí  çà  äðóãèì  îíè  âûõîäßò  â  ïåðåäíþþ,  òîëüêî  ýííèíã åùå ðàç
îãëßäûâàåòñß.  Œîð  ñàäèòñß  çà  ñòîë  ïåðåä ãðóäîé ãàçåò. Šýòðèí íåïîäâèæíî
           ñòîèò â äâåðßõ. Žëèâ âõîäèò ñ òåððàñû è èäåò ê ìàòåðè.

     Žëèâ. Šàêèå ñëàâíûå ñîëäàòèêè! €  çà  íèìè  ñòîëüêî  ãðßçíûõ  ëþäåé,  à
íåêîòîðûå ñîâñåì ÷èñòûå, ìàìî÷êà. (î ëèöó ìàòåðè âèäèò -  ïðîèçîøëî  ÷òî-òî
ñåðüåçíîå; ãëßäèò íà îòöà, çàòåì  òèõîíüêî  ïîäõîäèò  ê  íåìó.)  àïà,  äßäß
•üþáåðò óåõàë è òåòå÷êà ëåí ïëà÷åò è... ïîñìîòðè íà ìàìî÷êó!

                      Œîð ïîäíèìàåò ãîëîâó è ñìîòðèò.

ó,  ïåðåéäè  æå  íà íàøó ñòîðîíó, ïàïî÷êà, ïîæàëóéñòà! (’ðåòñß ùåêîé îá åãî
ùåêó.  ‚èäß,  ÷òî  îí  íå îòâå÷àåò åé òåì æå, îòõîäèò îò íåãî è ñ óäèâëåíèåì
ãëßäèò òî íà íåãî, òî íà ìàòü.)

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… ’…’œ…

        Š€’ˆ€ …‚€Ÿ

Œîùåííûé  áóëûæíèêîì  ïåðåóëîê  áåç  òðîòóàðà,  êóäà  âûõîäèò  çàäíèé  ôàñàä
ïðèãîðîäíîãî  òåàòðà.  ‚ûñîêàß  ƒðßçíî-æåëòàß  ñòåíà  áåç  îêîí âñß çàêëååíà
îáðûâêàìè   ñòàðûõ  òåàòðàëüíûõ  àôèø  è  îáúßâëåíèßìè  "‘äàåòñß  â  íàåì!",
íåñêîëüêèìè  ðàçîðâàííûìè  è  îäíîé  åùå  íå  òðîíóòîé  àôèøåé  ñî ñëåäóþùèì
îáúßâëåíèåì:  "1 îêòßáðß. €íòèâîåííûé ìèòèíã. ‚ûñòóïßò ‘òèâåí Œîð, ýñêâàéð è
äðóãèå". à ìîñòîâîé - ìóñîð, îáðûâêè áóìàãè. ’ðè êàìåííûå ñòóïåíüêè âåäóò ê
äâåðè  çà  êóëèñû. ‚å÷åð. ’åìíî. ‘âåò ïàäàåò òîëüêî îò óëè÷íîãî ôîíàðß îêîëî
ñòåíû.  ‘ëûøåí  ñëàáûé,  íåßñíûé  øóì,  ïîõîæèé  íà  îòäàëåííîå  ãèêàíüå èëè
óëþëþêàíüå.   ‚íåçàïíî   â  òó  ñòîðîíó,  îòêóäà  äîíîñèòñß  øóì,  ïðîáåãàåò
ìàëü÷èøêà,  çà  íèì  ñïåøàò  äâå  âóëüãàðíîãî âèäà äåâèöû. åêîòîðîå âðåìß â
ïåðåóëêå  îïßòü  íèêîãî  íåò.  ‡àòåì  äâåðü  îòêðûâàåòñß, è øâåéöàð, âûñóíóâ
ãîëîâó, îçèðàåòñß êðóãîì. Ží èñ÷åçàåò, íî ÷åðåç ñåêóíäó ïîßâëßåòñß âíîâü, çà
               íèì ñëåäóþò òðè äæåíòëüìåíà â ÷åðíûõ êîñòþìàõ.

     ˜âåéöàð. èêîãî íåò. ‚û ìîæåòå óõîäèòü,  äæåíòëüìåíû.  ‘íà÷àëà  íàëåâî,
ïîòîì ñðàçó íàïðàâî çà óãîë.
     ’ðîå (îòðßõèâàþòñß îò ïûëè è  ïîïðàâëßþò  ãàëñòóêè).  îëüøîå  ñïàñèáî!
‘ïàñèáî!
     åðâûé äæåíòëüìåí â ÷åðíîì. € ãäå Œîð? Ží åùå íå óõîäèò?

            Š íèì ïðèñîåäèíßåòñß ÷åòâåðòûé äæåíòëüìåí â ÷åðíîì.

     —åòâåðòûé  äæåíòëüìåí  â  ÷åðíîì.  ˆäåò  âñëåä  çà  ìíîé.   (˜âåéöàðó.)
ëàãîäàðþ âàñ.

Žíè  òîðîïëèâî óõîäßò. ˜âåéöàð ñêðûâàåòñß çà äâåðüþ. Œèìî ïðîáåãàåò åùå îäèí
          þíåö. ‡àòåì äâåðü ñíîâà îòêðûâàåòñß. ‚ûõîäßò ‘òèë è Œîð.
Œîð  â  íåðåøèòåëüíîñòè  ñòîèò  íà  ñòóïåíüêàõ. ‡àòåì ïîâîðà÷èâàåòñß, êàê áû
                              æåëàß âåðíóòüñß.

     ‘òèë. ˆäåìòå æå, ñýð, èäåìòå!
     Œîð. å ïî äóøå ìíå ýòî, ‘òèë!
     ‘òèë (áåðåò Œîðà ïîä ðóêó  è  ïî÷òè  òàùèò  åãî  âíèç  ïî  ñòóïåíüêàì).
ˆäåìòå, íåëüçß ïîäâîäèòü òåõ, êòî ñäàë âàì ïîìåùåíèå.

                          Œîð âñå åùå êîëåáëåòñß.

Œû  ðèñêóåì  çàñòðßòü  çäåñü åùå íà ÷àñ, à âû îáåùàëè ìèññèñ Œîð áûòü äîìà â
ïîëîâèíå  îäèííàäöàòîãî.  å  çàñòàâëßéòå åå âîëíîâàòüñß. ‚åäü îíà íå âèäåëà
âàñ óæå ïîëòîðà ìåñßöà.
     Œîð. ó, õîðîøî. å âûâèõíèòå ìíå ðóêó.

Žíè  ñïóñêàþòñß  ïî  ñòóïåíüêàì  è  èäóò íàëåâî, êîãäà â ïåðåóëêå ïîßâëßåòñß
áåãóùèé   ìàëü÷èøêà.   “âèäåâ   Œîðà,  îí  îñòàíàâëèâàåòñß,  êàê  âêîïàííûé,
ïîâîðà÷èâàåòñß  êðóãîì, ïîòîì ñ ïðîíçèòåëüíûì êðèêîì: "Ží çäåñü! òî îí! ‚îò
                           îí!" - ì÷èòñß îáðàòíî.

     ‘òèë. ûñòðåå, ñýð, áûñòðåå!
     Œîð. òî óæå ïðåäåëüíûé êîíåö, êàê âûðàçèëñß îäèí èíîñòðàííûé ïîñîë.
     ‘òèë (òàùèò åãî íàçàä ê äâåðè). ó, òîãäà õîòß áû âåðíèòåñü íàçàä!

  ‘ëåâà, òîëêàß äðóã äðóãà, âûáåãàþò ìóæ÷èíû, ìàëü÷èøêè è íåñêîëüêî äåâèö.
òî  ïåñòðàß,  æàæäóùàß  ðàçâëå÷åíèé  òîëïà:  ïðàçäíûå ãóëßêè, ðåìåñëåííèêè,
÷åðíîðàáî÷èå,  äåâèöû ßâíî âóëüãàðíîãî âèäà. îõîæè íà ñòàþ ïñîâ, óâëå÷åííûõ
ïîãîíåé  è  óæå  îòâåäàâøèõ  êðîâè.  Žíè  òîëïßòñß âîêðóã ñòóïåíåê, ïîêà åùå
îáíàðóæèâàß   íåðåøèòåëüíîñòü   è   ëþáîïûòñòâî,  êîòîðîå  âîçíèêàåò,  êîãäà
íà÷èíàåòñß   íîâûé  ýòàï  ëþáîé  òðàâëè.  Œîð,  ñòîß  íà  íèæíåé  ñòóïåíüêå,
                   ïîâîðà÷èâàåòñß è îáâîäèò èõ âçãëßäîì.

     „åâèöà (ñ êðàþ). Šîòîðûé èç íèõ îí? ‘òàðûé èëè ìîëîäîé?

           Œîð ïîâîðà÷èâàåòñß è ïîäíèìàåòñß íà âåðõíþþ ñòóïåíüêó.

     ‚ûñîêèé þíîøà (ñ ïðèëèçàííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè è  â  êîòåëêå).  é  òû,
ïðîêëßòûé ïðåäàòåëü!

Œîð îáîðà÷èâàåòñß, ÷òîáû âñòðåòèòü ëèöîì ê ëèöó çàëï íàñìåøåê è èçäåâîê; õîð
çëîáíûõ  âûêðèêîâ  ñïåðâà  íàðàñòàåò,  çàòåì  ïîñòåïåííî  ñòèõàåò, êàê áóäòî
                õóëèãàíû ïîíßëè, ÷òî îíè ïîðòßò ñåáå çàáàâó.

     Žäíà èç äåâèö. å ïóãàéòå áåäíßæêó!

                 „åâèöà, ñòîßùàß çà íåþ, âèçãëèâî õîõî÷åò.

     ‘òèë (óïîðíî òßíåò Œîðà çà ðóêó). îéäåìòå, ñýð.
     Œîð (âûðûâàåò ðóêó è îáðàùàåòñß ê òîëïå). ó, ÷åãî æå âû õîòèòå?
     ƒîëîñ. å÷ü!
     Œîð. ‚îò êàê! òî íîâîñòü!
     ƒðóáûé ãîëîñ (îòêóäà-òî ñçàäè). ‘ìîòðèòå, êàê îí  òðóñà  ïðàçäíóåò.  î
ëèöó âèäíî.
     Žãðîìíûé ÷åðíîðàáî÷èé (âïåðåäè). ‡àòêíèñü! „àéòå ÷åëîâåêó âûñêàçàòüñß!
     ‚ûñîêèé þíîøà. Œîë÷àòü ïåðåä ïðîêëßòûì èçìåííèêîì?!

Šàêîé-òî  þíîøà  çàèãðàë  íà  êîíöåðòèíî,  ðàçäàåòñß  ñìåõ,  çàòåì  âíåçàïíî
                            íàñòóïàåò ìîë÷àíèå.

     Mîð. Ÿ ñêàæó âñå â äâóõ ñëîâàõ!
     Œàëü÷èøêà  èç  ëàâêè  (øâûðßåò  ñêîðëóïó  îò  ãðåöêîãî  îðåõà,  êîòîðàß
ïîïàäàåò Œîðó â ïëå÷î). €ãà! îïàë!
     Œîð. ˆäèòå äîìîé è ïîðàçìûñëèòå êàê ñëåäóåò. …ñëè áû  ê  íàì  âòîðãëèñü
èíîçåìöû, ðàçâå âû íå ñòàëè áû äðàòüñß íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü, êàê äåðóòñß
òàì ñåé÷àñ ãîðöû?
     ‚ûñîêèé þíîøà. îäëûå ñîáàêè! î÷åìó îíè íå õîòßò äðàòüñß â îòêðûòóþ?
     Œîð. Žíè ñðàæàþòñß, êàê ìîãóò.

îâûé  âçðûâ ñâèñòà è óëþëþêàíüß; çàâîäèëîé âûñòóïàåò ñîëäàò â õàêè, ñòîßùèé
                                  ñ êðàþ.

Œîé  äðóã  â õàêè âçßë íà ñåáß òðóä ïåðâûì íà÷àòü ñåé÷àñ âîé è ãèêàíüå. î ß
íå  ñêàçàë  íè  ñëîâà  ïðîòèâ íàøèõ ñîëäàò. …ñëè ß êîãî-íèáóäü îáâèíßþ, òî â
ïåðâóþ  î÷åðåäü  ïðàâèòåëüñòâî  çà  òî,  ÷òî  îíî ïîñûëàåò â îãîíü ñîëäàò, è
ãàçåòû  çà òî, ÷òî îíè ïîäñòðåêàþò ïðàâèòåëüñòâî, è âàñ âñåõ çà òî, ÷òî âû ó
íèõ  íà ïîâîäó è òâîðèòå òàêîå, ÷åãî êàæäûé èç âàñ ñàì ïî ñåáå íèêîãäà áû íå
ñäåëàë.

‚ûñîêèé  þíîøà  íà÷èíàåò,  à  òîëïà íå î÷åíü äðóæíî ïîäõâàòûâàåò íîâûé ïîòîê
                          ïðîêëßòèé è ðóãàòåëüñòâ.

Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî íè îäèí èç âàñ íå ïîëåçåò â äðàêó ïðîòèâ ñëàáåéøåãî!

                         àçäàþòñß ãîëîñà â òîëïå.

     ƒðóáûé ãîëîñ. å÷åãî òðåïàòüñß!
     †åíñêèé ãîëîñ. îäìàçûâàåòñß!
     ƒîëîñ âûñîêîãî þíîøè. Žìåðçèòåëüíûé òðóñ!
     —åðíîðàáî÷èé (âíåçàïíî ïðîòàëêèâàßñü âïåðåä). é âû, ìèñòåð! å÷åãî âàì
ëàßòü  íà  òåõ,  ó  êîãî  íà  âîéíå  äðóçüß!   “áèðàéòåñü-êà   ëó÷øå   äîìîé
ïîäîáðó-ïîçäîðîâó!
     Ÿçâèòåëüíûé ãîëîñ. ˆ ïóñòü âàì æåíà çàòêíåò óøè âàòîé.

                                ‚çðûâ ñìåõà.

     „ðóæåñêèé  ãîëîñ  (îòêóäà-òî  èçäàëè).  ‘òûä  è  ïîçîð!   ðàâî,   Œîð!
„åðæèòåñü!

                   à÷àâøàßñß äðàêà çàãëóøàåò ýòîò êðèê.

     Œîð (íåèñòîâî). åðåñòàíüòå! åðåñòàíüòå! ‚û...
     ‚ûñîêèé þíîøà. ðåäàòåëü!
     åìåñëåííèê. ˜òðåéêáðåõåð!
     —åëîâåê ñðåäíèõ ëåò. àññòðåëßòü - è âñå! Ží ïîìîãàåò âðàãàì ðîäèíû.
     Mîð. åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå, ÷òî ýòè ãîðöû çàùèùàþò ñâîè äîìà?!
     „âà ãîëîñà. ‘ëóøàéòå, ñëóøàéòå!

                     ˆõ íàñèëüíî çàñòàâëßþò çàìîë÷àòü.

     ‚ûñîêèé þíîøà. ˜óò ãîðîõîâûé!
     Œîð (ñ âíåçàïíîé ßðîñòüþ). ‡àùèùàþò ñâîè äîìà! € íå íàêèäûâàþòñß òîëïîé
íà áåçîðóæíûõ ëþäåé.

                       ‘òèë ñíîâà òßíåò åãî çà ðóêó.

     •óëèãàí. ‡àòêíèñü, íå òî ìû òåáß ïðèñòóêíåì!
     Œîð (âíîâü îáðåòàß õëàäíîêðîâèå). €ãà! ó ÷òî æ, ïîæàëóéñòà! „à âû ýòèì
íàíåñëè áû òàêîé  óäàð  ïî  âñßêîé  ïîäëîé,  òðóñëèâîé  òîëïå,  êàêîãî  íàøå
ïîêîëåíèå íå çàáóäåò!
     ‘òèë. àäè áîãà, ñýð!
     Œîð (âûðûâàß ðóêó). ó ÷òî æå âû?

à÷èíàåòñß  ßðîñòíûé  íàòèñê  òîëïû, íî íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ñòîßâøèõ âïåðåäè,
ïàäàþò,  ïðèæàòûå  ê  íèæíåé  ñòóïåíüêå,  è  íå äàþò ïðîéòè îñòàëüíûì. ’îëïà
îòñòóïàåò.  åäîëãîå  çàòèøüå, âî âðåìß êîòîðîãî Œîð ñïîêîéíî ñìîòðèò íà íèõ
                                ñâåðõó âíèç.

     Ÿçâèòåëüíûé ãîëîñ. € ßçûê ó íåãî íåïëîõî ïîäâåøåí! êèé ãîâîðóí!

åñêîëüêî  îðåõîâûõ  ñêîðëóïîê  è êóñîê àïåëüñèííîé êîðêè ëåòèò Œîðó ïðßìî â
                   ëèöî. Ží íå îáðàùàåò íà ýòî âíèìàíèß.

     ƒðóáûé ãîëîñ. ’àê åãî! àñøåâåëèòå åãî åùå íåìíîæêî!

Žò  ïðåçðèòåëüíîé  óëûáêè  Œîðà  èçäåâàòåëüñêèé  ñìåõ  çàìèðàåò  è ñìåíßåòñß
                                  ãíåâîì.

     ‚ûñîêèé þíîøà. ˆçìåííèê!
     ƒîëîñ. —òî òû òàì çàñòûë, êàê çàêîëîòûé áîðîâ?
     •óëèãàí. „àâàé òàùè åãî îòòóäà âíèç!  (Žñìåëåâ  îò  øóìíîãî  îäîáðåíèß,
êîòîðûìè áûëè âñòðå÷åíû ýòè ñëîâà, îí õëåñòíóë Œîðà ðåìíåì ïî íîãàì.)

‘òèë  áðîñàåòñß  âïåðåä.  Œîð,  ïðîòßíóâ  ðóêó,  îòâîäèò  åãî  íàçàä è ñíîâà
îáðàùàåò  ñïîêîéíûé è ïðèñòàëüíûé âçãëßä íà òîëïó; îò ñîçíàíèß òîãî, ÷òî ýòî
          ìîë÷àíèå ðàññòðàèâàåò èõ ïëàíû, ëþäåé îõâàòûâàåò ßðîñòü.

     ’îëïà. ƒîâîðè èëè ñëåçàé! ‘îéäè îòòóäà! “áèðàéñß  ïðî÷ü,  âîí,  èëè  ìû
òåáß çàñòàâèì! „àâàé, æèâî!

                          Œîð îñòàåòñß íåäâèæíûì.

     žíîøà (óëó÷èâ ìèíóòó, êîãäà â òîëïå  çàìåøàòåëüñòâî).  Ÿ  çàñòàâëþ  åãî
ãîâîðèòü! ƒëßäèòå!

Ží  âûñêàêèâàåò  âïåðåä  è  ïëþåò Œîðó ïðßìî íà ðóêó. Œîð îòäåðíóë ðóêó, êàê
áóäòî  åãî  óæàëèëè,  íî  çàòåì  ïðîäîëæàåò  ñòîßòü  òàê  æå ñïîêîéíî, êàê è
ðàíüøå.  ‹åãêèé âçðûâ ñìåõà óãàñàåò è ñìåíßåòñß äðîæüþ îòâðàùåíèß, âûçâàííîé
òàêèì  ïîñòóïêîì.  î  ïðè  âçãëßäå íà ïðåçðèòåëüíîå ëèöî Œîðà ÷óâñòâî ñòûäà
                   ñìåíßåòñß ó íèõ íîâîé âñïûøêîé ßðîñòè.

     ‚ûñîêèé þíîøà. Šàòèñü îòñþäà! € òî ïîëó÷èøü...
     ƒîëîñ. “íîñè ñâîþ õàðþ ïîäàëüøå.
     •óëèãàí. „àé-êà ß âäàðþ åìó!

„âà  áðîøåííûõ êàìíß ïîïàäàþò â Œîðà. Ží øàòàåòñß è ÷óòü íå ïàäàåò, íî ñíîâà
                               âûïðßìëßåòñß.

     ƒîëîñ äåâèöû. Šàê íå ñòûäíî!
     „ðóæåñêèé ãîëîñ. ðàâî, Œîð! „åðæèòåñü!
     •óëèãàí. € íó-êà, ïîäáàâü åìó åùå!
     ƒîëîñ. åò!
     ƒîëîñ äåâèöû. Žñòàâüòå åãî â ïîêîå! îøëè,  èëëè,  íå÷åãî  òóò  áîëüøå
ãëàçåòü!

‚ñå  åùå  íå  îòðûâàß  ãëàç  îò Œîðà, òîëïà ïîãðóæàåòñß â íåëîâêîå ìîë÷àíèå,
íàðóøàåìîå  ëèøü  øàðêàíüåì íîã. ‡àòåì îãðîìíûé ÷åðíîðàáî÷èé â ïåðåäíåì ðßäó
              ïîâîðà÷èâàåòñß è ïðîêëàäûâàåò ñåáå ïóòü â òîëïå.

     —åðíîðàáî÷èé. Žñòàâüòå åãî, ðåáßòà!

‘  óãðþìûì  è  ïðèñòûæåííûì  âèäîì  òîëïà  ïîñòåïåííî  ðàñõîäèòñß;  ïåðåóëîê
                                  ïóñòååò.

     Œîð (êàê áû ïðèõîäß â ñåáß îò îöåïåíåíèß, âûòèðàåò  ðóêó  è  îòðßõèâàåò
êîñòþì). ó ÷òî æ, ‘òèë, ïîøëè!

ˆ  â  ñîïðîâîæäåíèè ‘òèëà îí ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíüêàì è óõîäèò. ðîõîäßò äâà
ïîëèñìåíà,   çàìå÷àþò   ðàçáèòûé   ôîíàðü.  Žäèí  èç  íèõ  îñòàíàâëèâàåòñß è
               íà÷èíàåò ÷òî-òî çàïèñûâàòü â çàïèñíóþ êíèæêó.

                                  ‡àíàâåñ


        Š€’ˆ€ ‚’Ž€Ÿ

‘ïàëüíß  Šýòðèí:  êîìíàòà,  ïàíåëèðîâàííàß  ñâåòëûì äåðåâîì. ‘âåò îò ÷åòûðåõ
ñâå÷åé   ïàäàåò   íà   Šýòðèí,  êîòîðàß  ñèäèò  ïåðåä  ñåðåáðßíûì  çåðêàëîì,
ïîñòàâëåííûì  íà  ñòàðèííûé  äóáîâûé òóàëåòíûé ñòîëèê, è ðàñ÷åñûâàåò âîëîñû.
„âåðü  íàëåâî ïðèîòâîðåíà. “ ñòåíû âîçëå îêíà ñòîèò åùå îäíî äóáîâîå êðåñëî.
‚  îêíî âèäíà ãîëóáàß íî÷ü è òóìàí, ñòåëþùèéñß ïî äåðåâüßì; ëèøü òàì è ñßì â
ëóííîì  ñâåòå  ìàß÷àò òåìíûå ìàññû âåòâåé. Šîãäà çàíàâåñ ïîäíèìàåòñß, Šýòðèí
ïðèñëóøèâàåòñß,  çàñòûâ  ñî ùåòêîé â ðóêå. Žíà ñíîâà íà÷èíàåò ïðè÷åñûâàòüñß,
ïîòîì,  îòëîæèâ ùåòêó, áåðåò ïà÷êó ïèñåì èç ßùèêà òóàëåòà è íà÷èíàåò ÷èòàòü.
                 ‡à ïðèîòâîðåííîé äâåðüþ ñëûøåí ãîëîñ Žëèâ.

     Žëèâ. Œàìî÷êà, ß ïðîñíóëàñü!

î  Šýòðèí ïðîäîëæàåò ÷èòàòü, è Žëèâ â äëèííîé íî÷íîé ðóáàøêå ïðîêðàäûâàåòñß
                                 â êîìíàòó.

(îäîéäß ê Šýòðèí, ñìîòðèò íà åå ÷àñû.) åç ÷åòûðíàäöàòè ìèíóò îäèííàäöàòü.
     Šýòðèí. Žëèâ, Žëèâ!
     Žëèâ. Ÿ òîëüêî õîòåëà  ïîñìîòðåòü,  êîòîðûé  ÷àñ.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ìîãó
óñíóòü, åñëè ß ñòàðàþñü; ïîíèìàåøü, íó, ïðîñòî íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñß! Œû  óæå
ïîáåäèëè?

                           Šýòðèí êà÷àåò ãîëîâîé.

Ž!  € ß íàðî÷íî ïîìîëèëàñü ëèøíèé ðàçîê, ÷òîáû â âå÷åðíèõ ãàçåòàõ íàïå÷àòàëè
î ïîáåäå. (Šðóòßñü îêîëî ìàòåðè.) àïà ïðèåõàë?
     Šýòðèí. åò åùå.
     Žëèâ. ’û æäåøü åãî? (‡àðûâàåòñß ëèöîì â âîëîñû ìàòåðè.)  “  òåáß  òàêèå
õîðîøèå âîëîñû, ìàìî÷êà. Žñîáåííî ñåãîäíß.

          Šýòðèí ðîíßåò ùåòêó è ñìîòðèò íà äî÷ü ïî÷òè ñ òðåâîãîé.

àïû ñêîëüêî âðåìåíè íå áûëî?
     Šýòðèí. îëòîðà ìåñßöà.
     Žëèâ. € êàæåòñß, ÷òî ñòî ëåò,  ïðàâäà?  ˆ  îí  âñå  âðåìß  âûñòóïàåò  ñ
ðå÷àìè?
     Šýòðèí. „à.
     Žëèâ. ˆ ñåãîäíß òîæå?
     Šýòðèí. „à.
     Žëèâ. ‚ òîò âå÷åð, êîãäà çäåñü áûë ÷åëîâåê ñ ñîâñåì ëûñîé ãîëîâîé -  òû
çíàåøü, ìàìî÷êà, òîò, êîòîðûé òàê çäîðîâî ÷èñòèò çóáû, - ß ñëûøàëà, êàê ïàïà
ãîâîðèë íà âåòåð. € âåòåð ðàçáèë áîêàë. àïèíû ðå÷è, äîëæíî  áûòü,  õîðîøèå,
ïðàâäà?
     Šýòðèí. Ž÷åíü.
     Žëèâ. Šàê-òî ñòðàííî: âåòðà âåäü íåëüçß óâèäåòü!
     Šýòðèí. ƒîâîðèòü íà âåòåð - ýòî îáðàçíîå âûðàæåíèå, Žëèâ.
     Žëèâ. € ïàïà ÷àñòî òàê ãîâîðèò?
     Šýòðèí. ’åïåðü äà.
     Žëèâ. € ÷òî ýòî çíà÷èò?
     Šýòðèí. òî çíà÷èò, ÷òî îí ãîâîðèò ïåðåä ëþäüìè, êîòîðûå íå  õîòßò  åãî
ñëóøàòü.
     Žëèâ. € ÷òî æå îíè äåëàþò, åñëè íå ñëóøàþò?
     Šýòðèí. …ãî õîòßò ñëóøàòü òîëüêî íåêîòîðûå  ëþäè,  à  ïîòîì  ñîáèðàåòñß
áîëüøàß òîëïà è ñòàðàåòñß ïîìåøàòü åìó ãîâîðèòü; èëè îíè ïîäñòåðåãàþò åãî íà
óëèöå, è øâûðßþò â íåãî ðàçíûå ïðåäìåòû, è âèçæàò, è ñâèñòßò.
     Žëèâ. åäíûé ïàïî÷êà! € ýòè ëþäè,  êîòîðûå  øâûðßþò  ïðåäìåòû,  îíè  íà
íàøåé ñòîðîíå?
     Šýòðèí. „à, íî òîëüêî ýòî ãðóáûå ëþäè.
     Žëèâ. € çà÷åì îí âñå ãîâîðèò è ãîâîðèò? Ÿ áû íå ñòàëà.
     Šýòðèí. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî åãî äîëã.
     Žëèâ. åðåä áëèæíèìè èëè òîëüêî ïåðåä áîãîì?
     Šýòðèí. ˆ ïåðåä áîãîì è ïåðåä áëèæíèìè.
     Žëèâ. €-à... € ýòî åãî ïèñüìà?
     Šýòðèí. „à.
     Žëèâ (÷èòàåò ïèñüìî). "Œîß ëþáèìàß!"  Ží  âñåãäà  íàçûâàåò  òåáß  ñâîåé
ëþáèìîé, ìàìî÷êà? òî î÷åíü êðàñèâî, ïðàâäà? "Ÿ  áóäó  äîìà  çàâòðà  âå÷åðîì
îêîëî  ïîëîâèíû  îäèííàäöàòîãî.  ëàìß  ÷èñòè-ëè-ùà  ïåðåñòàíåò  ïûëàòü   íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ..." —òî òàêîå ïëàìß ÷èñòèëèùà?
     Šýòðèí (óáèðàß ïèñüìà). „îâîëüíî, Žëèâ!
     Žëèâ. åò, ÷òî ýòî âñå-òàêè òàêîå?
     Šýòðèí. àïà õî÷åò ñêàçàòü, ÷òî îí î÷åíü íåñ÷àñòåí.
     Žëèâ. € òû òîæå?
     Šýòðèí. „à.
     Žëèâ (ðàäîñòíî). ó è ß òîæå. Œîæíî ìíå îòêðûòü îêíî?
     Šýòðèí. åò. ’û íàïóñòèøü ñþäà òóìàíó.
     Žëèâ. Šàêîé çàáàâíûé òóìàí - êàê áóäòî åãî ïðîãëàäèëè óòþãîì!
     Šýòðèí. ó, òåïåðü èäè ñïàòü, ëßãóøîíîê!
     Žëèâ (ñòàðàßñü âûèãðàòü âðåìß). Œàìà, à êîãäà äßäß •üþáåðò âåðíåòñß?
     Šýòðèí. Œû ýòîãî íå çíàåì, äîðîãàß.
     Žëèâ. € òåòå÷êà ëåí îñòàíåòñß ñ íàìè, ïîêà îí íå âåðíåòñß?
     Šýòðèí. „à.
     Žëèâ. ‚îò ýòî õîðîøî, ïðàâäà?
     Šýòðèí (áåðåò åå íà ðóêè). ó, òåïåðü ïîðà!
     Žëèâ (áëàæåííî íåæàñü  íà  ðóêàõ  ó  ìàòåðè).  Œîæåò  áûòü,  ìíå  ëó÷øå
ïîìîëèòüñß çà áëèæíèõ, ðàç ïîáåäà  âñå  ðàâíî  íàñòóïèò  íå  ñêîðî?  (“æå  â
äâåðßõ.) ’û  ìíå  ùåêî÷åøü  ïîä  êîëåíêîé!  (‘ëûøíî,  êàê  Žëèâ  õîõî÷åò  îò
óäîâîëüñòâèß; çàòåì íàñòóïàåò ìîë÷àíèå. åìíîãî ïîãîäß ðàçäàåòñß  åå  ñîííûé
ãîëîñ.) Ÿ íå õî÷ó çàñûïàòü, ïîêà íå âåðíåòñß ïàïà.

Šýòðèí âîçâðàùàåòñß. Žíà õîòåëà îñòàâèòü äâåðü ïðèîòâîðåííîé, íî â ýòî âðåìß
ñòó÷àò  â  äðóãóþ  äâåðü,  êîòîðàß  îòêðûâàåòñß, è ñëûøåí ãîëîñ íßíè: "Œîæíî
                         âîéòè, ìýì?" ßíß âõîäèò.

     Šýòðèí (ïëîòíî çàêðûâàåò äâåðü â äåòñêóþ è èäåò  ê  íßíå).  —òî  òàêîå,
íßíß?
     ßíß (òèõî). Ÿ õîòåëà... ß  íå  ìîãëà  áû  ñäåëàòü  ýòî  äíåì.  Ÿ  õî÷ó
ïðåäóïðåäèòü âàñ î ñâîåì óõîäå.
     Šýòðèí. ßíß! ˆ âû òîæå!

Žíà  â  ñìßòåíèè  ãëßäèò íà äâåðü äåòñêîé. ßíß ðàçìàçûâàåò ïî ùåêå ìåäëåííî
                               òåêóùóþ ñëåçó.

     ßíß. Ÿ õî÷ó óéòè ñåé÷àñ æå, ñðàçó.
     Šýòðèí. îêèíóòü Žëèâ?! ‚îò ýòî  ïîèñòèíå  íàçûâàåòñß  âîçäàâàòü  äåòßì
ñòîðèöåþ çà ãðåõè îòöîâ!
     ßíß. Ÿ ïîëó÷èëà åùå îäíî ïèñüìî îò ñûíà. åò, ìèññ Šýòðèí, ïîêà õîçßèí
çàùèùàåò ýòèõ ÷óæåçåìíûõ óáèéö, ß íå ìîãó æèòü â ýòîì äîìå, îñîáåííî ñåé÷àñ,
êîãäà îí äîëæåí âåðíóòüñß.
     Šýòðèí. î, íßíß...
     ßíß. Ÿ âåäü íå êàê îíè (ñ âûðàçèòåëüíûì æåñòîì) òàì âíèçó,  íå  ïîòîìó
óõîæó, ÷òî áîþñü òîëïû, èëè ÷òî îïßòü áóäóò áèòü  îêíà,  èëè  ÷òî  ìàëü÷èøêè
áîëòàþò âñßêîå íà óëèöå. åò, âîâñå íå ïîòîìó! “ ìåíß ñåðäöå èññòðàäàëîñü! Ÿ
ìó÷óñü îò òîñêè äåíü è íî÷ü, âñå äóìàþ î ñûíå, êàê îí òàì  ëåæèò  íî÷üþ  áåç
òåïëîãî îäåßëà è ñóõîé îäåæäû, è âîäà ó  íèõ  òàêàß,  ÷òî  è  ñêîò  ïèòü  íå
ñòàíåò, è ìßñî òóõëîå,  ñ  ÷åðâßìè....  ˆ  êàæäûé  äåíü  êòî-íèáóäü  èç  åãî
òîâàðèùåé îñòàåòñß ëåæàòü íà çåìëå, íåïîäâèæíûé è õîëîäíûé. àñòóïèò äåíü  -
è, ìîæåò áûòü, îí ñàì òîæå... …ñëè ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß  ñ  íèì,  ß  íèêîãäà
ýòîãî ñåáå íå ïðîùó. €õ, ìèññ Šýòðèí, ß óäèâëßþñü, êàê âû âñå ýòî ïåðåíîñèòå
- êàæäûé äåíü ïëîõèå íîâîñòè... ˆ ó  ñýðà  „æîíà  òàêîå  ìðà÷íîå  ëèöî...  ˆ
õîçßèí âñå âðåìß âûñòóïàåò ïðîòèâ íàñ, êàê ñàì ïðîðîê ˆîíà.
     Šýòðèí. î, íßíß, êàê âû ìîæåòå îñòàâèòü íàñ, âû?
     ßíß (ðàçìàçûâàß ñëåçû ïî  ùåêàì).  ‘åðäöå  ãîâîðèò  ìíå,  ÷òî  åñëè  ß
îñòàíóñü, òî íàêëè÷ó áåäó... € âåäü ñåãîäíß âîçâðàùàåòñß ìèñòåð Œîð.  åëüçß
ñëóæèòü ñðàçó áîãó è ìàììîíå, êàê ãîâîðèòñß â áèáëèè.
     Šýòðèí. àçâå âû íå çíàåòå, ÷åãî ýòî åìó ñòîèò?
     Hßíß. „à, ýòî ñòîèëî åìó ìåñòà â ïàðëàìåíòå è äîáðîãî  èìåíè...  ˆ  ýòî
åìó åùå äîðîæå îáîéäåòñß, ïîòîìó ÷òî íåëüçß âûñòóïàòü ïðîòèâ ðîäíîé ñòðàíû.
     Šýòðèí. Ží ñëåäóåò âåëåíèþ ñâîåé ñîâåñòè.
     ßíß. ’àê ïóñòü è äðóãèå òîæå ñëåäóþò ñâîåé ñîâåñòè. åò, ìèññ  Šýòðèí,
íàïðàñíî âû äîïóñêàåòå ýòî: âåäü ó âàñ òðè áðàòà íà âîéíå, à âàø  îòåö  âåñü
èññîõ îò òîñêè. „à âû è ñàìè-òî êàê ñòðàäàåòå  óæå  òðè  ìåñßöà.  €  ÷òî  âû
ïî÷óâñòâóåòå, åñëè ÷òî-íèáóäü òàì  ñëó÷èòñß  ñ  íàøèìè  ìàëü÷èêàìè,  ñ  ìîèì
äîðîãèì ìèñòåðîì •üþáåðòîì, êîòîðîãî ß ñàìà ãðóäüþ êîðìèëà,  êîãäà  ó  âàøåé
ìàòóøêè íå áûëî ìîëîêà? —òî áû îíà ñêàçàëà,  óçíàâ,  ÷òî  âû  â  ëàãåðå  åãî
âðàãîâ?
     Šýòðèí. ßíß, íßíß!
     ßíß. Ÿ ÷èòàëà â ãàçåòå, ÷òî  îí  ïîäñòðåêàåò  ýòèõ  ßçû÷íèêîâ  è  äàåò
èíîñòðàíöàì ïèùó äëß ðàçãîâîðîâ è ÷òî çà êàæäûé ëèøíèé äåíü âîéíû, çà êàæäóþ
êàïëþ ïðîëèòîé êðîâè îòâåòñòâåííîñòü ïàäàåò íà ýòîò äîì.
     Šýòðèí (îòâîðà÷èâàßñü). ßíß, ß íå ìîãó... ß íå áóäó ñëóøàòü!
     ßíß (ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåå). ‚û-òî ñóìåëè áû çàñòàâèòü  åãî  áðîñèòü
âñå ýòî! Ÿ âèæó âàøå ñåðäöå íàñêâîçü, ìèëî÷êà. î åñëè âû ýòîãî íå ñäåëàåòå,
òîãäà ß äîëæíà óéòè! (‚àæíî êèâàåò ãîëîâîé, èäåò ê  äâåðè  â  êîìíàòó  Žëèâ,
òèõî îòêðûâàåò åå, ìèíóòó ñòîèò è ñìîòðèò, çàòåì ñî ñëîâàìè "Œîé ßãíåíî÷åê!"
áåñøóìíî âõîäèò â äåòñêóþ è çàêðûâàåò çà ñîáîé äâåðü.)

Šýòðèí  ñíîâà  ïîâîðà÷èâàåòñß ê çåðêàëó, îòáðàñûâàåò íàçàä âîëîñû è ïðîâîäèò
ðóêîé  ïî ëèöó. „âåðü èç êîðèäîðà îòêðûâàåòñß, è ðàçäàåòñß ãîëîñ ëåí: "Šýò!
                               ’û íå ñïèøü?"

     Šýòðèí. åò.

ëåí  òîæå  â  õàëàòå,  ñ  êðóæåâíîé êîñûíêîé íà ãîëîâå. à åå ëèöå íàïèñàíû
               èñïóã è ãîðå; îíà áðîñàåòñß â îáúßòèß Šýòðèí.

„îðîãàß ìîß, â ÷åì äåëî?
     ëåí. Ÿ âèäåëà ñîí!
     Šýòðèí. ˜ø! ’û ðàçáóäèøü Žëèâ!
     ëåí (óñòðåìèâ âçîð  âïåðåä).  Ÿ  òîëüêî  çàñíóëà,  êàê  ñðàçó  óâèäåëà
ðàâíèíó, êîòîðàß êàê áóäòî âðåçàëàñü ïðßìî â íåáî, êàê ýòîò òóìàí. € íà  íåé
êàêèå-òî òåìíûå ïðåäìåòû. Žäèí èç íèõ ïðåâðàòèëñß â òåëî áåç ãîëîâû, à ðßäîì
ëåæàëî ðóæüå. „àëüøå ñèäåë ÷åëîâåê, âåñü ñêîð÷èâøèñü, ñòàðàßñü  çàæàòü  ðàíó
íà íîãå. î ëèöó ýòî  áûë  âåñòîâîé  •üþáåðòà  åôîðä.  €  ïîòîì  ß  óâèäåëà
•üþáåðòà. ‹èöî ó íåãî áûëî èñõóäàëîå,  ïîòåìíåâøåå;  è  ó  íåãî  áûëà  ðàíà,
ñòðàøíàß ðàíà, âîò çäåñü. (ðèòðàãèâàåòñß ê  ñâîåé  ãðóäè.)  ˆç  ðàíû  òåêëà
êðîâü, è îí  ñòàðàëñß  îñòàíîâèòü  åå...  î,  Šýò...  ïîöåëóßìè!  (“ìîëêàåò,
ïîäàâëåííàß âîëíåíèåì.) îòîì ß óñëûøàëà, êàê åôîðä çàñìåßëñß è ñêàçàë, ÷òî
ñòåðâßòíèêè íå òðîãàþò æèâûõ. € ïîòîì îòêóäà-òî ðàçäàëñß ãîëîñ: "Ž  áîæå!  Ÿ
óìèðàþ!" ˆ åôîðä íà÷àë ðóãàòüñß, à •üþáåðò ñêàçàë: "å íàäî, åôîðä! Žñòàâü
áåäíßãó â ïîêîå!" € ãîëîñ ïñå çâó÷àë è çâó÷àë, êòî-òî ñòîíàë  è  ïëàêàë:  "Ÿ
áóäó ëåæàòü çäåñü âñþ íî÷ü è óìèðàòü, à ïîòîì ß óìðó!" ˆ  åôîðä  ïîïîëç  ïî
çåìëå, è íà ëèöå ó íåãî áûëî äüßâîëüñêîå âûðàæåíèå, êàê ó óáèéöû...
     Šýòðèí. „îðîãàß ìîß! Šàê âñå ýòà ñòðàøíî!
     ëåí. € ãîëîñ âñå ïðîäîëæàë çâó÷àòü, è ß óâèäåëà, êàê åôîðä âçßë ðóæüå
ìåðòâåöà. ’îãäà •üþáåðò âñêî÷èë íà íîãè è ïîøåë øàòàßñü, òàêîé  èçìîæäåííûé,
òàêîé ñòðàøíûé, íî íå óñïåë îí  äîéòè  äî  íåãî  è  îñòàíîâèòü,  êàê  åôîðä
âûñòðåëèë â òîãî, êòî ïëàêàë. € •üþáåðò êðèêíóë: "‘êîòèíà!" - è ñðàçó  óïàë.
€ êîãäà åôîðä óâèäåë, ÷òî •üþáåðò ëåæèò, îí  íà÷àë  ñòîíàòü  è  ðûäàòü,  íî
•üþáåðò óæå íå øåâåëèëñß. € ïîòîì âñå îïßòü çàâîëîêëîñü  òüìîþ,  è  ß  ìîãëà
òîëüêî ðàçëè÷èòü òåìíóþ æåíñêóþ ôèãóðó, îíà ïîëçëà ñíà÷àëà  ê  ÷åëîâåêó  áåç
ãîëîâû, ïîòîì ê åôîðäó, ïîòîì ê •üþáåðòó, è êîñíóëàñü åãî, è  îòïðßíóëà.  ˆ
îíà çàêðè÷àëà: "€! €é! €õ!"  (îêàçûâàß  íà  òóìàí.)  ‘ìîòðè!  ‘ìîòðè  òóäà!
’åìíûå ôèãóðû!
     Šýòðèí (îáíèìàß åå). „à, äîðîãàß,  äà!  ’û,  äîëæíî  áûòü,  ñìîòðåëà  â
òóìàí.
     ëåí (îõâà÷åííàß ñòðàííûì ñïîêîéñòâèåì). Ží óìåð.
     Šýòðèí. òî áûë òîëüêî ñîí.
     ëåí. ’û íå  ñëûøàëà  ýòîãî  ïëà÷à.  (ðèñëóøèâàåòñß.)  ‘òèâåí  ïðèøåë.
ðîñòè ìåíß, Šýò. å íàäî áûëî òåáß ðàññòðàèâàòü, íî ß íå ìîãëà óäåðæàòüñß -
è ïðèøëà! (“õîäèò.)

Šýòðèí,  êîòîðîé  ïåðåäàëîñü  åå  âîëíåíèå,  ëèõîðàäî÷íî  áðîñàåòñß  ê îêíó,
                    îòêðûâàåò åãî è âûñîâûâàåòñß íàðóæó.
                                ‚õîäèò Œîð.

     Œîð. Šýò! (“âèäåâ â îêíå åå ôèãóðó, áûñòðî èäåò ê íåé.)
     Šýòðèí. ‡äðàâñòâóé. (Žíà óæå ñïðàâèëàñü ñ âîëíåíèåì.)
     Œîð. „àé ìíå âçãëßíóòü íà òåáß! (“âëåêàåò åå îò îêíà áëèæå ê  ñâå÷àì  è
äîëãî ñìîòðèò íà íåå.) —òî òû ñäåëàëà ñî ñâîèìè âîëîñàìè?
     Šýòðèí. è÷åãî.
     Œîð. Žíè ñåãîäíß êàêèå-òî íåîáûêíîâåííûå. (†àäíî áåðåò èõ è ïîãðóæàåò â
íèõ ëèöî.)
     Šýòðèí (îòêèäûâàß âîëîñû). —òî æå òû íè÷åãî íå ãîâîðèøü?
     Œîð. àêîíåö-òî ß ñ òîáîé!
     Šýòðèí (ïîêàçûâàß íà êîìíàòó Žëèâ). ˜ø!
     Œîð. Šàê îíà?
     Šýòðèí. •îðîøî.
     Œîð. € òû?

                          Šýòðèí ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

îëòîðà ìåñßöà!
     Šýòðèí. ‡à÷åì òû âåðíóëñß?
     Œîð. ‡à÷åì?!
     Šýòðèí. îñëåçàâòðà òû íà÷íåøü âñå ñíà÷àëà. ‘òîèëî ëè ïðèåçæàòü?
     Œîð. Šýò!
     Šýòðèí. ’àê ìíå áóäåò åùå òðóäíåå, òîëüêî è âñåãî.
     Œîð (óäèâëåííî ñìîòðèò íà íåå). —òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü?
     Šýòðèí.  åëåãêî  ïîëòîðà  ìåñßöà  ïîäðßä  ñèäåòü  ê  ÷èòàòü  î   òâîèõ
âûñòóïëåíèßõ.
     Œîð. ‡àáóäü îá ýòîì ñåãîäíß. (Šàñàåòñß åå.) ‚îò ÷òî  ÷óâñòâóåò  ïóòíèê,
êîãäà âûõîäèò èç ïóñòûíè ê... âîäå!
     Šýòðèí (âíåçàïíî çàìå÷àß çàïåêøóþñß êðîâü ó íåãî íà ëáó). —òî ó òåáß ñî
ëáîì? Ží ðàññå÷åí!
     Œîð. –àðàïèíà!
     Šýòðèí. „àé ß ïðîìîþ!
     Œîð. å íàäî, äîðîãàß! òî ïóñòßêè.
     Šýòðèí (îòâîðà÷èâàßñü). ëåí òîëüêî ÷òî ðàññêàçûâàëà ìíå ñâîé ñîí...  î
ñìåðòè •üþáåðòà.
     Œîð. åäíàß äåâî÷êà!
     Šýòðèí. ‚èäåòü óæàñíûå ñíû, è æäàòü, è  ïðßòàòüñß  îò  ëþäåé  -  áîëüøå
íè÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü. è÷åãî, ‘òèâåí, íè÷åãî!
     Œîð. ðßòàòüñß? ˆç-çà ìåíß?

                               Šýòðèí êèâàåò.

(‘  æåñòîì  îò÷àßíèß.)  ’àê,  òàê...  î  òâîèì ïèñüìàì ìíå êàçàëîñü, ÷òî òû
íà÷èíàåøü  ïîíèìàòü...  Šýò!  ’û  ñåãîäíß  òàê õîðîøà! (‚äðóã âèäèò, ÷òî îíà
ïëà÷åò,  è  áûñòðî  èäåò  ê  íåé.)  „îðîãàß,  íå ïëà÷ü! ‚èäèò áîã, ß íå õî÷ó
ïîðòèòü òåáå æèçíü. •î÷åøü, ß óéäó?

Žíà  îòøàòûâàåòñß  îò  íåãî,  à  îí,  ïðèñòàëüíî  âçãëßíóâ íà íåå, ñàäèòñß ê
òóàëåòó  è  íà÷èíàåò  ïåðåáèðàòü  ùåòêè  è  äðóãèå òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè,
                        ïûòàßñü íàéòè íóæíûå ñëîâà.

èêîãäà   íå  íàäî  çàãàäûâàòü  íàïåðåä.  îñëå  âñåãî  òîãî,  ÷òî  íà  ìåíß
îáðóøèëîñü...  ß  äóìàë,  ÷òî  ñåãîäíß... áóäåò îïßòü ëåòî... è ß äóìàë, ÷òî
áóäåøü òû... è ÷òî...

îêà  îí ãîâîðèò, Šýòðèí íåñëûøíî ïîäõîäèò ê íåìó. Žíà âíåçàïíî ïàäàåò îêîëî
íåãî  íà  êîëåíè  è  îêóòûâàåò  åãî ðóêó ñâîèìè âîëîñàìè. Ží îáîðà÷èâàåòñß è
                           ñæèìàåò åå â îáúßòèßõ.

Šýò!
     Šýòðèí. „à! î... çàâòðà âñå íà÷íåòñß ñíà÷àëà. €õ,  ‘òèâåí!  ‘êîëüêî...
ñêîëüêî åùå  âðåìåíè  ìíå  ðàçðûâàòüñß  íàäâîå?  (Žòêèäûâàßñü  íàçàä  â  åãî
îáúßòèßõ). Ÿ íå ìîãó òàê áîëüøå, íå ìîãó!
     Œîð. Œîß ëþáèìàß!
     Šýòðèí.  Žòêàæèñü  îò  âñåãî  ýòîãî!  àäè  ìåíß!   Žòêàæèñü!   (’åñíåå
ïðèæèìàßñü ê íåìó.) ˆ ß áóäó ñ òîáîé... è...
     Œîð. îæå ìîé!
     Šýòðèí. ‚ñå áóäåò... åñëè... åñëè...
     Œîð (â óæàñå). Šàê, òû ñòàâèøü ìíå  óñëîâèå?  ðåäëàãàåøü  ìíå  ñäåëêó?
àäè áîãà, Šýò!
     Šýòðèí. àäè áîãà, ‘òèâåí!
     Œîð. ’û! „àæå òû!
     Šýòðèí. ‘òèâåí!

    à ìãíîâåíèå Œîð ñàìîçàáâåííî ñäàåòñß â ïëåí, íî çàòåì îòøàòûâàåòñß.

     Œîð. îéòè íà ñäåëêó!  ðîäàòü  äóøó!  (Žñâîáîæäàåòñß  èç  åå  îáúßòèé,
âñòàåò è ñòîèò ìîë÷à, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåå è âûòèðàß ïîò ñî ëáà.)

Šýòðèí  åùå  íåñêîëüêî ñåêóíä îñòàåòñß ñòîßòü íà êîëåíßõ, ãëßäß íà íåãî è íå
ïîíèìàß,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  îòîì åå ãîëîâà ïîíèêàåò, îíà òîæå âñòàåò è ñòîèò
ïîîäàëü îò íåãî, ïëîòíî çàïàõíóâøèñü â õàëàò. Šàê áóäòî íà íèõ îáîèõ ïîâåßëî
ëåäßíûì  õîëîäîì  è  ñìåðòåëüíûì ñòûäîì. åîæèäàííî Œîð ïîâîðà÷èâàåòñß è, íå
îãëßäûâàßñü,  åëå-åëå  âîëî÷à íîãè, óõîäèò èç êîìíàòû. Šîãäà îí óøåë, Šýòðèí
  ïàäàåò íà êîëåíè è çàñòûâàåò â íåïîäâèæíîñòè, îêóòàííàß ñâîèìè âîëîñàìè.

                                  ‡àíàâåñ


        „…‰‘’‚ˆ… —…’‚…’Ž…

à  ñëåäóþùèé  äåíü  â  ñòîëîâîé Œîðà. ‘óìåðêè. Žêíà çàêðûòû, íî ïîðòüåðû íå
      çàäåðíóòû. ‘òèë ñèäèò çà áþðî è ïèøåò ïèñüìî ïîä äèêòîâêó Œîðà.

     ‘òèë (ïåðå÷èòûâàåò ïèñüìî). "‡àòðóäíåíèß, êîíå÷íî, âîçíèêíóò.  î  åñëè
ãîðîäñêèå âëàñòè â ïîñëåäíèé ìîìåíò çàïðåòßò íàì âîñïîëüçîâàòüñß  çàëîì,  ìû
ïðîâåäåì ìèòèíã íà óëèöå. óñòü îáúßâëåíèß áóäóò  ðàñêëååíû,  ñëóøàòåëè  òàê
èëè èíà÷å ñîáåðóòñß..."
     Œîð. „à, â ýòîì ìîæíî íå ñîìíåâàòüñß.
     ‘òèë. "ˆñêðåííå âàø..." Ÿ ïîäïèñàëñß çà âàñ.

                            Œîð êèâàåò ãîëîâîé.

(ðèêëàäûâàåò  ïðåññ-ïàï