üå  è  êëàäåò  ïèñüìî â êîíâåðò.) ‚û çíàåòå, ÷òî âñå
ñëóãè çàßâèëè îá óõîäå, çà èñêëþ÷åíèåì ƒåíðè.
     Œîð. åäíûé ƒåíðè!
     ‘òèë. Žò÷àñòè ýòî íåðâû, êîíå÷íî... âåäü äâà ðàçà áèëè îêíà, íî îò÷àñòè
ýòî...
     Œîð. àòðèîòèçì! ‘îâåðøåííî âåðíî! ‚ ñëåäóþùèé ðàç îíè ñàìè áóäóò  áèòü
çäåñü îêíà! „à, êñòàòè... ‡àâòðà ó âàñ íà÷èíàåòñß îòïóñê, ‘òèë.
     ‘òèë. Ž íåò!
     Œîð. „îðîãîé ìîé, äà! ‚÷åðàøíèì âå÷åðîì êîí÷èëîñü äëß  âàñ  ýòî  àäñêîå
èñïûòàíèå. Ÿ èñêðåííå æàëåþ, ÷òî âïóòàë âàñ â ýòî äåëî.
     ‘òèë. Šòî-òî äîëæåí âûïîëíßòü ðàáîòó. ‚û óæå è òàê åëå æèâû.
     Œîð. ó, ó ìåíß åùå õâàòèò ïîðîõó!
     ‘òèë. ‚ñå ðàâíî áðîñüòå, ñýð. ‘èëû ñëèøêîì íåðàâíû. —åãî ðàäè âû áóäåòå
èçâîäèòü ñåáß?
     Œîð. îðîòüñß äî êîíöà, çíàß, ÷òî  òû  äîëæåí  ïîòåðïåòü  ïîðàæåíèå,  -
ðàçâå ðàäè ýòîãî íå ñòîèò ïðîäîëæàòü?
     ‘òèë. ó, òîãäà ß íå óéäó.
     Œîð. òî ìîé àä,  ‘òèë.  €  âàì  íå÷åãî  â  íåì  áîëüøå  ïîäæàðèâàòüñß.
îâåðüòå ìíå, áîëüøîå óòåøåíèå  -  ñîçíàâàòü,  ÷òî  åñëè  òû  è  äîñòàâëßåøü
ñòðàäàíèß, òî òîëüêî ñåáå.
     ‘òèë. Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü âàñ, ñýð.
     Œîð. „îðîãîé ìîé, âû ïðîñòî ìîëîäåö, íî ïîéìèòå: òîëüêî ÷óäîì ñ íàìè äî
ñèõ  ïîð  íè÷åãî  íå  ñòðßñëîñü,  è  áîëüøå  ß  íå   ìîãó   íåñòè   çà   âàñ
îòâåòñòâåííîñòü. åðåäàéòå-êà ìíå ïåðåïèñêó î çàâòðàøíåì ìèòèíãå.

     ‘òèë âûíèìàåò èç êàðìàíà êàêèå-òî áóìàãè, íî íå ïåðåäàåò èõ Œîðó.

ó,  äàâàéòå  æå!  (ðîòßãèâàåò  ðóêó  çà  áóìàãàìè.  ’àê  êàê  ‘òèë âñå åùå
îòîäâèãàåòñß íàçàä, ãîâîðèò áîëåå ðåçêèì òîíîì.) „àéòå ñþäà, ‘òèë!

                              ‘òèë îòäàåò èõ.

ó âîò, òåïåðü âñå. îíßòíî?

Žíè  ñòîßò,  ãëßäß  äðóã  íà  äðóãà;  çàòåì ‘òèë, óäðó÷åííûé è ðàññòðîåííûé,
ïîâîðà÷èâàåòñß  è âûõîäèò èç êîìíàòû. Œîð, êîòîðûé íàáëþäàë çà íèì ñ ãîðüêîé
óëûáêîé,  êëàäåò  áóìàãè  â  ïîðòôåëü. Šîãäà îí çàêðûâàåò áþðî, âõîäèò ëàêåé
ƒåíðè è äîêëàäûâàåò: "Œèñòåð Œåíäèï, ñýð!" ‚õîäèò Meíäèï, è ëàêåé óäàëßåòñß.
             Œîð îáîðà÷èâàåòñß ê ãîñòþ, íî íå ïðîòßãèâàåò ðóêè.

     Œåíäèï (áåðåò Œîðà çà ðóêó). îçâîëü ìíå ïîãîâîðèòü ñ  òîáîé  ñåðüåçíî,
ìîé äðóã. Œèññèñ Œîð ñêàçàëà ìíå, ÷òî ñåãîäíß òû áóäåøü äîìà. ’û ñëûøàë?
     Œîð. Ž ÷åì?
     Œåíäèï. Œû îäåðæàëè ïîáåäó.
     Œîð. ‘ëàâà áîãó!
     Œåíäèï. €ãà! ‡íà÷èò, òû âñå-òàêè æèâîé ÷åëîâåê.
     Œîð. Šîíå÷íî!
     Måíäèï. ‘îâëåêè ñ ñåáß îäåßíèå ìó÷åíèêà, ‘òèâåí. ’û ïðîñòî  èçäåâàåøüñß
íàä ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäîé!
     Œîð. ˆòàê, äàæå òû çàùèùàåøü òîëïó!
     Œåíäèï. „îðîãîé ìîé, òû  âûñòóïàåøü  ïðîòèâ  ñàìîãî  ñèëüíîãî  ñòàäíîãî
èíñòèíêòà  â  ìèðå.  —åãî  òû  îæèäàåøü?  —òî  ïåðâûé   âñòðå÷íûé   îêàæåòñß
„îí-Šèõîòîì? —òî åãî ëþáîâü ê ðîäèíå  âûðàçèòñß  â  ôèëîñîôñêîì  àëüòðóèçìå?
—åãî òû, ÷åðò âîçüìè, îæèäàåøü? —åëîâåê  -  ñóùåñòâî  î÷åíü  ïðèìèòèâíîå,  à
òîëïà åñòü íå ÷òî èíîå, êàê  ñãóñòîê  âñåãî,  ÷òî  òèïè÷íî  äëß  ïðèìèòèâíûõ
ñóùåñòâ.
     Œîð. åâåðíî! ’îëïà - ýòî ñãóñòîê ãðßçè ñ óëèö è ðûíêîâ, ñîáðàâøåéñß  â
îäèí ïîòîê... ˆõ ñëåïîé çàâûâàþùèé "ïàòðèîòèçì" - ðàçâå ýòî ÷óâñòâóåò êàæäûé
îòäåëüíûé ÷åëîâåê âîò çäåñü? (ðèòðàãèâàåòñß ê ñâîåé ãðóäè.) åò!
     Måíäèï. ’û äóìàåøü, ÷òî ëþäè óæå ïåðåðîñëè èíñòèíêòû, íî  ýòî  íå  òàê.
Žíè çíàþò îäíî: ÷òî êòî-òî ïîêóøàåòñß íà íåêîå ïîäîáèå èõ ñàìèõ, êîòîðîå îíè
ïðèâûêëè íàçûâàòü €íãëèåé. ˆõ ÷òî-òî çàõâàòûâàåò, êóäà-òî íåñåò, è  îíè  óæå
íè÷åãî íå ñîîáðàæàþò.
     Œîð. €íãëèß êîãäà-òî  áûëà  ñòðàíîé  ñâîáîäû  ñëîâà.  ‘òðàíîé,  ãäå  îò
êàæäîãî æäàëè, ÷òî îí áóäåò òâåðäî îòñòàèâàòü ñâîþ âåðó.
     Måíäèï. ’û ñëèøêîì ìíîãîãî õî÷åøü îò ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, ‘òèâåí.
     Œîð. ‡íà÷èò, åñëè íà òåáß îïîë÷èëîñü áîëüøèíñòâî, íóæíî ñëîæèòü îðóæèå?
’àêîâ ïî-ïðåæíåìó òâîé ñîâåò, íå òàê ëè?
     Måíäèï. Œîé ñîâåò: óåçæàé èç ãîðîäà íåìåäëåííî!  îòîê,  î  êîòîðîì  òû
ãîâîðèøü, õëûíåò, åäâà òîëüêî âåñòü î ïîáåäå  ðàñïðîñòðàíèòñß.  ðîøó  òåáß,
ìîé äîðîãîé, íå îñòàâàéñß çäåñü!
     Œîð. ‘ïàñèáî! Ÿ ïîçàáî÷óñü î òîì, ÷òîáû îòïðàâèòü Šýòðèí è Žëèâ.
     Œåíäèï. “åçæàé ñ íèìè! …ñëè òâîå äåëî ïðîèãðàíî, íåò íèêàêèõ  îñíîâàíèé
ê òîìó, ÷òîáû ïîãèáàë è òû.
     Œîð. …ñòü íåêîòîðîå óòåøåíèå â òîì, ÷òî íå ñïàñàåøüñß áåãñòâîì.  €  ìíå
óòåøåíèå íóæíî.
     Œåíäèï. òî ïëîõî, ‘òèâåí, ïëîõî è ãëóïî. „à, ãëóïî! ó, ëàäíî! Ÿ èäó â
ïàëàòó. Šàê ìíå âûéòè?
     Œîð. ‚íèç ïî ñòóïåíüêàì è ÷åðåç êàëèòêó. ðîùàé!

‚õîäèò  Šýòðèí  â  ñîïðîâîæäåíèè  íßíè,  êîòîðàß  óæå  â  øëßïå  è ïàëüòî, ñ
ìàëåíüêèì  ÷åìîäàí÷èêîì  â  ðóêàõ. Šýòðèí äîñòàåò èç áþðî ÷åê è ïåðåäàåò åãî
                        íßíå. Œîð âõîäèò ñ òåððàñû.

“ìíî äåëàåòå, ÷òî óõîäèòå, íßíß!
     ßíß. ‚û ïëîõî îáðàùàåòåñü ñ ìîåé áåäíîé  äîðîãîé  äåòî÷êîé,  ñýð.  ƒäå
âàøå ñåðäöå?
     Mîð. ‚ ãðóäè. ˆ áüåòñß èçî âñåõ ñèë.
     ßíß. àäè êàêèõ-òî ßçû÷íèêîâ. àçâå íå ïåðâîå äåëî - ñâîé  ñîáñòâåííûé
äîì è î÷àã? ‚åäü âàøà æåíà ðîäèëàñü âî âðåìß âîéíû, êîãäà åå îòåö  ñðàæàëñß,
à äåä ïàë ñìåðòüþ õðàáðûõ çà ðîäèíó. àçâå íå áîëüíî âèäåòü, êîãäà â åå äîìå
áüþò îêíà è ìàëü÷èøêè íà óëèöàõ ïîêàçûâàþò íà íåå ïàëüöàìè?

             Œîð âûäåðæèâàåò ýòó àòàêó ìîë÷à è ñìîòðèò íà æåíó.

     Šýòðèí. ßíß!
     ßíß. òî áåñ÷åëîâå÷íî, ñýð, - òî, ÷òî âû äåëàåòå! îëüøå çàáîòèòüñß îá
ýòèõ äèêàðßõ, ÷åì î ñîáñòâåííîé æåíå! „à  âû  âçãëßíèòå  íà  íåå!  àçâå  âû
êîãäà-íèáóäü âèäåëè, ÷òîáû îíà òàê âûãëßäåëà? åðåãèòåñü, ñýð, à íå òî áóäåò
ñëèøêîì ïîçäíî.
     Œîð. „îâîëüíî, ïðîøó âàñ!

ßíß  ìèíóòó  ñòîèò,  íå  çíàß,  ÷òî  äåëàòü, ïîòîì áðîñàåò äîëãèé âçãëßä íà
                              Šýòðèí è óõîäèò.

(‘ïîêîéíî.) ‘îîáùàþò, ÷òî ìû îäåðæàëè ïîáåäó. (‚ûõîäèò.)

Šýòðèí  òßæåëî  äûøèò,  âñëóøèâàßñü  â  îòäàëåííûé ãóë è øóì, âîçíèêàþùèé íà
        óëèöå. Žíà áåæèò ê îêíó, íî â ýòî âðåìß âõîäèò ëàêåé ƒåíðè.

     ƒåíðè. ‘ýð „æîí „æóëèàí, ìýì!

                     ‘ýð „æîí âõîäèò ñ ãàçåòîé â ðóêàõ.

     Šýòðèí. àêîíåö-òî! îáåäà!
     ‘ýð „æîí. ëàãîäàðåíèå áîãó! (ðîòßãèâàåò åé ãàçåòó.)
     Šýòðèí. Ž ïàïà! (àñêðûâàåò  ãàçåòó  è  íà÷èíàåò  ëèõîðàäî÷íî  ÷èòàòü.)
àêîíåö-òî!

Žòäàëåííûé ãóë íà óëèöå âñå íàðàñòàåò. î ñýð „æîí, ïîñëå êðàòêîãî ìãíîâåíèß
       ðàäîñòè, êîãäà îí ïðîòßíóë åé ãàçåòó, ìîë÷èò, îïóñòèâ ãîëîâó.

(‚íåçàïíî óëîâèâ åãî  ñåðüåçíîñòü.)  àïà!
     ‘ýð „æîí. …ñòü è äðóãîå èçâåñòèå.
     Šýòðèí. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü ñ íàøèìè ìàëü÷èêàìè? ‘ •üþáåðòîì?

                         ‘ýð „æîí ñêëîíßåò ãîëîâó.

Ží óáèò?

                      ‘ýð „æîí ñíîâà ñêëîíßåò ãîëîâó.

åäíàß ëåí! (‡àêðûâàåò ëèöî ðóêàìè.) …å ðîêîâîé ñîí!

Žíè ñòîßò íåñêîëüêî ñåêóíä ìîë÷à, çàòåì ñýð „æîí ïîäíèìàåò ãîëîâó è êàñàåòñß
                           ðóêîé åå ìîêðîé ùåêè.

     ‘ýð „æîí (õðèïëî.) Šîãî áîãè ëþáßò...
     Šýòðèí. î •üþáåðò!
     ‘ýð „æîí. € òàêèå ñòàðûå ðàçâàëèíû, êàê ß, ïðîäîëæàþò æèòü!
     Šýòðèí. àïî÷êà!
     ‘ýð „æîí. î òåïåðü ìû ðàçãîíèì ýòèõ ìåðçàâöåâ! Œû ðàçäàâèì èõ!  ‘òèâåí
âåðíóëñß?
     Šýòðèí. ‚÷åðà âå÷åðîì.
     ‘ýð „æîí. Šîí÷èë îí íàêîíåö ñâîè êîùóíñòâåííûå âûñòóïëåíèß?

                           Šýòðèí êà÷àåò ãîëîâîé.

åò?  (‚èäß,  ÷òî  Šýòðèí  äðîæèò îò âîëíåíèß, ãëàäèò åå ðóêó.) „îðîãàß ìîß!
‘ìåðòü ïîñåòèëà ìíîãèå äîìà.
     Šýòðèí. Ÿ äîëæíà ïîéòè ê ëåí. ‘êàæè ‘òèâåíó ñàì, ïàïà. Ÿ íå ìîãó.
     ‘ýð „æîí. Šàê õî÷åøü, äèòß ìîå.

Žíà  âûõîäèò, îñòàâèâ ñýðà „æîíà íàåäèíå ñ åãî ãëóáîêîé, çàäóì÷èâîé ñêîðáüþ;
                     ÷åðåç íèñêîëüêî ñåêóíä âõîäèò Œîð.

     Œîð. „à, ñýð „æîí. ‚û õîòåëè ìåíß âèäåòü?
     ‘ýð „æîí. •üþáåðò óáèò.
     Œîð. •üþáåðò!
     ‘ýð „æîí. ’åìè, êîãî òû çàùèùàåøü. Šýòðèí ïðîñèëà ìåíß ñîîáùèòü òåáå îá
ýòîì. Žíà ïîøëà ê ëåí. Ÿ çíàþ, òû òîëüêî â÷åðà âå÷åðîì âåðíóëñß èç ñâîåé...
“ ìåíß íåò ñëîâ, ÷òîáû ïîäîáðàòü ýòîìó íàçâàíèå. Ÿ  íå  çíàþ,  êàêèå  ó  âàñ
ñåé÷àñ îòíîøåíèß ñ Šýòðèí, íî ß ñêàæó òåáå îäíî, ‘òèâåí: â ýòè äâà ïîñëåäíèå
ìåñßöà òû ïîäâåðã åå òàêèì èñïûòàíèßì, êàêèõ íå âûäåðæàëà áû íè îäíà æåíùèíà
íà ñâåòå!

                   Œîð äåëàåò æåñò, âûðàæàþùèé ñòðàäàíèå.

Šîãäà òû èçáðàë ñâîþ ëèíèþ ïîâåäåíèß...
     Œîð. ˆçáðàë!
     ‘ýð „æîí. ’û ïîøåë íàïåðåêîð âñåì åå ÷óâñòâàì. ’û çíàë, ÷òî  ýòî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè è ñ äðóãèì èç ìîèõ ñûíîâåé...
     Mîð. Ÿ îõîòíî ïîìåíßëñß áû ìåñòàìè ñ ëþáûì èç íèõ.
     ‘ýð „æîí. „à, ß ìîãó ïîâåðèòü,  ÷òî  òû  òàêæå  íåñ÷àñòåí.  Ÿ  íå  ìîãó
ïðåäñòàâèòü ñåáå áîëüøåãî íåñ÷àñòüß, ÷åì âûñòóïèòü ïðîòèâ ñâîåé ðîäèíû. …ñëè
áû ß ìîã âîçâðàòèòü •üþáåðòó æèçíü òàêîé öåíîé, ß áû íå ïîøåë íà  ýòî,  íåò,
äàæå ðàäè âñåõ ìîèõ  ñûíîâåé.  Pro  patria  mori...  {“ìåðåòü  çà  îòå÷åñòâî
(ëàò.). —àñòü ñòèõà èç îäû ƒîðàöèß: "Dulce et decorum est pro patria mori" -
"‘ìåðòü çà îò÷èçíó ñëàäêà è ïðåêðàñíà"...} Œîé  ìàëü÷èê,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
ñ÷àñòëèâ!
     Œîð. „à!
     ‘ýð „æîí. ˆ òåì íå  ìåíåå  òû  ñîáèðàåøüñß  ïðîäîëæàòü.  —òî  çà  äåìîí
ãîðäûíè âñåëèëñß â òåáß, ‘òèâåí?
     Œîð. åóæåëè âû âîîáðàæàåòå, ÷òî ß  ñ÷èòàþ  ñåáß  ëó÷øå  ëþáîãî  ñàìîãî
íåçàìåòíîãî ñîëäàòà, êîòîðûé ñåé÷àñ òàì äåðåòñß? è â êîåì ñëó÷àå!
     ‘ýð „æîí. Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ. Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî òû ïðåäàí Šýòðèí.
     Œîð. ‘ýð „æîí, ñ÷èòàåòå ëè âû, ÷òî ðîäèíà âûøå, ÷åì æåíà è ðåáåíîê?
     ‘ýð „æîí. „à, íåñîìíåííî.
     Œîð. ó âîò, è ß ñ÷èòàþ òàê æå.
     ‘ýð „æîí (îøåëîìëåííûé). —òî áû íè äåëàëà ìîß ñòðàíà, íå ìíå ñóäèòü åå,
êàê íå ìíå ñóäèòü ãîñïîäà áîãà. (‚êëàäûâàåò â ñâîè ñëîâà âñþ  ìóêó,  êîòîðóþ
îí ïåðåíåñ âî èìß ðîäèíû.) Œîß ñòðàíà!
     Œîð. Ÿ áû îòäàë âñå íà ñâåòå çà òàêóþ âåðó!
     ‘ýð „æîí (íåäîóìåâàß). ‘òèâåí, ß íèêîãäà íå ñ÷èòàë òåáß ñóìàñáðîäîì,  ß
âñåãäà âåðèë â òâîé çäðàâûé ñìûñë è ÷åñòíîñòü. î ýòî áðåä, âèäåíèß ìàíèàêà.
     Œîð. ‚èäåíèå òîãî ÷åãî åùå íåò, íî áóäåò.
     ‘ýð „æîí. åóæåëè òåáå ìàëî òîãî, ÷òî äîñòàòî÷íî õîðîøî äëß  âåëè÷àéøåé
èç íàöèé, äëß ëó÷øèõ ëþäåé íà çåìëå? Ÿ çíàë òàêèõ ëþäåé, ß âèäåë,  íà  êàêèå
ñòðàäàíèß îíè øëè âî ñëàâó ðîäèíû.
     Œîð. ‘ýð „æîí, íî ïîäóìàéòå è âû,  ÷åì  áûëè  äëß  ìåíß  ïîñëåäíèå  äâà
ìåñßöà! ‚èäåòü, êàê ëþäè îòâîðà÷èâàþòñß îò òåáß íà óëèöå, êàê ñòàðûå  äðóçüß
ïðîõîäßò ìèìî, áóäòî òåáß è íåò! îßòüñß  âñêðûòü  î÷åðåäíóþ  ïî÷òó!  Šàæäûé
âå÷åð ëîæèòüñß ñïàòü, ñëûøà ïîä îêíîì óëþëþêàíüå, ãèêàíüå  è  ñâèñò!  ‡íàòü,
÷òî òâîå èìß óïîìèíàåòñß íå èíà÷å, êàê ñ ïðåçðåíèåì.
     ‘ýð „æîí. “ òåáß åñòü íîâûå äðóçüß. ˆõ ìíîãî, êàê ãîâîðßò.
     Œîð. àçâå ýòî âîçíàãðàæäàåò çà òî, ÷òî òåáß áóêâàëüíî îïëåâûâàþò,  êàê
ýòî ñäåëàëè â÷åðà âå÷åðîì? ‚àøè áèòâû - äåòñêàß èãðà ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì.

˜óì è ãîìîí òîëïû íà óëèöå ñòàíîâßòñß ãðîì÷å. ‘ýð „æîí ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó ê
                                   îêíó.

     ‘ýð „æîí. ’û ñëûøàë, ÷òî ìû îäåðæàëè ïîáåäó? åóæåëè òâîè ÷óâñòâà ñòàëè
íàñòîëüêî ïðîòèâîåñòåñòâåííû, ÷òî òû æàëååøü îá ýòîì?

                            Œîð êà÷àåò ãîëîâîþ.

ó,  è  íà  òîì  ñïàñèáî.  àäè  áîãà,  ‘òèâåí,  îñòàíîâèñü,  ïîêà  äåëî åùå
ïîïðàâèìî.  å  ãóáè  ñâîþ æèçíü ñ Šýòðèí. •üþáåðò áûë åå ëþáèìûì áðàòîì. ’û
ïîääåðæèâàåøü  òåõ,  êòî  óáèë  åãî. îäóìàé, ÷òî ýòî äëß íåå çíà÷èò! Žñòàâü
ñâîå  áåçóìíîå äîíêèõîòñòâî - èäåàëèçì - èëè êàê òû ýòî òàì íàçûâàåøü. “âåçè
Šýòðèí îòñþäà. “åçæàé èç €íãëèè, ïîêà âñå íå îáðàçóåòñß, - èç €íãëèè, ïðîòèâ
êîòîðîé  òû  âûñòóïàåøü è... è êîòîðóþ ïîðî÷èøü! “âåçè æåíó. ó êàêàß ïîëüçà
îò  âñåãî,  ÷òî  òû äåëàåøü? Šàêàß ïîëüçà, ÷åðò ïîäåðè? îñëóøàéñß ìåíß, ìîé
äðóã, ïîêà íå ïîçäíî, ïîêà òû åùå íå ïîãóáèë ñåáß.
     Œîð. ‘ýð „æîí! àøè ëþäè óìèðàþò òàì çà ñâîè óáåæäåíèß! Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî
ìîè óáåæäåíèß  âûøå,  ëó÷øå,  íóæíåå  äëß  ÷åëîâå÷åñòâà.  åóæåëè  ß  äîëæåí
òðóñëèâî óâèëüíóòü îò áîðüáû? ‘ òåõ ïîð êàê ß íà÷àë ýòó  êàìïàíèþ,  ß  íàøåë
ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå áëàãîäàðíû ìíå çà òó  ïîçèöèþ,  êîòîðóþ  ß  çàíßë.  Žíè
ñìîòðßò íà ìåíß, êàê íà ñâîåãî âîæäß. åóæåëè ß äîëæåí ïîêèíóòü èõ? Šîãäà âû
âåëè ñîëäàò íà ñìåðòíûé áîé, ðàçâå âû  ñïðàøèâàëè  ñåáß,  õîðîøî  ëè  ýòî  è
óöåëååòå ëè âû ñàìè? Ÿ òîæå âåäó ñìåðòíûé áîé, è ìîå äåëî - íå ïðåäàòü  òåõ,
êòî ñëåäóåò çà ìíîé, íå äàòü óãàñèòü îãîíü - ñâßùåííûé îãîíü! - íå òîëüêî  â
€íãëèè, íî è âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà íà âå÷íûå âðåìåíà.
     ‘ýð „æîí (äîëãî è ïûòëèâî  ñìîòðèò  íà  íåãî).  ’åáß  â  êàêîé-òî  ìåðå
îïðàâäûâàåò òâîß âåðà â òî, ÷òî òû ãîâîðèøü. î ïîçâîëü  ìíå  ñêàçàòü  òåáå,
÷òî î êàêîì  áû  òàì  îãíå  òû  íè  ïîìèíàë,  -  ß  ñëèøêîì  óñòàðåë,  ÷òîáû
ðàçîáðàòüñß â ýòîì, - íî åñòü îãîíü, êîòîðûé òû ñàì  ãàñèøü,  -  ýòî  ëþáîâü
òâîåé æåíû. îæå ìîé! …ñëè òâîè íîâûå äðóçüß, âñß ýòà  ñâîðà  ñóìàñáðîäîâ  è
áîëòóíîâ, ìîæåò âîçíàãðàäèòü òåáß  çà  óòðàòó  åå  ëþáâè,  çà  ãèáåëü  òâîåé
êàðüåðû, çà ïîòåðþ âñåõ òåõ, êòî ðàíüøå ëþáèë òåáß è óâàæàë, - òåì ëó÷øå äëß
òåáß! î åñëè òû îáíàðóæèøü, ÷òî òåáß áîëüøå íèêòî  íå  ëþáèò,  ïî÷óâñòâóåøü
ñåáß îäèíîêèì, êàê ïîñëåäíèé ÷åëîâåê íà çåìëå, åñëè âñå ýòî  êîí÷èòñß  òâîèì
ïîëíûì êðàõîì è ãèáåëüþ - à òàê îíî è äîëæíî áûòü, - ß íå ìîãó  è  íå  ñòàíó
æàëåòü òåáß! ‘ïîêîéíîé íî÷è! (ˆäåò ê äâåðè, îòêðûâàåò åå è âûõîäèò.)

Œîð  îñòàåòñß  ñòîßòü  ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî. ƒóë è ðîïîò íà óëèöå âñå âðåìß
íàðàñòàþò è ïîíåìíîãó âòîðãàþòñß â åãî ñîçíàíèå. Ží ïîäõîäèò ê îêíó â íèøå è
âûãëßäûâàåò,  çàòåì  çâîíèò. èêòî íå ïîßâëßåòñß, è, âêëþ÷èâ ñâåò, îí çâîíèò
îïßòü.  ‚õîäèò  Šýòðèí.  à  íåé  ÷åðíàß  øëßïà è ÷åðíîå ïàëüòî. Žíà ãîâîðèò
                         õîëîäíî, íå ãëßäß íà íåãî.

     Šýòðèí. ’û çâîíèë?
     Mîð. Ÿ õîòåë, ÷òîáû â êîìíàòå çàêðûëè ñòàâíè.
     Šýòðèí. ‘ëóãè óøëè. Žíè áîßòñß, ÷òî äîì ïîäîæãóò.
     Œîð. îíèìàþ.
     Šýòðèí. “ íèõ íåò òâîèõ èäåàëîâ, è îíè íå òàê ñòîéêè.

                       Œîð âçäðàãèâàåò, êàê îò áîëè.

Ÿ óåçæàþ ñ ëåí è Žëèâ ê îòöó.
     Œîð  (ïûòàåòñß  îñîçíàòü  òî÷íûé  ñìûñë  åå  ñëîâ).  Ž÷åíü  õîðîøî.  ’û
ïðåäïî÷èòàåøü åõàòü òóäà, à íå â ãîñòèíèöó?

                               Šýòðèí êèâàåò.

(‘  íåæíîñòüþ.)  îâåðü  ìíå,  Šýò,  ß  ïåðåæèâàþ âñå ýòî âìåñòå ñ òîáîé - è
ãèáåëü •üþáåðòà.
     Šýòðèí. åðåñòàíü! Ÿ äîëæíà áûëà ñêàçàòü ïðßìî. Ÿ áîëüøå íå âåðíóñü.
     Œîð. å âåðíåøüñß?.. îêà äîì...
     Šýòðèí. åò. èêîãäà.
     Œîð. Šýò!
     Šýòðèí. Ÿ ïðåäóïðåæäàëà òåáß ñ ñàìîãî íà÷àëà. ’û çàøåë ñëèøêîì äàëåêî!
     Œîð (ãëóáîêî âçâîëíîâàííûé). ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò? îñëå äåñßòè
ëåò... è âñåé íàøåé ëþáâè!
     Šýòðèí. € ìîæåò áûòü, ëþáâè è  íå  áûëî?  àçâå  òû  ìîã  ëþáèòü  òàêóþ
íåãåðîè÷åñêóþ æåíùèíó, êàê ß?
     Œîð. òî áåçóìèå, Šýò... Šýò!
     Šýòðèí. ‚÷åðà ß áûëà ãîòîâà çàáûòü îáî âñåì. î òû íå ìîã. …ñëè  òû  íå
ìîã â÷åðà, òû íèêîãäà íå ñìîæåøü. ’û ñëèøêîì âîçâûøåííàß íàòóðà, ‘òèâåí; à ß
íå ìîãó è íå áóäó æèòü ñ òåì, ñ êåì ß íå ÷óâñòâóþ ñåáß ðàâíîé. ‚ñå  íà÷àëîñü
ñ òîãî âå÷åðà, êîãäà òû ïðîèçíåñ ñâîþ ðå÷ü. Ÿ óæå òîãäà  ñêàçàëà  òåáå,  ÷åì
ýòî êîí÷èòñß.
     Œîð (ïûòàßñü îáíßòü åå). å áóäü òàêîé æåñòîêîé!
     Šýòðèí. å íàäî. „àâàé ãîâîðèòü  íà÷èñòîòó!  Šàêàß  ìîæåò  áûòü  ëþáîâü
ìåæäó ëþäüìè, êîòîðûå òàê äàëåêè äðóã îò äðóãà? óñòè ìåíß!
     Œîð. îæå ìîé, íî ÷òî ß  ìîãó  ñäåëàòü,  åñëè  ó  íàñ  ñ  òîáîé  ðàçíûå
óáåæäåíèß?
     Šýòðèí. ‚÷åðà âå÷åðîì òû óïîòðåáèë ñëîâî "ñäåëêà". ‘îâåðøåííî âåðíî.  Ÿ
õîòåëà ïîäêóïèòü òåáß.  Ÿ  õîòåëà  óáèòü  òâîþ  âåðó.  ’û  ìíå  ñêàçàë,  êàê
íàçûâàåòñß  òî,  ÷òî  ß  äåëàþ.  î  ß   íå   õî÷ó,   ÷òîá   ìåíß   íàçûâàëè
âûìîãàòåëüíèöåé, ‘òèâåí.
     Œîð. ‚èäèò áîã, ß íå õîòåë...
     Šýòðèí. …ñëè ß  äóõîâíî  ÷óæäà  òåáå,  òî  ß  íå  ñîáèðàþñü  îñòàâàòüñß
òâîåé... íàëîæíèöåé.

Œîð, òî÷íî åãî õëåñòíóëè áè÷îì, ïîäíèìàåò ðóêè, êàê áû çàñëîíßßñü îò óäàðà.

„à,  ýòî  æåñòîêî!  ‡àòî  ýòî  ïîêàçûâàåò,  íà êàêèõ íåäîñßãàåìûõ âûñîòàõ òû
îáèòàåøü. ˆ ß íå õî÷ó òàùèòü òåáß âíèç.
     Œîð. àäè áîãà, çàáóäü íà ìèíóòó î ñâîåé ãîðäîñòè è ïîéìè: ß áîðþñü  çà
ñâîè óáåæäåíèß, çà òî, âî ÷òî ß âåðþ! —òî åùå äåëàòü ÷åëîâåêó íà çåìëå?  —òî
åùå? €õ, Šýò! îéìè æå!
     Šýòðèí. Ÿ çàäûõàþñü çäåñü. ‚åäü ß-òî íè÷åãî íå äåëàþ. ‘èæó è ìîë÷ó, à â
ýòî âðåìß ìîè áðàòüß ñðàæàþòñß è... óìèðàþò. î òåïåðü ß ïîñòàðàþñü  ïîåõàòü
òóäà ñåñòðîé ìèëîñåðäèß. ëåí ïîåäåò ñî ìíîé. “ ìåíß òîæå åñòü ìîß âåðà, ìîè
óáåæäåíèß - ìîß æàëêàß, áàíàëüíàß ëþáîâü ê  ðîäèíå.  Ÿ  íå  ìîãó  îñòàâàòüñß
çäåñü ñ òîáîé. Ÿ âñþ íî÷ü ïðîñèäåëà íà ïîëó - âñå äóìàëà, - è òåïåðü ß çíàþ!
     Œîð. € Žëèâ?
     Šýòðèí. Ÿ îñòàâëþ åå ñ íßíåé ó îòöà. …ñëè òû òîëüêî  íå  çàïðåòèøü  ìíå
óâåçòè åå. ’û âåäü ìîæåøü ýòî ñäåëàòü.
     Œîð (ëåäßíûì òîíîì). ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ýòîãî  ß  íå  ñäåëàþ.  ’û
ñâîáîäíà èäòè êóäà õî÷åøü è âçßòü åå ñ ñîáîé.
     Šýòðèí (î÷åíü òèõî). ‘ïàñèáî! (‚íåçàïíî ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó è êàê  áû
ìàãíèòîì ïðèòßãèâàåò ê ñåáå åãî âçãëßä. å ãîâîðß íè ñëîâà, îíà âêëàäûâàåò â
ýòîò âçãëßä âñþ ñâîþ ñèëó.) ‘òèâåí! ðîñü âñå ýòî! ‚åðíèñü êî ìíå!

ðàçäíè÷íûå  çâóêè  ñ  óëèöû äîíîñßòñß âñå ãðîì÷å. ‘ëûøíû ñâèñòêè è ïèùàëêè,
                              ðàäîñòíûå êðèêè.

     Œîð. ˆ òîíóòü âîò â ýòîé ãðßçè?..

Šýòðèí áûñòðî ïîâîðà÷èâàåòñß ê äâåðè. ’àì îíà îñòàíàâëèâàåòñß è ñíîâà ãëßäèò
   íà íåãî. à åå ëèöå çàãàäî÷íîå âûðàæåíèå, îòðàæàþùåå áîðüáó åå ÷óâñòâ.

ˆòàê, òû óõîäèøü?
     Šýòðèí (øåïîòîì). „à. (àêëîíßåò ãîëîâó, îòêðûâàåò äâåðü è âûõîäèò.)

Œîð äåëàåò äâèæåíèå, ñëîâíî õî÷åò äîãíàòü åå, íî â äâåðßõ ïîêàçûâàåòñß Žëèâ.
               à íåé áåëîå ïàëüòåöî è êðóãëàß áåëàß øàïî÷êà.

     Žëèâ. ’û ñ íàìè íå ïîåäåøü, ïàïà?

                            Œîð êà÷àåò ãîëîâîé.

€ ïî÷åìó?
     Œîð. å äóìàé îá ýòîì, ìîß ïòè÷êà.
     Žëèâ. à àâòîìîáèëå òåïåðü áûñòðî íå ïîåäåøü. à óëèöå ñòîëüêî  íàðîäó!
€ òû îñòàåøüñß, ÷òîáû íå äàòü èì ïîäæå÷ü äîì?

                                Œîð êèâàåò.

Œîæíî ìíå òîæå îñòàòüñß íåíàäîëãî?

                            Œîð êà÷àåò ãîëîâîé.

î÷åìó?
     Œîð (êëàäåò åé ðóêó íà ãîëîâó). ˆäè, èäè, ìàëåíüêàß!
     Žëèâ. Ž! ðèëàñêàé ìåíß íåìíîãî, ïàïî÷êà!

                    Œîð áåðåò åå íà ðóêè è íåæíî öåëóåò.

Žî-î!
     Œîð. åãè, ìîß ðàäîñòü!

Žëèâ  èäåò,  îãëßäûâàåòñß  íà  íåãî,  ïîòîì  ïîâîðà÷èâàåòñß  è  óáåãàåò. Œîð
ïðîâîæàåò  åå äî äâåðè. ‡àòåì, êîãäà äî åãî ñîçíàíèß ïîëíîñòüþ äîõîäèò ñìûñë
ñëó÷èâøåãîñß,  îí  áðîñàåòñß  ê  îêíó  â íèøå, âûòßãèâàåò øåþ, ÷òîáû óâèäåòü
ïîäúåçä.  ‘ëûøíû  øóì  òðîíóâøåãîñß  àâòîìîáèëß è íåïðåðûâíûå ãóäêè, êîòîðûå
      äàåò øîôåð, ïðîáèðàßñü ÷åðåç òîëïó. Œîð îòâîðà÷èâàåòñß îò îêíà.

Žäèíîê, êàê ïîñëåäíèé ÷åëîâåê íà çåìëå!

‚íåçàïíî  èç  íåñòðîéíîãî ãóëà è øóìà óëèöû îò÷åòëèâî âûäåëßåòñß ãîëîñ: "‚îò
îí  ãäå!  ‚îò  îí!  Œîð!  ðåäàòåëü!  Œîð!" ‚ îêîííûå ñòåêëà áàðàáàíèò öåëûé
ãðàä  îðåõîâîé  ñêîðëóïû,  àïåëüñèííûõ  êîðîê  è  òîìó  ïîäîáíûõ  áåçâðåäíûõ
ñíàðßäîâ.  ‘ëûøíû  âîïëè:  "Œîð! ðåäàòåëü! ˜òðåéêáðåõåð! Œîð"! ‚ îêíå âèäíû
ðàçâåâàþùèåñß  ôëàãè  è  çàææåííûå  êèòàéñêèå ôîíàðèêè íà äëèííûõ áàìáóêîâûõ
ïàëêàõ.  ƒóë ïðîêëßòèé è ðóãàòåëüñòâ âñå íàðàñòàåò. Œîð ñòîèò, íå îáðàùàß íà
ýòî  âíèìàíèß,  âñå åùå ãëßäß âñëåä ìàøèíå. ‡àòåì áðîøåííûé êàìåíü ñ òðåñêîì
ðàçáèâàåò îäíî èç ñòåêîë îêíà. ‡à ýòèì ñëåäóþò âçðûâ õðèïëîãî ñìåõà è ãëóõîé
ðåâ  òîëïû.  ‚òîðîé  êàìåíü ðàçáèâàåò äðóãîå ñòåêëî. à îäíî ìãíîâåíèå Œîð ñ
ïðåçðèòåëüíûì  âèäîì  ïîâîðà÷èâàåòñß  ëèöîì  ê  óëèöå,  è êèòàéñêèå ôîíàðèêè
áðîñàþò  îòñâåò íà åãî ëèöî. „àëåå, êàê áû ñîâåðøåííî çàáûâ î øóìå è ãðîõîòå
ñíàðóæè,  îí  óõîäèò  îáðàòíî â êîìíàòó, îãëßäûâàåòñß ïî ñòîðîíàì è îïóñêàåò
ãîëîâó. ˜óì ñòàíîâèòñß âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å; òðåòèé êàìåíü âëåòàåò â êîìíàòó.
Œîð  ñíîâà  ïîäíèìàåò ãîëîâó è, ñæàâ ðóêè, ñìîòðèò ïåðåä ñîáîþ. ‚õîäèò ëàêåé
                 ƒåíðè è ïîñïåøíî èäåò ê äâåðè íà òåððàñó.

€, ýòî âû, ƒåíðè! Ÿ äóìàë, ÷òî âû óøëè.
     ƒåíðè. Ÿ âåðíóëñß, ñýð.
     Œîð. ‚û ñëàâíûé ìàëûé!
     ƒåíðè. Žíè ïûòàþòñß âîðâàòüñß â äîì ÷åðåç òåððàñó, ñýð.  Žíè  íå  èìåþò
ïðàâà âòîðãàòüñß â ÷àñòíûå âëàäåíèß, ÷òî áû òàì íè áûëî!

à  òåððàñó  âðûâàåòñß òîëïà. ‹àêåé ƒåíðè ïûòàåòñß îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, íî
åãî  îòòàëêèâàþò,  çàòèðàþò,  è  áîëüøå  ìû  åãî  íå âèäèì. ’îëïà ñîñòîèò èç
ó÷àñòíèêîâ  óëè÷íîãî øåñòâèß: ñòóäåíòû-ìåäèê è, êëåðêè, ëàâî÷íèêè, äåâóøêè è
îäèí  èëè  äâà  áîéñêàóòà {„åòñêàß âîåííàß îðãàíèçàöèß â €íãëèè.}. Œíîãèå èç
íèõ  îáìåíßëèñü  øëßïàìè, íà èíûõ íàäåòû ìàñêè è ïðèñòàâíûå íîñû, ó äðóãèõ -
ïåðüß  è  æåñòßíûå  ñâèñòóëüêè. åêîòîðûå ðàçìàõèâàþò íà òåððàñå áàìáóêîâûìè
ïàëêàìè  ñ êèòàéñêèìè ôîíàðèêàìè. ‘òîèò ãðîìêèé, íåßñíûé ãóë. ‡à÷èíùèêàìè âî
âñåì ýòîì õàîñå è ñìßòåíèè ßâëßåòñß ãðóïïà ñòóäåíòîâ. ˆõ âîæàê, âûäåëßþùèéñß
ñðåäè  îñòàëüíûõ òåì, ÷òî îí áåç ìàñêè è ïðî÷èõ óêðàøåíèé, - ìîëîäîé ÷åëîâåê
àòëåòè÷åñêîãî ñëîæåíèß, ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé, ñ âûäàþùåéñß íèæíåé ÷åëþñòüþ è
÷åðíûìè,  êàê  óãîëü,  ãóñòûìè  óñàìè;  ðàçìàõèâàß ñâîèìè îãðîìíûìè ðóêàìè è
ðàáîòàß  ïëå÷àìè, îí êàê áû óïðàâëßåò îáùèì ïîòîêîì. Šîãäà ïåðâàß âîëíà ãóëà
è  äâèæåíèß  ñòèõàåò,  îí êðè÷èò: "„àâàé ê íåìó, ðåáßòà! Žêàæåì òðèóìôàëüíûå
ïî÷åñòè  ãåðîþ!"  ‘òóäåíòû áðîñàþòñß ê ñïîêîéíî ñòîßùåìó Œîðó, ãðóáî õâàòàþò
åãî,  ïîäûìàþò  íà  ïëå÷è  è  òàê ïðîíîñßò ïî âñåé êîìíàòå. Šîãäà îíè äâàæäû
îáîøëè âîêðóã ñòîëà ïîä çâóêè ñâîèõ íåñòðîéíûõ ïåñåí, ïîä õðèïëûå âîçãëàñû è
ñâèñò,  âîæàê ñòóäåíòîâ êîìàíäóåò: "Žïóñòèòü åãî". Žíè ïîñëóøíî îïóñêàþò åãî
ñ ïëå÷, ñòàâßò íà ñòîë, êîòîðûé óæå ïðèäâèíóò ê îêíó â íèøå, è âûñòðàèâàþòñß
                     âîêðóã, òóïî óñòàâèâøèñü íà Œîðà.

     ‚îæàê ñòóäåíòîâ. å÷ü! å÷ü!

                 ˜óì ñòèõàåò, è Œîð îáâîäèò âñåõ âçãëßäîì.

ó, íà÷èíàéòå, ñýð!
     Œîð (ñïîêîéíûì ãîëîñîì).  ðåêðàñíî!  ‚û  íàõîäèòåñü  çäåñü  ïî  ïðàâó,
êîòîðûì ðóêîâîäñòâóåòñß â ñâîèõ äåéñòâèßõ ëþáàß òîëïà, - ïî ïðàâó  ñèëüíîãî.
î ýòîìó ïðàâó âû ìîæåòå äåëàòü ñ ìîèì òåëîì âñå, ÷òî õîòèòå.
     ƒîëîñ. ˆ ñäåëàåì!
     Œîð. Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. î ñíà÷àëà ß âàì ñêàæó íåñêîëüêî ñëîâ.
     ƒîëîñ. à ýòî òû ìàñòåð!

                         Šòî-òî èçäàåò îñëèíûé ðåâ.

     Œîð. ‚û - òîëïà, ñàìîå ïðåçðåííîå, ÷òî òîëüêî åñòü íà çåìëå.  Šîãäà  âû
âûõîäèòå íà óëèöó, áîã ñêðûâàåòñß ñ íåáåñ.
     ‚îæàê ñòóäåíòîâ. îîñòîðîæíåå, ýé, âû, ñýð!
     ƒîëîñà. „îëîé åãî! „îëîé ìåðçàâöà!
     Œîð (âîçâûøàß ãîëîñ íàä ðîïîòîì òîëïû). „ðóçüß ìîè, ß íå  áîþñü  âàñ...
‚û âîðâàëèñü â ìîé äîì è òðåáóåòå îò ìåíß ðå÷è. àç  â  æèçíè  âàì  ïðèäåòñß
âûñëóøàòü ïðàâäó! (…ãî ñëîâà ãðåìßò íàä òîëïîé.) ‚û òå, êòî èçáèâàåò ñëàáûõ,
ãðóáî òîëêàåò æåíùèí, çàãëóøàåò ñâîèì âîåì  ñëîâà  ñâîáîäû.  ‘åãîäíß  âû  çà
îäíî, çàâòðà - çà äðóãîå. Œîçã? “ âàñ íåò åãî íè êðóïèöû! „óøà? “ âàñ íåò åå
è òåíè! …ñëè íà ñâåòå ñóùåñòâóåò ïîäëîñòü, òî  âû  åå  èñòèííîå  âîïëîùåíèå!
…ñëè íà ñâåòå ñóùåñòâóåò òðóñîñòü, òî âû åå  íàñòîßùèé  ñèìâîë!  (ƒîëîñ  åãî
çàãëóøàåò íàðàñòàþùèå âîïëè ßðîñòè.) àòðèîòèçì? …ñòü äâå ðàçíîâèäíîñòè  åãî
- ïàòðèîòèçì ñîëäàò è ìîé ïàòðèîòèçì! î ó âàñ íåò íè òîãî, íè äðóãîãî!
     ‚îæàê ñòóäåíòîâ (ñäåðæèâàß îïàñíûé íàòèñê).  ‘òîé!  îäîæäèòå!  (Œîðó.)
„àéòå êëßòâó íå ïðîèçíîñèòü áîëüøå êîùóíñòâåííûõ ðå÷åé ïðîòèâ ñâîåé  ðîäèíû.
Šëßíèòåñü!
     ’îëïà. €-à-à!
     Œîð. Œîß ðîäèíà - ýòî íå âàøà ðîäèíà!  Œîß  ðîäèíà  -  âåëèêàß  ñòðàíà,
êîòîðàß íèêîãäà íå âîñïîëüçóåòñß ñëàáîñòüþ äðóãèõ íàðîäîâ. (‡àãëóøàß ðû÷àíèå
òîëïû.) „à! ‚û ìîæåòå ïðîëîìèòü ìíå ÷åðåï è ðàçáèòü îêíà, íî íå äóìàéòå, ÷òî
âû ìîæåòå ñëîìèòü ìîþ âåðó. òî-òî âàì íå óäàëîñü,  äàæå  åñëè  áû  âàñ  áûë
ìèëëèîí ïðîòèâ îäíîãî!

„åâóøêà  ñ  òåìíûìè  ãëàçàìè è ðàñòðåïàííûìè âîëîñàìè âûñêàêèâàåò èç òîëïû è
                            ãðîçèò åìó êóëàêîì.

     „åâóøêà. ’û çàîäíî ñ òåìè, êòî óáèë ìîåãî ïàðíß!

Œîð  ñâåðõó  îòâå÷àåò  åé  óëûáêîé, è òîãäà îíà áûñòðî âûõâàòûâàåò íîæ èç-çà
                   ïîßñà áîéñêàóòà, ñòîßùåãî ðßäîì ñ íåé.

’û åùå óëûáàåøüñß, ñîáàêà!

åèñòîâûé  íàòèñê  òîëïû  øâûðßåò  Œîðà  âïåðåä,  ïðßìî  íà  ëåçâèå íîæà. Ží
îòêèäûâàåòñß  íàçàä, ïîòîì ïàäàåò âíèç, ïðßìî â òîëïó. ‚èçã, òîëïà äðîãíóëà,
ñëûøåí  ãóë  âîñêëèöàíèé. ‚îæàê ñòóäåíòîâ ïîêðûâàåò îáùèé øóì ñâîèì ãîëîñîì:
            "’èøå!" ƒîëîñ äðóãîãî ñòóäåíòà: "îæå ìîé! Ží óáèò".

     ‚îæàê ñòóäåíòîâ. àññòóïèòåñü!

’îëïà îòõëûíóëà, è äâà ñòóäåíòà, ñêëîíèâøèñü íàä Œîðîì, ïîäíèìàþò åãî ðóêè è
ãîëîâó,  êîòîðûå  ñíîâà  ïàäàþò,  êàê áóäòî íàëèòûå ñâèíöîì. ‘òóäåíòû òùåòíî
                 ïûòàþòñß îáíàðóæèòü â íåì ïðèçíàêè æèçíè.

…é-áîãó, âñå êîí÷åíî!

’îãäà  íà÷èíàåòñß  ïàíè÷åñêîå áåãñòâî èç êîìíàòû. Šòî-òî âûêëþ÷àåò ñâåò, è â
òåìíîòå  òîëïà  áûñòðî  ðàññåèâàåòñß.  ’åëî Œîðà ëåæèò, îñâåùåííîå ìåðöàíèåì
îäíîãî  êèòàéñêîãî  ôîíàðèêà.  îðìî÷à  ïðî ñåáß: "åäíßãà! ˆ âñå-òàêè îí íå
ñäàëñß!",  -  âîæàê  ñòóäåíòîâ  ïîäíèìàåò  ñ  ïîëà  çàáûòûé êåì-òî ìàëåíüêèé
àíãëèéñêèé  ôëàã  è êëàäåò åãî íà ãðóäü Œîðà. ‡àòåì îí òîæå ïîâîðà÷èâàåòñß è
  óáåãàåò. € òåëî Œîðà ëåæèò â ïîëîñå ñâåòà; è øóì íà óëèöå âñå íàðàñòàåò.


           ‡àíàâåñ ïàäàåò, íî ïî÷òè ìãíîâåííî ïîäíèìàåòñß ñíîâà.


        ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ€Ÿ Š€’ˆ€

îçäíßß âåñíà. …äâà íà÷èíàåò ðàññâåòàòü. à ôîíå ðàñïóñêàþùèõñß äåðåâüåâ, çà
êîòîðûìè  ìàß÷àò  âäàëè  äîìà  îäíîé èç ëîíäîíñêèõ ïëîùàäåé, â ðàçãîðàþùåìñß
ñèßíèè çàðè ñòîèò òåìíàß ñòàòóß â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò íà ãðàíèòíîì ïüåäåñòàëå.
‚ïåðåäè  íåå  - øèðîêèé, åùå òåìíûé òðîòóàð. ‘âåò âñå óñèëèâàåòñß, è âîò óæå
           ìîæíî ßñíî ðàçëè÷èòü ñëîâà, âûñå÷åííûå íà ïüåäåñòàëå:

        ‚Ž‡„‚ˆƒ“’
                                  ‚ €ŒŸ’œ
                               ‘’ˆ‚…€ ŒŽ€ -
                           ÷åëîâåêà, îñòàâøåãîñß
                           âåðíûì ñâîèì èäåàëàì!

‚ûñîêî  ââåðõó  -  ëèöî  Œîðà;  ñ ëåãêîé óëûáêîé íà ãóáàõ îí ñìîòðèò âïåðåä,
ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.  à  ïëå÷å  ó  íåãî  è íà îáíàæåííîé ãîëîâå óñåëèñü äâà
        âîðîáüß, à èç îêðåñòíûõ ñàäîâ äîíîñèòñß ùåáåò è ïåíèå ïòèö.

                                  ‡àíàâåñ

1914 ã.