----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
. . . 15.
"".
., "", 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
-
. - .
.
.
. ().
. . ().
. . .
.
. . .
. . .
. .
.
. . .
. .
.
.
. .
- . - , ,
, .
( ) ,
, .
, , .
, ,
. , ,
, . ,
, . : " ", "
". , , ,
,
. , ,
, , ,
; ; . ,
, , ,
: " !" ,
, , , : "
!", , .
. ? ( ;
.)
( ). ?
. .
. ? ( .)
. , . ( ,
.)
. ?
M. . .
. - .
M. ?
. , . ,
?
M. ?
. , .
M. .
. ?
M. , - .
. ?
M. , , , ,
, .
. , .
. .
( ). , .
. , , ,
.
. ?
. , , , - ?
(). !.. ,
, ?
(). -! ( .) -
, , - .
. , .
. , , -
, .
. ! ! - , , -,
, .
. ?
. ? .
. , ?
. , ?
. .
. ?
M. .
(). , , ?
M. .
( ). !.. , ,
?
M. .
. ! -
, (), !
M. , , , ?
. ?
M. : " ,
! , !"
. , . , ! ?
! - .
. , , , ...
M. ,
?
( ). !
M. ... ?
.
M. ! .
. .
. , , . ( .)
.
M. ?
. , ? ,
, :
, .
M. ! - ,
, , .
. - - , .
M. . .
.
. , , .
M ( ; .) On verra! {!
(.).}
. ?
M. .
( ). ! , , ?..
M. ... , .
. ...
. ?
M. .
. .
( ). , , . - ...
.
. !
. , .
. ! , . ! !
, . .
. ?
. , ! , ,
, . , , .
. - .
. ?
. . , .
. , .
. ! -
- .
. , ? , .
. , , , ,
.
. - , .
. - ?
( , ). -! .
. ( .) ? ,
?
M. !
. - .
- !
M. ?
(). !
M ( ). ! ,
. ! .
. .
M. ?
(). ! (.) , , ?
, , , .
, , .
, .
, , , .
, .
, , , .
. , .
. ?..
. . ( ,
.)
. ! ! !
. , ! , .
.
. , . .
( ). ! !
.
! ?
M. , . , , ?
( ). .
.
M. , . , .
. , . ,
- .
M. , ,
. .
( ).
, , .
M. . .
. ! ,
- . ,
?
M. , .
. . ,
M. , ! .
. , . ,
.
M. , .
. , ! ,
, ,
!
M. . ,
. ...
. , .
. .
.
. !
. - , -
. , ! ( .)
M. ! , !
. , .
(, ). !
. , ! ! .
.
( , ). ,
! !
, , ,
, .
. ! !
M. , ! !
.
, , .
. ? , , !
. .
.
. ! !
. , ! .
( ). ! ! ,
. , .
. ? . ( ,
.) ?.. ?..
( , ). !
. ! !
. , ! !
( , ).
... ! . ( .)
!..
( ). ! .
, ! .
( ). .
(.) . , .
.
( ). , ! ! ! ...
!.. ( .)
( ). ! , .
, !
, . ,
- , , ,
.
M. , . (
. .)
.
. ?
M. ... , ...
. ? ? ( .) -!
! (, ,
.) ! ?
M ( ). .
. ?
M. . , .
. ?
M. ...
. . ?
M. . . .
- .
. ?
M ( ). ! . !
( ). .
. (.) !
. . .
, , -
.
.
. .
M. , , ,
.
. ! ! , , ,
.
M. . .
...
. ! . .
. ?
M. , , .
. . ( .)
, , ?
M. !.. ( .)
, ,
, .
. , ! ( .)
, !
M. , ... ... , ?
. , , -
, . , . - .
, . .
M. , .
. -, .
M. ! .
. , . , , - ,
. . -
. , , , ?
M. . .
. ( .) !
, .
. ? . ? !
. , ,
. ! ! ( .)
.
. ! ,
- , .
( .) ? ? ?
. , .
.
! ? -
.
M ( ). . - !
, - , . .
. : ,
.
M. . .
. , , -
, .
M ( , ). ?
-?
. , .
M. ?
( ). . ,
! !
, , , , : ,
, .
M. .
. ? -! !
. , ?
. - ,
. . . , ?
, , .
. - .
. , ! ( .)
, . , -,
-. -- - - .
, .
. , -?
. . , ;
; ;
. ,
, , , ,
, !
- - , !
. .
(). , , , !
. ( .) - . !
! .
, .
. , . .
.
M. . ,
. ,
. ( ) , .
. ! ! ,
, , .
!
M. , , . - - .
- , !
. , ... -
().
, . ,
, . , , . ,
. , , -
, . -
, , .
M. . , - , ! -
. - . (
.) Pommes crues - Sauce Daftmoor {
(.).}. ? .
. . . ! (
.)
M. ! .
. . , ,
.
M. ! , .
. !
, , ,
, , , , ,
. . .
( ,
). , , . ( .)
! -! (
). , ?.. ?.. ! ! !
, .
. ! ?
. , . ( .)
(). ?
. , .
(). . ! ! ?
. ? - ?
. . (
. .) ! ! ! ! !
! - ? !
. .
. ! !
.
. , .
. ! ! ,
, . , ,
- , . (.) !
, ? , .
. , ! ,
, , , ,
, .
. ! , ! , !
.
. , . ,
. .
. ,
.
. , .
.
. -, , .
. -,
. - .
. , ?
. , : -
.
. ?
. .
. , ! -
. , .
- .
. . , ,
!
. , !
, ,
. (.)
. . (.) ? !
( .)
. . (
.)
. , -. ?
. . (.)
. , , .
. , , , .
. . .
. , -.
, . ! , , -
, .
. , ,
. , .
. , , , .
- ? ?
- . - , -
!
. ,
- ! - ,
, . , .
, .
. ,
- , , , .
(). ! , ! (.)
! ( .) , . ! .
, .
. , , , ,
. . .
. , . -
? , -, , ?
, , , , .
. . -, .
, - , - ,
, , - .
. ! . ,
?
. .
- - .
. , , "
". . , .
. . ,
. , ?
. , . ,
, .
. . - . (
.) , , ,
, .
. . - -
? ?
. .
. ? .
.
. , , ,
, .
. . . ( .
.) ? ?
. .
. ! . , .
! ! , .
. . . ,
,
. , , , .
, .
. , ,
. . ,
.
. , . , ,
, ?
. . , , .
, , .
- , .
. ! (. .) !
. .
( ). . ,
. - .
.
.
. ?
. . ...
. , .
.
! !
. ,
. . . ;
.
. !
. ! ! ,
!
.
. -.
, , , .
, . ,
, . .
, , - . , , ,
. - , .
- . , , .
, . .
(). .
, .
. , .
(). ?
. . , ?
. . , . .
, .
. , . . (
, , .)
, , - .
. ? !
. - . .
, , -.
.
. ! ! , . , ,
, .
. - .
. ?
. ! ?
. , , ...
. , ,
, - - .
(). ! , ,
. - .
(). , .
( ). , , .
. .
. .
. , ,
, . , .
, .
. ! !
, , .
, , ,
, . -
, , , .
, , , .
(). ! ! .
, , , .
, .
( ). !
, , .
.
( ). , .
(). , .
. , , ,
, , ,
, .
, , , .
, ,
, ,
.
. ! !
. ... ... ?
.
(). , , ,
.
, .
. ... ( ,
).
. ,
?
(). ?.. ?
. . . , ,
, .
. ?
M. ! .
. ?
M. . . ,
.
. ? , , ?
M. , . , ...
. , , - ?
M. , ... ?
. .
M. ! ?
. , ?
M. , . ,
- .
( ). ,
, , . -
.
M. . . , .
( ). , . .
!
M. , .
. , , ?
M. ?
( , ). .
.
M. . ,
. ( , ,
.) , , ?
. !
. ,
, , ,
,
; . .
( ). !
, ? ( .)
. , , . .
( ). ,
?
M. . ,
? , . .
. , ?
(). .
M .
! , . .
M. , . , , ?
, ( )
, . ,
. ( ,
.) . - .
.
( ). , !.. !
! ( . .) ... ...
?
M ( ).
.
. ?
M. . . ( .)
! , !
. , !..
M. , , ,
. ?
M. , ,
, .
- . , - .
- ? ? .
, - . .
, ,
. -
, , . (
; .) ,
. (, .)
. ... ?
. ! - .
. , !.. !
. , . .
. , ,
? - , ,
, .
. . .
?
. . .
. . ,
.
. , , , .
. , .
. .
(). , , ? ( .)
, ?
.
( ). , ?
. , . ... !
, . -
.
. - , ?
. .
. , .
. . , , .
.
. , ?
. , .
.
. ?
M ( ). .
.
, . ,
.
M. , . .
. ! . -
, , , , -
. , .
. .
. -?
. , .
. . . ( .)
, ?
M. , . ( .) .
, -
. , .
. ?..
M. , , ,
- .
. ?
M. , .
( ). ! .
, . ,
, .
, . , ,
, . ,
. - . ? ( .) ,
. , .
- " , " - ?
. ! , . !
. ! (
.)
( ). . ( .)
! ( .) , . ,
, . , - .
M. ! ?
. ! . . , ,
, . , . .
( .)
M (). ! !
. , .
M. , , , , .
, ...
. , . .
, , , .
.
. !
, , ,
, . ,
.
. , ,
- -.
(). ! , ,
.
(). , .
, .
,
.
(, ). . ! (.)
! !
. , ,
, , , , .
-
" , ".
( , ; ). ! !
" , ",
, .
, , ,
.
.
. , .
- , ,
.
, , ;
- . ,
. ,
.
.
( ). ! ,
! , , , .
. , .
. - .
, , . "Blaue Forellen" {
(.).} Voslauer Goldeck {
(.).}, , ?
. ! ( .)
( ). -
! - .
, ?
( ).
? , , .
. , , . -
, - - . , ,
?
M. , , .
( ). , ,
- ,
- . !
M (). , , - , ,
. .
. -, , -
. , - ,
! - , , :
, .
?
M. .
. ! , ,
.
.
M. . .
. ! !
M. . .
- , , .
. ! ?
M. . .
- ? ,
. , , . ,
.
. , . .
. , -.
?
M (). - .
. ! -.
M. , . . -, ,
.
. , , .
-!
?
, , - ! - ,
. , , ? ?
M ( ). , , ,
.
.
. ?
M. . -
.
.
. - -
. ? .
, . ,
, , .
. , - ?
M. . , .
. ? . .
. ? -
.
. , . ,
.
. , -
, . ,
, , , - , -
, ?
M. .
. , . (
, .) . . !
. ?
. .
. , , .
.
. ? ! ?
( ). , ,
. , , .
?
( ). ? . .
. ! - ?
. , .
. ! ,
. ( .) - ?
M. .
. ! . . , ,
, ! ... !..
. ? , .
.
. , -.
. ?
. . .
. ?
. , .
. .
M. -. ( ,
" , ".)
. ! ?
M. .
. . (,
.) ? ?
M. ... , . ,
, , , ... (
.)
. , , , . -
- , .
( .) ,
- . ,
, ... ?
M ( ). ...
.
. ?
M. .
. ,
. ( .) , -
? , , , - , ?
M. , , . , ,
.
,
. ,
.
. , - . (.) .
. .
.
( ). , !
?
. !
, ... .
M. , .
. , . ( .)
, , ,
, , .
( ). , ,
, ?
. . -, ,
, - , , . - - .
( ). -.
- , .
. - .
. , . -
. , ,
- . A -
.
. , , . ,
,
, .
(). -
?
. , , -
- . !
. , . ...
. .
. , . - ...
. , . !
, .
, .
.
. .
, "", .
, , ,
; . , ,
. - ,
. - , .
. .
. , ! ,
, - ! (.)
. - - ,
, . (.)
. : ", - , - ", -
, ? (.) -, , , -
.
. , ,
. ! , , ?
, , . , , -
, , .
. ,
.
. , .
. , ?
. , .
. -, ?
. , , . .
. , , ?
. , .
. , ?
. ! , . !
. , ?
. , . ! !
! -: .
. .
. ?
. , .
( ). -
! , .
.
! ?
M, , , , ,
.
M. ! , ,
?
. ! , , - ,
.
M. ! ?
. , ,
, .
M. . ?
. .
. , ?
M ( ). . .
. ! ! !
M. ?
(). , , , - !
. , . ,
, - !
(). , ,
.
( ). , .
- " ", , . .
.
M. . ( .) !
?
. - .
M. ?
. ? .
. ? !..
M. . .
. , , -
. !
. , .
-!
( ). -! , , ,
! ! ,
.
,
,
.
. , .
. .
.
. !
. . ? ,
! , , - .
. -, .
. , !
(). , . !
. , ,
.
. ? ?
. , .
. , -
. -, ,
: . - , , -
, .
. , . . -
- - - .
. ! ,
, - , ! - , ,
, .
. ?
M. , ,
. , , ,
-, , .
. , , .
, ? , .
. ! . ,
.
. . .
. , !
. ! ,
! ! ,
!
. , ?
, , ,
, .
. ? . , ?
. , - ,
, !
(). -!
. .
. .
. . , "". :
?
(). .
. ?
. . -
!
. ? ( - .) !
. ? - .
, . , ? ,
, ? , .
. - , , , ,
.
.
M. ! , .
.
(). ! , !
.
. ! ? !
. ! ! - , ?
. - .
.
. ! (.) ""?
. , ! ! !
. . ! !
. ! . ! ! !
"-!".
.
. , ! -...
. ! -! ! ,
! -! -! ! ! !.. ! !
. , . ?..
. .
. ! !
. , ! ( , ,
.)
. ! , !
!
( ). ! ?..
. ! ! , ?
.
. ! - , ! - ?
. , , ! !
, . : ,
! . !
. : . . -
, .
. . .
. , .
. , .
. , , .
. , , , .
. ! !
. , - !
. ?
, - .
. , .
. , ! , .
. ! - : .
. , ! - .
. ! , , - , !
. ! , . !
.
,
.
. ! !
. ! , , - !
( .)
. , ! .
, . , .
, " ",
, ,
.
.
. .
.
.
. , - .
. ?
. , , - .
( , }. .
( .) .
( ). . .
. . ,
. - .
. , - .
( ). .
, ,
.
. , ! !
( ). !
- , , .
. .
,
. .
M ( ). , , ,
.
. . , .
. , - , ?
. . , .
. ! ?
. . , ,
.
, , ? ( .) ,
.
. , . .
(.). , . . !
(). , , . !
. , - .
. . . .
(). ?
. , . .
. , ! ! , !
. , , . , ?..
. , , .
. . .
!
.
. !
. - . , !
.
, .
( ). , , ,
?
( ). ! , .
, .
. .
.
. . .
( ). , , ? !
! ...
( ). ! !
, , .
; .
. ?
(). ?.. !
. ?
. .
. ?
. "", .
. ?
. . .
. ?
. , . .
. ?
. .
. .
. ?
. .
. ! ?
. , .
.
( ). ! ! , ?
. . .
(). ! ! ?
. . ?
. , . .
( ). , ?.. ...
. .
. --! ?
. ! , . , ...
...
(, ). -! !
. !
(). ! , ,
? , . , , ,
.
. , , !
(). , , -
.
. ...
. , , ... (,
.) - - ...
. ?
( ). , ... ...
. , .
. ... ...
. . . ,
.
, .
( ). , , . -
. !
. . .
. - , .
- -, , !
. !
. , ! ,
. , . ( ,
.)
. . - !
. , , .
. ...
. , , !.. , !.. , ,
- , . ,
, .
. ? ...
. .
. ! .
. ? ?
. ! ... .
.
. !
. ? ! ?
(). ? , .
( ). .
!
. . .
. !.. ! . !
- ?..
. . M.
M. , , .
, , , ? -
, ...
. . .
M. , . , .
. ... -... ... -... ...
. ,
. . (.)
M. -. ( - .) .
. - .
M. , , .
.
. ! !
. ! (.) ! .
. , . , .
M ( ). , . .
.
. , . , .
M. , -?
. ?.. -... ... , .
M. ! , .
, , , .
. , ,
.
M. . . .
. , ! , .
M. , ,
, .
. ... ... , !.. !
M. . ,
, ,
. , , ,
.
. ! !
M. , , -?
. ?.. .
M. , , ,
?
. , ... ... .
!
. . , .
M. ! . !
. !
M. , ...
. !.. , ,
, !
M ( ). ! .
?
. ... .
(). , ! ?
. , , .
M. . - ? , ,
?
( ). !
. ! , , , , ...
M. , . (.)
- , -
.
. !
. !
. !.. , !
M (). , ! ( .)
( . ). , ,
.
M. . ,
. ( .)
. (.) , , .
, . .
.
. ! , ! , !
!
. , ! !
.
, ! ! - !
. ...
, ,
.
.
, , ,
, . , , M, ,
.
. .
, , . , ,
. , ,
.
, . , ,
. .
(, ). , ? - ?
. , , ,
. , , ?
. ! ! ! , ,
, , , ?
(). - , ...
. ?
. . .
. , . ,
- , .
. -! . , ,
. , .
.
. , -, , - .
, . .
. , - ?
. , . , .
. . ( .)
. , ! .
M. , ! , - ?
. , , .
.
M. , , . - ?
( , " , ".)
. -! , !
M. , , ?
, , . (
.) ? .
( ). , ,
?
M. ? , , ,
.
. - .
M. ? !
. , , .
M. , , . ( .)
.
, ,
, .
. , , , . -, ! ,
, .
, .
M. ?
. , .
M. - . . .
- . -
, .
( ,
). , , ,
. , - .
.
, , ,
, , , ,
.
M. , .
. , . , , ,
, .
. .
, .
.
. , , -
!
. , , , , ,
. . :
- ?
. ? .
. ? ?
. " ".
. !
. ? . .
. , , ? -?
( ). . .
. !
. -. .
( ). -. .
. , , ?
. , .
. ?
. . , .
.
, ,
, .
.
. . ( .)
. .
( ).
?
. !
. -
!..
( ). ?
. ! !
. ?
. ! .
. . .
( ). .
.
, ,
. (.) , ?
?
. ? , , .
. , ? ( .)
, . -
?
. - !
. ! , ,
.
. , .
. . , ,
.
. ? , ,
, , , .
(). .
. ?
M. .
( ). ? ,
. , , ,
. ( ,
.)
. . . !.. ,
, ( )
.
. . ,
.
( ). .
, . . !
, , ,
, .
.
( ). , ! ! ! !
. .
. ! !
(). ?
. ! .
. !
. .
. ! , ?
(, ). .
(). , ! !
.
. ! ! !
.
.
, , ,
. ,
, . , ,
. , ,
. .
. ! , . , .
. . ,
- .
. ?
. , . ! , .
. , , ?
. , ,
.
. .
. - .
. . , ?
. ! . - .
! .
( . ).
, , , .
. . .
(). . . .
(). ?
. - .
.
. .
. .
, . , .
.
. .
. , .
?
. , ? "
".
. , , .
. , , .
. .
( ). - .
. . -
, !
. , .
. .
(). , -, ? .
. , .
. ?
. .
, .
.
. M, ,
. .
,
.
. ?
. ?
. . , ,
.
. ! ... , , ... -
- . , !
.
. ! ! , ! !
! ! , !
- ,
, , . .
- . .
M ( , , - .
).
, !
. .
M ( ). . !
. : ! ( .
.)
. ! ! - !
( ). ,
. - .
. , .
( ). , ?
(). !
( ).
. ( .) , ,
, - , .
. , , , .
, !
(). ! , !..
. , .
. .
M. , .
.
. - . ? -
- !
. . ,
.
. ?
M. , - .
. ! !
. .
?
M. . . -
, .
. , , .
M. ! , ? .
. - . .
. . . ( ,
.) .
.
( ). , ,
?
M. , . . -
;
. , - ,
. ... .
M. . .
. ...
( - ). , , ,
.
. !
M. , , . ...
( ). , .
.
. .
. , .
.
( ). .
!
. ,
.
( ). , . ,
.
(). . , ,
. .
( ). , !
M, ,
.
. , ! ... (
, .) ?..
, .
. - ?
. .
. ?
. . ( .) -
!
, - ,
; , ,
; .
. , . . !
, ? , , ,
- .
. .
, .
. -, , . !
, .
, .
. ! ( .)
( ). ! ?
. !
. . ! ?
. , !
. - .
. , ? !
. ! !
, , .
.
. !
. .
. , .
( ). , ,
?
.
. .
.
. ?
. .
. , ?
.
( , ). . .
( ,
). ! ?
( ). ? ,
.
. , .
. ?.. . (
.) , , ?
. , , . , , -
. , ! , , !
. .
. ! .
. .
.
. , . .
( ). ? ,
!
. , ,
. ! , .
(). . ( .) !
, .
.
. ,
; , ,
; - , , -
, . , - ,
, , , - ,
.
, ,
- ,
. ; -
, ; ,
. .
, .
, : ", ,
!" .
, M, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
: ", , !"
, ,
, , .
.
. ?.. ?
. , .
. . ?
.
!.. ( "!.." , ,
, .)
! .
. , ? ...
. ,
.
.
! ( ,
.) , , ... ?..
. .
( ). !
.
.
. , , , .
. . .
. ?.. {
. ( - -.).}
(). ?
. . . ,
- . - __.
( ). ,
- . ? , , , .
, ? , . ( .)
?
M. .
. ? ...
.
M. .
. . .
, .
M. , , , .
- , .
. , ! ! . ( .)
. ( . ,
- - .) , . ,
, ?
M (). , . . . ,
, ?
( ). , , ,
.
M. , ? .
. , , . (, ,
, , .)
(). , ? ? ?
( ). ! ( ,
.) - ,
? ! ( .)
, - !
. , ?
( ). , ,
. . , - ,
. , ,
. , !
, . ( , ,
.) ?
M. ! , . .
.
. ? !
M. , ( ) .
- !.. ! ,
.
. , ?
M. , , .
. ?
M. .
. ! - ...
M (). . , . . .
( ). , !
, . . ,
. ... , . .
. , -
... ( .) .
M (. ). ?
- - , ?
. ( .) .
" ".
.
. , , . ( .) ,
?
M. -
, . ( .) . , .
.
. ?
M. .
. ?
M. , , ... ,
. -
. - , ,
-. , , .
. , , ... .
M. - , . .
( ). , - .
, . -
. , .
. . ...
M. ?
(). . ,
, ?
? , ,
? ,
? , .
M. . (.) - .
. .
( ). ?
. , .
. , , , .
, . (, ,
.) .
. . , .
. . , , - !
. .
- - . . , .
.
. ! .
. , , . - ,
. .
( ). ...
. -
.
.
M. ! !
.
.
(). ?
. , , !
. ?
. , . !
. , ,
.
. , , .
.
. , , ... , .
, , , .
( .)
. , ?
. , .
, .
, , .
, , - , .
- , ?
. .
. , .
, ?
( ). ,
. , , , .
( , .)
, , -
. .
. , . .
,
, .
( ). !
, .
, -
.
. , ?
. . , . ,
. ( .)
( ). , ?
. , . , !
. , ?
( ). , .
, , ,
. ,
.
. , . , . ,
, .
( ). ... ...
...
( ). , . .
(.) , . , ,
.
.
( .).
, , ... ...
. , , .
(). , . ,
, - ?
(). , ?
. : ,
, ?
. ...
M ( - ; ). ,
. , , . ( .) , .
. ! , ! - ! ! !
!
. ! ! .
!
, .
.
.
(). , . .
!
. ! ! , - . .
. , .
. , . ( .) !
. ,
,
.
1926 .
Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT