ßòü.  î  â  òàêîì
âèäå ìíå îòñþäà íå âûáðàòüñß.
     „àìà. î÷åìó?
     Mýòò (êèâàåò â ñòîðîíó îêíà). Ž÷åíü óæ îíè  çàáîòëèâûå.  ‚ûñòàâèëè  òàì
ïèêåò.

„àìà  èäåò ê îêíó, âûãëßäûâàåò. ‘íîâà ïîâîðà÷èâàåòñß ê Œýòòó è âèäèò, ÷òî îí
                                 óëûáàåòñß.

     Mýòò. Ž íåò, ß íå áîßëñß. ‘âîèõ íå âûäàþò.
     „àìà. ƒì! Ÿ íå òàê óæ â ýòîì óâåðåíà. îïàäè âû ê êîìó-íèáóäü äðóãîìó â
íàøåì êîðèäîðå, íàïðèìåð, ê òîé ñóïðóæåñêîé ÷åòå, ÷òî ñî ìíîé  ðßäîì,  -  âû
áû. ïîæàëóé, ýòîãî íå ñêàçàëè.

                     ‘òóê â äâåðü. Žáà íàñòîðàæèâàþòñß.

     „àìà. „à-à?
     ƒîëîñ ãîðíè÷íîé. ‚îäà ñîãðåëàñü, ñóäàðûíß.
     „àìà. •îðîøî. ëàãîäàðþ âàñ. (ðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì.) Žíà íå ìîãëà
íàñ ñëûøàòü, êàê âû äóìàåòå?
     Mýòò. àäåþñü, ÷òî íåò. (îäîéäß áëèæå.) åñêîíå÷íî âàì áëàãîäàðåí.  ‚û
íå çíàåòå, êàêîå ýòî ñ÷àñòüå - ïîñëå ãîäà òàì ïîãîâîðèòü ñ  æåíùèíîé  ñâîåãî
êðóãà. å áîéòåñü, ß íå îñòàâëþ ñëåäîâ.
     „àìà. —òî âû õîòèòå äåëàòü?..
     Mýòò. îäîæäó, ïîêà îí îòâåðíåòñß, ïðîêðàäóñü âäîëü áàëêîíà, ñïðûãíó íà
òîì óãëó è - îïßòü â áåãà.
     „àìà. ‚û âñå åùå õîðîøèé áåãóí?
     Mýòò. åïëîõîé, åñëè áû òîëüêî íå ëîìèëî òàê âñå êîñòè.
     „àìà (ïîñëå äîëãîãî âçãëßäà íà Œýòòà). åò! ‘ëóøàéòå. Ÿ ñåé÷àñ ïîéäó  â
âàííóþ è ïî ïóòè ïðîâåðþ, íåò ëè êîãî âíèçó. …ñëè íå âåðíóñü, ñïóñêàéòåñü ïî
ëåñòíèöå, îíà êàê ðàç íàïðîòèâ. ‚íèçó íà âåøàëêå âèñèò ìàêèíòîø ìîåãî ìóæà è
òàì æå óäî÷êè, êîðçèíêà äëß ðûáû è øëßïà. Œàêèíòîø  äëèííûé,  êîðè÷íåâûé,  â
ïßòíàõ, â øëßïå êîðîáî÷êà ñ íàæèâêîé. åðèòå âñå, îäåíüòåñü è âûõîäèòå ÷åðåç
ïàðàäíîå. Š ðåêå - íàëåâî âíèç. “ìååòå ëîâèòü ðûáó? (Œýòò êèâàåò.)  ó  âîò,
òàê è ñäåëàéòå. ‚àííàß íå ñ òîé ñòîðîíû, ß âàñ íå óâèæó.  î  âû  ïîñâèñòèòå
ýòó ïåñåíêó - "óäüòå òàê ëþáåçíû, ëåäè" - çíàåòå?
     Œýòò. …ùå áû! …äèíñòâåííàß, êîòîðàß ïðîíèêëà â òþðüìó. ó! “  ìåíß  íåò
ñëîâ âûðàçèòü ñâîþ  áëàãîäàðíîñòü.  ‚û  ïðîñòî  ìîëîä÷èíà!  (ðîòßãèâàåò  åé
ðóêó.)
     „àìà (ïîæèìàåò åìó ðóêó). †åëàþ óäà÷è. (ðîõîäèò ìèìî  íåãî  ê  äâåðè.)
îñòîéòå! („îñòàåò èç ñòîëà ôëßæêó.) ‚îò, âîçüìèòå. …ñëè  çàìåòèòå,  ÷òî  íà
âàñ ñìîòðßò, ïåéòå. òî âíóøàåò äîâåðèå, - êîãäà ÷åëîâåê ïüåò.
     Mýòò. —óäåñíî! € ÷òî âû ñêàæåòå ìóæó?
     „àìà. ƒì! „à. Ží ñåãîäíß âîçâðàùàåòñß. ó, óæ òàì êàê õî÷åò,  à  ÷òî  ß
ñäåëàëà, òî ñäåëàëà. „à, è âîò âàì åùå äâà ôóíòà. îëüøå ó ìåíß  çäåñü  íåò.
(„îñòàåò äâå êðåäèòêè èç ñâîåé ñóìî÷êè.)
     Mýòò (òðîíóò). ƒîñïîäè! ‚û áîæåñòâî!
     „àìà. îþñü, ýòî ïîäâåðæåíî ñîìíåíèþ.
     Mýòò. …ñëè ìåíß ïîéìàþò, ß, ðàçóìååòñß, ñêàæó, ÷òî ß âñå ýòî  óêðàë.  €
åñëè ïðîñêî÷ó, ß íåïðåìåííî...
     „àìà. €, íå áåñïîêîéòåñü îá ýòîì. ‘òàíüòå çà äâåðü.

Œýòò  ñòàíîâèòñß, êàê ðàíüøå, îíà ðàñòâîðßåò äâåðü, âûõîäèò. —åðåç ìãíîâåíèå
                               âîçâðàùàåòñß.

     „àìà. óòü ñâîáîäåí!

“õîäèò,  çàòâîðèâ  çà  ñîáîé  äâåðü, Œýòò îãëßäûâàåò êîìíàòó, íå îñòàëîñü ëè
ñëåäîâ,  è  òèõîíüêî  èäåò  ê äâåðè. Ží óæå âçßëñß çà ðó÷êó, êàê âäðóã äâåðü
îòâîðßåòñß  è  â  êîìíàòó çàãëßäûâàåò ãîðíè÷íàß. Œýòò åäâà óñïåë îòñêî÷èòü è
ïðèæàòüñß  ê  ñòåíå.  ƒîðíè÷íàß ñòîèò íà ïîðîãå, ñ ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàßñü,
                       êàê áû èùà êîãî-òî èëè ÷òî-òî.

     ƒîëîñ äàìû (èçäàëè). ëëåí! óäüòå äîáðû,  ñõîäèòå  çà  ìîèì  êîñòþìîì,
êîòîðûé ß â÷åðà îòäàëà ñóøèòü.
     ƒîðíè÷íàß (âçäðîãíóâ). ‘åé÷àñ, ñóäàðûíß.

                      “õîäèò, çàòâîðßß çà ñîáîé äâåðü.
Œýòò òîëüêî óñïåë èñïóñòèòü âçäîõ îáëåã÷åíèß, êàê äâåðü âíîâü îòêðûâàåòñß è
                              ïîßâëßåòñß äàìà.

     „àìà (âèäß, ÷òî îí òßæåëî äûøèò). „à.  Žñòðûå  ïåðåæèâàíèß!  (˜åïîòîì.)
ó! ‘êîðåé!

Œýòò ïðîáåãàåò ìèìî íåå. Žíà ìãíîâåíèå ñòîèò, ïîòîì îòêèäûâàåò îäåßëî, áåðåò
ñâîå  áåëüå,  èäåò  ê  îêíó,  ðàñòâîðßåò  åãî  ïîøèðå, ñòîèò, ïðèñëóøèâàßñü.
—åðåç  ïîëìèíóòû  èçäàëè  ñëûøíî ñëàáîå íàñâèñòûâàíèå - ïåðâûå òàêòû ïåñåíêè
                        "óäüòå òàê ëþáåçíû, ëåäè".

     „àìà (ðàçìàõèâàß ÷óëêîì, êàê øëßïîé; âïîëãîëîñà). “ðà! ðîñêî÷èë!

àñâèñòûâàß  "óäüòå òàê ëþáåçíû, ëåäè", îíà âåñåëî èäåò ê äâåðè è ïî äîðîãå
âñòðå÷àåòñß  ñ  ãîðíè÷íîé,  êîòîðàß  íåñåò  îòãëàæåííûé  êîñòþì.  ‘ çàäîðíûì
âçãëßäîì â åå ñòîðîíó, ïðîäîëæàß ñâèñòåòü, ïðîõîäèò ìèìî, îñòàâëßß ãîðíè÷íóþ
                            â ïîëíîì íåäîóìåíèè.

                              ‡àíàâåñ ïàäàåò.


         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 

        ˆ‡Ž„ —…’‚…’›‰

ðîøëî ñåìü ÷àñîâ. Žòêðûòûé ñêëîí íàä ðåêîé, ïîðîñøèé òðàâîé è ïàïîðîòíèêîì.
òî  „àðòìèò  -  æèâîïèñíûé,  íî  óåäèíåííûé  óãîëîê, êóäà ðåäêî çàãëßäûâàþò
                                  òóðèñòû.
Œýòò,  ïðîáèðàâøèéñß âñå óòðî âäîëü ðåêè, ñèäèò íà êîðòî÷êàõ; ðßäîì íà òðàâå
åãî   óëîâ   -   âîñåìü  íåáîëüøèõ  ôîðåëåé.  Œýòò  äîåäàåò  øîêîëàä,  çàòåì
ñòàðàòåëüíî ïüåò èç äàâíî îïóñòåâøåé ôëßæêè. òî â äàííûé ìîìåíò íåîáõîäèìî,
òàê  êàê  ê  íåìó  íàïðàâëßåòñß íåêèé ïîæèëîé äæåíòëüìåí â òâèäîâîì êîñòþìå.
                     Œýòò íà÷èíàåò ðàçâèí÷èâàòü óäî÷êó.

     îæèëîé  äæåíòëüìåí  (ïîäõîäèò  ñëåâà).  „îáðûé  äåíü!  ‘ìîòðèòå,   êàê
ðàçúßñíèëî! „ëß âàñ, ðûáîëîâîâ, ïîæàëóé, è íåêñòàòè.
     Œýòò. „à, òåïåðü óæ âðßä ëè ÷òî ïîéìàåøü.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ‘àìîå òîíêîå áëþäî - âîò ýòè  êîðè÷íåâûå  ôîðåëüêè.
Šðîìå,  ïîæàëóé,  ãîëóáûõ  òèðîëüñêèõ.  "Blaue  Forellen"  {ƒîëóáûå   ôîðåëè
(íåì.).} ñ ìàñëîì è êàðòîôåëåì äà åùå áóòûëî÷êó Voslauer Goldeck {‘îðò  âèíà
(íåì.).}, íå äóðíî áû, à?
     Œýòò. —åãî ëó÷øå! (ƒîëîäíûìè ãëàçàìè ñìîòðèò íà ñâîèõ ôîðåëåé.)
     îæèëîé äæåíòëüìåí (èñêîñà ê íåìó ïðèãëßäûâàßñü). € ñ óòðà-òî êàêîé áûë
òóìàí!  ‘àìîå  íåïðèßòíîå  â  ýòèõ  ìåñòàõ  -  âå÷íûå  òóìàíû.  ’îëüêî   äëß
çàêëþ÷åííûõ õîðîøî, äà?
     Œýòò (ïîäàâëßß  íåâîëüíîå  äâèæåíèå  èñïóãà).  ’î  åñòü  åñëè  âçäóìàþò
ñáåæàòü? î âåäü, êàæåòñß, íèêîìó íå óäàâàëîñü.
     îæèëîé  äæåíòëüìåí.  „à,  ãîâîðßò,  íå  óäàâàëîñü.  î  îíè   âñå-òàêè
ïûòàþòñß, - âñå-òàêè ïûòàþòñß. Ÿ ÷àñòî äóìàë, êàê áû  ß  ïîñòóïèë,  åñëè  áû
íàòêíóëñß íà áåãëîãî?
     Mýòò. „à, ñýð, ýòî ïðîáëåìà.
     îæèëîé äæåíòëüìåí (ñàäèòñß íà ñâîå ïàëüòî). ‘ îäíîé ñòîðîíû, çàêîí,  à
ñ äðóãîé - åñòåñòâåííàß ãóìàííîñòü äæåíòëüìåíà,  åñëè  òîëüêî  ýòî  ïðèëè÷íî
äæåíòëüìåíó - ïîîùðßòü óãîëîâíûõ ïðåñòóïíèêîâ. ‚îò è íå çíàåøü!
     Mýòò (ðàçãîðß÷èñü). ’îò, êòî ðåøèëñß áåæàòü, - ýòî, âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
ñìåëûé ÷åëîâåê. Ží èäåò íà áîëüøîé ðèñê.
     îæèëîé  äæåíòëüìåí.  -äà,  áåãëåöó  ó  íàñ  íå  ïîçàâèäóåøü,   -   ìû
çàêîíîïîñëóøíàß íàöèß. Ÿ ïðîøëûì ëåòîì åçäèë â €ìåðèêó,  -  î,  ýòî  êðåïêèé
íàðîä! - è,  çíàåòå,  ìåíß  ïîðàçèëà  ðàçíèöà:  ñ  çàêîíîì  îíè  î÷åíü  ìàëî
ñ÷èòàþòñß, íî âåñüìà ÷óâñòâèòåëüíû ê  ìîðàëüíîìó  íåñîâåðøåíñòâó  â  äðóãèõ.
ûâàëè â €ìåðèêå?
     Mýòò. åðåä âîéíîé ó ìåíß áûëî ðàí÷î íà „àëüíåì ‡àïàäå.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ‚îò êàê! ó, åñëè ñóäèòü  ïî  êèíîêàðòèíàì,  òàì  è
ñåé÷àñ  â  ìîäå  óêëîíßòüñß  îò  ïðàâîñóäèß.  Ÿ  ëè÷íî   ïðåäïî÷èòàþ   áîëåå
óïîðßäî÷åííûå ñòðàíû.
     Mýòò. Ÿ â ýòîì äåëå íå ñóäüß. ‘àì áåæàë èç ƒåðìàíèè âî âðåìß âîéíû.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. „à ÷òî âû! òî âåëèêîëåïíî!
     Mýòò. …ñëè õî÷åøü ïîõóäåòü. àäèêàëüíî èçëå÷èâàåò  òó÷íîñòü.  îáåã  èç
ëàãåðß - ýòî, çíàåòå ëè, íå ïèêíèê.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. àäî ïîëàãàòü! ƒäå âû ïåðåøëè ãðàíèöó?
     Mýòò. ‚ ƒîëëàíäèè. îñëå òðåõ äíåé è òðåõ íî÷åé  íà  áðþêâå  è  ñâåêëå.
ðîáîâàëè êîãäà-íèáóäü áðþêâó â íàòóðàëüíîì âèäå? Œîãó âàñ çàâåðèòü, ýòî  íå
ñëèøêîì óòîí÷åííîå áëþäî. € ñâåêëà, ïîæàëóé, åùå ïîõóæå. Šñòàòè, èç  çäåøíåé
òþðüìû òðåòüåãî äíß îäèí áåæàë.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. „à, ß çíàþ. åêòî êàïèòàí Œýòò „åííàíò.  Ÿ  â  ñâîå
âðåìß ñ áîëüøèì èíòåðåñîì ñëåäèë çà åãî ïðîöåññîì. Šàâåðçíîå äåëî, ïî-ìîåìó.
€ âàøå êàêîå âïå÷àòëåíèå?
     Mýòò (íàñòîðàæèâàåòñß). —òî-òî íå ïîìíþ.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ó êàê æå! “áèéñòâî â •àéä-ïàðêå.
     Mýòò. €, äà. ’àì åùå áûëà äåâóøêà. î-ìîåìó, ñëåäîâàëî ïîäîæäàòü,  ïîêà
îí ïîæàëóåòñß.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. òîò àãåíò, áåç ñîìíåíèß,  âûïîëíßë  ñâîé  äîëã.  ˆ
âñå-òàêè! å îïàñíî ëè äàâàòü ïîëèöèè òàêèå ïîëíîìî÷èß è öåëèêîì  ïîëàãàòüñß
íà èõ òàêò ïðè ðåøåíèè ìîðàëüíûõ âîïðîñîâ? îëèöåéñêèå â êîíöå êîíöîâ  òàêèå
æå ëþäè, êàê è ìû, à ó íàñ - ãì! - ó áîëüøèíñòâà íåò òàêòà,  à  ó  îñòàëüíûõ
íåò ìîðàëè. ’îò ìîëîäîé ÷åëîâåê âåäü, êàæåòñß, íå æàëîâàëñß? å ïîìíèòå?
     Mýòò  (ñêðûâàß  áåñïîêîéñòâî).  Ží,   êàæåòñß,   óòâåðæäàë,   ÷òî   îíà
èíòåëëèãåíòíàß äåâóøêà.

        îæèëîé äæåíòëüìåí âûíóë ïîðòñèãàð è ïðîòßãèâàåò åãî Œýòòó.

     îæèëîé äæåíòëüìåí. å óãîäíî ëè?
     Mýòò.  Ž÷åíü  áëàãîäàðåí.  Ÿ  óñâîèë ñåáå äóðíóþ ïðèâû÷êó - âûõîäèòü èç
äîìó áåç òàáàêà.

                      Žòêóñûâàþò êîí÷èêè è çàêóðèâàþò.

     îæèëîé äæåíòëüìåí. ƒóëßåøü âîò òàê - è âäðóã íàòêíåøüñß ãäå-íèáóäü  íà
ýòîãî áåãëåöà. —òî òîãäà äåëàòü? ‚åäü ýòî âðîäå âñòðå÷è ñ ãàäþêîé.  åäíßæêà
íè÷åãî íå õî÷åò, êàê òîëüêî óáåæàòü îò âàñ. î åñëè íå ïåðåëîìèòü åé õðåáåò,
îíà, òîãî è ãëßäè, óæàëèò ñîáàêó. “  ìåíß  äâå  ñîáàêè  ïîäîõëè  îò  çìåèíûõ
óêóñîâ. îæàëóé, íàø äîëã åãî çàäåðæàòü - êàê âû ñ÷èòàåòå?
     Mýòò. ‚åðîßòíî. î ß íå âñåãäà äåëàþ òî, ÷òî äîëæåí.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. „à? Ž÷åíü ðàä. Ÿ òîæå.
     Œýòò. ‚èäàëè âû çäåøíþþ òþðüìó? „îâîëüíî áåçîáðàçíîå  çäàíèå  -  äóðíîé
àðõèòåêòóðíûé ñòèëü.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. åò, ýòîé íå âèäàë. „îëæåí âàì ñêàçàòü,  ß  â  ñâîå
âðåìß èìåë íåñ÷àñòüå ìíîãèõ ëþäåé îòïðàâèòü â òþðüìó.  ‚îò  òîãäà  ß  ñ÷èòàë
ñâîåé îáßçàííîñòüþ ïîñåùàòü òþðüìû. ˆ ïðèñßæíûì âñåãäà  äàâàëè  ïðîïóñêà,  -
÷òîáû ïîøëè ïîñìîòðåëè, êóäà ïîñûëàþò ñâîèõ áëèæíèõ. Žäíàæäû ïðîâåðèë,  áûëè
îíè òàì èëè íåò, è, çíàåòå, èç òðîèõ ïðèñßæíûõ - íåò, èç ÷åòâåðûõ -  ñêîëüêî
èìåëè ëþáîïûòñòâî, êàê áû âû äóìàëè?
     Mýòò. è îäèí.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. Ž, ýòî óæ ñëèøêîì ïåññèìèñòè÷íî. (ðîñàåò íà  Œýòòà
áûñòðûé áîêîâîé âçãëßä, êàê ïòèöà.) åò. Žäèí. •à!
     Œýòò. „à êîìó îõîòà ñìîòðåòü íà çàêëþ÷åííûõ? Ÿ áû ñêîðåå ïîøåë ñìîòðåòü
òðóïû â ìîðãå. ’å ïî êðàéíåé ìåðå íå æèâûå.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. î òåïåðü, ãîâîðßò, â òþðüìàõ ñòàëî ãîðàçäî  ëó÷øå.
îëåå ÷åëîâå÷íîå îáðàùåíèå.
     Œýòò. „à ÷òî âû? ‚îò çàìå÷àòåëüíî! ‘ êàêèõ æå ýòî ïîð?
     îæèëîé äæåíòëüìåí (çîðêî ïîãëßäûâàß íà íåãî). ó,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,
áóáíîâûé òóç óïðàçäíåí. ˆ ãîëîâû èì, êàæåòñß, áîëüøå íå áðåþò. “ âàñ íèêîãäà
íå áûëî çíàêîìûõ ñðåäè çàêëþ÷åííûõ?
     Œýòò (îí ñèäèò êàê íà èãîëêàõ). “ ìåíß? åò. ’îëüêî îäèí.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. €! ˆ ÷òî æå - èíòåðåñíûé áûë ÷åëîâåê?
     Œýòò. ‘àìûé èíòåðåñíûé èç âñåõ, êîãî ß çíàþ.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. •à! „îïóñòèì, ñåé÷àñ ïåðåä íàìè  ïîßâèëñß  áû  ýòîò
áåãëûé. (‘ æåñòîì â ñòîðîíó Œýòòà.) ‚îò âû - ÷òî âû áû ñäåëàëè?
     Mýòò. “äðàë áû ñî âñåõ íîã.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ƒì! „à. îæàëóé.  ’óò,  âåðîßòíî,  âñå  çàâèñèò  îò
òîãî,  íåò  ëè  åùå  êîãî  ïîáëèçîñòè!  à  ýòîò  ñ÷åò  ìû...  ãì!..  âåñüìà
ùåïåòèëüíû. € êàê âàì íðàâèòñß  çäåøíèé  êëèìàò?  ƒîâîðßò,  î÷åíü  çäîðîâûé.
„àðòìóð ýòèì ñëàâèòñß.
     Œýòò. àïðàñíî, ïî-ìîåìó.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. •îðîøî çíàåòå ýòè ìåñòà?
     Œýòò. åò. Ÿ çäåñü ïåðâûé ðàç.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ˆ äîëãî äóìàåòå ïðîáûòü?
     Œýòò. àäåþñü, ÷òî íåò.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. †èâîïèñíûé óãîëîê ýòîò „àðòìèò.
     Mýòò. Œíå áîëüøå  íðàâèòñß  ’ó-ðèäæåñ.  (à÷èíàåò  óêëàäûâàòü  óäî÷êè,
íàñâèñòûâàß "óäüòå òàê ëþáåçíû, ëåäè".)
     îæèëîé äæåíòëüìåí. €! à êàêóþ íàæèâêó áðàëè?
     Mýòò. „à ïðîñòî íà áëåñíó.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. „àâíî óæ ß íå ðûáà÷èë. (‚èäß, ÷òî Œçòò ïðîâåë ðóêîé
ïî ëáó ïîä øëßïîé.) —òî? ‚àì íåõîðîøî?
     Mýòò. „à... îþñü, òàáàê ñëèøêîì êðåïêèé. ðåâîñõîäíàß ñèãàðà, ß  êóðèë
ñ íàñëàæäåíèåì, íî ß âûøåë áåç çàâòðàêà, à çíàåòå, íà ïóñòîé  æåëóäîê...  (‘
îãîð÷åíèåì ñìîòðèò íà íåäîêóðåííóþ ñèãàðó è áðîñàåò åå.)
     îæèëîé äæåíòëüìåí. €õ, äà, äà, áûâàåò. ‘î ìíîé âîò òîæå òàê áûëî -  íà
áàíêåòå Šîðîëåâñêîé €êàäåìèè - è êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê ìíå  ãîâîðèòü  ðå÷ü.
(‘íîâà áðîñàåò  íà  Œýòòà  áîêîâîé  ïòè÷èé  âçãëßä.)  Ÿ  âñåãäà  äóìàë,  ÷òî
îòñóòñòâèå òàáàêà -  ýòî  îäíî  èç  ñàìûõ  áîëüøèõ  ëèøåíèé  â  òþðüìå.  ‚û,
âåðîßòíî, ñàìè ýòî èñïûòàëè â... â ƒåðìàíèè?
     Mýòò (òßæåëî äûøà è çàêàí÷èâàß óêëàäêó óäî÷åê).  ó...  ’àáà÷îê  ó  íàñ
èíîãäà áûâàë.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ˆ ïóñòûå æåëóäêè òîæå?
     Mýòò. „à.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. Œû  äîëæíû  áûòü  âå÷íî  áëàãîäàðíû  òåì,  êòî  ýòî
ïåðåíåñ. (ðîòßãèâàåò åìó ïîðòñèãàð.) Œîæåò áûòü,  åùå  ïîïðîáóåòå  -  ïîñëå
÷àþ? ‡íàåòå, òàêîé ñîëèäíûé ÷àé, êàê çäåñü ïîäàþò, - ñî ñëèâêàìè, ñ äæåìîì?
     Mýòò. ó ÷òî æ, î÷åíü âàì áëàãîäàðåí, ñýð. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, ìîæåò áûòü,
îñèëþ.

Œýòò êîí÷èë óêëàäêó è æàæäåò ïîñêîðåå óéòè, òàê êàê åìó ñòàíîâèòñß âñå áîëåå
íå  ïî  ñåáå  ñ  ýòèì ïîæèëûì äæåíòëüìåíîì. åðåò êîðçèíêó, ñêëàäûâàåò â íåå
                                   ðûáó.

     îæèëîé äæåíòëüìåí. „à, òàê-òî âîò. (‚ñòàåò.) ˆ ìíå ïîðà. Ž÷åíü ðàä áûë
ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß. îëó÷èë îãðîìíîå  óäîâîëüñòâèå.  ‚  ìîåì  âîçðàñòå  íå
÷àñòî âûïàäàåò ñëó÷àé èñïûòàòü ñîâåðøåííî íîâûå îùóùåíèß.
     Œýòò (â çàìåøàòåëüñòâå).  îìèëóé  áîã,  ñýð!  åóæåëè  ýòî  ß  âàì  èõ
äîñòàâèë?
     îæèëîé äæåíòëüìåí. € êàê  æå!  Œíå  âåäü  íèêîãäà  åùå  íå  äîâîäèëîñü
áåñåäîâàòü ñ çàêëþ÷åííûì, áåæàâøèì èç... èç ƒåðìàíèè.
     Mýòò. „î ñâèäàíèß, ñýð.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. „î ñâèäàíèß, êàïèòàí „åííàíò. (Œýòò  îòøàòûâàåòñß.)
àäåþñü, âàøå ìàëåíüêîå ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èòñß áëàãîïîëó÷íî, òåì áîëåå,  ÷òî
ñâèäåòåëåé íàøåé áåñåäû, êàæåòñß, íå áûëî.
     Œýòò (ñìîòðèò íà íåãî âî âñå ãëàçà). ðîñòèòå, ñýð, íî íå ñêàæåòå ëè âû
ìíå, ÷òî íàâåëî âàñ íà ýòó ìûñëü?
     îæèëîé äæåíòëüìåí. Žõîòíî. ‚î-ïåðâûõ, òî, êàê  âû  ñìîòðåëè  íà  âàøèõ
ôîðåëåê, - ýòàêèì, çíàåòå, âîë÷üèì âçãëßäîì. € ïîòîì - èçâèíèòå - âàøè íîãè.
     Œýòò (îòâîðà÷èâàåò ïîëó ìàêèíòîøà è ðàçãëßäûâàåò ñâîè  íîãè).  „à-à.  €
ß-òî íàäåßëñß, ÷òî âû ñî÷òåòå ìåíß îäíèì èç çàêîíîäàòåëåé ìîäû.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ˆ åùå - âàøå ßâíîå ñî÷óâñòâèå ñàìîìó ñåáå.
     Œýòò. ’þðåìíàß ïðèâû÷êà, ñýð. ‘î÷óâñòâîâàòü äðóãèì òàì íå  äîçâîëåíî  -
èç ñòðàõà âðåäíûõ âëèßíèé. îêà ß íå ïîïàë çà ðåøåòêó,  íå  ïîìíþ,  ÷òîáû  ß
êîãäà-íèáóäü æàëåë ñåáß. A òåïåðü âðßä ëè áóäó ñïîñîáåí  æàëåòü  êîãî-íèáóäü
äðóãîãî.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. òî, ß äóìàþ, âïîëíå åñòåñòâåííî. î òàê èëè èíà÷å,
à íàøà âñòðå÷à áûëà äëß ìåíß âåñüìà ïîó÷èòåëüíà,  ïîòîìó  ÷òî  òåïåðü  ß  ïî
êðàéíåé ìåðå çíàþ, êàê ìíå ñëåäóåò ïîñòóïèòü â ïîäîáíîì ñëó÷àå.
     Œýòò (íàñòîðîæèëñß). ˆ êàê æå èìåííî - åñëè ýòî íå  ñëèøêîì  íåñêðîìíûé
âîïðîñ?
     îæèëîé äæåíòëüìåí. € âèäèòå, êàïèòàí „åííàíò, íà ýòîò ðàç - òîëüêî  íà
îäèí ýòîò ðàç - ïîñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû. ‘÷àñòëèâîãî âàì ïóòè!
     Œýòò. ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß, ñýð. òî...  ýòî  òàê  áëàãîðîäíî  ñ  âàøåé
ñòîðîíû. à ìèíóòó ß ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷åëîâåêîì.
     îæèëîé äæåíòëüìåí. ‡íàåòå, è ß  òîæå.  Šàêîå-òî  òàêîå...  ðîäñòâåííîå
÷óâñòâî. åðâîðîäíûé ãðåõ, âåðîßòíî. ðîùàéòå!

“õîäèò,  ïîãëßäûâàß  íà  äûìîê  îò  ñâîåé  ñèãàðû  è òèõîíüêî óëûáàßñü. Œýòò
               ñìîòðèò åìó âñëåä, ðàñòðîãàííûé åãî äîáðîòîé.

                              ‡àíàâåñ ïàäàåò.


        ˆ‡Ž„ Ÿ’›‰

ðîøåë  ÷àñ.  à  ïðèãîðêå  ñðåäè  âåðåñêîâûõ  çàðîñëåé.  „âîå  ìóæ÷èí è äâå
æåíùèíû,  ïðèåõàâøèå â ñòîßùåì ïîîäàëü "”îðäå", ñèäßò íà òðàâå è çàêóñûâàþò.
Žäèí  èç  ìóæ÷èí,  ëåò  ïßòèäåñßòè,  â  ñèíåì  êîñòþìå,  ñìàõèâàåò íà ìîðßêà
òîðãîâîãî ôëîòà; âîçëå íåãî íà òðàâå êîíöåðòèíî. „ðóãîé, ëåò íà ïßòü ñòàðøå,
ïîõîæ  íà  ëàâî÷íèêà. Žäíà èç æåíùèí - åãî æåíà, äîáðîäóøíàß òîëñòóõà ñîðîêà
ëåò.  „ðóãàß  - ñåñòðà ëàâî÷íèêà, ñóõîïàðàß ñòàðàß äåâà. ‚ñå ïðèíàðßæåíû äëß
                        ïðàçäíèêà. …äßò ñ æàäíîñòüþ.

     †åíà. Šàïèòàí, âû æå ïðßìî ïðîðîê!  „î  ÷åãî  áûëî  ïàðøèâî,  êîãäà  ìû
âûåçæàëè èç €øáåðòîíà, à ñåé÷àñ êàêàß ïîãîäêà - ïðåëåñòü! (…ñò.)
     Šàïèòàí.  ‘òàðîìó  ìîðßêó  -  äà  íå  ðàçîáðàòüñß  ñ  ïîãîäîé  - ýòîãî,
ñóäàðûíß, íå áûâàåò. (üåò.)
     †åíà. Ÿ óòðîì èíêåìó òàê è ñêàçàëà: "‚åðü, - ãîâîðþ,  -  êàïèòàíó",  -
ïðàâäà, ïàïî÷êà? (‹óêàâî.) Ÿ-òî, ïîëîæèì, è ñàìà  çíàëà,  -  ìîçîëè  ó  ìåíß
íèñêîëå÷êî íå áîëåëè.
     ‘åñòðà. òî íåïðèëè÷íî, ”àííè,
     †åíà. ó âîò åùå! “ êîãî íåò ìîçîëåé,  ñêàæè,  ïîæàëóéñòà?  ‘êóøàé  åùå
ðîçàí÷èê, „îëëè, è íå ðàññòðàèâàéñß. å íàëåãàé òû òàê íà êðåì, ïàïî÷êà, - è
òî óæ ãëàçà ó òåáß, ñìîòðè, êàêèå æåëòûå.
     ‹àâî÷íèê. Šîãäà ß òîëüêî ïðèåõàë â „åâîíøèð, ß ìîã  ïîëôóíòà  êðåìà  çà
îäèí ðàç óñèäåòü.
     †åíà. „à, è íà âñþ æèçíü èñïîðòèë ñåáå õàðàêòåð.
     ‹àâî÷íèê. „îëëè, ðàçâå ó ìåíß ïëîõîé õàðàêòåð?
     ‘åñòðà. ’àê ñåáå, „æåìñ.
     ‹àâî÷íèê. € ïî-âàøåìó, êàïèòàí?
     Šàïèòàí. „ëß æåíû, ìîæåò, è ïëîõîé. € âíå ëîíà ñåìüè âû ñóùèé õåðóâèì.
     †åíà. €õ, êàïèòàí, ïî÷åìó âû òàê íåíàâèäèòå æåíùèí?
     Šàïèòàí. ðèðîæäåííûé õîëîñòßê, ñóäàðûíß.
     †åíà. ‘ æåíîé â êàæäîì ïîðòó, à?
     ‘åñòðà. ”àííè! ðàâî æå, ýòî íåïðèëè÷íî. ˆ òàê ñòàðîìîäíî!
     Šàïèòàí. ‚û òîæå òàê ñ÷èòàåòå, ñóäàðûíß?
     †åíà. ‚û óæ íå ðàññòðàèâàéòå „îëëè, êàïèòàí. Žé! †óê!  ‚îí  ó  ìåíß  íà
þáêå! åïîíßòíûé êàêîé-òî: ß òàêèõ íèêîãäà íå âèäåëà.
     Šàïèòàí. ó òàê óáåéòå åãî.
     †åíà. î÷åìó?
     Šàïèòàí. ‚ñåãäà íàäî óáèâàòü, ÷òî íåïîíßòíîå.
     †åíà   (ñáðàñûâàåò   æóêà  ñ  þáêè).  „à  ýòî  ïðîñòî  áîæüß  êîðîâêà -
áåäíßæå÷êà! ‘ûãðàéòå íàì, êàïèòàí.

          Šàïèòàí èçâëåêàåò ïðîòßæíûé âîïëü èç ñâîåãî êîíöåðòèíî.

Žé! Šòî ýòî?

 Mýòò, â ìàêèíòîøå, ñ êîðçèíêîé è óäî÷êîé, ïîäîøåë ñëåâà è, îñòàíîâèâøèñü,
                            ïðèïîäíèìàåò øëßïó.

     Mýòò. ‡äðàâñòâóéòå! ðîñòèòå, íå ìîæåòå ëè âû ìíå óêàçàòü, êàê ïðîéòè â
îâè?
     ‹àâî÷íèê. ‚ îâè! „àëåêîíüêî æå âàì èäòè, ñýð, - ìèëü äâåíàäöàòü, êîãäà
íå áîëüøå.
     Mýòò. „à ÷òî âû! åóæåëè?
     ‹àâî÷íèê. ‘ïåðâà âíèç ÷åðåç îíñóîðñè íà “àéäêîìá, ïîòîì  îïßòü  ââåðõ,
ïîòîì íàëåâî, à òàì åùå ñïðîñèòå.
     Mýòò. îíèìàþ. € áóäåò òàì êîãî ñïðîñèòü?
     ‹àâî÷íèê. àâðßä ëè.
     Šàïèòàí. Œíîãî íàëîâèëè, ñýð?
     Mýòò (îòêðûâàåò êîðçèíêó). ‚îñåìü. å î÷åíü êðóïíûõ.
     †åíà. €õ! ‘ëàâíåíüêèå êàêèå! € óæ âêóñíûå!
     Mýòò. àçðåøèòå âàì ïðåäëîæèòü?
     †åíà (æåìàíßñü). €õ, ÷òî âû, ìíå ñîâåñòíî, - òàêàß ëþáåçíîñòü!
     Šàïèòàí. å îòêàçûâàéòåñü, ìèññèñ  èíêåì.  ‡äåøíèå  ôîðåëè,  äà  ïîñëå
õîðîøåé ïðîãóëêè, - ïàëü÷èêè îáëèæåøü!
     ‘åñòðà  (ñâûñîêà).  ‘ëèøêîì,  ß  áû   ñêàçàëà,   ëþáåçíî   ñî   ñòîðîíû
íåçíàêîìîãî.
     †åíà (âäðóã ðåøèâøèñü). ó è ÷òî æ  òàêîãî,  åñëè  îò  ÷èñòîãî  ñåðäöà.
„àé-êà ìíå "„ýéëè Œåéë", ïàïî÷êà, ß  èõ  çàâåðíó.  ˆ  áîëüøîå  âàì  ñïàñèáî.
ðåìíîãî îáßçàíà.
     Mýòò. ‚îò è ïðåêðàñíî. (åðåäàåò åé ðûáó.) îãîäà êàê  ðàçãóëßëàñü!  ‚û
èçäàëåêà?
     ‹àâî÷íèê. ˆç €øáåðòîíà - äåñßòü ìèëü.
     Mýòò. —òî ó âàñ òàì ñëûøíî î áåæàâøåì çàêëþ÷åííîì?
     ‹àâî÷íèê. € ÷òî òàêîå? Ÿ óæ äâà äíß ãàçåò íå ÷èòàë.
     †åíà. åóæòî åùå îäèí ñáåæàë? ‘òðàñòè êàêèå!..
     Mýòò. îçàâ÷åðà íî÷üþ. ‘êðûëñß â òóìàíå.
     ‘åñòðà.  Ÿ  ïðßìî  âñß  äðîæó,  êàê ïîäóìàþ, ÷òî êòî-òî èç ýòèõ óæàñíûõ
ëþäåé ðàçãóëèâàåò íà ñâîáîäå. ‘ïàòü íåëüçß ñïîêîéíî!
     Šàïèòàí. „à âû íå âîëíóéòåñü òàê óæ î÷åíü, äàìî÷êà. „îëãî  ëè  åìó  åùå
ãóëßòü-òî!
     †åíà (ïðîñìàòðèâàß ãàçåòó). ‘ìîòðè-êà! òî, îêàçûâàåòñß, òîò ñàìûé, ÷òî
óáèë áåäíîãî ñûùèêà â •àéäïàðêå! ‚îò íåãîäßé! ’óò íàïèñàíî, ÷òî åãî óæå  äâà
ðàçà ÷óòü íå ïîéìàëè.

Œýòò  âñå âðåìß âíèìàòåëüíî ñìîòðèò íà íèõ, íî åùå âíèìàòåëüíåé ïîñìàòðèâàåò
íà  áóëêó  è  ñòàðàåòñß  çàíßòü  òàêîå  ïîëîæåíèå,  ÷òîáû  óäîáíåé  áûëî  åå
                                 ïðèñâîèòü.

     ‹àâî÷íèê. ‚ñå  äîëæíû  ïîìîãàòü,  ÷òîáû  åãî  ñêîðåé  ïîéìàëè.  òî  æå
ôîðìåííûé ðàçáîéíèê. ˆ çðß åìó íà ñóäå ìèðâîëèëè. Ÿ ýòîé äåâêå  íè  â  îäíîì
ñëîâå íå âåðèë.
     ‘åñòðà. …ùå áû ïîâåðèòü!
     ‹àâî÷íèê. ˆ åìó ñàìîìó òîæå. —åãî îíè òóäà íî÷üþ çàáðàëèñü? Ÿñíî, íå çà
õîðîøèì äåëîì! ‚ ëîíäîíñêèõ ïàðêàõ, ãîâîðßò, ÷åðò-òå ÷òî òâîðèòñß.
     Šàïèòàí. -äà, ýòî âàì íå âîñêðåñíàß øêîëà.
     †åíà. ”è, êàïèòàí!
     ‘åñòðà (åäêî). € âåäü áûëè òàêèå, ÷òî åìó ñî÷óâñòâîâàëè. àäî æå!
     Œýòò. Œåæäó ïðî÷èì, è ß â òîì ÷èñëå, åñëè ýòî íå ïîêàæåòñß âàì  ñëèøêîì
ýêñöåíòðè÷íûì.
     ‹àâî÷íèê. ‚û? òî ïî÷åìó æå?
     Œýòò. Œíå êàæåòñß, åìó ïðîñòî íå ïîâåçëî.
     ‹àâî÷íèê. ó äà,  åñòü  òàêèå  äîáðåíüêèå  -  âñåãäà  ïðîòèâ  ñìåðòíîãî
ïðèãîâîðà. „ðßíü êàêóþ-íèáóäü, êîòîðàß ìóæà óêîêîøèëà, è òî íåëüçß  ñïîêîéíî
ïîâåñèòü: ñåé÷àñ êðèê ïîäíèìóò. ‚çßòü õîòü áû ýòîò ïðîöåññ - âîò, íåäàâíî, -
òàêóþ ïåòèöèþ ñîñòðßïàëè, â äâà ôóòà äëèíîé.
     Šàïèòàí. €, äà. ’îò ïàðíèøêà áûë ñòþàðäîì íà ïàðîõîäå. € âîò ïðî ýòî  -
â •àéä-ïàðêå - ß ÷òî-òî íå ïîìíþ.
     †åíà. ó êàê æå! ‘ûùèê àðåñòîâàë îäíó èç  ýòèõ  äåâèö,  ñ  êîòîðîé  òîò
ñèäåë, - äæåíòëüìåí åùå, çàìåòüòå! - íó, îí è  òðàõíóë  áåäíßãó  ïî  ãîëîâå,
÷åðåï åìó ïðîëîìèë, òîò è ïîìåð.
     Šàïèòàí. ’àê ïî÷åìó æ åãî íå âçäåðíóëè?
     Mýòò. ðèñßæíûå ðåøèëè, ÷òî ýòî áûëà ïðîñòàß äðàêà, à íå  ñîïðîòèâëåíèå
ïðè àðåñòå.  Šðîìå  òîãî,  ñûùèê,  ïàäàß,  óäàðèëñß  ãîëîâîé  î  ðåøåòêó  íà
îòòåí-îó, è âðà÷è îïðåäåëèëè, ÷òî ñìåðòü ïîñëåäîâàëà îò ñîòðßñåíèß ìîçãà.
     ‹àâî÷íèê. ó, ýòî åùå íå ïðè÷èíà, ÷òîáû äàâàòü åìó ïîòà÷êó. Ží  æå  åãî
óäàðèë, âåðíî? Šàáû íå óäàðèë, òîò áû íå óïàë.
     Œýòò. åçóñëîâíî! ëåñòßùàß ëîãèêà. î åñëè áû òîò åãî íå  ñõâàòèë,  îí
áû åãî íå óäàðèë.
     ‹àâî÷íèê. ‚ñå ðàâíî. Ÿ áû åãî ïîâåñèë.
     †åíà. å áóäü òàêèì êðîâîæàäíûì, ïàïî÷êà!
     ‹àâî÷íèê. îâåñèë áû! èòü ïîëèöåéñêîãî çà òî, ÷òî  îí  èñïîëíßåò  ñâîé
äîëã! „à åùå ñèäåòü ñ æåíùèíîé â ïàðêå! Ží èç ãîñïîä áûë, âîò ïî÷åìó  äåøåâî
îòäåëàëñß!
     Œýòò. € âû íå äóìàåòå, ÷òî ýòî ïðåäðàññóäîê?

‹àâî÷íèê  çëîáíî  ñìîòðèò  íà íåãî, íî, ðåøèâ, ÷òî Œýòò òîæå äæåíòëüìåí è íå
           ìîæåò áûòü áåñïðèñòðàñòíûì, îí òîëüêî ñëåãêà ôûðêàåò.

     ‘åñòðà. € æåíùèíó ýòó çàñàäèëè? Œýòò. ‡à ÷òî, ñóäàðûíß?
     ‘åñòðà. Ÿ áû èõ âñåõ ïåðåñàæàëà,  -  çíàëè  áû  òîãäà,  êàê  ñîáëàçíßòü
ìîëîäûõ ìóæ÷èí, ìåðçàâêè!
     Œýòò (íåâîëüíî). —-÷åðò!

        ‚ñå óñòàâèëèñü íà íåãî. îòîì ëàâî÷íèê ãîâîðèò ñàìîäîâîëüíî.

     ‹àâî÷íèê. € ìåíß âîò íè îäíà åùå íå ñîáëàçíèëà.
     Œýòò. ‚åñüìà âåðîßòíî. Ÿ âèæó, ó âàñ "ôîðä". Šàê âû  íàõîäèòå:  ãîäèòñß
îí äëß òàêîé ìåñòíîñòè?
     ‹àâî÷íèê (ñóõî). ƒîäèòñß.
     Œýòò. å ñäàåò íà ïîäúåìàõ?
     ‹àâî÷íèê. èñêîëå÷êî. åðóñü íà ñâîåé ìàøèíå ëþáîãî áåãëîãî  äîãíàòü  -
óæ îò ìåíß íå óéäåò!
     Œýòò. å óéäåò? (…ãî âíåçàïíî îñåíßåò êàêàß-òî ìûñëü.) ðåâîñõîäíî!
     †åíà. € íå ïîðà ëè íàì  äîìîé?  „àâàéòå-êà  ñîáèðàòüñß.  åðåäàéòå  ìíå
÷àéíèê, êàïèòàí. „îëëè, íó ÷òî  òû  ïîäáèðàåøü  ýòè  îáúåäêè?  Šîðêè,  ïèðîã
íåäîåäåííûé, êîìó ýòî íóæíî?  ðîñü,  ïóñòü  ëåæàò.  Ÿ  õî÷ó  áûòü  äîìà  äî
òåìíîòû. ’óò ýòîò áåãëûé ãäå-òî áðîäèò, èùåò, ÷åì ïîæèâèòüñß, òîãî è  ãëßäè,
íà íàñ âûñêî÷èò.

          Œýòò óêðàäêîé ïîäáèðàåò îñòàòêè õëåáà è ïðß÷åò â êàðìàí.

     Mýòò. „î ñâèäàíèß! àäåþñü, âàì ïîíðàâèòñß ìîß ôîðåëü.

                              Žòõîäèò âïðàâî.

     †åíà è êàïèòàí (âìåñòå). „î ñâèäàíèß! „î ñâèäàíèß, ñýð!

            Œýòò ïðèêëàäûâàåò ðóêó ê øëßïå è ñêðûâàåòñß èç âèäó.

     ‘åñòðà. ”àííè! ’û âèäåëà? Ží ïîäîáðàë îáúåäêè!
     †åíà. ó âîò åùå! ƒëóïîñòè! Ží äæåíòëüìåí - ñëûøàëà, êàê ðàçãîâàðèâàë?
     ‘åñòðà. Ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåëà - äâà êóñî÷êà ïèðîãà è ðîçàí÷èê.

                             ‘ëûøåí øóì ìîòîðà.

     ‹àâî÷íèê. òî åùå ÷òî! (‚ñêàêèâàåò.) —òî îí òàì äåëàåò ñ "ôîðäîì"?
     Šàïèòàí. é, òàì! îñëóøàéòå! ‘ýð!
     ‹àâî÷íèê. ‚ ìàøèíó ñåë. é! ‘òîé!
     ‘åñòðà. ƒðàáèòåëü! ‚ñå. ‘òîé! ‘òîé! ‘òîé!

ƒóë  òðîíóâøåéñß  ìàøèíû  è  îòäàëåííûé âîçãëàñ "ðîùà-àéòå!". Œóæ÷èíû áåãîì
                          áðîñàþòñß â òó ñòîðîíó.

     †åíà. €õ, ñòðàñòè! € ß-òî...
     ‘åñòðà. „à! ’û-òî! …ùå ðûáó ó íåãî âçßëà! Šàê áóäòî íå  âèäíî,  ÷òî  îí
âîð! €-à! €-à! ó äà! Šîíå÷íî! òî îí!.. Žé! Žé!
     †åíà. „à íå îðè òû, „îëëè. Šàê ìû òåïåðü äîìîé ïîïàäåì?..

                Œóæ÷èíû áåãîì âîçâðàùàþòñß. Žáà çàïûõàëèñü.

     ‹àâî÷íèê. ó è íàõàë! ó è õóëèãàí!
     Šàïèòàí. €õ,  ÷åðò  ïîáåðè!  (‘àäèòñß  è,  óïåðøèñü  ðóêàìè  â  êîëåíè,
ðàçðàæàåòñß õðèïëûì ñìåõîì.)
     ‘åñòðà. Šàê âû ìîæåòå! Šàê âû ìîæåòå, êàïèòàí! € ìû åùå âñå âðåìß î íåì
ãîâîðèëè!
     Šàïèòàí (ðàçîì ïåðåñòàåò ñìåßòüñß). —òî! Ží?..
     ‘åñòðà. Šîíå÷íî! òîò ñàìûé  áåãëûé!  ‚èäàëè,  ÷òî  ó  íåãî  íà  íîãàõ?
„æåíòëüìåíû òàêîå íå íîñßò.
     Šàïèòàí. Šàê! åóæåëè âû - âû, ñóäàðûíß! - ñìîòðåëè íà åãî íîãè?
     †åíà. òî âñå òû âèíîâàò, èíêåì, òû è „îëëè! óãàòü åãî âçäóìàëè! Šàáû
íå ðóãàëè, îí áû  è  ìàøèíó  íå  ñïåð.  €  òî  ðàñêðè÷àëèñü:  ïîâåñèòü  åãî,
ïîâåñèòü! ‚îò îí è îáîçëèëñß. Ÿ æå âèäåëà!
     ‹àâî÷íèê. ’û ñàìà ñêàçàëà ïðî  íåãî:  íåãîäßé.  ó  ëàäíî.  îâè  -  ïî
êðàéíîñòè çíàåì, ãäå åãî èñêàòü.
     Šàïèòàí. „à ýòî îí íàðî÷íî. € ñàì òóäà è íå ïîåäåò.
     ‹àâî÷íèê. € ß ãîâîðþ, ïîåäåò.
     Šàïèòàí. € ß ãîâîðþ, íå ïîåäåò.
     ‹àâî÷íèê. „îãàäàåòñß, ÷òî ìû íå ïîâåðèëè, è êàê ðàç òóäà è êàòíåò.
     Šàïèòàí. åò, îí äîãàäàåòñß, ÷òî ìû äîãàäàëèñü, è íîñó òóäà íå ñóíåò.
     †åíà. Žé! Œîçîëè êàê ðàçáîëåëèñü!
     ‘åñòðà. àãëîñòü êàêàß, - åùå ðûáó íàì ïîäàðèë!
     Šàïèòàí. ó ÷òî æ òåïåðü äåëàòü? Žñòàåòñß ñîáðàòü ìàíàòêè äà  è  òîïàòü
ïåøî÷êîì, ïîêà êòî-íèáóäü íå ïîäâåçåò.
     †åíà. “ ìåíß ìîçîëè, ß íå ìîãó ïåøêîì.
     Šàïèòàí. ‚åñåëåé, äàìî÷êà! îêàæåì, ÷òî ìû àíãëè÷àíå.
     ‹àâî÷íèê. €íãëè÷àíå! ‚àì-òî ëåãêî ãîâîðèòü: ýòî íå âàøà ìàøèíà.
     Šàïèòàí. å ãîðþé, ñòàðèíà! „îåäåò äî ìåñòà - áðîñèò åå â êàíàâå.
     ‹àâî÷íèê. „î ìåñòà! € ãäå îíî, ìåñòî, - ìîæåò, íà êðàþ ñâåòà!
     Šàïèòàí. õ! ˆäåìòå, ñóäàðûíß. ‚ûøå ïîäíèìàéòå ñâîè  ìîçîëè!  €  ß  âàì
ñûãðàþ.

Žíè  ñîáðàëè  âåùè  è  óíûëî  áðåäóò âïðàâî, îñòàâèâ ïîñëå ñåáß ðàçáðîñàííûå
                                  áóìàæêè.

     †åíà. €é! ûáó çàáûëè!
     ‘åñòðà.  ûáó!  åò  óæ,  èçâèíè,  -  ýòî   íèæå   ìîåãî   äîñòîèíñòâà!
(ðåçðèòåëüíî ôûðêàåò.)
     †åíà. ƒëóïîñòè, „îëëè! ’àêèå ôîðåëè â €øáåðòîíå ïßòü  øèëëèíãîâ  ñòîßò.
óñòü õîòü áåíçèí îêóïèòñß, ÷òî îí èçðàñõîäóåò. îäáåðè, ïàïî÷êà.

‹àâî÷íèê  âîçâðàùàåòñß  è,  çàâåðíóâ  ðûáó  â "„ýéëè Œåéë", ïîäíîñèò ïàêåò ê
íîñó,  íàõîäèò  çàïàõ  ïðèßòíûì è äîãîíßåò îñòàëüíûõ â òî âðåìß, êàê êàïèòàí
                 èçâëåêàåò çàóíûâíóþ ìåëîäèþ èç êîíöåðòèíî.

                              ‡àíàâåñ ïàäàåò.


        ˆ‡Ž„ ˜…‘’Ž‰

     —åðåç ïîë÷àñà. Žòêðûòàß ìåñòíîñòü ñðåäè ïîðîñøèõ âåðåñêîì ñêëîíîâ.
Œóæ÷èíà â áðþêàõ ãîëüô è åãî æåíà âîçâðàùàþòñß ñ ïðîãóëêè. †åíà îñòàíîâèëàñü
                         è áåñïîêîéíî âåðòèò íîãîé.

     †åíà. ”èëèï, ìíå ÷òî-òî â òóôëþ ïîïàëî.
     Œóæ. —òî?
     †åíà. ‚ òóôëþ, ãîâîðþ, ÷òî-òî ïîïàëî.
     Œóæ (îí óøåë âïåðåä, íî òåïåðü òîæå  îñòàíàâëèâàåòñß}.  ó  òàê  ñíèìè.
(‚îçâðàùàåòñß ê íåé.) „åðæèñü çà ìåíß.
     †åíà (ñíèìàåò òóôëþ è âûòðßõèâàåò). òî íå â òóôëå. ‚ ÷óëêå.
     Œóæ. ’óò íåãäå ñåñòü. Œîêðî,
     †åíà. ‚îò îíî - ïîùóïàé.
     Œóæ. „à, ÷òî-òî åñòü.
     †åíà (ñòîß íà îäíîé íîãå). „åðæè ìåíß.

Ží äåðæèò åå, è îíà óæå ñïóñòèëà ÷óëîê, êàê âäðóã ñëûøåí øóì ïðèáëèæàþùåãîñß
                                àâòîìîáèëß.

     Œóæ. ’üôó, ïðîïàñòü! Œàøèíà!
     †åíà (ïîñïåøíî îïóñêàåò þáêó è ñòîèò íà îäíîé íîãå). ’îëüêî íå õâàòàëî!

         ‘êðåæåò òîðìîçîâ - àâòîìîáèëü, î÷åâèäíî, îñòàíàâëèâàåòñß.

     Œóæ. Ží ê íàì èäåò.

 †åíà íàãèáàåòñß è ïîñïåøíî íàäåâàåò òóôëþ, íî ïëàòüå íà íåé êîðîòêîå è íå
             çàêðûâàåò ãîëîé íîãè. Žíà äåðæèò ÷óëîê çà ñïèíîé.

     Mýòò (ïîßâëßßñü ñïðàâà). ðîñòèòå, ñýð, âû íå ñêàæåòå ìíå, êàê ïðîåõàòü
â îâè.
     Œóæ. Œû ñàìè íå çäåøíèå. ‚àì áû ñïðîñèòü, êîãäà ïðîåçæàëè “àéäêîìá.
     Œýòò. àâåðíî, âñå-òàêè âîí òóäà, â ãîðó?
     Œóæ. „îëæíà áûòü. òî äîðîãà íà •åéòîð, íà ñàìóþ âåðøèíó.
     Œýòò. €! ˆ îòòóäà ìîæíî óçðåòü çåìëþ îáåòîâàííóþ?
     †åíà. „à. îäíèìèòåñü  íà  ãîðó,  ïîòîì  íàëåâî,  ïîòîì  íàïðàâî  ÷åðåç
âîðîòà.
     Œýòò, € òàì åùå ñïðîñèòü, äà? (‘îáèðàåòñß óéòè.) ó ÷òî æ, ñïàñèáî è íà
òîì.
     Œóæ. ‡àìå÷àòåëüíûå çäåñü ìåñòà, ñýð. „èâíûé âîçäóõ.
     Œýòò (ñóõî.). Ž, äà. ’óò âîîáùå äèâíî. ’àê ñóõî è ñîëíå÷íî!
     †åíà (ñìååòñß). Šàê, íàïðèìåð, â÷åðà. ’àêîé áûë òóìàí!
     Œóæ. ƒîâîðßò, îâè - î÷åíü æèâîïèñíûé óãîëîê.
     Œýòò. ‚åñüìà. “ ìåíß òàì òåòêè æèâóò. ‘àìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß òåòîê.
     †åíà (ñìååòñß). î÷åìó äëß òåòîê?
     Œýòò. ’èøèíà, ïîêîé. ˆäåàëüíûå óñëîâèß äëß âßçàíèß.
     Œóæ. •à, õà! „à âû çàáàâíèê! •à, õà!
     Œýòò. ó, ìíå ïîðà, à òî îïîçäàþ ê ÷àþ. ‡íà÷èò, ñïåðâà ìèìî •åéòîðà?..
     †åíà. „à, à ïîòîì âíèç, ê öåðêâè.
     Œýòò. îëüøîå ñïàñèáî. Œîè òåòêè êàê  ðàç  âîçëå  öåðêâè  æèâóò.  ‚ñåãî
õîðîøåãî!

                ‘ëåãêà ïðèïîäíèìàåò øëßïó è óõîäèò íàïðàâî.

     †åíà. Šàêîé ìèëûé ìîëîäîé ÷åëîâåê!
     Œóæ. òî îí ñìåøíî ñêàçàë - ïðî òåòîê. •à, õà!

                          ˜óì óäàëßþùåéñß ìàøèíû.

ó, íàäåâàé ÷óëîê.
     †åíà (íàêëîíßåòñß è ñíèìàåò òóôëþ).  Ží,  íàâåðíî,  èç  çäåøíåé  çíàòè,
ïðàâäà?
     Œóæ (äåðæèò åå ñçàäè). ƒì! Œîæåò, è  ïðàâäà.  Šîìó  è  åçäèòü  â  òàêîé
äðßííîé ìàøèíå, êàê íå èì.
     †åíà. ‡àìåòèë ìîþ íîãó è ñåé÷àñ æå îòâåë ãëàçà. Ž÷åíü äåëèêàòíî  ñ  åãî
ñòîðîíû.
     Œóæ. òî îí èç ñî÷óâñòâèß. “ ñàìîãî áîã çíàåò ÷òî íà íîãàõ íàäåòî.
     †åíà (âûâîðà÷èâàåò ÷óëîê íàèçíàíêó). €ãà, âîò îíî, âèäèøü? Šàìóøåê!  „à
êàêîé îñòðûé! ˆ êàê òîëüêî îíè ïîïàäàþò...
     Œóæ (ïåðåáèâàåò åå). ‡àêðîéñß! ’àì êîíñòåáëü íà âåëîñèïåäå!

†åíà  ñïóñêàåò  ïîäîë  è  ñòîèò, áàëàíñèðóß íà îäíîé íîãå, ñ ÷óëêîì â ðóêàõ.
      îßâëßåòñß êðàñíûé è ðàñïàðåííûé êîíñòåáëü; îí âåäåò âåëîñèïåä.

     Šîíñòåáëü. å âèäàëè òóò êàòîðæíèêà?
     Œóæ (óäèâëåí). Šàòîðæíèêà?.. åò!
     Šîíñòåáëü. € ÷òî âèäåëè?
     Œóæ. ’îëüêî ìàøèíó.
     Šîíñòåáëü. Šàêàß ìàðêà?
     Œóæ. "”îðä", êàæåòñß.
     Šîíñòåáëü. Šòî áûë â ìàøèíå?
     Œóæ. Œóæ÷èíà. Žäèí.
     Šîíñòåáëü. Šàêîé èç ñåáß?
     Œóæ. Ž, âïîëíå ïîðßäî÷íûé. „æåíòëüìåí.
     Šîíñòåáëü. î÷åìó òàê ðåøèëè?
     Œóæ. î åãî ãîëîñó.
     †åíà. Ží ðàçãîâàðèâàë ñ íàìè.
     Šîíñòåáëü. —òî ñêàçàë?
     Œóæ. ‘ïðàøèâàë äîðîãó íà îâè.
     Šîíñòåáëü. •à! —òî íà íåì áûëî íàäåòî?
     Œóæ. „ëèííûé ìàêèíòîø è òàêàß æå øëßïà, êàê ó  ìåíß.  ‚ïîëíå  ïðèëè÷íûé
÷åëîâåê.
     Šîíñòåáëü (âûòèðàß ïîò ñ ëèöà). €ãà! ðèëè÷íûé! ƒîâîðèòå, íà îâè?
     Œóæ. “ íåãî òàì òåòêè. ‘îáèðàëñß ñ íèìè ÷àé ïèòü.
     Šîíñòåáëü (èðîíè÷åñêè). •à! ’åòêè â îâè! îêàçàëè åìó äîðîãó?
     †åíà. Œû ïîñîâåòîâàëè åìó åõàòü íà •åéòîð. òî ïðàâèëüíî?
     Šîíñòåáëü. ó, ïîçäðàâëßþ. Žêàçàëè ñîäåéñòâèå áåãëîìó êàòîðæíèêó.
     Œóæ (â èñïóãå). åò, ïðàâäà?.. î óâåðßþ âàñ...
     †åíà. Ží áûë òàêîé ìèëûé.
     Šîíñòåáëü. Œè-è-ëûé! à ñêîëüêî îí ìåíß îïåðåäèë?
     Œóæ. Ž! Œèíóò íà ïßòü, íå áîëüøå. ‚û ïîíèìàåòå, ß æå íå  çíàë...  Ÿ  áû
íèêîãäà...
     Šîíñòåáëü (áîðìî÷åò, îòèðàß ïîò). ”ó-ó! †àðèùà!
     Œóæ. „à âû ïîçâîíèòå ñåé÷àñ æå â îâè!
     Šîíñòåáëü (ñàìîóâåðåííî). •å! î÷åìó, âû äóìàåòå, îí  âàñ  ñïðîñèë  ïðî
îâè? € ïîòîìó, ÷òî òóäà íå ñîáèðàëñß. ‡íàë, ÷òî âû ìíå ïåðåäàäèòå, òàê âîò,
÷òîáû ñáèòü ìåíß ñî ñëåäà.
     †åíà. î, ïðàâî æå, îí íàñòîßùèé äæåíòëüìåí!
     Šîíñòåáëü (ñóõî). ’å, ó êîãî îí ïîë÷àñà íàçàä óâåë ìàøèíó, - îíè òàê íå
äóìàþò.
     †åíà. Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü...
     Œóæ. „à, äà, ß îáðàòèë âíèìàíèå...  (Šîíñòåáëþ,  êîòîðûé  óñòàâèëñß  íà
ãîëóþ íîãó åãî æåíû.) “ íåãî áàøìàêè - ïðßìî êàêèå-òî îïîðêè...
     Šîíñòåáëü. —òî æ âû åãî íå çàäåðæàëè?
     Œóæ (â âîëíåíèè). Ÿ áû, êîíå÷íî... î êàê ß ìîã ïîäóìàòü...
     Šîíñòåáëü. ‡àäåðæàòü íàäî, à ïîñëå äóìàòü.
     Œóæ. Œíå î÷åíü æàëü... …ñëè áû ß çíàë...
     Šîíñòåáëü. „à óæ òåïåðü äåëî  ñäåëàíî.  ó  ëàäíî.  îåäó  â  “àéäêîìá,
ïîçâîíþ.

                   ‚åäß âåëîñèïåä, íàïðàâëßåòñß ê äîðîãå.

     †åíà (íà îäíîé íîãå). å ïîíèìàþ, î ÷åì òóò æàëåòü, ”èëèï. Ží  âñå-òàêè
íàñòîßùèé äæåíòëüìåí. „à!
     Œóæ. Šàòîðæíèê åñòü êàòîðæíèê. åëüçß èäòè ïðîòèâ çàêîíà.
     †åíà. € ìû âîò ïîøëè  -  è  î÷åíü  õîðîøî,  ß  î÷åíü  ðàäà.  òîò  òâîé
êîíñòåáëü - îí-òî, íåáîñü, íå îòâåë ãëàç îò ìîåé íîãè!
     Œóæ. ’û ðàäà áû âòðàâèòü ìåíß â íåïðèßòíîñòè ñ ïîëèöèåé!
     †åíà. å ãîâîðè ÷åïóõè, ”èëèï! åðâû ó  òåáß  ðàññòðîèëèñü,  òàê  óæ  ß
âèíîâàòà. ˆ íå äåðæè ìåíß, ñàìà ñïðàâëþñü. (Šà÷àßñü íà îäíîé íîãå,  íàäåâàåò
÷óëîê.)
     Œóæ. àõàëüíûé òèï. ˜óòî÷êè åùå îòïóñêàë - ïðî òåòîê!
     †åíà. ’û, êàæåòñß, òîãäà íàøåë èõ ñìåøíûìè.
     Œóæ. …ñëè áû ß çíàë...
     †åíà. ó äà, êîíå÷íî, åñëè á  òû  çíàë!..  €õ,  ”èëèï!..  ‚îò,  çíàåøü,
ãîâîðßò - ïåðâîðîäíûé ãðåõ, òàê â òåáå åãî äàæå íè êàïåëüêè íåòó. € âî  ìíå,
ñëàâà áîãó, åñòü.
     Œóæ. ƒäå? Ÿ íèêîãäà...
     †åíà. Ÿ ýòî òåáå íå ïîêàçûâàþ.
     Œóæ. ! Ží âîçâðàùàåòñß.
     †åíà. Šòî? Šîíñòåáëü?
     Œóæ. åò! ’îò... åãëûé.

                                ˜óì ìàøèíû.

     †åíà. “ðà!
     Œóæ. ’î åñòü êàê óðà? ‚åäü ýòî æå ÷åðò çíàåò ÷òî! —òî ìíå äåëàòü?
     †åíà (êîâàðíî). Šàê ÷òî? åãè ñêîðåé íà äîðîãó, îñòàíîâè åãî.
     Œóæ (ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà íîãó). „à îí ìåíß ìàøèíîé ïåðååäåò.  Žíè  æå
îò÷àßííûå!
     †åíà. ó òàê ß åãî îñòàíîâëþ. ˆ ñêàæó åìó ïðî êîíñòåáëß.
     Œóæ. ˆ äóìàòü íå ñìåé!.. Ž! Žñòàíîâèëñß. …ùå òîãî  íå  ëåã÷å!  —òî  ìíå
òåïåðü-òî äåëàòü?..

           †åíà õîõî÷åò. ‘êðåæåò òîðìîçîâ. ‘íîâà ïîßâëßåòñß Mýòò.

     Mýòò. ðîñòèòå, ÷òî îïßòü âàñ áåñïîêîþ, íî ìîß ìàøèíà çààðòà÷èëàñü.  ‚û
íå çíàåòå, òóò, êàæåòñß, åñòü êðóæíàß äîðîãà? Ÿ  êàê  áóäòî  âèäåë  -  ÷åðåç
“àéäêîìá, íàïðàâî...
     †åíà. …ñòü òàêàß äîðîãà. î íå ñîâåòóþ âàì òóäà åõàòü.
     Mýòò. îþñü, ïðèäåòñß. îäúåì ñëèøêîì êðóòîé, ìàøèíà ïîëçåò íàçàä.
     Œóæ. îçâîëüòå... ý-ý... ß... ý-ý... ß äîëæåí...
     †åíà. Œîé  ìóæ  õî÷åò  ñêàçàòü,  ÷òî  â  “àéäêîìá  òîëüêî  ÷òî  ïðîåõàë
êîíñòåáëü. ‚îí òóäà. (îêàçûâàåò.)
     Mýòò. €-à. (‘ìîòðèò âäàëü èç-ïîä ðóêè.) ‚èæó.
     †åíà. ’àê ÷òî ëó÷øå âàì âñå-òàêè ïî òîé äîðîãå.
     Mýòò. „à, âèäèòå ëè, òàì èõ öåëûõ äâîå.  €  ìîß  ìàøèíà  íà  ýòî  î÷åíü
÷óâñòâèòåëüíà.
     †åíà. €õ! îæå ìîé!
     Œóæ. „æîàí! (åøèòåëüíî.)  ‘ýð!  òîò  êîíñòåáëü  ãîâîðèë  ñ  íàìè.  ‚û
ïðîèãðàëè. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß, ß çàáåðó ýòó ìàøèíó. Ží ñêàçàë, îíà íå âàøà.
     Mýòò (îòñòóïàåò íà øàã). ‡íàåòå, ýòî ñîâåðøåííî âåðíî. å ìîß. î  âåäü
è íå âàøà.
     Œóæ. •îðîøî, äàâàéòå ðàññóäèì. î áîþñü, ó âàñ íåò âûáîðà.
     Mýòò. Šòî ß òàêîé, ïî-âàøåìó?
     Œóæ. ‚û?.. -ý... õì... åãëûé êàòîðæíèê, åñëè ñìåþ òàê âûðàçèòüñß.
     Mýòò. Ž! î åñëè äàæå òàê, ß âåäü åùå íå ñäàëñß. Ÿ ïîíèìàþ  âàøó  òî÷êó
çðåíèß, íî ó ìåíß, ê ñîæàëåíèþ, åñòü ñâîß.
     Œóæ. îñëå òîãî, ÷òî  ìíå  ñêàçàë  êîíñòåáëü,  ß  ïðîñòî  íå  ìîãó  âàñ
îòïóñòèòü.
     Mýòò. ‘ëóøàéòå. “ ìåíß èäåß. „àâàéòå âñå âìåñòå ïîåäåì â “àéäêîìá.
     Œóæ. €õ, âîò çà ýòî ñïàñèáî! Ÿ çíàë, ÷òî âû áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê.
     Mýòò. îíèìàåòå, åñëè âû áóäåòå ñî ìíîé,  ìû  áåñïðåïßòñòâåííî  ïðîåäåì
÷åðåç “àéäêîìá, à âàñ ß ïîòîì âûñàæó íà òîé ñòîðîíå.
     Œóæ. î... îçâîëüòå... , íåò!.. ’àê íå ïîéäåò!
     Mýòò. ‚ñå áóäåò î÷åíü ïðèëè÷íî. ‚û âåçåòå ìåíß â “àéäêîìá, ÷òîáû  ñäàòü
ïîëèöèè, è íå âàøà  áóäåò  âèíà,  åñëè  ß  ïðîñêî÷ó  íàñêâîçü  è  ïîòîì  âàñ
âûòðßõíó. Ÿ ñòàðàþñü ñäåëàòü êàê óäîáíåå äëß âàñ, è,  íàäåþñü,  âû  ñäåëàåòå
êàê óäîáíåå äëß ìåíß.
     Œóæ. ‘ êàêîé ñòàòè! „ëß áåãëîãî êàòîðæíèêà!
     Mýòò. € ñêàæèòå, êòî âû òàêîé, ïî-âàøåìó?
     Œóæ. Ÿ?.. Žáûêíîâåííûé ÷åëîâåê.
     Mýòò. ‚û, çíà÷èò, õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê íå  ñïîñîáåí
íà áëàãîðîäñòâî?
     Œóæ. åò,  ïî÷åìó...  î...  Œåíß  ïðåäóïðåäèëè.  Žò  ýòîãî  íèêóäà  íå
äåíåøüñß!
     †åíà. Ÿ ñ âàìè ïîåäó. …ñëè âû áóäåòå ñ äàìîé, íàñ ïðîïóñòßò.
     Mýòò. ëåñòßùå! Ž÷åíü âàì ïðèçíàòåëåí. ‘àäèòåñü!
     Œóæ. „æîàí!
     Mýòò. îñòàâüòå ñåáß íà ìîå ìåñòî, ñýð...
     Œóæ. îñëóøàéòå!.. ‚åäü, ñîáñòâåííî ãîâîðß, ß äîëæåí ñáèòü âàñ ñ íîã  è
ñåñòü âàì íà ãîëîâó, åñëè ñìåþ òàê âûðàçèòüñß!
     Mýòò (ðàñïðàâëßåò ïëå÷è). îæàëóéñòà! ƒîòîâ ê óñëóãàì. ’îëüêî íåëüçß ëè
ïîñêîðåå?
     Œóæ. î... íî ýòî áûëî áû ñëèøêîì ãðóáî.
     †åíà (èðîíè÷åñêè). „à ÷òî òû, ”èëèï! åóæåëè?
     Œóæ. •îðîøî, ß ñîãëàñåí, íî ÷òîáû ß âåë ìàøèíó.
     Mýòò. å âèæó îñíîâàíèé. Šòî åå óêðàë - ß èëè âû?  ’àê  êàê,  ñóäàðûíß,
îòïðàâèìñß?
     †åíà (çàêóòûâàß ëèöî øàðôîì). îåõàëè!
     Œóæ. î ýòî âîçìóòèòåëüíî! ‘ëóøàéòå, ñýð, âû, êàæåòñß, äóìàåòå...
     Mýòò. Ÿ âàì ñêàæó, ÷òî  ß  äóìàþ.  (†åñòêî.)  Ÿ  ñëèøêîì  äîëãî  áûë  â
÷èñòèëèùå è íå íàìåðåí òóäà âîçâðàùàòüñß - è íå âàì ìåíß çàñòàâèòü,  -  åñëè
ñìåþ òàê âûðàçèòüñß.
     Œóæ. € âîò çàñòàâëþ!
     †åíà. ”èëèï!
     Œóæ. å äîïóùó!.. € íå õîòèòå äîáðîì, òàê ß âàñ ñèëîé!
     Mýòò (óãðîæàþùå). €õ, òàê! (‚ûõâàòûâàåò èç êàðìàíà ãàå÷íûé êëþ÷.)
     †åíà (ñòàíîâèòñß  ìåæäó  íèìè.  Œýòòó).  ‡íàåòå,  ß  äóìàþ,  âàì  ëó÷øå
ïîñêîðåé óåõàòü.
     Mýòò. Ÿ òîæå òàê äóìàþ. ðîñòèòå, ÷òî áûë ñòîëü  íåâîñïèòàí  è  âûòàùèë
âîò ýòî. (îñòóêèâàåò ïàëüöåì ïî ãàå÷íîìó êëþ÷ó.) î  ß  òóò  íå  â  èãðóøêè
èãðàþ. (Œðà÷íî.) Žò ýòîé æèçíè, ÷òî ìû  âåäåì,  óòðà÷èâàåøü  ÷óâñòâî  þìîðà.
‚ñåãî õîðîøåãî, ñóäàðûíß. èêîãäà íå çàáóäó âàøåé äîáðîòû.

                         îâîðà÷èâàåòñß è èñ÷åçàåò.

     Œóæ.  é!  åò,  âû  íå  óéäåòå!  Ÿ  âàì  íå  ðàçðåøàþ,  ÷åðò   âîçüìè!
Žñòàíîâèòåñü!
     †åíà. ‚åëèêîëåïíî, ”èëèï! ëåñê!

                                ˜óì ìîòîðà.

åãè, ìèëûé! åãè! ’åïåðü óæ ìîæíî - âñå ðàâíî îïîçäàë!
     Œóæ. ’û ïðîñòî...

‘òîßò,  ãëßäß  äðóã  íà  äðóãà,  â  òî  âðåìß  êàê  ïîñòåïåííî  çàòèõàåò øóì
                            óäàëßþùåéñß ìàøèíû è

                              ‡àíàâåñ ïàäàåò.


        ˆ‡Ž„ ‘…„œŒŽ‰

                                ðîøåë ÷àñ.
à  êðàþ  âåðåñêîâîé  ïóñòîøè,  â íåãëóáîêîé ßìå, îòêóäà áåðóò ãðàâèé, ñòîèò
òà÷êà,  â  íåé  çàñòóï.  ‚îçëå,  íà çåìëå, íè÷êîì ëåæèò Mýòò, âèäèìî, ñïèò â
                             îæèäàíèè òåìíîòû.
‘ïðàâà  ïîäõîäèò  áàòðàê.  òî  ðîñëûé  ñèëà÷  ñ  ëîïàòîé  â  ðóêàõ. ‡àâèäåâ
ëåæàùåãî,  îñòàíàâëèâàåòñß,  ñìîòðèò.  ‡àòåì,  ïîâåðíóâøèñü, òèõîíüêî óõîäèò
îáðàòíî.  Œýòò  ïî÷óâñòâîâàë  ñêâîçü  ñîí åãî ïðèáëèæåíèå, ïðèâñòàë, ãîòîâûé
âñêî÷èòü  è  áðîñèòüñß áåæàòü. îòîì ìåíßåò íàìåðåíèå è ñíîâà óêëàäûâàåòñß â
òîé  æå  ïîçå,  êàê  áóäòî ñïèò. àòðàê âîçâðàùàåòñß, ñ íèì äðóãîé, òàêîé æå
              çäîðîâåííûé äåòèíà. åðâûé áàòðàê îòêàøëèâàåòñß.

     Œýòò (ñàäèòñß, ïîäîáðàâ íîãè). —òî âàì, ðåáßòà? —òî-íèáóäü íóæíî?
     åðâûé áàòðàê. „à âîò, íå âî ãíåâ  âàì  áóäü  ñêàçàíî,  ñýð,  èùåì  òóò
áåãëîãî êàòîðæíèêà. ó è ïîäóìàëè, à ìîæåò, ýòî âû?
     Œýòò. ˆíòåðåñíî! •à! ðèßòíàß èñòîðèß! ó, à òåïåðü âû  óáåäèëèñü,  ÷òî
ýòî íå ß, òàê, ìîæåò áûòü, âû èçâèíèòåñü?
     åðâûé áàòðàê (îñòîðîæíî). ’àê-òî òàê, äà êàáû çíàòü íàâåðíî...
     Œýòò. ‚û ó êîãî ðàáîòàåòå?
     åðâûé áàòðàê. “ ôåðìåðà ðàóíèíãà. òî åãî âûãîí.
     Œýòò. •îðîøî, ß ïîãîâîðþ ñ ôåðìåðîì ðàóíèíãîì. òî âñå î÷åíü  çàáàâíî,
íî ìíå ïî÷åìó-òî íå íðàâèòñß, êîãäà ìåíß ïðèíèìàþò çà áåãëîãî ïðåñòóïíèêà.
     åðâûé áàòðàê. ‚î-âî! ‘  õîçßèíîì  ïîãîâîðèòå.  „æîðäæ,  áåãè,  ïîêëè÷ü
õîçßèíà. Ží â ñàä ïîøåë, íà òîò êîíåö.

                        ‚òîðîé áàòðàê óõîäèò íàëåâî.

     åðâûé áàòðàê. òîò ìîëîä÷èê, áåãëûé-òî, ãîâîðßò, ìàøèíó ÷üþ-òî  óãíàë.
€ ó íàñ è íàéäèñü òóò îäíà, â êàíàâå. ˆ âðîäå áû òà ñàìàß.
     Œýòò. ó, à êî ìíå-òî êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå?
     åðâûé áàòðàê. „à ß ÷òî, ß íè÷åãî. ‚îò õîçßèí ïðèäåò, ðàçáåðåòñß.
     Œýòò. Ÿ ñàì ê íåìó ïîéäó. (•î÷åò âñòàòü.)
     åðâûé áàòðàê. , íåò! ‘èäèòå.
     Mýòò. î ïîñëóøàéòå, ïðèßòåëü! àçâå ß òàê ãîâîðþ, - êàê àðåñòàíò?
     åðâûé áàòðàê. € âîò óæ íå çíàþ, íå ñëûõàë, êàê îíè ãîâîðßò. Žíè  âðîäå
âñå áîëüøå ãîðîäñêèå.
     Mýòò. ó, à ß âûðîñ â äåðåâíå, êàê è âû. ‘êîëüêî âàì õîçßèí-òî  ïëàòèò?
(„îñòàåò ôëßæêó èç êàðìàíà, íàñâèñòûâàß "óäüòå òàê ëþáåçíû, ëåäè".)
     åðâûé áàòðàê. -íà! Šîëè âû è âïðßìü òîò áåãëûé, òàê è ëîâêà÷ æå âû!
     Mýòò. î ïî÷åìó, ñêàæèòå íà ìèëîñòü, âàì ýòàêîå  â  ãîëîâó  âçáðåëî?  Ÿ
ïðèåõàë ñþäà ïîëîâèòü ðûáó,  îñòàíîâèëñß  â  ‹åñòëè,  â  ãîñòèíèöå.  („åëàåò
ãëîòîê èç ïóñòîé ôëßæêè.) —òî âû äóðàêà ñòðîèòå? ‚åäü ñìåßòüñß áóäóò.
     åðâûé áàòðàê (÷åøåò çàòûëîê). € êîëè âû ýòî ñàìîå, ÷òî  ãîâîðèòå,  òàê
÷åãî âû òóò ïðßòàëèñü?
     Mýòò. ðßòàëñß? ðîñòî ïðèëåã îòäîõíóòü, ãäå íåò âåòðà, ïåðåä òåì,  êàê
èäòè äîìîé.
     åðâûé áàòðàê. “ òîãî-òî ìîëîäöà òîæå óäî÷êè ñ ñîáîé áûëè.
     Mýòò. “ áåãëîãî? êèé âçäîð!
     åðâûé áàòðàê. „à óæ, ñòàëî áûòü, íå âçäîð.
     Mýòò. ó âîò ÷òî, äîðîãîé, ñ ìåíß äîâîëüíî. (ûâêîì âñòàåò.)

àòðàê  îòñêàêèâàåò è çàìàõèâàåòñß ëîïàòîé. î â ýòó ìèíóòó ñëåâà ïîßâëßþòñß
ôåðìåð  è  âòîðîé  áàòðàê  â  ñîïðîâîæäåíèè äåâî÷êè ëåò òðèíàäöàòè, êîòîðàß,
                          âèäèìî, êàòàëàñü âåðõîì.

     ”åðìåð. ‘òîé, ñòîé, „æèì, ïîãîäè. ó-êà, âû!  ‚û  íà  ìîåé  çåìëå,  òàê
èçâîëüòå îáúßñíèòü, êòî âû òàêîé è êàê ñþäà  ïîïàëè.  ’óò  áåãëûé  êàòîðæíèê
øàòàåòñß è òîæå ñ óäî÷êîé, âîò êàê ó âàñ.
     Mýòò. ‚û ìèñòåð ðàóíèíã?
     ”åðìåð. „à, ýòî ìîå èìß.
     Mýòò. € ìîå - Œýòüþ. Šàïèòàí Œýòüþ. Ÿ îñòàíîâèëñß â ãîñòèíèöå â ‹åñòëè.
’óò êàêîå-òî íåëåïîå  íåäîðàçóìåíèå.  ‚îò  ýòîò  âàø  âåðíûé  ïåñ  ïî÷åìó-òî
âîîáðàçèë, ÷òî ïîéìàë áåæàâøåãî ïðåñòóïíèêà.
     ”åðìåð  (íà íåãî ïðîèçâåëè âïå÷àòëåíèå ìàíåðû Œýòòà, åãî ãîâîð è ôëßæêà
â  åãî  ðóêå).  „à âèäèòå, ñýð, êîãäà òóò áåãëûå áðîäßò, òàê ïðèõîäèòñß áûòü
îñòîðîæíûì. Œèññ ‹èçàáåò, áåãèòå-êà äîìîé.

     „åâî÷êà íå òðîãàåòñß ñ ìåñòà è êàê çà÷àðîâàííàß ñìîòðèò íà Œýòòà.

‘åé÷àñ  òóò  êîíñòåáëü ïðèåçæàë èç “àéäêîìáà, ìàøèíó ñìîòðåë, è ãîâîðèò, ÷òî
íà  ýòîì,  êîòîðûé  åå  óâåë,  òàêîé  æå âîò äëèííûé ïëàù áûë, êîðè÷íåâûé, è
óäî÷êà ó íåãî è øëßïà êàê ó âàñ.
     Mýòò. …ñëè êîíñòåáëü åùå çäåñü, ïðîâîäèòå ìåíß ê íåìó.
     ”åðìåð. „à íåò, ß åãî ñþäà ïîçîâó. „æîðäæ, áåãè, ïîçîâè  êîíñòåáëß,  îí
òàì, âîçëå ìàøèíû.

‚òîðîé  áàòðàê óõîäèò íàïðàâî. åðâûé áàòðàê îòõîäèò íåìíîãî â ñòîðîíó. Œýòò
ñ  ôåðìåðîì  îñòàþòñß  â  ëåâîé  ÷àñòè  ñöåíû,  ôåðìåð  ñ  íàðóæíîé ñòîðîíû.
                         „åâî÷êà ïðèòàèëàñü ñçàäè.