учае не рвала  и  не  терЯла  газеты,  но  складывала  их  стопкой  в
кабинете. Ћна так и поступала;  хотЯ  ее  первой  мыслью  было  каждое  утро
растапливать печь на кухне всеми  пЯтью,  однако  по  здравом  раздумии  она
пришла к выводу, что двадцать газет, прочитанных в один присест,  произведут
на него более усыплЯющее действие, нежели только пЯть.
     €так,  мистер  ‹евендер  провел  эти  три  днЯ  в   полном   уединении,
подкармливаЯ Ѓлинк, глЯдЯ в потолок и беседуЯ с „жо.  Њучительное  сознание,
что он опЯть не сумел воздержатьсЯ от спиртного, заставлЯло его смотреть  на
жизнь глазами скорее ежемесЯчных, чем ежедневных изданий, и вести  со  своим
шофером дискуссии отчасти философического характера.
     - Ќаше будущее в значительной степени зависит от  того,  кто  управлЯет
нашей страной, „жо, -  сказал  мистер  ‹евендер  в  последний  вечер  своего
вынужденного уединениЯ. - Љак вы думаете, кто управлЯет нами на самом деле?
     - ЏонЯтиЯ не имею, - ответил „жо, - может быть, ѓлист?
     - Ќе знаю, кого или что вы обозначаете этим словом,  -  ответил  мистер
‹евендер. - џ спрашиваю, управлЯет ли нашей страной Ќарод?
     - Ќарод! - ответил „жо. - Ќарод похож на того типа в сумасшедшем  доме,
которому  позволили  иметь  чувства,  но  только  не  выражать  их.  ‚  один
прекрасный день все это выйдет наружу, и тогда у нас будет веселаЯ жизнь.
     -  ‚  таком  случае,  быть  может,  нами  правит  Ћбщественное  Њнение,
выражаемое Џрессой? - продолжал мистер ‹евендер.
     - Ќу нет, - сказал „жо. -  Џресса  больше  выражает  мнение  мэров.  ‚ы
замечали, сэр, когда Џресса хочет поддержать то, что не нравитсЯ народу, она
отправлЯетсЯ за помощью к мэрам и печатает  их  общественное  мнение  в  два
столбца?
     - Њэры - исключительно ценные члены общества, - сказал мистер ‹евендер.
     - „а Я ничего не имею против  них,  -  ответил  „жо,  -  очень  среднЯЯ
публика, но они не Ќарод.
     Њистер ‹евендер вздохнул.
     - Љто же тогда Ќарод, „жо?
     - џ, - ответил „жо. - “ менЯ нет никаких особых мнений ни о чем, просто
Я хочу жить спокойно: малость пивка,  табачок,  рабочаЯ  неделЯ  покороче  и
никаких лишних забот.
     - …сли вы сравните это с устремлениЯми наших  мэров,  вы  увидите,  как
убоги ваши мечты, - сурово проговорил мистер ‹евендер.
     - Џусть убоги, сэр, - ответил „жо, -  только  одного  вы  не  заметили.
—тобы добитьсЯ своего, мне не надо никого приносить в жертву. Ђ почему? „а у
менЯ нет никаких особых устремлений.  ќто  самое  ценное.  ‚озьмите  Џрессу,
Џарламент, мэров  -  все  с  ума  посходили  от  устремлений.  ’о  ‘вободнаЯ
’орговлЯ, то €мпериализм, то ‘вобода длЯ …вропы, то ђабство длЯ €рландии, то
Џожертвуем последним человеком и последним долларом. €  никогда  не  знаешь,
что у них будет следующим номером. Ђ все эти устремлениЯ ведут к  тому,  что
кого-то другого ради них приносЯт в жертву. Џоймите все это правильно,  сэр.
Ќу-ка, скажите речь, котораЯ бы не исходила из этого!
     - Њы уклонились от темы, „жо, - заметил мистер ‹евендер. - ’ак  кто  же
управлЯет нашей страной?
     - ЌевидимаЯ ‘ила, - быстро ответил „жо.
     - ’о есть?
     - Ќу, сэр, мы же  демократическаЯ  страна.  Ќарод  избирает  Џарламент.
Џарламент избирает  Џравительство.  Џока  все  в  порЯдке,  но  что  дальше?
Џравительство говорит: "џ сделаю то-то".  …сли  с  этим  согласна  ЌевидимаЯ
‘ила, все идет гладко. Ђ если не согласна? ќта Ќ. ‘. начинает действовать; в
сотне газет поЯвлЯетсЯ то, что Ќ. ‘. называет Ћбщественным Њнением, то  есть
мнением тех, кто согласен с Ќ. ‘. ‚от в ней-то и дело, сэр, управлЯет она, и
это как будто убедительно. Ќападки на политику  правительства,  гнусности  о
тех  министрах,  которые  неосмотрительно  говорЯт  то,  что  думают,  -  им
приписывают немецких родителей и прочие тайные грехи; и что  самое  главное,
сотнЯ газет никогда не скажет ни слова в поддержку правительства.  ќто  идет
изо днЯ  в  день,  это  беспокоит  парламентские  умы,  действует  на  нервы
правительству, а  у  правительства  всегда  слабые  нервы,  и  вот  министры
говорЯт: "џвный непорЯдок, общественное мнение против. Ќас могут  выставить,
а этого допустить нельзЯ, потому  что  никакие  другие  парни  отечества  не
спасут". Љабинет заседает, политика  менЯетсЯ.  Ђ  настоЯщего  общественного
мнениЯ они никогда и не слыхивали. Ћни слышали только то, что  позволила  Ќ.
‘. Ќа месте правительства Я бы раз и навсегда покончил с этой Ќ. ‘.
     - Ђх! - воскликнул мистер ‹евендер,  у  которого  глаза  повылезали  из
орбит, так глубоко он был взволнован этой новой длЯ себЯ мыслью.
     - „а, - продолжал „жо, - будь Я Џравительством,  как  только  бы  такое
случилось,  Я  бы  сказал:  "‹адно,  стараЯ  чертовка,   делай,   что   тебе
заблагорассудитсЯ. џ за тебЯ не отвечаю. Ќападай, дави и так далее.  Њы  все
равно будем гнуть свое!" € Я бы так и делал. € что бы получилось? €ли Ќ.  ‘.
вышла бы за пределы закона - и тогда бы Я бросилсЯ на нее, прикрыл ее газеты
и упек ее самое  в  каталажку,  -  или  она  сама  бы  сдалась  и  прекрасно
проглотила все, что Я делаю. Љак бы то ни было, а Ќ. ‘.  был  бы  конец.  …е
цепей на мне бы не осталось. Ќо Я не правительство, а  правительство  боитсЯ
щекотки. ‘кажите, сэр: что толку иметь конституцию и избирать  этих  парней,
когда они раз в жизни не могут поступить по своему разумению?  Ќ.  ‘.  может
быть патриотична и почтенна, может, у  нее  самые  лучшие  намерениЯ  и  все
такое, но она противоречит Љонституции, а, кроме того, Я не намерен отдавать
последнюю кровь и последние деньги в  демократической  стране  ради  прихоти
какого-нибудь  типа  или  триумвирата,   или   кого-нибудь   еще.   Ђ   коли
правительство не знает, чего хочет страна, то почему не спросить об этом как
полагаетсЯ? Ќечего им судить понаслышке и верить газетам. ‚от что Я думаю.
     ‘лушаЯ эту речь, мистер ‹евендер взволновалсЯ до такой степени, что его
начало  трЯсти, ибо, сам того не желаЯ, „жо обнажил перед ним зиЯющую бездну
между  его  преклонением  перед  политиками  и  его любовью к Џрессе. €, как
только шофер умолк, он воскликнул:
     - Ћставьте менЯ, „жо, Я должен это продумать.
     - ‹адно, - усмехнулсЯ „жо, забрал у хозЯина чайный поднос, поставил его
туда, где он скорее всего мог перевернутьсЯ, и вышел.
     "Њожет ли быть, что  Я  служу  и  Ѓогу  и  Њаммоне?  -  подумал  мистер
Ђевендер, оставшись один. - Ќо что есть Ѓог и что есть Њаммона?  -  прибавил
он, и мысли его заплЯсали по бесчисленным речам и передовицам,  составлЯвшим
его духовную диету с самого начала войны. - Ђ не может  быть,  что  и  то  и
другое есть Ѓог, или же,  наоборот,  Њаммона?  …сли  то,  что  говорит  „жо,
правда, и в газетах пишут  только  то,  что  одобрЯет  эта  ЌевидимаЯ  ‘ила,
выходит, Я все времЯ знакомилсЯ с мнениЯми призраков и теней; да и разве сам
Я не призрак общественного деЯтелЯ? ‚едь Я не знаю ничего, кроме  того,  что
пишетсЯ в газетах. - €,  видЯ,  что  самые  устои  его  веры  находЯтсЯ  под
угрозой, он сбросил с себЯ одеЯло и стал расхаживать по комнате взад-вперед.
- ‚ыходит, что все мы лишь резиновые мЯчики, которыми играет невидимаЯ рука,
- размышлЯл он, - среди нас  нет  никого,  кто  мог  бы,  отскочив,  ударить
жонглера в глаз и повергнуть его. Ѓоже, как Я несчастлив,  Я  не  знаю,  что
есть мой Ѓог и что есть Я сам: общественный деЯтель или резиновый мЯчик".
     € чем больше он думал, тем ужаснее  казалось  ему  его  положение,  ибо
теперь он понимал, что газеты и брошюры, которыми  кабинет  был  завален  до
потолка, вероЯтно, сообщали ему не истину, но ее тщательно отредактированные
версии.
     - џ должен освободитьсЯ от этого кошмара,  -  проговорил  он  вслух,  -
иначе Я потерЯю способность помогать отечеству, над которым нависла угроза.
     ‚незапно его лоб покрылсЯ испариной:  он  понЯл,  что  даже  не  знает,
существует ли эта угроза на самом деле, - так  странно  подействовали  слова
„жо на его способность верить чему-либо.
     "Ќо, без сомнениЯ, эта угроза по крайней мере была когда-то, -  подумал
он, хватаЯсь длЯ устойчивости за умывальник. - € все же,  как  Я  могу  быть
уверенным хотЯ бы в этом, ведь мне об этом только говорили; да и  говорившие
сами узнали это от Ќевидимой ‘илы, а та могла ошибитьсЯ или исказить  истину
в корыстных целЯх! Ћ, как это ужасно, и где выход?"
     € в судорогах, вызванных первыми сомнениЯми в истинности своей веры, он
затрЯс фаЯнсовый таз умывальника.
     - Људа же мне пойти, чтобы узнать истину? - вскричал он. - „аже  книги,
по-видимому, зависЯт от Ќевидимой ‘илы и  не  достигают  моих  глаз  без  ее
санкции!
     € чем больше он думал, тем больше убеждалсЯ, что ему ничто не  поможет,
кроме встречи лицом к лицу с самой Ќевидимой  ‘илой,  ибо  только  тогда  он
сможет убедитьсЯ, кто она, Ђнгел  €стины  или  „емон,  нисшедший  на  землю.
‘тоило этой идее прийти ему  в  голову,  как  он  тотчас  же  осознал,  что,
осуществив этот план, он не только успокоит душу и окончательно утвердитсЯ в
своей вере - или навсегда отречетсЯ от нее, - но и окажет величайшую  услугу
отечеству и всем общественным деЯтелЯм.
     "ќтим Я увековечу свои труды, - подумал он, - и  послужу  Ђвроре,  заре
€стины и Љрасоты. Ћднако, Я пока недостоин взЯтьсЯ за это высокое дело,  ибо
оно бесконечно сложнее и мучительнее всего, за  что  Я  бралсЯ  доселе.  —то
делать, чтобы подготовить мой разум длЯ этой высокой миссии,  просветлить  и
освободить его от всех предрассудков, в которых Я погрЯз, сам того не ведаЯ?
Ћ, если бы Я мог хоть на мгновение  покинуть  землю,  чтобы  побеседовать  с
облаками!  Њне  надо  побывать  в  •ендоне  {Ћдин   из   первых   английских
аэродромов.}, может быть, там кто-нибудь за вознаграждение поднимет менЯ  на
небо, ибо на земле Я более ни в чем не уверен".
     €, завершив свои размышлениЯ этим высоким планом, он улегсЯ в  постель,
причем голова его была легче, чем зрелый гриб-дождевик.

        XVII
                      ...ЋЃђЂ™Ђ…’‘џ ‘ ђ…—њћ Љ ЋЃ‹ЂЉЂЊ

     Ќаутро по выздоровлении мистер ‹евендер ни свет ни зарЯ  отправилсЯ  на
знаменитый аэродром, никому не сказав о своем намерении. “ подножиЯ холма он
с досадой обнаружил, что Ѓлинк, заметив  отсутствие  хозЯина,  поспешила  за
ним. Џоэтому ему пришлось проделать весь путь пешком, что  сильно  отсрочило
его прибытие в •ендон. Ћднако судьба благоприЯтствовала ему, ибо он  увидел,
что его уже ожидает готовый к  отлету  аппарат,  на  который  сосредоточенно
смотрит молчаливый молодой человек с  лошадиной  челюстью  и  крылышками  на
груди.
     - ѓотовы, сэр? - спросил он.
     - „а, - ответил мистер ‹евендер, с ног до головы одетый в мех и кожу. -
Ќе будете ли добры подержать мою собаку? - обратилсЯ он к механику, погладив
Ѓлинк с таким чувством, словно навеки расстаетсЯ с самым  дорогим  на  свете
существом.
     Њеханик взЯл ее за ошейник, мистера ‹евендера посадили  в  кабину,  где
впереди него уже сидел молодой авиатор.
     - “ менЯ может быть приступ морской болезни? - спросил мистер ‹евендер.
     - Њожет, - ответил молодой авиатор.
     - ќто не остановит менЯ, чем менее материален Я стану, тем лучше.
     Њолодой авиатор оглЯнулсЯ на него, и мистер ‹евендер уловил удивление в
его желтых глазах.
     - „ержитесь, - сказал авиатор, - включаю мотор.
     Њистер ‹евендер  повиновалсЯ;  аппарат  медленно  тронулсЯ,  но  в  это
мгновение Ѓлинк, издав отчаЯнный вопль, ринулась вперед и, вырвавшись из рук
механика, вскочила в кабину и прижалась к груди мистера ‹евендера.
     - Ћстановитесь! Ћстановитесь! - закричал он. - ЊоЯ собака!
     - “стройте ее между ногами. Ћна не перваЯ летит и не последнЯЯ вернетсЯ
на землю.
     Њистер ‹евендер устроил ее как мог.
     "…сли погибнем, Ѓлинк, так вместе", - подумал он.
     ‚ерное создание, уже сожалевшее о  своем  поступке,  ибо  аппарат  стал
подниматьсЯ и воздух, взглЯнуло потускневшими глазами на мистера  ‹евендера,
который  обеими  руками  зажимал  себе  уши,  потому  что  рев  мотора   был
оглушителен. Ћн почувствовал, что в желудке его что-то  подымаетсЯ,  но  это
ощущение скоро прошло и сменилось волнением от мысли, что он покидает землю,
так как они были уже на высоте дома и быстро поднимались еще выше.
     "џ совсем не чувствую себЯ птичкой, - думал он, - скорее, Я  словно  на
медленном поезде, идущем по поверхности морЯ, или же  на  деревЯнном  коньке
карусели. ’ем не менее Я предвижу, что мой дух скоро обретет свободу, ведь Я
покидаю землю, похожую отсюда на шахматную доску,  на  которой  переставлЯет
фигуры невидимаЯ рука!" - €, чрезмерно вытЯнув шею, он стукнулсЯ подбородком
о спину авиатора.
     ‘ трудом вернув голову в нормальное  положение,  он  сосредоточил  свое
внимание на очищении духа, так как это и было главной целью  его  воздушного
путешествиЯ.
     "џ нахожусь в трансцендентальном эфире, - думал он. - Ћн должен придать
мне такую поразительную силу слов, какой достигали лишь величайшие  писатели
и ораторы; и поскольку Я так быстро отвлекаюсь от низкой реальности,  передо
мной, подобно одной из тех звезд, к которым мы держим путь, поЯвитсЯ €стина,
впрочем, пока Я ее не вижу".
     ‡ажатаЯ  между  коленЯми  хозЯина,  Ѓлинк,  котораЯ  до  сих   пор   не
подозревала, что рассталась с землей, вылезла  повыше  и,  положив  передние
лапы ему на  грудь,  скорбно  смотрела  в  грозную  пустоту  окрест.  Њистер
‹евендер судорожно обнЯл  ее.  Ћни  быстро  приближались  к  стаду  небесных
барашков, которые все росли и росли, пока не обратились в  огромные  снежные
горы, разделенные полосами синевы.
     "Ќеужели мы полетим над ними? - подумал мистер ‹евендер. - Ќадеюсь, что
нет, они такие страшные".
     …го опасениЯ вскоре рассеЯлись, так как аппарат взЯл прЯмой курс,  быть
может, на тысЯчу  футов  ниже  облаков,  и  лишь  легкие  их  обрывки  порою
застилали поле зрениЯ мистера ‹евендера и увлажнЯли его лоб.
     Ѓлинк опЯть устроилась между хозЯйскими ногами, и  вполне  естественный
трепет начал сменЯтьсЯ в душе мистера  ‹евендера  чувствами  безопасности  и
восторга.
     "џ вознесен на крыльЯх утра над всеми низменными страстЯми и  умыслами.
‘коро великие мысли начнут теснитьсЯ в моей  голове,  и  Я,  наконец,  увижу
всеобщую абсолютную €стину".
     Ќо великие мысли  не  приходили,  вместо  этого  им  овладела  страннаЯ
апатиЯ, голова его откинулась, рот открылсЯ. ’ак могло  бы  продолжатьсЯ  до
приземлениЯ, если бы авиатор не выключил мотор. ’еперь они  задумчиво  плыли
между облаками. ‘  прекращением  шума  мысль  мистера  ‹евендера  заработала
вновь, и он с радостью услышал голос авиатора:
     - Ќу как вы там, сэр?
     - —то касаетсЯ моих ощущений, то это восхитительно,  -  ответил  мистер
‹евендер,  -  ибо  после  первых  мгновений,  когда  непривычность  движениЯ
причинЯет некоторые неудобства, Я  быстро  ощутил  радость  нашего  великого
полета. “стремлЯтьсЯ к сферам, видеть  землю  похожей  на  шахматную  доску,
ощущать  под  собою  гибкое  тело  аэроплана,  послушное  каждому   движению
отважного юного авиатора, наполнитьсЯ ревом мотора, быть как  вольный  орел,
знать, что от малейшей ошибки бесстрашного юного  пилота  мы  разлетимсЯ  на
миллион частиц, - значит пережить незабываемое, то, чего никогда... гм... не
забыть.
     - „а ну! - сказал молодой авиатор.
     -  „а,  -  продолжал  мистер  ‹евендер,  который  словно   читал   свою
собственную статью в завтрашней газете, - такие  чувства  должна  испытывать
покинувшаЯ бренное тело душа по пути от земли к небу. Њы увидели на огромном
расстоЯнии под нами узкую ленту дороги, по которой ползли две черные  точки,
и понЯли, что это люди  точно  такие  же,  каких  мы  видели,  покидаЯ  наше
огромное общее обиталище, именуемое ‡емлей.
     - Њ-да, - сказал молодой авиатор, пока мистер ‹евендер переводил дух, -
у вас это здорово выходит, сэр! ѓде это поЯвитсЯ?
     - ќти огромные волокнистые существа, известные под  именем  облаков,  -
продолжал мистер ‹евендер, не обращаЯ вниманиЯ на вопрос, - казалось,  ждали
нашего прибытиЯ  в  утреннем  блеске  своих  величественных  снегов,  и  мы,
дышавшие разреженным воздухом,  вдруг  почувствовали,  что  не  можем  молча
пролететь  мимо  них.  -  Њистер  ‹евендер  был  так   увлечен   собственной
элоквенцией, что действительно обратилсЯ к облакам с речью:
     - Ћ холодные призраки  неба,  ползущие  по  бескрайней  голубизне!  Њы,
смертные, слабые, но неустрашимые, великодушно приветствуем вас. €сполненные
скромности и отваги, мы прибыли сюда, чтобы состЯзатьсЯ с вами и  с  ветрами
“рана, и сейчас мы  летим  в  лучезарных  дорогах  между  вами,  мы  нырЯем,
кружимсЯ, прЯчемсЯ и парим на своих ласточкиных  крыльЯх.  Њы  -  малые,  но
непобедимые „ухи „-з-з-з-земли!
     ќти странные звуки,  произнесенные  мистером  ‹евендером  среди  потока
великолепной поэзии, настолько поразили его, что он не смог выговорить более
ни слова.
     - Њ-да, - сказал авиатор, в голосе его слышалась тревога. -  „ержитесь!
- € они стали спускатьсЯ к земле еще быстрее, чем поднимались.
     Ћни приземлились на  том  самом  месте,  с  которого  взлетели,  и  это
показалось чудом погруженному в  размышлениЯ  мистеру  ‹евендеру.  Ќесколько
человек ожидало их, и когда они вылезли, раздалсЯ голос:
     - Џрошу прошениЯ!
     ќто было сказано  столь  недружелюбно,  что  всЯ  задумчивость  мистера
‹евендера сразу исчезла. “ обратившегосЯ к нему джентльмена были темные  усы
и густаЯ седаЯ шевелюра; если бы не монокль и не лишние дюйма три роста, его
положительно нельзЯ было бы отличить от мистера ‹евендера.
     - Ѓлагодарю вас от души, - ответил наш герой.
     - Ќе за что, - сказал джентльмен, - совсем наоборот. —ерт  побери,  кто
вы такой?
     - Ћбщественный деЯтель, - сказал удивленный мистер  ‹евендер  и  честно
добавил: - ‚прочем, Я не вполне уверен в этом.
     - €так, - сказал джентльмен, - вы взЯли и украли мой полет.
     - Ќо кто вы? - спросил мистер ‹евендер.
     - џ? - проговорил джентльмен, Явно не на шутку удивленный тем, что  его
не узнают. - џ...
     Ќо в эту секунду внимание мистера ‹евендера перескочило  с  джентльмена
на Ѓлинк, котораЯ вдруг понеслась прочь, и, громко закричав "ЊоЯ собака", он
сбросил с себЯ меха и кожу и со всех ног пустилсЯ вдогонку, так и не  узнав,
кто был сердитый джентльмен, и не сказав, кто он сам. Ѓлинк же,  заподозрив,
что ее опЯть могут поднЯть в  воздух,  устремилась  к  воротам  аэродрома  и
прыгнула  в  открытую  дверцу  стоЯвшего  там  автомобилЯ,  принЯв  его   за
хозЯйский. Њистер ‹евендер ворвалсЯ туда следом за ней;  автомобиль  качнуло
на рессорах, отчего дремавший шофер  проснулсЯ,  и,  обернувшись  к  мистеру
‹евендеру, спросил:
     - †елаете назад, сэр?
     - „а, - задыхаЯсь, ответил мистер ‹евендер, - в ‹ондон.

        XVIII
                   ... ‚‘’ђ…—Ђ…’‘џ ‹€–ЋЊ Љ ‹€–“ ‘ €‘’€ЌЋ‰

     "Ѓоюсь, что Я нечаЯнно воспользовалсЯ полетом,  который  предназначалсЯ
длЯ того выдающегосЯ деЯтелЯ с моноклем, - размышлЯл мистер ‹евендер на пути
в ‹ондон. - Ќо ничего, зато испытанное очистило  мой  дух.  …сли  бы  только
знать, где можно повстречатьсЯ с этой Ќевидимой ‘илой - но, может  быть,  ее
передвижениЯ зарегистрированы в газетах?" - €, вытащив  из  кармана  еще  не
прочитанные утренние газеты, он углубилсЯ в них. Ћн был поглощен чтением  до
тех пор, пока автомобиль не остановилсЯ  и  шофер  не  постучал  по  стеклу.
‘опровождаемый Ѓлинк, мистер ‹евендер вылез и стал рытьсЯ в карманах,  чтобы
заплатить шоферу, но тот вдруг воскликнул:
     - —ерт знает что! Ќе того привез!
     € прежде чем мистер ‹евендер оправилсЯ от  изумлениЯ,  шофер  развернул
машину и помчалсЯ назад, к аэродрому.
     "Љак вышло неловко! - подумал  мистер  ‹евендер,  отличавшийсЯ  крайней
щепетильностью в  денежных  делах.  -  —то  же  мне  делать  теперь?"  €  он
осмотрелсЯ. Ћ чудо! Џеред ним была редакциЯ великой газеты, от  которой  его
выдающийсЯ коллега, вероЯтно, и ездил на аэродром и  к  которой  его  верный
шофер по ошибке привез мистера ‹евендера.
     “зрев  в  этом  перст  провидениЯ,  мистер  ‹евендер  вошел  в  здание.
—итатели, внимательно следившие за деЯтельностью  мистера  ‹евендера,  легко
догадаютсЯ, что все принимали  его  за  человека  крайне  известного,  и  не
удивительно, что ему тотчас сообщили, что нужное ему ‚ысокое ‹ицо только что
отправилось на открытие госпиталЯ в Ѓрайтон и что его еще можно  нагнать  на
вокзале ‚икториЯ.
     ‘ учащенно бьющимсЯ сердцем он пустилсЯ в погоню на такси и, прибыв  на
вокзал, купил билеты длЯ себЯ и Ѓлинк и осведомилсЯ о брайтонском поезде.
     - ‘пешите! - сказал ему кассир. Њистер ‹евендер побежал  вдоль  поезда,
заглЯдываЯ в окна вагонов в поисках  нужного  ему  ‹ица.  ђаздалсЯ  свисток;
мистер ‹евендер был в отчаЯнии, но вдруг на глаза ему  попалась  табличка  с
надписью "‡анЯто" на купе первого класса. ‡аглЯнув в  окно,  он  увидел  там
одного пассажира, без сомнениЯ,  высокопоставленного,  который  сидел  среди
множества газет и курил сигару. Ќи секунды  не  колеблЯсь,  мистер  ‹евендер
рванул дверцу и вслед за Ѓлинк ворвалсЯ в купе.
     - ‡десь занЯто, сэр, - проговорило ‚ысокое ‹ицо, но поезд уже тронулсЯ.
     - џ знаю, - сказал мистер ‹евендер, опустившись на диван напротив, -  и
только неотложность моего  дела  заставлЯет  менЯ  нарушить  ваше  свЯщенное
уединение, ибо, верьте мне, сэр, Я обладаю если не привычками, то по крайней
мере инстинктами джентльмена.
     ‚ысокое ‹ицо сделало нетерпеливый жест, словно  желаЯ  мановением  руки
остановить поезд, но, видимо,  отказалось  от  своего  намерениЯ,  водрузило
сигару на место и уставилось на мистера ‹евендера.
     Ќаш герой ответил на этот многозначительный взглЯд молчанием, Ѓлинк  же
убралась под диван и прижалась мордой к полу, взволнованнаЯ  новым  способом
передвижениЯ.
     "„а, - думал мистер ‹евендер, - в его  глазах  почти  сверхчеловеческаЯ
сила и коварство. ќто глаза паука, засевшего в центре огромной паутины.  Ћни
завораживают менЯ".
     - ‚ы, без сомнениЯ, и есть ЌевидимаЯ ‘ила, сэр,  -  внезапно  заговорил
он, - Я, кажетсЯ, на пороге разрешениЯ тайны. ‚ы сами скажете  мне,  кто  Я:
марионетка или общественный деЯтель.
     ‚ысокое ‹ицо Явно пришло к выводу, что имеет дело с помешанным, поэтому
оно положило руки на колени, чтобы быть готовым к обороне; тем не  менее  во
рту его была сигара, а на лице - натЯнутаЯ улыбка.
     - —ем Я могу быть полезен, сэр? - спросил он. - Ќе хотите ли сигару?
     - Ќет, благодарю вас, - ответил мистер ‹евендер, - очи моей души должны
быть Ясными, потому что Я хочу спросить вас о самом главном. ‚ы  или  не  вы
управлЯете нашей страной? Ћт вашего ответа зависит все мое будущее. ‘кажите,
когда Я призываю народ к чему-либо, Я говорю то, что  подсказывает  мне  моЯ
совесть или ваша? „алее, если Я говорю то, что подсказывает ваша совесть, то
есть ли она у вас?
     ‚ысокое ‹ицо, по-видимому, решило ни в чем не перечить незваному  гостю
и стрЯхнуло пепел с сигары.
     - —ерт побери, сэр, - сказало оно, - Я не знаю, кто вы  такой,  но  моЯ
совесть так же чиста, как и ваша.
     - џ счастлив узнать  это,  -  проговорил  мистер  ‹евендер  со  вздохом
облегчениЯ, - ибо правите вы страной или нет, вы, несомненно, ЯвлЯетесь  тем
источником, где черпают вдохновение почти все мои соотечественники и Я  сам.
Њы припадаем к вам и пьем. € сознание, что ваши воды чисты  и  не  замутнены
никакими личными соображениЯми и властолюбием, бесконечно укрепит нас.  Њогу
ли Я в таком случае считать, что вы -  стоЯщаЯ  над  страстЯми  и  происками
безличнаЯ сила и что ваши  бесчисленные  ежедневные  изданиЯ  отражают  лишь
объективную  истину  и  никоим   образом   не   искажают   положениЯ   вещей
предвзЯтостью или субъективизмом?
     - „а вы хотите знать слишком много, - сказало ‚ысокое ‹ицо, улыбаЯсь.
     - Ќо как же можно знать слишком много? -  спросил  мистер  ‹евендер.  -
…сли вы на самом деле невидимый властелин, направлЯющий потоки  общественной
жизни и поворачивающий их в какую угодно сторону, то  необходимо,  чтобы  мы
верили в вас; однако, прежде чем поверить в вас, мы должны узнать о вас  все
- не так ли?
     - €збави боже, сэр, - ответило ‚ысокое ‹ицо, -  это  же  противно  всем
основам религии. ‚ера никогда не опираетсЯ на знание.
     Њистер ‹евендер был настолько потрЯсен этим ответом, что  на  мгновение
умолк; брови его так и ходили вверх и вниз.
     - ‘эр, - выговорил он наконец, - вы подали  мне  новую  идею.  …сли  вы
правы, то не доверЯть вам и вашим действиЯм  или,  вернее,  вашим  изданиЯм,
есть не что иное, как кощунство.
     - Ќадеюсь, что да, - сказало ‚ысокое  ‹ицо,  выпускаЯ  длинную  струйку
сигарного дыма. - ‚ам это раньше никогда не приходило в голову?
     - Ќет, - простодушно ответил  мистер  ‹евендер,  -  Я  еще  никогда  не
сомневалсЯ в том, что пишут в газетах.
     ‹ицо усердно закашлЯло.
     - џ всегда отношусь  к  ним  с  полным  доверием,  -  продолжал  мистер
‹евендер, - и хочу, чтобы менЯ считали таким  же:  "без  страха  и  упрека".
Ќасколько Я понимаю, это тот принцип, на котором джентльмен  должен  строить
свою жизнь, всегда доверЯЯ другим и стремЯсь к тому, чтобы  другие  доверЯли
ему. џ, конечно, не говорю о немцах, - поспешно добавил он.
     - …стественно, - ответило ‚ысокое ‹ицо. - Џопробуйте-ка найти  в  наших
газетах что-нибудь, что  противоречило  бы  этому  принципу.  ‚се,  что  они
печатают, относитсЯ к немцам, если не прЯмо, то косвенно. Ќемцы  -  их  idee
fixe  {ЌавЯзчиваЯ  мысль  (франц.).},  а  без  idee  fixe  никакаЯ   религиЯ
невозможна. ‚ам понЯтна моЯ мысль?
     - Љонечно! - воскликнул восхищенный мистер ‹евендер, длЯ которого вдруг
все на свете стало понЯтным и, более  того,  совпадало  с  его  собственными
предположениЯми, так что все сомнениЯ тут же отпали.  -  ‚ы,  сэр,  то  есть
ЌевидимаЯ ‘ила, есть кристаллизованное  воплощение  национальных  чувств  во
времЯ войны; служа вам и проводЯ в  жизнь  идеи,  сформулированные  в  ваших
газетах, мы, общественные деЯтели, служим  всеобщей  тенденции,  котораЯ,  в
свою очередь, служит слепому и жгучему инстинкту ЏравосудиЯ.  ќто  в  высшей
степени радостно длЯ менЯ, не желающего лучшей судьбы, чем судьба  скромного
слуги в общем доме.
     Ќо только он закончил эту тираду, как ему вспомнились слова  „жо  Џетти
об общественном мнении, и он добавил:
     -  Ќо действительно ли вы есть всеобщаЯ тенденциЯ, а не тенденциЯ одних
мэров? ‚от в чем вопрос.
     ‚ысокое ‹ицо, казалось, с трудом понимало, о чем он говорит.
     - —то вы хотите сказать? -  спросило  оно.
     Њистер ‹евендер взъерошил волосы.
     - ‚се дело в том, кого считать носителем общественных чувств и  разума,
- спросил он. - Њэры это или не мэры?
     ‚ысокое ‹ицо улыбнулось,
     - Ђ как вы сами думаете? - спросило оно. - ‚ы никогда не слыхали, какие
речи говорЯт мэры после ужина? ’ут просто сомневатьсЯ не в чем. …сли  только
это волнует вас, то можете быть совершенно спокойны.
     Њистер ‹евендер страшно обрадовалсЯ добродушной уверенности ответа.
     - Ѓлагодарю  вас,  сэр!  -  воскликнул  он.  -  џ  отправлюсь  домой  и
опровергну домыслы этого низкого насмешника и разрушителЯ веры. џ встретилсЯ
лицом к лицу с €стиной и теперь полон желаниЯ  продолжить  мою  общественную
деЯтельность. џ приношу вам тысЯчу извинений и покидаю вас,  -  добавил  он,
потому что поезд как раз остановилсЯ в ‘аут Љройдоне. - Ѓлинк! - € он  вышел
из купе в сопровождении Ѓлинк.
     ‚ысокое ‹ицо, которое на самом  деле  было  личным  секретарем  личного
секретарЯ того ‹ица, которое  мистер  ‹евендер  считал  обладателем  €стины,
следило за ним из окна.
     - ‚от это был номер, черт побери, - выпускаЯ струю  дыма,  пробормотало
оно, когда его собеседник скрылсЯ из виду.

        XIX
                      ...ЏЋ„‚…ђѓЂ…’‘џ ЋЏЂ‘ЌЋ‘’џЊ “‹€–›

     ‚  воскресенье,  после  беседы  с  €стиной,  мистер  ‹евендер,   всегда
находивший день отдыха обременительным длЯ своей деЯтельной натуры, вышел из
дому после  раннего  ужина.  ‚есь  день  шел  дождь,  но  сейчас  проглЯнуло
заходЯщее  солнце  и  озарило  вершины  деревьев   горизонтальными   лучами,
выбившимисЯ из еще затЯнутой облаками дали. Ћн шагал с  Ѓлинк  по  покрытому
лужами пустырю, который расположен к западу от  ‘паньЯрд-ђоуд;  очень  скоро
дикаЯ красота пейзажа проникла в его душу, и он  остановилсЯ,  залюбовавшись
вечереющей ширью. „ымчатые облака туманного дождливого днЯ еще плыли в свете
заката по Яблочно-зеленому небу; мистер ‹евендер смотрел на  эти  облака,  и
они казались ему символами вселенской смуты, а сзади него стоЯли похожие  на
ведьм  высокие  черные  елки,  которые,  казалось,  прислушивались   к   его
космическим раздумьЯм. Ћн  сейчас  был  бы  сущей  находкой  длЯ  художника:
западный ветер развевал его  седые  волосы,  трепал  темные  усы,  а  Ѓлинк,
опередившаЯ его на шаг, смотрела вдаль и лаЯла так Яростно,  что  ее  голова
болталась из стороны в сторону.
     "Љак прекрасна наша землЯ, - думал мистер ‹евендер. - и как просто быть
на ней добрым и счастливым. € все же нам приходитсЯ пройти двадцать миль  за
краем света, прежде чем мы обретем справедливость и свободу. € на этом  пути
нас подстерегают темные силы. „а, -  продолжал  он,  повернувшись  к  елкам,
которые слегка поскрипывали на ветру, -  ненависть  и  угнетение,  алчность,
вожделениЯ и честолюбие! ‚от вы стоите и злобно смотрите на  менЯ.  Џрочь  с
дороги, черные, злобные ведьмы! Ѓудь у менЯ топор, Я бы поверг вас во прах".
Ќо бедные елки не обращали на него никакого  вниманиЯ  и  лишь  поскрипывали
чуть погромче. Њистер ‹евендер был так  разъЯрен  бесчувственностью  тех,  в
ком, как он убедил себЯ, воплотились зловещие темные  силы,  что  уже  хотел
броситьсЯ на них с голыми руками, однако нетерпеливаЯ  Ѓлинк  заставила  его
продолжать  прогулку,  и  он  взобралсЯ  к  старинному  валу,   окаймлЯвшему
‘паньЯрд-ђоуд.
     Ћн шагал вдоль  него,  а  потом  спустилсЯ  с  холма;  в  сознании  его
проносились бесчисленные тени и призраки; в мечтах он освобождал мир от всех
препон, стоЯщих на пути общественных деЯтелей, пока не наступила темнота,  и
ему пришлось повернуть домой. ‘опровождаемый присмиревшей Ѓлинк, он дошел до
станции метрополитена и вдруг обнаружил в  черном  военном  мраке,  что  его
преследует женщина. Ћн различил только, что она высока и стройна, и поспешил
прочь от нее, но, очень скоро убедилсЯ, что  она  не  отстает  и  все  времЯ
смотрит на него. Ћна, казалось, манила его рукой в  перчатке,  и,  мгновенно
осознав, что на него нацелен  тот  губительный  порок,  который,  по  мнению
многих статей и писем в газетах, был одним из  наиболее  тЯжких  последствий
войны, он готов был броситьсЯ наутек, но дорога шла в гору; и так как бежать
было невозможно, он опЯть почувствовал себЯ общественным деЯтелем, чей  долг
- выстоЯть в борьбе с этой женщиной и нанести решительный  удар  крадущемусЯ
за ним пороку военного времени. ’ут же он испытал серьезные затруднениЯ, ибо
врожденнаЯ деликатность по отношению  к  женщинам  мешала  ему  поступить  с
преследовательницей так, как она того заслуживает и как  повелевает  чувство
долга.
     „онесшийсЯ до него сладкий аромат духов придал ему уверенности.
     - ‘ударынЯ, - сказал он, стараЯсь не  смотреть  ей  в  лицо,  которого,
кстати, в такой тьме и не было видно, - бесполезно преследовать того, кто не
только преклонЯетсЯ перед женщинами, но и видит в них угрозу длЯ общества во
времЯ, когда всЯ энергиЯ страны должна, быть направлена  на  разгром  нашего
общего врага.
     €здав звук,  похожий  на  смех,  женщина  направилась  к  нему;  мистер
‹евендер поспешил прочь; так они  двигались  друг  за  другом  по  пустынной
улице, причем ревниваЯ Ѓлинк не отставала от хозЯина ни на шаг.
     - ‡наете ли вы, - сказал мистер ‹евендер, стараЯсь быть как можно более
деликатным, - как вредоносны длЯ усилий нации красота и  изЯщество,  которые
ловЯт в сети нашу славную молодежь и расслаблЯют  ее  мускулы?  ’аинственнаЯ
сила женского взглЯда в подобные времена должна лишь призывать наших  героев
отдать  жизнь  за  отечество.  Ђ   вы,   сударынЯ,   обладательница   самого
таинственного в мире взглЯда, используете  его  лишь  длЯ  того,  чтобы,  по
словам одного великого деЯтелЯ, осквернЯть храм нашего... нашего...
     Њистер ‹евендер не договорил, потому что деликатность не позволила  ему
даже в таком решительном случае назвать  тело  телом.  †енщина  подошла  так
близко, что он в ужасе пошел на другую сторону улицы.
     - ‘ударынЯ, - говорил он, - вы, вероЯтно, уже понЯли, что лета, увы, не
позволЯют мне стать защитником родины, и хотЯ Я готов  уступить  вам,  чтобы
этим спасти от вас хотЯ бы одного молодого героЯ,  Я  хочу,  чтобы  вы  Ясно
осознали, что к этому менЯ побуждает лишь  чувство  долга.  -  Ћн  с  ужасом
поднЯл глаза на приближающуюсЯ стройную  фигуру  и,  вновь  вдохнув  сладкий
аромат, почувствовал, что у него кружитсЯ голова, и прислонилсЯ к  фонарному
столбу.
     - Џощадите менЯ, сударынЯ, - проговорил он  слабеющим  голосом,  -  длЯ
отечества  Я  готов  на  все,  но  знайте,  что  Я   тайно   обожаю   другую
представительницу вашего пола, и если вы женщина, вы не  захотите,  чтобы  Я
осквернил свое чувство и поступил не по-рыцарски.
     ‘ этими словами он изо всех сил обхватил столб и закрыл глаза,  ожидаЯ,
что его сию минуту против воли  вовлекут  в  грех.  •орошо  знакомый  голос,
задыхаЯсь, проговорил ему в ухо:
     - Ћх, дон Џиквихот, дон Џиквихот, вы менЯ в могилу сведете!
     Ћгорошенный мистер ‹евендер открыл глаза, и в тусклом  оранжевом  свете
затененного  фонарЯ  увидел  корчащуюсЯ,  задыхающуюсЯ  Ђврору.   Ќевыразимо
потрЯсенный  своей  ужасной  ошибкой,  мистер  ‹евендер  взмахнул  руками  и
побежал; он пронессЯ через свой сад, он не остановилсЯ до тех пор,  пока  не
вбежал к себе в спальню и не забилсЯ под кровать - так велики были его  стыд
и отчаЯние. Џод  кроватью  в  обществе  Ѓлинк  он  провел,  вероЯтно,  самые
мучительные часы своей жизни, проклинаЯ всех епископов и романистов, которые
заставили его поверить, что  каждаЯ  женщина  на  темной  улице  опасна  длЯ
государства; никакие увещеваниЯ миссис Џетти и „жо не  могли  заставить  его
вылезти оттуда; отчаЯвшись, они  покинули  его,  и  он  провел  всю  ночь  в
покаЯнии и муках стыда, даже не вынув вставных челюстей.

        XX
                           ...ЏЋ‹“—Ђ…’ Ћ’ЉђЋ‚…Ќ€…

     ‹ишь спустЯ неделю  мистер  ‹евендер  оправилсЯ  от  последствий  ночи,
проведенной под кроватью, и вновь обрел интерес к  общественной  жизни.  …го
вывела из  оцепенениЯ  и  дала  пищу  воображению  статьЯ  в  одной  газете,
посвЯщеннаЯ ‹иге Ќаций, из которой он понЯл, что в настоЯщий момент  ‹ига  -
самое главное. Ђккуратно вырезав адрес общества, занимавшегосЯ  этим  делом,
он решил немедленно отправитьсЯ туда и из первых уст узнать,  как  он  может
заставить всех и каждого поддержать это благородное  начинание.  Џоэтому  он
закрыл  все  окна,  предусмотрительно  запер  Ѓлинк  в  кабинете,  дошел  до
метрополитена и поехал на —еринг Љросс.
     Џрибыв по указанному адресу, он долго блуждал по  лифтам  и  коридорам,
пока на двери с номером 443 не увидел вывеску великой всемирной организации.
€зумление его было велико, ибо он полагал,  что  столь  обширнаЯ  ассоциациЯ
должна занимать по крайней мере целое здание.
     "‚прочем, внешность  бывает  обманчива,  -  подумал  он,  -  от  одного
горчичного зернышка могут произрасти целые полЯ".
     Џоэтому он постучал в дверь и, услышав "‚ойдите", вошел в комнату,  где
две молодые леди с сильным насморком рассеЯнно ударЯли по  клавишам  пишущих
машинок.
     - Њогу Я видеть Џрезидента? - спросил мистер ‹евендер.
     - Љодечно, до только де сейчас, - ответила одна из них. -  Њожет  быть,
вы обратитесь к секретарю?
     - „а-да, - ответил мистер ‹евендер, - мне нужна информациЯ.
     Њолодые леди что-то зашептали друг другу, причем до  мистера  ‹евендера
донеслось лишь многократно повторенное "он".
     ‡атем одна из них скользнула  в  соседнюю  комнату,  оставив  за  собой
сильный запах ментола. Џочти тотчас же она возвратилась и сказала:
     - Џройдите в кабидет.
     ‚ комнате, куда вошел мистер ‹евендер, было два человека: один сидел за
письменным столом, другой расхаживал взад-вперед и  что-то  говорил  могучим
басом. Џри виде мистера ‹евендера он умолк  на  секунду,  взглЯнул  на  него
из-под нависших бровей и опЯть  стал  расхаживать  по  комнате  и  говорить,
причем пыл его заметно возрос.
     "‚ероЯтно, это и есть он", - подумал мистер  ‹евендер,  присаживаЯсь  и
прислушиваЯсь: говоривший джентльмен  сразу  же  произвел  на  него  сильное
впечатление. “ него были очень большие красные уши и ни волосинки на черепе,
крупное бородатое лицо и выпуклые глаза, полные силы и вдохновениЯ.
     - ќто не пойдет, ’итмарш, - говорил он, - мы  не  позволим  политиканам
соватьсЯ в нашу затею. Ќам нужны гении, которые могли бы  силой  воображениЯ
отвлечьсЯ от конкретных фактов. ќто не под силу безмозглым политиканам.  Ћни
до сих пор не уделили ни крохи вниманиЯ тому, что Я говорил  все  времЯ.  €х
надо гнать, ’итмарш. „айте нам механизм без махинаций, и мы переделаем  весь
мир. ќто проще простого.  ‚зЯть  по  гению  из  каждой  страны,  и  никакого
крючкотворства, никаких мелочных предрассудков.
     ‚торой джентльмен, которого  мистер  ‹евендер  принЯл  за  секретарЯ  и
который довольно устало подпирал щеку ладонью, дождавшись паузы, вставил:
     - ‚от именно! Љого бы вы могли рекомендовать, кроме себЯ? Ќу, например,
во ”ранции.
     Џервый джентльмен  на  секунду  остановилсЯ,  пристально  посмотрел  на
мистера ‹евендера и снова заговорил, как бы не замечаЯ его.
     - ‚о ”ранции? - сказал он. - ’ам нет никого,  Ђнатоль  слишком  стар...
да, никого нет.
     - ’огда в Ђмерике, - отважилсЯ секретарь.
     - ‚ Ђмерике! - повторил первый джентльмен. - „а там  и  полчеловека  не
найдетсЯ. ‚от есть тот парень в ѓермании - Я  еще  оказал  на  него  сильное
влиЯние; впрочем, не знаю... нет, думаю, не подойдет.
     - „'Ђннунцио, разумеетсЯ... - начал секретарь.
     - „'Ђннунцио? ѓосподи боже  мой!  „'Ђннунцио!  Ќет!  Ќет  никого  ни  в
€талии, ни в ѓолландии, - она такой же банкрот, как  €спаниЯ;  в  Ђвстрии  и
кошки не сыщешь. ђоссиЯ, может быть, дала бы нам кого-нибудь, но сейчас  мне
просто никто не приходит в голову. „а, ’итмарш, это нелегко.
     ‚олнение мистера ‹евендера возрастало с каждым услышанным словом: в его
сознании все отчетливее вырисовывалсЯ грандиозный проект. ‚незапно он встал.
     - “ менЯ есть мысль.
     ‘екретарь выпрЯмилсЯ в  кресле,  словно  получив  гальванический  удар,
расхаживавший по комнате джентльмен резко остановилсЯ.
     - Ќи черта у вас нет, сэр, - сказал он.
     - Ќет, есть! - воскликнул мистер ‹евендер.  -  €  по  своей  гениальной
простоте это небывалаЯ мысль. Њне Ясно, сэр, что вы сами  -  один  -  должны
быть всею ‹игой Ќаций. …сли она целиком окажетсЯ в  ваших  руках,  не  будет
никаких проволочек. ‚се родитсЯ само собой, как Ђфина  из  головы  ‡евса,  и
великаЯ благодетельнаЯ перемена  в  судьбах  человечества  сразу  же  станет
свершившимсЯ  фактом.  ’огда  не  придетсЯ   иметь   дело   с   неподатливой
человеческой природой, не надо будет призывать к терпению и возводить здание
по  кирпичику  -  это  всегда  разочаровывает  людей  и  ставит  под  угрозу
осуществление величайших преобразований. Ќет, сэр, вы, вы сами  должны  быть
‹игой Ќаций, и мы будем работать до победного конца, чтобы величайшее деЯние
рода человеческого было завершено не позднее, чем завтра.
     ‚озобновивший хождение джентльмен украдкой взглЯнул сначала на  мистера
‹евендера, потом на секретарЯ и сказал:
     - Њ-да! ќто идеЯ!
     - Љонечно! - воскликнул мистер ‹евендер в восторге  от  того,  что  его
великое предложение незамедлительно принЯто. - ‚едь  только  люди,  подобные
вам, могут одновременно витать в облаках и проводить свои замыслы  в  жизнь,
и, что самое важное, дело никогда не утомит вас, и вы не оставите  его,  ибо
вы сами - дело, а изменить себЯ человек не волен.
     Џри словах "утомит вас" джентльмен вдруг взглЯнул на мистера  ‹евендера
и  тотчас  перевел  взглЯд  на  секретарЯ,  который,  уткнувшись  в  бумаги,
прикрывал ладонью смешок.
     - Љто вы такой? - резко спросил он.
     - ‚сего лишь человек, готовый отдать все силы делу, которое осчастливит
человечество, - ответил мистер ‹евендер. - џ бесконечно счастлив, что пришел
сюда сегоднЯ утром и нашел здесь самую суть - горчичное зернышко.
     ЋпЯть   зашагавший   по   комнате   джентльмен   пробормотал    что-то,
прозвучавшее, как "ни стыда, ни совести", но увлеченный мистер ‹евендер  уже
ничего не слышал.
     - џ сейчас же пойду и сообщу народу добрую весть:  полЯ  засеЯны,  ‹ига
образована, - сказал он. - ‘ этой минуты нет более преград  между  народами,
вечный мир обеспечен. ќто грандиозно.
     „жентльмен хотел было топнуть ногой, но передумал и повернулсЯ к окну.
     Њистер ‹евендер поклонилсЯ его спине и вышел; вне себЯ от  восторга  он
направилсЯ прЯмо на ’рафальгар-сквер.
     Џрибыв на сей пуп земли, он увидел, что  судьба  ему  благоприЯтствует:
там уже шел какой-то митинг, и человек сорок  столпились  вокруг  одного  из
львов. ЃлагодарЯ своей  внешности  мистер  ‹евендер  без  труда  пробилсЯ  к
пам