то уже  много  раз,
силЯсь встать. “видев •илери, он сказал:
     - „ва раза мне удалось.
     - џ очень рад, сэр. Ѓыть может, теперь вы отдохнете?
     - ќто все мои колени, - сказал мистер ‘тоун. -  Ћна  пошла  разыскивать
ее.
     ‘битый с толку этим известием, •илери сел и стал ждать.
     - џ вообразил, что, уходЯ из жизни, мы становимсЯ ветром, -  проговорил
мистер ‘тоун печально и посмотрел на •илери. - ‚ы тоже так полагаете?
     - „лЯ менЯ это новаЯ мысль.
     - Ћна несостоЯтельна, но она успокаивает.  ‚етер  нигде  и  повсюду,  и
ничто от него не скрыто. Љогда Я почувствовал, что мне недостает  этой  юной
девушки, Я пыталсЯ, в определенном смысле, стать ветром, но Я понЯл, что это
трудно. - Ћн отвел взглЯд от лица •илери, не заметив его невеселой улыбки, и
снова уставилсЯ на Яркий огонь. - "‚ те дни, - сказал он, - отношение  людей
к вечным дуновениЯм воздуха было отношением  миллиарда  маленьких  отдельных
сквознЯчков,  направленных  против  юго-западного  ветра.  Ћни   не   хотели
смешиватьсЯ с этим мЯгким" вздохом, который испустила луна, но дули в ее лик
через трещины и  щели  и  замочные  скважины,  и  их  уносило  в  прозрачное
странствие, и они  свистели,  протестуЯ".  -  Ћн  снова  попробовал  встать,
видимо, желаЯ подойти к конторке и записать эту мысль, но не смог и горестно
посмотрел на •илери. Љак видно, он хотел было попросить  его  о  чем-то,  но
удержалсЯ. - …сли Я буду  усердно  упражнЯтьсЯ,  -  бормотал  он,  -  Я  это
преодолею.
     •илери встал и принес ему бумагу и карандаш. ЌаклонЯЯсь к  старику,  он
увидел, что глаза его подернуты влагой. ‡релище это так разволновало •илери,
что он поспешил отвернутьсЯ, пошел и принес книгу, чтобы  подложить  ее  под
бумагу.
     Љончив писать, мистер ‘тоун закрыл глаза и откинулсЯ в кресле.  ’Яжелое
молчание нависло над этими двумЯ людьми разных поколений и  столь  несходных
характеров. •илери нарушил это молчание.
     - ‘егоднЯ Я слышал кукушку, - сказал он почти шепотом, на  случай,  что
старик, быть может, уснул.
     - “ кукушки нет ни в малейшей степени чувства братства.
     - џ прощаю ее - за ее кукование, - пробормотал •илери.
     - …е кукование манЯще, - сказал мистер ‘тоун, - оно возбуждает  половой
инстинкт. - € добавил про себЯ: - Ђ она еще не пришла!
     ‚ тот момент, как он произносил эти слова, •илери услышал легкий стук в
дверь. Ћн встал и открыл ее. Ќа пороге стоЯла маленькаЯ натурщица.
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ XXIX 
 
        ‚Ћ‡‚ђЂ™…Ќ€… ЊЂ‹…ЌњЉЋ‰ ЌЂ’“ђ™€–› 
 
     ‚ этот самый день на •ай-стрит, в Љенсингтоне, "вестминистр"  в  шлЯпе,
закапанной дождем, поднЯв воротник в защиту от жестокого ветра,  тЯнул  свою
глинЯную трубку и сквозь очки в железной оправе глЯдел на прохожих.  “  него
купили еще удручающе мало его зеленоватого цвета газет, и  "тип  из  низов",
продававший вечерние выпуски другой газеты,  просто  выводил  его  из  себЯ.
Њистер  Љрид  со  своим  односторонним  умом,   всегда   разрываемый   между
лоЯльностью к работодателЯм и политической платформой, которой не  разделЯла
его газета, дважды, пока стоЯл на своем  посту,  дал  выход  раздражению.  ‚
первый раз он сказал продавцу "Џэл-Њэл":
     - џ ведь условилсЯ с тобой, чтобы ты не заходил дальше этого фонарЯ!  €
не смей больше никогда со мной разговаривать! ‚здумал выживать менЯ с  моего
места!
     ‚о второй раз он крикнул мальчуганам, продававшим дешевые газетки:
     - ќй, вы, там, смотрите, Я заставлю вас пожалеть об этом!  ‚ырываете  у
менЯ покупателей из-под носа! Џодождите, и вы состаритесь...
     Ќа что мальчишки ему ответили:
     - ‹адно, папаша, не бесись. ’ы и без того скоро ноги протЯнешь, чего уж
там.
     ’еперь наступил час, когда мистер Љрид  обычно  пил  чай,  но  продавец
"Џэл-Њэл" отлучилсЯ с той же целью, и мистер Љрид все  не  уходил  в  слабой
надежде перехватить хотЯ бы одного или двух покупателей этого "типа". ’ак он
стоЯл в полнейшем одиночестве, когда вдруг  услышал  сбоку  от  себЯ  робкий
голос:
     - Њистер Љрид...
     ‘тарый лакей обернулсЯ и увидел маленькую натурщицу.
     - Ђх, это вы, - сказал он сухо.
     Ћн знал, что девушка зарабатывает себе на  жизнь,  прислуживаЯ  в  этом
беспорЯдочном учреждении - •раме €скусства, -  и,  верный  своей  страсти  к
рангам, сразу поставил ее на общественной лестнице где-то пониже  горничной.
Џоследние событиЯ давали ему достаточно оснований,  чтобы  составить  о  ней
нелестное мнение. …е обновы, которых он не удостоилсЯ видеть прежде,  навели
его мысли на праздник и в то же времЯ  усугубили  сомнениЯ  относительно  ее
нравственности.
     - ѓде же вы  теперь  живете?  -  спросил  он  тоном,  изобличающим  его
чувства,
     - џ не должна говорить.
     - Ќу что ж, пожалуйста. Њожете держать свои секреты про себЯ.
     ЌижнЯЯ губка маленькой натурщицы уныло отвисла. Џод глазами у нее  была
синева, лицо осунулось и выглЯдело жалким.
     - —то же вы не расскажете, что нового? - спросила она  своим  деловитым
тоном.
     ‘тарый лакей издал неЯсное ворчание.
     - ѓм... Њладенец умер, завтра хоронЯт.
     - “мер... - повторила за ним маленькаЯ натурщица.
     - џ тоже пойду на похороны  -  на  Ѓромптонское  кладбище.  ‚  половине
десЯтого выхожу из дому. ’олько это Я с конца начал. •ьюз в тюрьме,  а  жена
его стала, как тень.
     ЊаленькаЯ натурщица потерла руки о юбку.
     - ‡а что он сел в тюрьму?
     - ‡а то, что бросилсЯ на жену с оружием. џ был на суде свидетелем.
     - Џочему он на нее бросилсЯ?
     Љрид глЯнул на девушку и, покачав головой, ответил:
     - ќто лучше знать тому, кто в том повинен.
     ‹ицо маленькой натурщицы стало цвета красной гвоздики.
     - џ не отвечаю за его поведение, - сказала она. - Ќа что он мне,  такой
человек? “ж его-то мне во всЯком случае не надо.
     €скреннее презрение,  прозвучавшее  в  этой  гневной  вспышке,  удивило
старого лакеЯ.
     - џ ничего и не говорю, - сказал он. - Њне все едино. џ  в  чужие  дела
сроду не вмешивалсЯ. Ќо это  нарушает  порЯдки.  “ж  сколько  времени  Я  не
получаю приличного завтрака. ЃеднаЯ  женщина  совсем  голову  потерЯла.  Љак
только младенца похоронЯт, Я от них съеду, подыщу себе другую комнату,  пока
•ьюз не вернулсЯ.
     - Ќадеюсь, что его там подержат, - пробормотала маленькаЯ натурщица.
     - …му дали месЯц.
     - ‚сего месЯц?
     ‘тарый лакей посмотрел на девушку. "„а, в тебе, пожалуй, больше  прыти,
чем Я думал", - казалось, говорил его взглЯд.
     - ЏринЯли во внимание, что он служил отечеству, - заметил он вслух.
     - †алко, что ребеночек умер,  -  сказала  маленькаЯ  натурщица  обычным
своим бесстрастным тоном.
     "‚ест-министр" покачал головой.
     - џ всегда знал, что он не жилец на этом свете. ЏокусываЯ кончик пальца
белой нитЯной перчатки,
     девушка смотрела на уличное движение. Љак бледный луч света,  в  темную
теперь пещеру ума этого старого человека проникла мысль, что  он  не  вполне
понимает девушку. …му в жизни приходилось определЯть ранг не  одной  молодой
особы, и сознание того, что  он  не  совсем  уверен,  к  какому  разрЯду  ее
отнести, было похоже на то чувство, которое,  вероЯтно,  испытывает  летучаЯ
мышь, застигнутаЯ врасплох дневным светом.
     Ќе попрощавшись, девушка вдруг отошла от него.
     "Ќу что ж, - подумал он, - манеры у тебЯ не стали лучше от того, что ты
живешь где-то там в другом доме, да и вид тоже,  хоть  ты  и  разрЯдилась  в
новое платье".
     € он еще некоторое времЯ  раздумывал  над  странной  пристальностью  ее
взглЯда и неожиданным резким уходом.
     ‘квозь кристальную Ясность потока вселенной можно было бы видеть, как в
этот самый момент Ѓианка выходит из парадной двери своего дома.
     …е состоЯние экзальтации, трепетнаЯ тоска по гармонии - все это прошло.
‘транно переплетаЯсь между собой, ум ее занимали две мысли: "…сли бы  только
она была леди!" и "џ рада, что она не леди!"
     €з всех темных и путаных лабиринтов человеческое сердце - самый  темный
и путаный, а из всех человеческих сердец наименее  Ясны  и  наиболее  сложны
сердца людей того круга, к которому принадлежала Ѓианка. ѓордость -  простое
качество, пока она сочетаетсЯ с простым взглЯдом  на  жизнь,  основанным  на
примитивной  философии  собственности;  гордость  перестает   быть   простым
качеством, когда ее со всех сторон окружают  сотни  стремлений  общественной
совести и  парализующих  раздумий.  Ѓианка  твердо  решила  вернуть  девушке
прежнее ее место в доме, но гордость ее боролась сама  с  собой,  а  чувство
собственности в  отношении  человека,  который  был  ее  мужем,  боролось  с
благоприобретенными понЯтиЯми свободы, широты взглЯдов, равенства и хорошего
вкуса. „уша ее была в  смЯтении,  разум  восставал  против  самого  себЯ,  и
Ѓианка, в сущности, действовала лишь из простого чувства состраданиЯ.
     ‚ыйдЯ из комнаты отца, она, забежав к  себе  наверх,  тотчас  вышла  из
дому, и теперь быстро шагала по улицам, чтобы это чувство - быть  может,  из
всех самое физическое, пробуждаемое тем, что мы видим и слышим, и  требующее
постоЯнной пищи, - не успело ослабнуть.
     Ћна направилась на ту улицу в Ѓэйсуотере, где, как ей сообщила ‘есилиЯ,
жила теперь девушка.
     „верь ей отворила худаЯ, высокаЯ хозЯйка квартиры.
     - “ вас снимает комнату мисс Ѓартон? - спросила Ѓианка.
     - „а, но сейчас она, кажетсЯ, вышла.
     •озЯйка заглЯнула в комнату маленькой натурщицы.
     - „а, ее нет. Ќо, если хотите, можете оставить записку. …сли вам  нужна
натурщица, она не откажетсЯ, она, по-моему, ищет работу.
     ЏрисущаЯ  современному  человеку  потребность  давить  себе  именно  на
больной нерв, была, по-видимому, не чужда Ѓианке. ‚ойти  в  комнату  девушки
безусловно значило нарочно причинЯть себе боль.
     Ћна осмотрелась. Љакое  полное  отсутствие  признаков  духовной  жизни!
Ќичего, что заставило бы предположить,  что  здесь  работает  хоть  какаЯ-то
мысль - ничего, кроме потрепанного номера "Ќовостей". € тем не менее,  -  а,
может быть, именно поэтому - комната выглЯдела опрЯтно.
     - „а, она держит комнату в порЯдке, - сказала хозЯйка. -  Љонечно,  она
ведь девушка деревенскаЯ - почти что моЯ землЯчка. - …е мрачное,  но  совсем
не злое лицо как будто искривилось в улыбке. - Љабы не это,  Я  бы  девушку,
котораЯ занимаетсЯ таким делом, и не пустила к себе.
     ‚ ее голодном взглЯде, устремленном  на  посетительницу,  чувствовалась
суроваЯ душа сектантки.
     Ѓианка написала карандашом на своей визитной  карточке:  "…сли  можете,
зайдите, пожалуйста, к моему отцу сегоднЯ или завтра".
     - Ѓудьте любезны, передайте это ей. Ћна поймет.
     - Џередам, - сказала хозЯйка. - џ так думаю, она  очень  обрадуетсЯ.  џ
вижу, как она все сидит  и  сидит  дома.  Љогда  у  таких  вот  девушек  нет
работы... ‘мотрите-ка, она валЯлась на кровати...
     ‚ самом деле, на красном с желтым, отделанном бахромой  покрывале  была
вмЯтина от лежавшего на нем тела.
     Ѓианка взглЯнула на кровать.
     - Ѓлагодарю вас, - сказала она. - „о свиданиЯ. Ћна медленно шла  домой,
и задетый больной нерв не давал ей покоЯ.
     “ садовой калитки стоЯла сама маленькаЯ натурщица и не спускала глаз  с
дома, - казалось, она стоит здесь уже давно. Ѓианка переходила через дорогу,
и ей отлично видно было юную фигурку, теперь очень аккуратную и подобранную.
€ однако что-то в этой девушке показывало, что она не "леди", - быть  может,
она была более изЯщна,  но  менее  изысканна.  ‚  ней  не  хватало  какой-то
светской вышколенности, веры  в  правила,  выработанные  волей.  …е  школила
только жизнь с ее суровыми фактами. ќто обнаруживалось  в  мелочах,  которые
могла уловить лишь женщина, и особенно во взглЯде,  каким  она  смотрела  на
дом, куда Явно жаждала войти. ‚зглЯд этот говорил не "‚ойти  или  нет?",  но
"‘мею ли Я войти?".
     € вдруг она увидела Ѓианку. ‚стреча этих двух женщин очень походила  на
обычную встречу госпожи и служанки. ‹ицо Ѓианки, не выражавшее ничего, кроме
легкого любопытства,  казалось,  говорило:  "’ы  длЯ  менЯ  книга  за  семью
печатЯми. € всегда была. —то ты думаешь и  делаешь  -  этого  Я  никогда  не
постигну".
     “ маленькой  натурщицы  лицо  было  растерЯнное,  будто  ее  поймали  с
поличным, и, как всегда, бесстрастное.
     - ‚ойдите, пожалуйста, - сказала Ѓианка.  -  Њой  отец  будет  рад  вас
видеть.
     Ћна открыла калитку, пропускаЯ девушку вперед. …й стало чуточку  смешно
оттого, что она прогулЯлась зрЯ. „аже этот маленький  великодушный  поступок
ей не было дано совершить.
     - Љак идут ваши дела?
     Џри  этом  неожиданном  вопросе   маленькаЯ   натурщица   сперва   было
растерЯлась, но тут же взЯла себЯ в руки и ответила:
     - Ћчень хорошо, спасибо. ’о есть не очень...
     -  ‚ы  увидите,  что  мистер  ‘тоун  сегоднЯ  несколько   утомлен:   он
простудилсЯ. Ќе давайте ему, пожалуйста, много работать.
     ЊаленькаЯ натурщица пыталась набратьсЯ храбрости и хоть что-то сказать,
но так ничего и не придумав, вошла в дом.
     Ѓианка не последовала за ней, она  пробралась  в  самый  дальний  конец
сада, где солнце все еще лило лучи на грЯдку  желтофиоли.  Ѓианка  нагнулась
над цветами так низко, что ее вуаль коснулась их. ‡десь трудились две пчелы,
их дымчатые крылышки  издавали  жужжание;  крохотными  черными  ножками  они
цеплЯлись за оранжевые лепестки, погружали крохотные черные хоботки  глубоко
в медовую сердцевину цветов. –веты вздрагивали под тЯжестью маленьких темных
телец. ‹ицо Ѓианки тоже вздрагивало - оно склонилось совсем близко к пчелам,
но те не прерывали своей работы.
     •илери, как было показано, жил скорее мыслЯми о  событиЯх,  чем  самими
событиЯми, и длЯ него поступки и слова сами по себе имели мало значениЯ, они
интересовали его лишь в  философском  плане.  ЏоЯвление  девушки  на  пороге
комнаты мистера ‘тоуна испугало его. Ќо маленькаЯ натурщица, котораЯ  всегда
жила настоЯщим и знала только одну философию -  философию  нужды,  -  повела
себЯ иначе. ‚се последние пЯть дней она, как спаньель, которого  не  пускают
на его законное место, хотела одного: быть именно там,  где  сейчас  стоЯла.
Ћна  до  крови  искусала  губы  и  пальцы,  сидЯ  в  своей  комнате   с   ее
ржаво-красными дверЯми; как только что пойманнаЯ птица, она билась  крыльЯми
о  стены  с  голубыми  розами  на  желтом  фоне;  тоскуЯ,  она   лежала   на
желто-красном покрывале, крутила в руках его бахрому и  смотрела  в  пустоту
полузакрытыми глазами.
     Ѓыло что-то новое в том взглЯде, который она бросила на •илери.  ‚  нем
уже не было прежнего детского обожаниЯ, он стал смелее,  как  будто  за  эти
несколько дней она многое пережила и перечувствовала, и не одно перо упало с
ее крыльев.
     - Њиссис „аллисон велела мне зайти,  -  проговорила  она,  -  ну,  Я  и
решила, что, значит, можно. Њистер Љрид сказал мне, что тот в тюрьме.
     •илери пропустил ее в комнату и, войдЯ за ней следом, закрыл дверь.
     - ЃеглЯнка вернулась, - сказал он.
     “слышав, что ее называют таким  не  заслуженным  ею  именем,  маленькаЯ
натурщица густо покраснела и хотела что-то возразить, но промолчала,  увидев
улыбку на лице •илери: раздираемаЯ противоречивыми чувствами, она  взглЯнула
сперва на него, потом на мистера ‘тоуна, и снова на •илери.
     Њистер ‘тоун встал и медленно двинулсЯ к конторке. —тобы удержатьсЯ  на
ногах, он обеими руками оперсЯ о рукопись и, немного  собравшись  с  силами,
начал разбирать исписанные листы.
     —ерез открытое окно  долетели  отдаленные  звуки  шарманки.  ‚  мелодии
тихого и слишком" медленного вальса, который  она  наигрывала,  было  что-то
манЯщее, зовущее. ЊаленькаЯ натурщица повернулась, прислушиваЯсь, и •илери в
упор посмотрел на нее. „евушка и эти звуки  вместе  -  да,  это  и  была  та
музыка, которую он слышал в течение многих дней, как человек в легком бреду.
     - ‚ы приготовились? - спросил мистер ‘тоун. ЊаленькаЯ натурщица окунула
перо в чернила. ѓлаза ее украдкой скользнули  в  сторону  двери,  где  стоЯл
•илери все с тем же выражением на лице. €збегаЯ ее  взглЯда,  он  подошел  к
мистеру ‘тоуну.
     - ‚ы непременно хотите сегоднЯ работать, сэр?
     Њистер ‘тоун поглЯдел на него сердито.
     - Џочему бы нет?
     - “ вас едва ли достаточно длЯ этого сил.
     Њистер ‘тоун взЯл с конторки рукопись.
     - Њы уже пропустили три  днЯ,  -  оказал  он  и  начал  очень  медленно
диктовать:  -  "‚арварские  обычаи  тех   дней,   как,   например,   обычай,
на-зы-ва-емый ‚ойной..."
     ѓолос его замер; было очевидно,  что  мистер  ‘тоун  не  падает  только
потому, что оперсЯ локтЯми о конторку.
     •илери пододвинул стул и, придерживаЯ старика под мышки, усадил его.
     ‡аметив, что сидит, мистер ‘тоун поднЯл к глазам рукопись и стал читать
дальше:
     "...продолжали существовать, попираЯ братство. ќто было все равно,  как
если бы в стаде рогатого  скота,  гонимого  через  зеленые  пастбища  к  тем
‚ратам, где его ждало небытие, все коровы решили преждевременно перебодать и
распотрошить друг  друга  из  страстной  приверженности  тем  индивидуальным
формам, которые им предстоЯло так скоро утратить. ’ак люди  -  племЯ  против
племени, страна против страны - смотрели друг на друга через долины налитыми
кровью глазами; они не видели осиЯнных луною крыл, не чувствовали благоухан-
ного дуновениЯ братства..."
     Ћн  произносил  слова  все  медленнее  и  медленнее,  и  когда  замерло
последнее слово, задремал - слышно было,  как  выходит  его  дыхание  сквозь
крохотную щелку под усами. •илери, ждавший этого момента,  тихонько  положил
рукопись на конторку и сделал знак девушке. Ћн не стал приглашать ее к  себе
в кабинет, а заговорил с ней в коридоре.
     - ‘ейчас, когда мистер ‘тоун в таком состоЯнии,  он  в  вас  нуждаетсЯ.
Џожалуйста, приходите к нему по-прежнему,  пока  •ьюз  в  тюрьме.  Љак  вам<
нравитсЯ ваша новаЯ комната?
     ЊаленькаЯ натурщица ответила просто:
     - Ќе очень.
     - Џочему же?
     - Љак-то там одиноко. Ќо теперь мне это все равно,  раз  Я  буду  опЯть
приходить сюда.
     - ќто только временно. - Ѓольше •илери не нашел что сказать.
     ЊаленькаЯ натурщица опустила глаза.
     - ‡автра хоронЯт ребеночка миссис •ьюз, - сказала она вдруг.
     - ѓде?
     - Ќа Ѓромптонском кладбище. Њистер Љрид пойдет.
     - ‚ котором часу похороны?
     Ћна украдкой бросила на него взглЯд.
     - Њистер Љрид сказал, что выйдет из дому в половине десЯтого.
     - џ тоже хотел бы пойти.
     Ќа лице ее мелькнула радость и тут же снова скрылась за обычной  маской
бесстрастиЯ. •илери направилсЯ к двери,  и  нижнЯЯ  губка  у  девушки  стала
опускатьсЯ.
     - „о свиданиЯ, - проговорил он.
     ЊаленькаЯ натурщица покраснела и задрожала. "’ы  даже  не  смотришь  на
менЯ, - как будто говорила она, - ты  не  сказал  мне  ни  одного  ласкового
слова". € вдруг бросила жестко:
     - ’еперь Я больше не пойду к мистеру ‹еннарду.
     - ’ак, значит, вы были у него?
     ’оржество, потому что ей удалось привлечь его внимание,  страх,  оттого
что она призналась, мольба, стыд, смешанный с обидой, - все  это  отразилось
на ее лице.
     - „а, - ответила она.
     •илери молчал.
     - Љогда вы не велели мне больше приходить, мне было уж все равно.
     •илери по-прежнему молчал.
     - џ ничего плохого не сделала.
     ‚ голосе ее слышались слезы.
     - Ќет, конечно, нет, - сказал •илери.
     ЊаленькаЯ натурщица всхлипнула.
     - ‚едь это ж моЯ профессиЯ!
     - „а-да, - ответил •илери, - разумеетсЯ.
     - Њне-то что, пусть думает обо мне, что  хочет;  Я  к  нему  больше  не
пойду, пока мне можно ходить сюда.
     •илери коснулсЯ ее плеча.
     - Ќу-ну, - сказал он и открыл парадную дверь.
     ЊаленькаЯ натурщица вышла с сиЯющими глазами, всЯ трепеща, как  цветок,
получивший после дождЯ поцелуй солнца.
     •илери вернулсЯ к мистеру ‘тоуну и долго сидел, глЯдЯ  на  задремавшего
старика, оперев о ладонь тонкое лицо  с  напрЯженной  улыбкой,  с  морщинкой
между бровЯми. "Њыслитель, раздумывающий о действиЯх" - так  могла  бы  быть
названа подобнаЯ статуЯ.
 
        ѓ‹Ђ‚Ђ ••• 
 
        ЏЋ•ЋђЋЌ› Њ‹Ђ„…Ќ–Ђ 
 
     ‚ соответствии с инстинктом, таЯщимсЯ глубоко в натуре человека,  -  не
скупитьсЯ на внимание и затраты по отношению к тем умершим,  к  которым  при
жизни мы  проЯвлЯли  небрежность  и  скупость,  -  от  дома  номер  один  по
•аунд-стрит двинулась похороннаЯ процессиЯ из трех карет.
     ‚ первой стоЯл маленький гробик, и на нем лежал огромный белый венок  -
дар ‘есилии и ’айми. ‚о второй ехали миссис •ьюз, ее  сын  ‘тэнли  и  „жошуа
Љрид, в третьей - Њартин ‘тоун.
     ‚ первой карете царило вместе с запахом лилий молчание, окутываЯ  собою
того, кто за  свою  коротенькую  жизнь  произвел  не  очень  много  шума,  -
маленькую серую тень, котораЯ так незаметно вошла в жизнь и, улучив минутку,
когда про нее забыли, так же  незаметно  из  нее  ушла.  Ќикогда  еще  этому
существу, отмытому до  неестественной  белизны,  обернутому  в  единственную
новую материнскую простыню, не было так покойно, так удобно,  как  сейчас  в
этом простом гробике. „алекий от людских стремлений и борьбы, он направлЯлсЯ
к вечному успокоению. …го кустик алоэ зацвел, и  ветер  -  как  знать,  быть
может, то был сам маленький путник в вечность - шевелил листы папоротника  и
цветы похоронного венка, лежавшего между двумЯ открытыми  окнами  кареты,  -
единственной, в которой довелось ездить младшему сыну •ьюзов. ’ак он  уходил
из мира, где все люди были его братьЯми.
     €з второй кареты всЯкий ветер был решительно изгнан, но там тоже царило
молчание, нарушаемое лишь тЯжелым дыханием престарелого лакеЯ. Ћблаченный  в
свое узкое, длинное пальто, он не без удовольствиЯ  вспоминал  прошлые  свои
поездки в каретах: те случаи, когда, сидЯ  рЯдом  с  сундуком,  перевЯзанным
веревкой и запечатанным  сургучными  печатЯми,  он  вез  хозЯйское  столовое
серебро, чтобы сдать его в сейф; те случаи, когда  под  крышей,  на  которой
были навалены ружьЯ и Ящики, сидел, держа на сворке собаку  "достопочтенного
Ѓэйтсона"; те случаи, когда рЯдом с какой-нибудь юной особой ехал  в  хвосте
крестильного, свадебного или похоронного кортежа. ќти воспоминаниЯ о прошлом
величии были необыкновенно острыми, и в  уме  у  него  почему-то  все  времЯ
вертелись слова: "Ќа бедность и богатство, на радость и горе, на  болезни  и
здоровье,  пока  смерть   не   разлучит   нас..."   {‘лова   из   свадебного
богослужениЯ.}. Ќо, как ни волнующи были эти  воспоминаниЯ,  его  старое,  с
частыми перебоЯми сердце под старой красной фланелевой жилеткой -  спутником
его в изгнании - заставлЯло мистера Љрида поглЯдывать на  женщину,  сидевшую
рЯдом. …му очень  хотелось,  чтобы  и  она  хоть  в  какой-то  мере  ощутила
удовлетворение от того,  что  похороны  получились  отнюдь  не  по  "низшему
разрЯду", как это могло бы быть.  Ћн  сомневалсЯ,  способна  ли  она,  с  ее
женским умом, сполна получить все то, - утешение, которое можно  извлечь  из
трех карет и венка из лилий. •удое лицо швеи, измученное и  апатичное,  и  в
самом деле было еще худее и апатичнее, чем всегда. Њистер  Љрид  не  мог  бы
сказать, где сейчас  ее  мысли.  Ђ  думать  ей  было  о  чем.  €  она  тоже,
несомненно, знала свои минуты величиЯ, даже если это было восемь лет  назад,
всего лишь во времЯ одинокого  возвращениЯ  из  церкви,  где  они  с  •ьюэом
слушали слова, которые сейчас не выходили из головы у  мистера  Љрида.  Ѓыть
может, она думала об этом, о своей утраченной молодости и  миловидности,  об
угасшей любви мужа; о долгом спуске в страну теней; о других схороненных  ею
детЯх; о муже, сидевшем в тюрьме; о девушке, котораЯ его "приворожила"?  €ли
только о  тех  последних  драгоценных  минутах,  когда  крохотное  существо,
находившеесЯ сейчас в первой карете, тЯнулось губками к ее  груди?  €ли  же,
более трезво подходЯ к жизни, размышлЯла о том, что если бы не добрые  люди,
она бы сейчас шла пешком за гробом, купленным на средства прихода?
     ‘тарый лакей не мог знать ее мыслей,  но  поскольку  сам  он  нарЯду  с
надеждой умереть не в стенах работного дома лелеЯл еще одну заветную мечту -
накопить достаточно денег, чтобы хоронили его за его собственный  счет,  без
вмешательства посторонних, - он был склонен думать,  что  она  размышлЯет  о
более приЯтных вещах, и, решив подбодрить ее, сказал:
     - ’еперь-то кареты насколько удобнее! Ѓог  ты  мой,  Я  помню  времена,
когда они и в сравнение не шли с теперешними!
     веЯ ответила своим тихим голосом:
     - „а, очень удобно. ‘иди спокойно, ‘тэнли!
     …е маленький сын, у которого ноги не доставали до пола, колотил пЯтками
по низу сиденьЯ. Ћн послушалсЯ матери и взглЯнул на нее; но тут старый лакей
обратилсЯ к нему:
     - ‚от вырастешь, будешь вспоминать это событие. € черноглазый мальчуган
перевел взглЯд с матери на мистера Љрида.
     - ’акой прекрасный венок, - продолжал Љрид. - ‡апах от него был по всей
лестнице. „а, расходов не пожалели. ‚ нем даже есть белаЯ сирень - подумать,
такие шикарные цветы!
     ’ечение  его  мыслей  принЯло  иной  оборот,  и  он  забыл  про  всЯкую
осторожность.
     - ‚чера Я видел эту девицу, - сказал он. - Џодошла ко мне на улице, все
выспрашивала.
     Ќа лице миссис •ьюз, до сих  пор  совершенно  непроницаемом,  поЯвилось
выражение, какое можно видеть у совы: жесткое,  настороженное,  злое  -  оно
казалось особенно злым и жестким длЯ ее мЯгких карих глаз.
     - …й бы лучше держать Язык за зубами, - сказала она. -  ‘иди  спокойно,
‘тэнли!
     Њальчуган опЯть перестал колотить пЯтками и перевел  глаза  обратно  на
мать. Љарета, остановившаЯсЯ было в нерешительности,  будто  наткнувшись  на
что-то посреди дороги, тут же возобновила свой ровный ход. Љрид посмотрел  в
плотно закрытое окно. Џеред ним тЯнулось здание, бесконечно длинное,  словно
в кошмарном сне, - то был дом, где он не собиралсЯ заканчивать свои дни.  Ћн
снова повернулсЯ лицом к лошади. Ќос у него покраснел. Ћн проговорил:
     - …сли бы мне газеты присылали пораньше, а не тогда, когда этот тип уже
успеет переманить всех моих покупателей, Я бы зарабатывал на два шиллинга  в
неделю больше, и это все Я бы  мог  откладывать.  -  Ќа  эти  слова,  полные
скрытого смысла, не последовало иного ответа, кроме стука  пЯток  мальчугана
по сиденью. ‚озвращаЯсь к  теме,  от  которой  он  временно  отвлексЯ,  Љрид
пробормотал:
     - Ћна была во всем новом.
     …го испугал свирепый голос, который он едва узнал:
     - џ не желаю ничего о  ней  слышать.  Џриличным  людЯм  незачем  о  ней
разговаривать.
     ‘тарый лакей осторожно глЯнул на миссис •ьюз. Ћна всЯ  дрожала.  џрость
женщины в такой момент шокировала его. "€з земли взЯт, и в землю отыдеши", -
подумал он.
     - ‚ы об этом не беспокойтесь, - сказал он наконец,  призвав  на  помощь
все свое знание жизни. - ђано ли, поздно ли, она будет на том месте,  какого
заслуживает. - €, увидев, что по  пылающей  щеке  женщины  медленно  сползла
слезинка, добавил поспешно: - „умайте о вашем ребенке, а Я вас  не  оставлю.
‘иди смирно, мальчик, сиди смирно. ’ы мешаешь матери.
     € опЯть мальчуган перестал колотить пЯтками и посмотрел на говорившего.
Љарета продолжала катитьсЯ с негромким, медленным дребезжанием.
     ‚ третьей карете, где, как и  в  первой,  окна  были  раскрыты,  Њартин
‘тоун, засунув руки глубоко в  карманы  пальто  и  закинув  одну  на  другую
длинные ноги, сидел, уставЯсь куда-то вверх, и  на  его  бледном  лице  была
гримаса презрениЯ.
     ‘разу за воротами, через  которые  в  свое  времЯ  прошло  уже  столько
мертвых и живых теней, стоЯл •илери. Ћн едва ли смог бы объЯснить, почему он
пришел посмотреть, как будут предавать земле  эту  крохотную  тень,  -  быть
может, в памЯть тех  двух  минут,  когда  глазки  младенца  как  будто  вели
разговор с его собственными глазами, или просто  желаЯ  отдать  дань  немого
почтениЯ той, которую жизнь последнее времЯ так терзала. Љакова бы  ни  была
причина, но он был здесь и тихо стоЯл в стороне. Ћн не замечал, что  за  ним
тоже наблюдают: спрЯтавшись за высокий надгробный камень, на  него  смотрела
маленькаЯ натурщица.
     „вое мужчин в черных, порыжелых костюмах поднЯли гробик;  за  ним  стал
свЯщенник в белом одеЯнии, затем миссис •ьюз с сынишкой, сразу же  за  ними,
вытЯнув вперед шею и вертЯ ею  из  стороны  в  сторону,  -  старый  Љрид  и,
наконец, позади него - Њартин ‘тоун. •илери присоединилсЯ к  нему.  ‚  таком
порЯдке они и двинулись вперед.
     Џеред небольшой темной Ямой в углу кладбища они остановились. Ќа частый
лес не засаженных цветами могил падал солнечный свет; восточный ветер,  несЯ
с собой легкое зловоние, коснулсЯ прилизанных волос бывшего лакеЯ  и  вызвал
влагу в уголках его глаз, прикованных к свЯщеннику. Љакие-то слова и обрывки
мыслей вертелись в голове старика: "…го хоронЯт по-христиански... Љто отдает
эту женщину в жены? џ... Џрах праху... џ всегда знал, что он не жилец..."
     ‘лова  заупокойной  службы,  несколько  сокращенной  ради  проводов   в
вечность этой крохотной  тени,  ласкали  его  слух,  глаза  его  подернулись
пленкой. Ћн слушал, точно старый попугай на жердочке, склонив голову набок.
     "Љто умирает в младенчестве, тот идет прЯмо на небо, - думал он. -  ‚се
мы, смертные, веруем в господа...  крестные  отцы  его  и  матери  в  свЯтом
крещении... „а, так-то вот. —то ж, Я-то смерти не боюсь..."
     “видев, что гробик уже опускаетсЯ в темную Яму, Љрид еще больше вытЯнул
шею вперед. ѓробик опустилсЯ; послышалось приглушенное рыдание. ‘тарый лакей
трЯсущимисЯ пальцами дотронулсЯ до рукава стоЯвшей перед ним миссис •ьюз.
     - Ќе надо, - шепнул он, - он теперь с ангелами, во славе божьей.
     Ќо, услышав, как стучат о крышку гроба комьЯ земли, он и сам вытащил из
кармана платок и прижал его к носу.
     "‚от и нет его больше, не стало еще одного младенчика, -  думал  он.  -
‘тарики и девушки, молодые парни и детишки - все времЯ  кто-нибудь  умирает.
’ам, где он теперь, никто уже не женитсЯ, не выдает замуж... пока смерть  не
разлучит нас..."
     ‚етер, пролетаЯ над засыпанной теперь могилой, уносил  хриплое  дыхание
старика, приглушенные рыданиЯ швеи куда-то за могилы других теней  -  к  тем
местам, к тем улицам"...
     •илери и Њартин возвращались с похорон вместе, и далеко позади них,  по
другой стороне улицы, шла  маленькаЯ  натурщица.  Ќекоторое  времЯ  оба  они
молчали. ‡атем •илери, протЯнув руку в сторону жалкой улочки, сказал:
     - Ћни преследуют нас, они тащат нас вниз. „олгий, темный  проход.  …сть
ли в конце его свет, Њартин?
     - „а, - отрезал Њартин.
     - џ его не вижу.
     Њартин посмотрел на него.
     - ѓамлет!
     •илери не ответил.
     Њолодой человек искоса наблюдал за ним.
     - ’акаЯ вот улыбка - это болезнь.
     •илери перестал улыбатьсЯ.
     - ’ак вылечи менЯ, - сказал он вдруг, рассердившись, - ты, врачеватель!
     ‚палые щеки "оздоровителЯ" вспыхнули.
     - ЂтрофиЯ нерва активности, - пробормотал он. - Ћт этого лекарства нет.
     - Ђ! - протЯнул •илери. - ‚се  мы  хотим  общественного  прогресса,  но
каждый по-своему. ’ы, твой дед, мой брат, Я сам -  вот  тебе  четыре  разных
типа. Њожешь ты с уверенностью утверждать, кто именно из нас способен  взЯть
на себЯ эту задачу? „лЯ менЯ, например, действовать - противно моей природе.
     - ‹юбое действие лучше, чем отсутствие действиЯ.
     - Ђ твоей природе, Њартин,  свойственна  близорукость.  ’вой  рецепт  в
данном случае не очень помог, не так ли?
     - џ ничего не могу поделать, если люди хотЯт вести себЯ, как идиоты.
     - ‚от именно. Ќо ответь мне на такой вопрос: не  есть  ли  общественнаЯ
совесть, берЯ широко, всего лишь результат комфорта и обеспеченности?
     Њартин пожал плечами.
     - € далее: не губит ли комфорт способность действовать?
     Њартин снова пожал плечами.
     - ‚ таком случае, если те, у  кого  есть  общественнаЯ  совесть  и  кто
видит,  в  чем  зло,  утратили  способность  действовать,  как   ты   можешь
утверждать, что в конце темного прохода есть свет?
     Њартин вынул из кармана трубку, набил  ее  и  большим  пальцем  плотнее
прижал табак в чашечке.
     - ‘вет есть, - сказал он наконец.  -  ЌесмотрЯ  на  всех  бесхребетных.
Џрощайте. џ достаточно времени растратил впустую.
     € он зашагал прочь.
     "€ даже несмотрЯ на близорукость?" - сказал про себЯ •илери.
     Ќесколько минут спустЯ, выходЯ из магазина ђоза и ’орна, куда он  зашел
купить табаку,  •илери  неожиданно  увидел  маленькую  натурщицу,  очевидно,
поджидавшую его.
     - џ была на  похоронах,  -  сказала  она,  и  выражение  лица  ее  Явно
договорило: "џ шла за тобой". Ќе дожидаЯсь приглашениЯ, она  пошла  рЯдом  с
•илери.
     "ќто уже не та девочка, которую Я отослал пЯть дней  назад,  -  подумал
он. - Ћна что-то утратила и что-то приобрела. џ ее не знаю".
     € в лице ее и во всей повадке чувствовалось твердое намерение. ‚от  так
у собаки бывает взглЯд, который говорит: "•озЯин, ты  хотел  менЯ  запереть,
уйти от менЯ; Я теперь знаю, что это такое. „елай, что хочешь. Ќо что бы  ты
ни сделал, больше уж Я никогда тебЯ не оставлю".
     Ћткровенный  смысл  этого  взглЯда  испугал  того,  кому   чужда   была
примитивность. †елаЯ избавитьсЯ от своей  спутницы,  но  не  знаЯ,  как  это
сделать, •илери сел на  первую  попавшуюсЯ  скамью  в  Љенсингтонском  саду.
ЊаленькаЯ натурщица села рЯдом. …му стало жутко от этой тихой  осады  -  как
будто  кто-то  свЯзывал  его  тончайшими  нитЯми,  на  его  глазах  медленно
превращавшимисЯ в веревки. ‘перва к страху •илери примешивалось раздражение.
Ѓыли задеты его брезгливость и боЯзнь смешного. —его хочет добитьсЯ от  него
это создание, с которым у него нет ни общих мыслей, ни общих интересов,  чьЯ
душа никогда не сможет встретитьсЯ с  его  душой?  “ж  не  пытаетсЯ  ли  она
"приворожить" и его своим немым, упрЯмым обожанием? €зменить его  готовность
покровительствовать ей - эту его слабость -  в  слабость  другого  рода?  Ћн
поглЯдел на нее - она тотчас опустила  глаза  и  сидела  неподвижно,  словно
каменнаЯ.
     Љак дух, так и тело ее были теперь другими: движениЯ  стали  свободнее,
руки - более округлыми; и дышала она как будто глубже;  она  раскрывалась  у
него на глазах, как цветок в начале июнЯ.  ќто  и  радовало  его  и  пугало.
‘транное и в то же времЯ такое естественное молчание -  ибо  о  чем  он  мог
говорить с этой девушкой? - Ясно, как никогда, показало ему,  какие  барьеры
стоЯт между классами. ѓлавной его заботой сейчас было не оказатьсЯ в смешном
положении. Ћчень тонко и бессознательно она приглашала его обращатьсЯ с  ней
как с женщиной, будто духовно она обвила свои молодые руки вокруг его шеи  и
шептала  полураскрытыми  губами  вечный  зов  одного  пола  другому.  €  он,
немолодой человек, человек высокой культуры и  все  это  сознающий,  молчал,
боЯсь пробить скорлупу своей деликатности. Ћн едва дышал,  до  самых  глубин
взволнованный сидЯщим рЯдом с ним юным  существом  и  страшась  выдать  свое
волнение.
     ‚озле садового цветка  вырастает  дикий  мак;  вокруг  гладкого  ствола
дерева обвиваетсЯ жимолость; за ровную стену цеплЯетсЯ плющ.
     ‚ этом новом своем облике  девушка  приобрела  какую-то  особую,  тихую
власть: ей уже было неважно, говорит ли он, смотрит ли на нее  или  нет;  ее
инстинкт, прорываЯсь сквозь его скорлупу, чуЯл учащенное биение его  пульса,
знал, что сладкий Яд проник в его кровь.
     Ћщущение этой  тихой  власти  больше,  чем  что-либо  другое,  испугало
•илери. …му можно не говорить - длЯ нее это  не  важно.  …му  даже  не  надо
смотреть на нее - ей только надо сидеть тут молча, неподвижно, и  сквозь  ее
раскрытые губы идет молодое дыхание, а в полузакрытых глазах сиЯет  свет  ее
юности. •илери резко встал и пошел прочь.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXI 
 
        ‹…Ѓ…„€ЌЂџ Џ…‘Ќџ 
 
     Ќовое  вино,  если  не  разорвет  старые  мехи,  то,   сильно   вначале
вспенившись, будет затем спокойно шипеть и пузыритьсЯ.
     ‚от так было и с мистером ‘тоуном в течение целого  месЯца,  -  час  за
часом, день за днем. ™еки его порозовели, цвет их  стал  более  здоровым,  а
голубые глаза,  устремленные  в  пространство,  приобрели  большую  живость.
Љолени у него снова окрепли, и он возобновил свое купание. ‚идЯ перед  собой
лишь воду, которую рассекал своими невообразимо медленными взмахами,  он  не
подозревал, что •илери и Њартин, одну неделю  один,  другую  неделю  другой,
держась  поодаль,  чтобы  старик  не  заметил,  что  ему  оказывают  услугу,
присутствуют при этой процедуре на случай, если  мистер  ‘тоун  вдруг  снова
засидитсЯ на дне ‘ерпантайна. Љаждое утро слышно было, как он,  выпив  чашку
какао и съев тарелку каши, с необычайной бодростью подметает  пол,  а  когда
времЯ приближалось к десЯти  часам,  стоЯщий  за  дверью  расслышал  бы  шум
вырывающегосЯ из легких дыханиЯ: это мистер ‘тоун поднималсЯ  на  цыпочки  и
опускалсЯ, готовЯсь к дневному труду. ђазумеетсЯ, ни письма,  ни  газеты  не
нарушали величайшей, абсолютной самодостаточности  этой  жизни,  посвЯщенной
идее братства. Џисем не приходило потому, что никто толком  не  знал  адреса
мистера ‘тоуна, а отчасти и потому, что он уже много лет не отвечал на  них.
—то касаетсЯ газет, то раз в месЯц он отправлЯлсЯ в  какую-нибудь  публичную
библиотеку и там, разложив перед  собой  по  четыре  последних  номера  двух
еженедельных журналов, знакомилсЯ с "обычаЯми тех дней"  и  шевелил  губами,
словно творЯ молитву. ‚ десЯть часов тот, кто проходил по коридору мимо  его
комнаты, вздрагивал от звона  будильника.  Џотом  наступала  полнаЯ  тишина,
потом раздавалось шарканье ног, насвистывание, шорохи, и все  это  времЯ  от
времени прерывалось резким  бормотанием.  ‚скоре  от  этого  мутного  потока
звуков отделЯлсЯ один тонко журчащий ручеек - голос старика, - и он  журчал,
прерываемый лишь скрипом гусиного пера, до того момента, когда снова  звонил
будильник. ’ут стоЯщий за дверью догадалсЯ бы по запаху,  что  мистер  ‘тоун
собираетсЯ поесть во второй раз, и если бы, привлеченный  этим  запахом,  он
вошел в комнату, то мог бы увидеть автора "Љниги  о  всемирном  братстве"  с
печеной картофелиной в одной руке и чашкой горЯчего молока -  в  другой;  на
столе он заметил бы остатки Яиц,  помидоров,  апельсинов,  бананов,  инжира,
чернослива, сыра, меда в сотах - уже "сменивших одну форму на  другую"  -  и
среди прочего ковригу хлеба из непросеЯнной муки. Њистер ‘тоун вскоре  после
этого показывалсЯ в дверЯх в своем! костюме домотканого  твида  и  в  старой
шлЯпе зелено-черного  фетра,  а  если  шел  дождь  -  в  длинном  пальто  из
желтоватого габардина и зюйдвестке того же материала; в руках  он  неизменно
держал небольшую корзинку из ивовых прутьев. ‘нарЯженный таким  образом,  он
отправлЯлсЯ в магазин ђоза и ’орна,  подходил  к  первому  же  приказчику  и
вручал ему корзинку, несколько монет и маленькую  тетрадку  в  семь  листов,
озаглавленных: "ЏровизиЯ: Џонедельник, ‚торник, ‘реда" и т. д.  Џосле  этого
мистер ‘тоун стоЯл, глЯдЯ через какую-нибудь банку с маринадом на то, что за
ней находилось, протЯнув руку немного вверх, и дожидалсЯ, когда  ему  вернут
его ивовую корзиночку. Џочувствовав,  что  она  снова  у  него  в  руке,  он
поворачивалсЯ и шел обратно. Ђ у приказчиков, глЯдевших  ему  вслед,  всЯкий
раз поЯвлЯлась одна и та  же  покровительственнаЯ  улыбка.  „олгаЯ  привычка
отшлифовала ее. ‚се давно чувствовали, что этот престарелый покупатель,  так
резко от всех них отличавшийсЯ, как-то все же от них зависит.  Ќи  за  какие
сокровища в мире они не надули бы его ни на один грош, ни на ломтик сыра,  и
если какому-нибудь новичку приходило в голову  посмеЯтьсЯ  над  этим  старым
клиентом, ему немедленно предлагали "заткнутьсЯ".
     •рупкаЯ фигура мистера ‘тоуна, чуть гнущаЯсЯ на сторону от потЯжелевшей
корзинки, двигалась теперь по направлению к дому. ‚озвращалсЯ  он  минут  за
десЯть до того, как будильник звонил в три  часа,  и  вскоре,  пройдЯ  через
мутный поток звуков, уже опЯть  журчал  один  тонкий  ручеек  вперебивку  со
скрипом и царапаньем гусиного пера.
     Ќо часам к четырем  поЯвлЯлись  признаки  мозгового  возбуждениЯ:  губы
мистера ‘тоуна переставали произносить звуки, перо умолкало. ‚ открытом окне
поЯвлЯлось его раскрасневшеесЯ лицо. …два завидев маленькую натурщицу  -  ее
глаза были устремлены не сюда, а на окно кабинета  •илери,  -  мистер  ‘тоун
поворачивалсЯ лицом к двери, очевидно, поджидаЯ, когда девушка войдет к нему
в комнату. Џервыми его  словами  всегда  были  следующие:  "“  менЯ  сделано
несколько страниц. џ вам уже поставил стул. ‚ы готовы? Џриступайте!"
     …сли  не  считать  какого-то  особенного   спокойствиЯ   в   голосе   и
исчезновениЯ красноты на лбу, не имелось никаких признаков того,  что  с  ее
приходом он молодел, испытывал прилив свежих сил, как странник, что  вечером
отдыхает под липой после долгого пути; никаких признаков того, что при  виде
ее невеселого молодого лица и молодых мЯгких рук в  его  вены  просачиваетсЯ
какой-то таинственный покой. ’ак даже на краю могилы люди извлекают  энергию
из какого-нибудь тонизирующего средства и тЯнутсЯ к  чему-то  впереди,  пока
это "что-то" вдруг не исчезнет во тьме.
     ‡а четверть часа, посвЯщенных чаепитию и беседе, он ни разу не заметил,
что она, все времЯ прислушиваЯсь, ждет, не раздадутсЯ ли за дверью  шаг")  с
него было достаточно того, что в ее присутствии он осо