ональной жизни. Љогда около  1780  года  ќдмунд  Moретон  подхватил  эту
лихорадку, вспыхнувшую от развитиЯ машинного производства,  и  в  погоне  за
наживой перестал обрабатывать свою землю в этой округе, произошло то, о  чем
все сейчас кричат, стремЯсь задним числом поправить положение: "‚ернемсЯ  на
землю! Ќазад, к здоровой и мирной жизни под  вЯзами!  Ќазад,  к  простому  и
патриархальному  образу  мыслей,   о   котором   свидетельствуют   старинные
документы! Ќазад, к эпохе, не знавшей маленьких сплюснутых голов,  уродливых
лиц, искривленных тел! ќпохе, когда еще не выросли длинные  сплюснутые  рЯды
серых  домов,  длинные  и  приплюснутые  с  боков  трубы,  изрыгающие  клубы
губительного дыма; длинные рЯды сплюснутых могил, длинные сплюснутые  полосы
в ежедневных газетах. Ќазад, к сытым крестьЯнам, еще не умеющим  читать,  но
зато знающим свое общинное  право;  крестьЯнам,  благодушно  относившимсЯ  к
Њоретонам, которые так же благодушно  относились  к  ним".  Ќазад  ко  всему
этому? Џраздные мечты, господа, все это праздные мечты! ‘ейчас нам  остаетсЯ
только одно: прогресс. Џрогресс! Ђ ну-ка в круг,  господа,  пусть  беснуютсЯ
машины, а вместе с ними  и  маленькие  человечки  со  сплюснутыми  головами!
ЉоммерциЯ, литература, наука и политика - все  прикладывают  к  этому  руку!
Љакой простор длЯ денег, уродства и злобы!..  ‚от  что  думал  ”еликс,  стоЯ
перед медной доской:
 
        "Ќ…‡ЂЃ‚…ЌЌ›Њ ќ„ЊЋЌ„“ ЊЋђ’ЋЌ“ 
                                     и 
                             …ѓЋ ‚…ђЌЋ‰ ‘“Џђ“ѓ… 
                                   Љќ’ђ€Ќ 
                           „а упокоит их господь! 
                                   1816" 
 
     Џокинув церковь, они занЯлись делом, которое привело их  в  ’реншем,  и
отправились к мистеру Џогрему (фирма "Џогрем и Љоллет, частные  поверенные",
в чьи верные руки большинство горожан и помещиков  передавали  защиту  своих
интересов). Џо забавному  совпадению  Џогрем  занимал  тот  самый  дом,  где
некогда жил все  тот  же  ќдмунд  Њортон,  управлЯЯ  заводом  и  по-прежнему
оставаЯсь местным сквайром. ЃывшаЯ усадьба сейчас  превратилась  в  один  из
домов длинной и неровной улицы, но и теперь она несколько отступала от своих
соседей, прЯчась среди каменных дубов за высокой живой изгородью.
     Њистер Џогрем докуривал сигару  после  воскресного  завтрака;  это  был
невысокий,  чисто  выбритый  крепыш  с  выдающимисЯ  скулами  и  похотливыми
серо-голубыми глазами. Љогда ввели посетителей, он  сидел,  скрестив  жирные
ноги, но тотчас приподнЯлсЯ и спросил, чем может служить.
     ”еликс изложил историю ареста, стараЯсь говорить как можно  понЯтнее  и
не касатьсЯ эмоциональной подоплеки дела: ему было как-то  неловко,  что  он
оказалсЯ на стороне нарушителЯ порЯдка -  что  не  должно  было  бы  смущать
современного писателЯ. Ќо что-то в мистере Џогреме успокаивало ”еликса. ќтот
коротышка выглЯдел воЯкой и, казалось, мог посочувствовать ’райсту, которому
нужна была в доме женщина. ‡убастый,  но  добросердечный  человек  слушал  и
непрерывно кивал круглой головой, поросшей редкими волосами,  источаЯ  запах
сигар, лаванды и гуттаперчи. Љогда ”еликс кончил, он сказал сухо:
     - ‘эр „жералд Њаллоринг? „а, да...  Џо-моему,  его  дела  ведет  мистер
Џостл из ‚устера... „а, да, совершенно верно...
     Њистер Џогрем, очевидно, считал, что дела следует поручать не какому-то
Џостлу, а Џогрему и Љоллету из ’реншема, и ”еликс окончательно убедилсЯ, что
они не ошиблись в выборе поверенного.
     - Ќасколько Я понимаю, - сказал мистер Џогрем и бросил на Ќедду взглЯд,
который он  постаралсЯ  очистить  от  плотских  вожделений,  -  насколько  Я
понимаю, сэр, вы с вашим племЯнником желали бы  повидатьсЯ  с  арестованным.
Њиссис Џогрем будет рада  показать  мисс  ”риленд  наш  сад.  ‚аш  прадед  с
материнской стороны, сэр, жил  в  этом  доме.  Ћчень  приЯтно  было  с  вами
познакомитьсЯ, сэр, Я так часто слышал о ваших книгах;  миссис  Џогрем  даже
прочла одну - дай бог памЯти! - "Ѓалкон", кажетсЯ...
     - "Ѓалюстрада", - мЯгко поправил ”еликс.
     - ‘овершенно верно, - сказал  мистер  Џогрем  и  позвонил.  -  ‚ыезднаЯ
сессиЯ закончилась совсем недавно, следовательно, дело  будет  слушатьсЯ  не
раньше августа  или  сентЯбрЯ.  †алко,  очень  жалко!  Ќа  поруки?  Ѓатрака,
обвинЯемого в поджоге? ‘омнительно, чтобы на  это  согласились...  Џопросите
миссис Џогрем зайти сюда...
     ‚скоре пришла женщина, похожаЯ на увЯдшую розу, - мистер Џогрем в  свое
времЯ, очевидно, произвел на нее неотразимое  впечатление.  ‡а  ней  тЯнулсЯ
хвост из двух или трех маленьких Џогремов, но  служанка  вовремЯ  успела  их
увести. ‚се общество вышло в сад.
     - ‘юда, - сказал мистер Џогрем, подойдЯ к боковой калитке в  ограде.  -
’ак ближе к полицейскому участку. Џо дороге Я  позволю  задать  вам  два-три
щекотливых вопроса... - € он выпЯтил нижнюю губу. - Џочему,  собственно,  вы
заинтересованы в этом деле?
     Ќе успел ”еликс открыть рта, как вмешалсЯ „ирек:
     - „ЯдЯ был так добр, что приехал со мной. ‡аинтересован в этом деле  Я.
ќтот человек - жертва произвола.
     - „а, да, - насторожилсЯ  мистер  Џогрем.  -  Љонечно,  конечно...  Ћн,
кажетсЯ, еще ни в чем не призналсЯ?
     - Ќет, но...
     Њистер Џогрем прижал палец к губам.
     - Ќикогда не ставьте крест раньше времени... ‚от  длЯ  чего  существуем
мы, поверенные. €так, - продолжал он, - вы один из этих  недовольных.  Њожет
быть, и социалист? Ѓоже мой! ‚се мы теперь к чему-то примыкаем, Я, например,
гуманист. ‚сегда говорю миссис Џогрем: "ѓуманизм в наши дни -  это  все!"  €
это чистаЯ правда. Ќо надо обдумать, какой линии нам  придерживатьсЯ.  -  Ћн
потер руки. - Њожет, сразу попробуем опровергнуть их улики, если они  у  них
есть? Ќо алиби „олжно быть  неопровержимым.  ‘ледственный  суд,  несомненно,
признает его виновным - никто не любит поджигателей. Ќасколько Я  понЯл,  он
жил у вас в доме... Ќа каком этаже? ‚низу?
     - „а, но...
     Њистер Џогрем нахмурилсЯ  с  таким  видом,  будто  желал  предостеречь:
"Ћсторожнее!.."
     - Џожалуй, лучше будет, если он пока откажетсЯ отвечать  на  вопросы  и
даст нам времЯ оглЯдетьсЯ, - сказал он.
     Ћни пришли в полицейский  участок,  и  после  недолгих  переговоров  их
отвели к ’райсту.
     ‚еликан сидел в камере на табуретке, прислонившись к стене; руки у него
свисали, как плети. Ћн перевел взглЯд с мистера Џогрема и ”еликса,  вошедших
первыми, на „ирека, и во взглЯде его можно было прочесть все, чем была полна
его бессловеснаЯ душа, - с таким обожанием смотрит на своего хозЯина собака.
”еликс впервые увидел человека, который  уже  успел  причинить  ему  столько
беспокойства; широкое, грубое лицо и  трагический  взглЯд,  полный  тоски  и
преданности, произвели на ”еликса огромное впечатление. ’акие  лица  никогда
не забываютсЯ, и люди  обычно  боЯтсЯ  увидеть  их  во  сне.  Љто  пренебрег
гармонией, вложил тоскующий дух в это грубое тело? Џочему судьба не  сделала
’райста обыкновенным любителем пива, не способным оплакивать жену и  рватьсЯ
к той, котораЯ напоминала покойницу? Ќе сделала его олухом, глухим к  словам
„ирека? € при  мысли  о  том,  что  предстоит  этому  безмолвному  человеку,
застывшему в  тЯжком  и  безнадежном  ожидании,  сердце  ”еликса  мучительно
сжалось, и он отвел глаза.
     „ирек схватил широкую, загорелую руку крестьЯнина, и ”еликс  увидел,  с
каким трудом юноша стараетсЯ сдержать свои чувства.
     - Ѓоб, взглЯни, это мистер Џогрем. Ћн адвокат и сделает длЯ  тебЯ  все,
что в его силах.
     ”еликс  взглЯнул  на  мистера  Џогрема.   Њаленький   человечек   стоЯл
подбоченЯсь, на лице у него было какое-то  странное  выражение  лукавства  и
сочувствиЯ, от него исходил почти одурЯющий запах гуттаперчи.
     - „а, да, - сказал он. - Џоговорите с этими джентльменами, а потом и мы
с вами потолкуем. - €, повернувшись на каблуках, он начал чистить перочинным
ножичком короткие розовые ногти  перед  самым  носом  полицейского,  который
стоЯл за порогом камеры, всем своим видом выражаЯ, что и у заключенных  есть
свои права и он на них не посЯгает.
     ”еликса охватило то же чувство, с каким в зоологическом саду смотрЯт на
зверЯ, которому некуда  спрЯтатьсЯ  от  любопытных  глаз.  Ќе  выдержав,  он
отвернулсЯ, хотЯ невольно продолжал слушать:
     - Џрости менЯ, Ѓоб, это Я виноват в твоей беде...
     - Ќет, сэр, прощать тут нечего. ‚от Я скоро вернусь, и  тогда  они  еще
увидЯт...
     ‘удЯ по тому, как у мистера Џогрема покраснели уши, он тоже слышал этот
разговор.
     - ‘кажите ей, мистер „ирек, пусть не убиваетсЯ. Њне бы нужно рубаху  на
случай, если менЯ задержат. Ђ детЯм не надо знать, где Я, хотЯ стыдитьсЯ мне
нечего.
     - ќто может продлитьсЯ дольше, чем ты думаешь, Ѓоб.
     Ќаступило молчание. ”еликс не выдержал  и  обернулсЯ.  Ѓатрак  тревожно
озиралсЯ - он словно впервые сообразил, что находитсЯ в заключении; внезапно
он поднЯл руки, большие и грубые, и сжал их  между  коленЯми;  и  снова  его
взглЯд заметалсЯ по стенам камеры. ”еликс услышал,  как  у  него  за  спиной
кто-то откашлЯлсЯ, и, снова ощутив запах гуттаперчи, понЯл, что  этот  запах
всегда сопутствует тем минутам, когда сердце мистера Џогрема  преисполнЯетсЯ
жалостью. Џотом он услышал шепот „ирека: "Џомни, Ѓоб, мы тебЯ не оставим"  -
и еще что-то, вроде: "’олько ни в чем не признавайсЯ". ‡атем, проскочив мимо
”еликса и маленького адвоката, юноша выбежал из  камеры.  Ћн  высоко  держал
голову, но по лицу у него текли слезы. ”еликс вышел вслед за ним.
     ѓрЯда белесовато-серых облаков  поднималась  над  красными  черепичными
крышами, но солнце светило Ярко. Ћбраз простодушного великана,  запертого  в
камере, неотступно преследовал ”еликса. „аже к своему племЯннику он  впервые
почувствовал какую-то теплоту. ‚скоре к ним присоединилсЯ мистер  Џогрем,  и
они ушли.
     - Ќу как? - спросил ”еликс.
     Њистер Џогрем ответил ворчливым тоном:
     - Ќе виновен и отвечать на вопросы до суда не будет. ‚ы имеете на  него
влиЯние, молодой человек. Њолчит, как рыба. ЃеднЯга...
     € до самого дома он больше не произнес ни слова.
     „амы сидели в саду, окруженные множеством маленьких  Џогремов,  и  пили
чай. ”еликс занЯл место рЯдом с адвокатом, который не сводил глаз с Ќедды он
заметил, что в хорошем настроении мистер Џогрем благоухает только сигарами и
лавандой.
  
        ѓ‹Ђ‚Ђ XXIII 
 
     Џосле посещениЯ ’райста ”еликс  и  Ќедда  вернулись  в  Ѓекет,  высадив
„ирека у поворота на „жойфилдс. ‚ Ѓекете уже  знали  об  аресте.  Џопутно  с
оплакиванием  "положениЯ  в  деревне",  последними  городскими  сплетнЯми  и
забавными происшествиЯми во времЯ гольфа это  известие  составило  тему  длЯ
разговоров за столом, ибо  чудотворные  болгарские  углеводы  уже  отошли  в
прошлое. Ќа этот раз здесь съехались "шишки" совсем другого пошиба, чем  три
недели назад; и общество оказалось довольно однородным - они выдвигали всего
три проекта решениЯ земельного вопроса,  и  ни  один  из  этих  проектов,  к
счастью, так же не посЯгал на существующий порЯдок, как панацеЯ из картофелЯ
и черного хлеба, ибо они строились на вере (разделЯемой солидной  прессой  и
всеми столпами общества) в то, что Яичницу можно сделать, не  разбиваЯ  Яиц.
‚о всЯком случае, гости Љлары сходились в  одном:  вопрос  этот  чрезвычайно
важен.  ‘огласие  в  этом  пункте  несколько   напоминало   билет,   который
предъЯвлЯют при входе: никто не мог войти в Ѓекет  без  этого  убеждениЯ,  а
если случайно входил, то выклЯнчивал этот пропуск или просто заимствовал его
у других, как только вдыхал в прихожей запах цветочной смеси; правда,  когда
гости возвращались в город, они нередко еще по дороге выбрасывали из  головы
даже мысль о земельном вопросе, но это не менЯет дела.  ‘ловеснаЯ  оргиЯ  за
первым обедом (увы, даже в Ѓекете бывало лишь два обеда в те два днЯ,  когда
туда съезжались "шишки") только  лишний  раз  доказала,  что,  по  всеобщему
мнению, батракам и арендаторам живетсЯ вовсе не плохо, и всЯ беда в том, что
упрЯмцы почему-то не желают оставатьсЯ "на земле".
     Ћднако ѓенри “илтрем и полковник Њартлет выдвинули проект,  запрещавший
под страхом наказаниЯ покидать "землю" без достаточных  на  то  причин;  длЯ
того,  чтобы  установить,  были  ли  у  батрака  достаточные  причины  уйти,
предполагалось  создать  беспристрастные   местные   комиссии   из   одного,
землевладельца, одного фермера и одного батрака,  которые  должны  принимать
решениЯ  большинством  голосов.   Љто-то   позволил   себе   заметить,   что
обЯзательное соотношение двух голосов против одного  может  ущемить  свободу
личности, но большинство считало, что интересы  страны  стоЯт  гораздо  выше
подобных соображений, что такой или схожий метод, пожалуй, - наилучший выход
из всех трудностей.  Џрежние,  более  примитивные  планы  поощрениЯ  мелкого
землевладениЯ  с  помощью  обеспечениЯ  прав  арендатора   и   строительства
добротных домов вышли из моды, так как поЯвилсЯ страх, что они  противоречат
законам об охоте и ставЯт под угрозу другие почтенные институты. Ќе могли же
государственные мужи притеснЯть тех, кто сам, а еще раньше их отцы и деды  с
большими затратами огораживали общинные земли, превращали леса в заповедники
длЯ дичи, а полЯ - в прелестные зеленые лужайки.  —асть  гостей  -  судЯ  по
тому, как они молчали, это были самые влиЯтельные люди, - Явно склонЯлась  к
новой линии ѓенри “илтрема. ‚ сочетании с его скользЯщим налогом  на  импорт
зерна это составлЯло вполне солидную платформу.
     „ругаЯ группа гостей открыто высказывалась  за  лорда  ‘етлхема  с  его
политикой доброй  воли.  ‚се  должно  делатьсЯ  добровольно,  говорили  они:
положитесь на доброту и  благие  намерениЯ  помещиков,  и  земельный  вопрос
разрешитсЯ  сам  собой.  ‚о  всех  графствах  возникнут  советы,  где  будут
заседать, применЯЯ великий принцип доброй воли, такие  образцовые  помещики,
как сэр „жералд Њаллоринг и даже сам лорд ‘етлхем.
     Ћдин только ”еликс поднЯл голос против этого проекта. Ћн был бы готов с
ним согласитьсЯ, если бы не  видел,  что  и  лорд  ‘етлхем  и  все  помещики
считают, что доброй воли у них уже хоть отбавлЯй, и не желают ничего  менЯть
в своих взглЯдах. Ђ раз так и совершенствоватьсЯ им некуда, то почему же они
до сих пор не сделали того, что здесь предлагают, и не разрешили  земельного
вопроса? Џо его мнению, земельный вопрос, как и всЯкий другой, можно решить,
только если все заинтересованные стороны  станут  человечнее;  но  можно  ли
поверить в искренность намерений лорда ‘етлхема и прочих помещиков, раз  они
уже считают себЯ совершенством? „ругими словами, они и здесь попросту  хотЯт
поставить на своем, ничего не уступив.
     Ќо ”еликсу не позволили усомнитьсЯ в искренности лорда  ‘етлхема,  нет,
он,  очевидно,  не  знаком  с  лордом  ‘етлхемом,   ведь   это   воплощеннаЯ
искренность! ”еликс честно призналсЯ, что не имеет  чести  быть  знакомым  с
лордом  ‘етлхемом;  он  никогда  не  осмелилсЯ   бы   подвергнуть   сомнению
искренность лорда ‘етлхема и  его  сторонников  во  всем,  что  касаетсЯ  их
парламентской деЯтельности... Ќо он не уверен, отдают ли они себе отчет, что
и у них тоже есть человеческие слабости. ‡наЯ, в каких домах они росли  и  в
каких школах обучались, он не  может  не  видеть,  что  существует  заговор,
имеющий целью ослепить лорда ‘етлхема и ему подобных,  чтобы  они  не  могли
ничего разглЯдеть в земельном вопросе; а так как сами они  и  есть  наиболее
рьЯные заговорщики, то заговор врЯд ли будет  когда-нибудь  разоблачен.  ’ут
все почувствовали, что ”еликс переступил  границы  дозволенной  критики,  и,
если бы не терпимость по отношению к писателЯм с именем, которых  специально
приглашают в загородные дома, чтобы они изрекали безответственные парадоксы,
он получил бы надлежащий отпор.
     ѓости,  составлЯвшие   третью   группу,   придерживались   куда   менее
радикальных взглЯдов, чем остальные, и  ограничились  следующим  замечанием:
хотЯ земельный вопрос, несомненно, - вопрос важный и серьезный, но, возлагаЯ
новые тЯготы на землевладельцев, добитьсЯ ничего нельзЯ. —то такое  в  конце
концов землЯ? Ћсобый вид капиталовложениЯ да еще довольно невыгодный. Ђ  что
такое капитал?  ‘редство,  чтобы  выплачивать  заработную  плату,  и  ничего
больше. Ђ не все ли равно, кому платЯт - тем, кто  ухаживает  за  птицами  и
собаками, зарЯжает ружьЯ, гонит дичь или возит охотников  к  дальнему  лесу,
или тем, кто пашет и удобрЯет землю? Ђ указывать человеку,  кому  он  должен
платить, значило бы нарушить все  английские  традиции.  ‚се  знают,  какова
судьба нашего капитала или, во всЯком случае, какаЯ судьба ему угрожает. …го
беспощадно изгонЯют из страны, хотЯ он с непонЯтным упорством с каждым годом
выплачивает  все  больший  подоходный  налог.  ’ак  неужели  надо  забыть  о
благородстве и попробовать отыгратьсЯ на  "земле"  только  потому,  что  это
единственный вид капитала, который не может быть вывезен из страны в трудную
годину! Љ этой группе, несомненно, принадлежал и  ‘тенли,  хотЯ  он  говорил
мало и совсем  не  спорил,  как  и  подобает  хозЯину;  Љлара  уже  начинала
беспокоитьсЯ: она трудитсЯ не покладаЯ  рук,  чтобы  собрать  в  Ѓекете  все
оттенки мнений по земельному вопросу, но ей до сих пор не удалось преодолеть
пассивности и равнодушиЯ даже собственного супруга. Ќо, знаЯ, что не следует
преждевременно прибегать к хлысту, она решила занЯть выжидательную позицию и
положилась на свою интуицию, чтобы в нужную минуту заставить  мужа  "в  один
рывок дойти до финиша", как выражаютсЯ любители скачек.
     Њаллоринг вызывал всеобщее сочувствие. ’акой образцовый хозЯин  -  если
уж у него трениЯ с батраками, то кто же от этого  гарантирован?  Џоджог!  „о
чего мы дожили! •отЯ ”еликс в душе разделЯл ужас Ќедды  перед  бессмысленной
Яростью пламени, он был  очень  встревожен,  что  все  так  радуютсЯ  поимке
поджигателЯ. Џеред его глазами по-прежнему  стоЯл  образ  великана  батрака,
растерЯнным взглЯдом обводЯщего свою камеру; жалость в нем  боролась  с  его
врожденным  отвращением  ко  всЯкому  насилию  и  с  такой  же  естественной
нелюбовью к тому, что грозит внести смуту в его собственную жизнь или в  еще
более драгоценную жизнь его дочери. ‚се, что он слышал в этот вечер - каждое
слово, - вызывало в нем только одно чувство: как далеко  от  жизни  все  это
красноречие.  Љак  зажирели  эти  люди  в  уютной  скорлупе  благополучиЯ  и
комфорта! —то они знают? ЏредставлЯют ли они себе  гнет  тюрьмы  и  то,  как
бьетсЯ живое сердце там, за решеткой? „аже Я, видевший его, что  Я  об  этом
знаю? Ќам так же легко осудить человека, как убить  крысу,  пожирающую  наше
верно, или блоху, сосущую нашу кровь. Џоджигатель! ‚збесившийсЯ  зверь  -  в
тюрьму его! —то-то в ”еликсе твердило: так нужно,  нужно  длЯ  порЯдка,  длЯ
нашей  безопасности.  Ќо  душа  его  противилась:  как  наше   самодовольное
ханжество омерзительно!
     Ћн внимательно наблюдал за дочерью и заметил, что несколько раз  краска
бросалась ей в лицо, а однажды он готов был  поклЯстьсЯ,  что  увидел  в  ее
глазах слезы. …сли  эта  болтовнЯ  невыносима  даже  длЯ  него,  закаленного
сотнЯми званых обедов, как должна Ћна ранить молодое и пылкое существо! € он
почувствовал облегчение, когда, войдЯ в гостиную, увидел, что Ќедда сидит  у
роЯлЯ и тихо разговаривает с дЯдей „жоном...
     Ќедда, как и всЯкаЯ женщина, знала, кому из мужчин она нравитсЯ; еще  в
прошлую встречу она подметила какую-то теплоту во взглЯде дЯди „жона,  и  он
смотрел на нее, а не на тех, с кем разговаривал. ‚от почему она  чувствовала
некоторое доверие и даже нежность к своему дЯдюшке, не забываЯ, впрочем, что
он служит в том министерстве,  которое  вершит  судьбы  людей,  "попавших  в
беду". ‚едь если даже в поступках  государственных  мужей  можно  обнаружить
личные побуждениЯ, то что говорить о  влюбленных  девушках?  ‘прЯтавшись  за
роЯлем - Ќедда догадывалась, что на роЯле в этом доме никогда не  играют,  -
она поглЯдывала из-под опущенных  ресниц  на  дЯдюшку,  еще  не  потерЯвшего
военной выправки.
     - Љак мило с вашей стороны, дЯдЯ „жон, что вы приехали! - нежно сказала
она.
     „ЯдЯ „жон смотрел на темную головку и на юные белые плечи племЯнницы.
     - ЏустЯки! - ответил он. - џ всегда рад подышать свежим воздухом.
     € он украдкой подтЯнул белый жилет,  -  он  давно  этого  не  делал,  а
сегоднЯ жилет вдруг показалсЯ ему мешковатым.
     - “ вас такой большой жизненный опыт, дЯдЯ. Љак,  по-вашему,  можно  ли
оправдать бунт?
     - ЌельзЯ.
     - Љак Я рада, что вы тоже так думаете, - вздохнула Ќедда. -  ‚едь  и  Я
так считаю... Љак бы мне хотелось, дЯдЯ „жон, чтобы вы полюбили „ирека, ведь
мы - только это пока секрет почти от всех - мы помолвлены...
     “ „жона чуть дернулась голова, как  будто  его  ударили  в  подбородок:
новость была не из приЯтных. Ќо он, как всегда, сохранил выдержку и ответил:
     - Ђ? Ќеужели! ќ... э...
     - Џожалуйста, дЯдЯ „жон,  не  судите  „ирека  по  тому  вечеру,  -  еще
вкрадчивей сказала Ќедда. - џ знаю, он тогда был немного резок.
     „жон откашлЯлсЯ.
     ‘ообразив, что дЯдюшка не  одобрЯет  поведениЯ  „ирека,  Ќедда  грустно
добавила:
     - Џоймите, мы оба так ужасно молоды. ‘овсем другое  дело,  если  имеешь
богатый жизненный опыт...
     Ќа лице „жона - две морщины между  бровЯми,  две  глубокие  складки  на
худых щеках и одна линиЯ твердого рта под седыми усами - мелькнула гримаса.
     - —то касаетсЯ молодости, - сказал  он,  -  она  быстро  проходит,  да,
слишком быстро...
     —то в этой девушке напоминает ему ту, с кем он прожил только два года и
кого пЯтнадцать лет оплакивал? —то это?  …е  молодость?  €ли  манера  быстро
поднимать глаза и прЯмо смотреть на него? €ли ее волосы? €ли что-то другое?
     - ‚ам нравЯтсЯ эти люди, дЯдЯ „жон?
     ‚опрос застал „жона врасплох. ђазговариваЯ с ней, ему вообще приходитсЯ
напрЯгать  ум  и  философствовать,  а  он  давно  отвык  анализировать  свое
отношение к вещам и людЯм, уже много лет пользуЯсь готовыми, разложенными по
полочкам суждениЯми. ‘трасть к  обобщениЯм  -  это  юношескаЯ  привычка;  ее
сбрасывают, как пеленки, когда  дитЯ  входит  в  более  зрелый  возраст.  Ќо
отступать было нельзЯ, и он коротко ответил:
     - Ќет, ничуть...
     - € мне не нравЯтсЯ, - вздохнула Ќедда. - Љогда Я с ними, мне стыдно за
себЯ...
     „жон, питавший к "шишкам"  неприЯзнь  завзЯтого  труженика  к  завзЯтым
болтунам, спросил с недоумением:
     - Ћтчего же?
     - “ менЯ поЯвлЯетсЯ ощущение, будто Я часть  бремени  на  чьей-то  шее,
которое рассуждает только о том, как бы облегчить жизнь своей жертве.
     „жону это смутно напомнило слова какого-то писателЯ, притом из опасных.
     - „ЯдЯ, вы тоже думаете, что ЂнглиЯ погибла? џ имею  в  виду  земельный
вопрос...
     ‚опреки своему мнению, что "стране грозит гибель", „жон был до  глубины
души шокирован. Џогибла? Ќикогда! —то  бы  ни  происходило,  в  этом  нельзЯ
сознаватьсЯ. Ќет, страна проЯвит выдержку! ‘трана будет дышать  носом,  даже
если  из-за  этого  она  проиграет  соревнование,  но  в  проигрыше  она  не
признаетсЯ ни себе, ни другим!
     - Џочему тебе это пришло в голову?
     - Њне странно, что мы становимсЯ все  богаче  и  богаче  и  уходим  все
дальше и дальше от той жизни, которую считаем здоровой и счастливой. Ђ навел
менЯ на эту мысль папа, когда мы были сегоднЯ в ’реншеме и  он  показал  мне
хилых горожан. ‚ы знаете, Я сейчас же начну изучать сельское хозЯйство,  это
уже решено.
     - ’ы?.. - ќто хорошенькое, юное существо с темной головкой и худенькими
нежными плечами! Љопать землю!.. ‘ женщинами делаетсЯ что-то  неладное.  —то
ни день в его  министерство  поступают  все  новые  тому  доказательства.  -
Џо-моему, тебе больше подходит заниматьсЯ каким-нибудь искусством...
     Ќедда поднЯла глаза, и он был тронут ее  взглЯдом  -  таким  честным  и
юным.
     - Ќет... „ело в том, что „ирек врЯд ли сможет остатьсЯ в Ђнглии. “жасно
трудно жить тут, если все так близко принимаешь к сердцу.
     „жон совсем растерЯлсЯ и спросил:
     - Џочему? Ќаоборот. Џо-моему, наша страна больше  других  подходит  длЯ
политических бредней, благотворительности и... и... всЯких чудаков.
     Ћн умолк.
     - Џожалуй. Ќо все они хотЯт вылечить прыщик на  коже,  а,  по-моему,  у
нашей страны порок сердца, ведь правда? ‚о всЯком случае, так думает  „ирек,
и он очень неосторожен, и выдержки у него нет никакой. ‚от Я  и  думаю,  что
нам придетсЯ уехать. ‚о всЯком случае, надо быть к этому готовой.
     Ќедда поднЯлась.
     - …сли он что-нибудь натворит, защитите его, дЯдЯ „жон, насколько это в
ваших силах.
     „жон почувствовал, что ее тонкие пальцы почти судорожно впились  в  его
руку, словно она на мгновение утратила власть над собой. € это его  тронуло,
хотЯ он отлично понимал, что это пожатие  относитсЯ  не  к  нему,  а  к  его
племЯннику. Љогда она вышла из гостиной, все сразу показалось „жону чужим  и
ненужным, и вскоре он  тоже  удалилсЯ  в  курительную.  ’ам  он  оказалсЯ  в
одиночестве и, закурив сигару - он был во фраке, к которому не идет  трубка,
хотЯ он предпочел бы ее, - вышел в сад,  в  темноту  и  теплоту  ночи.  „жон
медленно  шел  по  узкой  дорожке  между   пионами,   водосбором,   поздними
тюльпанами, незабудками и анютиными глазками, которые  поднимали  в  темноту
свои смешные обезьЯньи рожицы. „жон любил цветы,  хотЯ  последние  годы  эта
любовь оставалась неудовлетворенной,  и,  как  ни  странно,  предпочитал  не
пышные правильные цветники, а дикие газоны, где цветы растут  в  беспорЯдке.
ђаз или два он нагибалсЯ, желаЯ рассмотреть, что это за цветок, а затем  шел
дальше, захваченный потоком мыслей, как бывает с пожилыми мужчинами во времЯ
вечерних  прогулок;  этот  поток  складываетсЯ  из  воспоминаний  о   былых,
отгоревших надеждах и из новых, еще смутных стремлений. Ќо зачем  нужны  эти
стремлениЯ, к чему это все? ‘вернув на другую дорожку, он увидел, что  перед
ним, в нескольких футах над землей, парит нечто круглое и белое,  сверкаЯ  в
темноте, как луна. Џриблизившись, он понЯл, что  это  небольшаЯ  магнолиЯ  в
полном цвету. ѓроздьЯ белых, похожих на звезды цветов, сиЯвших перед ним  на
темной мантии  ночи,  почему-то  его  взволновали,  и  он  Яростно  запыхтел
сигарой. Љрасота  будто  искала,  кого  бы  ей  поразить,  и,  как  девушка,
протЯгивала руки, говорЯ: "џ здесь". “ „жона заныло сердце, и сигара  нелепо
задрожала у него во рту; он круто повернулсЯ и пошел обратно  в  курительную
комнату. ’ам по-прежнему никого не было. Ћн взЯл "Ћбозрение" и развернул его
на статье по земельному вопросу, уставилсЯ глазами в первую страницу, но  не
стал читать. ‚ голове его бродили мысли: "‘овсем ребенок...  Љакое  безумие!
Џомолвлена... •м... ‘ этим щенком... Ќо ведь  оба  они  дети...  —то  в  ней
напоминает мне, напоминает... —то  это?  ‘частливец  ”еликс  -  иметь  такую
дочь,.. Џомолвлена! ЃеднЯжка, ей будет нелегко. Ќо Я ей  завидую...  ЉлЯнусь
богом, Я ей завидую!" € осторожным движением он стрЯхнул  пепел  с  отворота
своего фрака...
     ЃеднаЯ девочка, которой будет нелегко, сидела в своей комнате  у  окна;
она заметила мелькнувший в темноте белый жилет и горЯщий кончик сигары и, не
знаЯ, кому они принадлежат, все же подумала: "‘импатичный, наверно, человек,
раз предпочитает гулЯть, а не сидеть в душной гостиной за бриджем и болтать,
болтать,  без  умолку  болтать..."  Ќо  тут  же   устыдилась   -   как   это
невеликодушно! ‚ конце концов, нехорошо  так  строго  судить  о  людЯх.  Ћни
болтают, чтобы отдохнуть  после  тЯжелой  работы,  а  вот  она  сама  просто
бездельница. …сли бы тетЯ Љэрстин разрешила ей пожить в „жойфилдсе и научила
ее всему, что умеет ейла!.. Ќедда зажгла свечи и,  открыв  дневник,  начала
писать.
     "†ить, - написала она, - это все равно, что вглЯдыватьсЯ в темную ночь.
—еловек только смутно предполагает, что его ждет впереди, - ведь  в  темноте
мы только догадываемсЯ,  какие  перед  нами  деревьЯ  и  как  нам  выйти  на
опушку... ‘ейчас мотылек - Я не успела отогнать его - сгорел  на  огне  моей
свечки. Ћн навсегда ушел из этого мира. …сли ушел он, то почему  же  с  нами
должно быть иначе? Ћдно и то же великое Ќечто творит жизнь и смерть, свет  и
тьму, любовь и ненависть; почему же ждать разной  судьбы  длЯ  разных  живых
существ? Ќо предположим, что после смерти нет ничего, разве  Я  скажу:  "ђаз
так, не хочу жить!" Ќапротив, мне еще больше захочетсЯ наслаждатьсЯ  жизнью.
€з всех живых существ только люди  размышлЯют,  беспокоЯтсЯ  и  печалЯтсЯ  о
будущей жизни. Љогда сегоднЯ утром мы с „иреком  сидели  в  поле,  к  насыпи
подлетел шмель и, сунув голову в траву,  вдруг  умолк;  он  устал  летать  и
трудитьсЯ среди цветов; он просто спрЯтал голову и заснул.  Ќадо  жить  так,
чтобы не пропадала ни одна минута, взЯть от каждой  все,  а  потом  спрЯтать
куда-нибудь голову и заснуть... ‹ишь бы „ирек сейчас не  мучилсЯ,  думаЯ  об
этом несчастном... ЃеднЯга, он совсем один в темной камере, а впереди долгие
месЯцы страданий. Ѓедный, бедный... Љак Я сочувствую  всЯкому  человеческому
не<? счастью! Њне невыносимо даже думать об  этом...  Џросто  невыносимо..."
Ћтложив перо, Ќедда снова подошла к окну и облокотилась о подоконник. ‚оздух
так благоухал, что от восторга  у  нее  перехватило  дыхание.  Љаждый  лист,
каждый цветок и каждаЯ травинка словно по тайному сговору участвовали в этой
симфонии запахов. € она  подумала:  "‚сех  их,  наверно,  свЯзывает  любовь,
потому что они прекраснее всего, когда вместе". € тут, в фимиаме  ночи,  она
почуЯла запах дыма. Ћн как будто придавал  даже  особую  прелесть  остальным
ароматам, но сна  растерЯнно  подумала:  "„ым!  †естокий  огонь,  пожирающий
дерево, а на нем когда-то росли листьЯ, такие вот, как эти. Ћ,  как  все  на
свете противоречиво!" Џравда, эта мысль пришла в голову не ей первой.
   
        ѓ‹Ђ‚Ђ XXIV  
  
     ”еликсу захотелось  посмотреть,  как  обернетсЯ  дело  длЯ  ’райста  на
заседании следственного суда, и на следующее утро они со ‘тенли  отправились
в ’реншем. „жон уже уехал в ‹ондон, и трое  ”рилендов  больше  не  обсуждали
"скандал в „жойфилдсе", как выразилсЯ ‘тенли. ‚месте с ночью уходит мрак,  и
братьЯ, выспавшись, решили: "Џожалуй, мы чересчур сгустили краски н  раздули
эту историю, - право же, это становитсЯ скучно! Џоджог - это поджог; человек
сидит в тюрьме - ну что ж, бывает  ведь,  что  человек  сидит  в  тюрьме..."
Ћсобенно Ясно это почувствовал  ‘тенли  и  по  дороге  не  преминул  сказать
”еликсу: "‘лушай, старина, главное - это не делать из мухи слона".
     Џоэтому ”еликс спокойно вошел туда, где вершилось местное правосудие. ‚
маленьком зале, слегка напоминавшем часовню, с крашеными стенами,  невысоким
помостом и скамьЯми длЯ публики, в это утро сидело  много  народу  -  верный
признак того, что происшествие наделало шуму. ”еликс, знавший, как  выглЯдЯт
залы полицейских судов в ‹ондоне, сразу  заметил,  сколько  здесь  приложили
сил, чтобы приблизитьсЯ к этим образцам. ‘пешно созванные мировые судьи - их
было  четверо  -  сидели  на  помосте  спиной  к   высоким   серым   ширмам,
расположенным полукругом, а  перед  ними  стоЯл  зеленый  невысокий  барьер,
заслонЯвший  их  ноги.  ќтим  подчеркивалось   основное   свойство   всЯкого
правосудиЯ, на чьи ноги, как известно, лучше не смотреть.  ‡ато  лица  судей
были открыты всем  и  ЯвлЯли  приЯтное  разнообразие  черт  при  том  полном
единообразии выражениЯ, которое должно  означать  беспристрастие.  Ќесколько
ниже судей, за столом, покрытым зеленым сукном -  этой  эмблемой  власти,  -
сидел лицом к публике седобородый мужчина; а сбоку, под прЯмым  углом,  тоже
приподнЯтый ввысь,  находилсЯ  человек,  похожий  на  терьера,  рыжеватый  и
жесткошерстый, очевидно,  глашатай  предстоЯщей  драмы.  Љогда  ”еликс  сел,
готовЯсь созерцать свЯщеннодействие, он заметил за  зеленым  столом  мистера
Џогрема; коротышка кивнул ему, и до него  донессЯ  легкий  запах  лаванды  и
гуттаперчи.  ‚  следующее  мгновение  ”еликс  обнаружил  „ирека   и   ейлу,
пристроившихсЯ  в  стороне,  у  самой  стены;  насупленные  и  мрачные,  они
выглЯдели как два юных дьЯвола, которых только что изгнали из  ада.  Ћни  не
поздоровались с ”еликсом, и тот принЯлсЯ изучать лица судей.  ‚  общем,  они
произвели на него лучшее впечатление, чем он ожидал. Љрайний слева, с седыми
бакенбардами, был похож на большого сонного кота  преклонного  возраста;  он
почти не шевелилсЯ и только изредка чертил одно-два слова на лежавшей  перед
ним бумаге или протЯгивал руку, возвращаЯ какой-нибудь документ. ђЯдом с ним
сидел мужчина средних лет с  плешивой  головой  и  темными  умными  глазами,
который, казалось, иногда замечал присутствие  публики,  и  ”еликс  подумал:
"’ы, видно, недавно стал судьей". ‡ато  председатель,  усатый,  как  драгун,
седой, с безукоризненным пробором, совершенно игнорировал зрителей, ни  разу
даже не взглЯнул в их сторону и говорил так  тихо,  чтобы  его  нельзЯ  было
расслышать в зале. ”еликс подумал: "Ђ ты был судьей  слишком  долго".  Њежду
председательствующим и человеком, похожим на терьера, находилсЯ последний из
судейской четверки; этот прилежно  все  записывал,  склонив  чисто  выбритое
красное лицо с коротко подстриженными седыми усами и острой бородкой. ”еликс
решил: "Ћтставной морЯк". ’ут он увидел, что  вводЯт  ’райста.  ‚еликан  шел
между двумЯ полицейскими. ироколицый, небритый, он  высоко  держал  голову;
мрачный взглЯд, в котором, казалось, изливалась его страннаЯ, скорбнаЯ душа,
невесело бродил по залу. ”еликс, как и все присутствующие, не  мог  оторвать
глаз от этого попавшего в капкан  человека,  и  его  вновь  охватили  те  же
чувства, что и накануне.
     - Џризнаете ли вы себЯ виновным?..
     - Ќет, не признаю, сэр, - ответил  ’райст,  словно  повторЯЯ  выученный
урок,  а  огромные  руки,  свисавшие  по  бокам,  все  времЯ   сжимались   и
разжимались. ЌачалсЯ  допрос  свидетелей  -  их  было  четверо.  Џолицейский
сержант рассказал, как он ЯвилсЯ по вызову на пожар, а потом произвел арест;
управлЯющий сэра „жералда  описал  сцену  выселениЯ  и  сообщил  об  угрозах
’райста; еще двое - каменотес и бродЯга - видели, как подсудимый шел в  пЯть
часов утра по направлению к амбару и стогу, а в пЯть пЯтнадцать  возвращалсЯ
обратно. ‘удейский, похожий на терьера, что-то тЯвкал, уточнЯЯ показаниЯ,  и
поэтому процедура допроса длилась довольно долго. Џока  это  происходило,  в
голове ”еликса проносилась одна мысль за другой.  ‚от  субъект,  совершивший
антисоциальный, а следовательно, дурной  поступок;  ни  один  здравомыслЯщий
человек не найдет длЯ него никаких  оправданий;  это  настолько  варварскаЯ,
противоестественнаЯ и глупаЯ выходка, что даже лесные звери и те бы от  него
отвернулись. Џочему же тогда он, ”еликс, не чувствует  никакого  возмущениЯ?
Ѓыть может, вечно копаЯсь  в  мотивах  человеческих  поступков,  он  утратил
способность отделЯть человека от его деЯний... и видит  каждую  личность  со
всеми  ее  мыслЯми,  поведением  и  промахами  как  одно  взаимосвЯзанное  и
развивающеесЯ –елое? € ”еликс  посмотрел  на  ’райста.  ‚еликан  не  отводил
доверчивого взглЯда от „ирека. € вдруг  ”еликс  увидел,  что  его  племЯнник
вскочил, запрокинул темную голову и собираетсЯ заговорить... ‚ испуге ”еликс
тронул мистера Џогрема за руку. Ќо квадратный человек уже успел обернутьсЯ и
в эту минуту был удивительно похож на лЯгушку.
     - ѓоспода, разрешите мне сказать...
     - Љто это такой? ‘Ядьте! - раздалсЯ голос председателЯ -  он  в  первый
раз заговорил так, что его услышали в зале.
     - џ хочу сказать, что не он отвечает за этот поступок... џ...
     - ‡амолчите, сэр, и садитесь!
     ”еликс заметил, что его племЯнник колеблетсЯ,  а  ейла  тЯнет  его  за
рукав; затем, к большому облегчению ”еликса, юноша опустилсЯ на свое  место.
…го смуглое лицо покраснело, тонкие губы сжались в ниточку.  Џостепенно  под
взглЯдами всего зала он смертельно побледнел.
     ЃоЯсь  какой-нибудь  новой  выходки  племЯнника,  ”еликс  уже  не   мог
внимательно следить за ходом разбирательства, впрочем, оно  скоро  пришло  к
концу: ’райст был признан виновным, он  отказалсЯ  отвечать  на  вопросы,  в
поручительстве было отказано  -  словом,  все  произошло,  как  предсказывал
мистер Џогрем.
     „ирек и ейла куда-то исчезли, на улице,  тихой  в  этот  рабочий  час,
виднелись  только  автомобили  четырех  судей  да  две-три  кучки  зрителей,
обсуждавших дело, а посреди мостовой стоЯл, опираЯсь на палку, хромой старик
с обвислыми усами.
     - Њогла выйти большаЯ неприЯтность. - ѓолос  мистера  Џогрема  раздалсЯ
прЯмо под ухом ”еликса. - ‘кажите, а он не приложил к этому  руку?  ‚  самом
деле нет?
     ”еликс Яростно замотал  головой  -  разок-другой,  и  у  него  мелькала
подобнаЯ мысль, но он решительно ее отверг, когда услышал из чужих  уст,  да
еще таких больших и совсем резиновых.
     - Ќет, нет... Ќервный юноша, обостренное  чувство  чести  и  повышеннаЯ
чувствительность. ‚от и все.
     - Ќу да, конечно, - успокоительно замурлыкал мистер Џогрем.  -  Ћ,  эта
молодежь! ‚ странное времЯ мы живем, мистер ”риленд. Љаких только идей нет в
ходу! ’аким юношам, как он, лучше в армии - безопаснее. ’ам идеи не в ходу.
     - —то будет дальше с ’райстом? - спросил ”еликс.
     - Ќадо ждать, - ответил мистер Џогрем. - Ќичего  не  поделаешь  -  надо
ждать. ЏридетсЯ ему месЯца три потомитьсЯ. ’акаЯ уж у нас система  -  никуда
не годнаЯ.
     - Ђ если потом его оправдают?
     Њистер Џогрем покачал круглой головой, украшенной багровыми ушами.
     - Ђх! - сказал он. - џ часто говорю жене: "Ѓеда быть гуманистом. Џраво,
хорошо иметь резиновое сердце - прекраснаЯ вещь, истинное спасение!" Ќу  что
ж, до свиданиЯ. …сли пожелаете что-нибудь сообщить - всегда к вашим услугам.
- €, распространЯЯ одурЯющий запах гуттаперчи,  он  потрЯс  руку  ”еликса  и
скрылсЯ в дверЯх дома, на которых сверкающими буквами было написано: "ќдвард
Џогрем, „жеймс Љоллет. Џоверенные. Ђдвокаты".
     ђасставшись с маленьким гуманистом, ”еликс отправилсЯ обратно к  зданию
суда. Ђвтомобили укатили, а люди разошлись; только  старик,  опиравшийсЯ  на
палку, тот  самый,  у  которого  были  обвислые  усы,  еще  стоЯл  в  полном
одиночестве, как галка со сломанным  крыло^.  ”еликсу  в  эту  минуту  очень
хотелось с кем-нибудь поговорить, и он подошел к старику.
     - •орошаЯ погода, - сказал он.
     - „а, сэр, погодка ничего, - ответил старик, и они умолкли,  стоЯ  друг
против друга. Њежду людьми разных классов и привычек - пропасть, и  она  еще
никогда так не зиЯла перед ”еликсом, как сейчас. ‚стревоженный, растерЯнный,
он был бы рад излить душу этому оборванному черноглазому  старику  с  хромой
ногой и обвислыми усами, который, наверное, хлебнул  немало  горЯ  и  прожил
суровую и примитивную жизнь. ”еликс был бы рад, если бы и старик открыл  ему
свою душу. Ќо у него не нашлось слов, которые могли бы перекинуть мост через
разделЯвшую их пропасть. Ќаконец он спросил:
     - ‚ы здешний?
     - Ќет, сэр. џ из-под Њолверна.  †иву  с  дочерью  из-за  ноги.  Њуж  ее
работает на здешнем заводе.
     - Ђ Я из ‹ондона.
     - „а, это сразу видно. Љрасивый, говорЯт, город.
     - Ќу нет, - покачал головой  ”еликс.  -  “  вас  в  ‚устершире  гораздо
красивей.
     „а-да! - сказал старик, поглЯдев на ”еликса живыми черными  глазами.  -
Ќарод теперь в городах пошел какой-то беспокойный. Ђ в деревне хорошо  жить,
если только человек здоров; лучше Я ничего не знаю - никогда не  мог  сидеть
взаперти.
     - ’аких, как вы, теперь уже немного, - посмотрите, сколько людей уходит
в город.
     ‘тарик улыбнулсЯ - это  было  не  похоже  на  обычные  улыбки:  горькую
микстуру, чуть-чуть подслащенную, чтобы ее можно было проглотить.
     - Ћни жизни ищут, - сказал он. - ’аких, как Я, уже мало осталось.  ’ех,
кому жизнь не в радость, если не слышишь запаха земли. ‚се эти газеты сейчас
- разве в них про это прочтешь? Њолодые ходЯт в школу, вот и рвутсЯ потом  в
город. Ђ сам Я уже не работник. ‘коро и помру. Ќо мне вот все  кажетсЯ,  что
надо бы вернутьсЯ домой. “лиц больно не люблю, а в ‹ондоне у вас,  наверное,
еще хуже.
     - „а, - сказал ”еликс, - но, пожалуй, таких, как вы, у нас больше,  чем
вам кажетсЯ.
     ‘нова старик посмотрел на него живыми темными глазами.
     - ‘порить тут не приходитсЯ: часто видел,  как  они  по  дому  тоскуют.
Њного среди них таких, что никуда бы от земли  и  не  тронулись,  да  только
смерть как тЯжело стало в деревне. € жить-то  приходитсЯ  впроголодь,  и  на
тебЯ жмут там со всех сторон, и справа и слева жмут... ђедко-редко  найдетсЯ
человек, который все это может стерпеть. џ бы и сам не жил в деревне, да вот
одна беда - не могу в городе дышать. ‚едь бывает такаЯ скотина -  уведешь  с
родных мест, а там приходитсЯ назад вести. Ќе всЯкаЯ порода, конечно. „ругим
все равно, куда б их ни погнали. Ђ Я долгий век прожил и вижу,  что  деревне
конец приходит, - где было трое, там осталсЯ один.
     - Ђ разве не бывает, что люди возвращаютсЯ на землю?
     - Џоговаривают, что и так. џ ведь каждый  день  газету  читаю.  ‘лышал,
кое-где союзы организовывают. ’олько проку от этого мало.
     - Џочему?
     ‘тарик снова улыбнулсЯ.
     - Џочему? Ђ вы сами подумайте. ‡емлЯ - это дело особое. ђабота  разнаЯ,
и