----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
. . . 8.
"".
., "", 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
"Che Faro senza..."
--
,
" ", . ,
, , ,
, , .
, ,
, , , ,
,
.
! - -
, .
, , ,
, , ! ,
, - ,
, - ,
. ,
; ,
, ,
. -
- ;
- , , , ,
- ,
, , .
,
, , ,
, - , , .
, , -
"", , .
, - .
- .
, -. , -
... , ,
- ,
, - , , ,
, . - ,
, , , ,
, ; , , -
- ! ,
, , , ...
! , , , -
.
, ,
! - ,
! - ,
!
, , ,
, , .
- ,
. ... ! ! ,
!.. ,
.
- .
.
, ; -
-
, , , , ,
, .
. . - -
- - !
- . , ,
, - .
, , ,
... ?
? .
, - ! - , ,
! ,
. , , ,
, -
, , ,
.
, :
, ,
, .
, , .
, ,
?
, -,
, -, ; -
- ,
, , ,
.
, , ,
, ,
.
- , . .
.
, ;
.
, ,
. ,
, : ,
, ,
, . ,
, . .
; , , .
, , ,
, ,
, . .
.
,
. ,
, , . -,
, , ; -
. :
!
, , ,
, , , -
. ;
, , , ,
,
; , .
, ,
,
- ,
? , ,
, ,
- -
, , ,
, . - !
- , . ,
, ,
. -
, ?
, , , ? ?
, ... ,
, : , ;
, ; - ,
, , , .
!
. ,
" "
, ,
"" "", - "".
, .
- . , ? , ,
, . , -
, . ,
, ,
. ,
. ,
. -
,
.
- ,
. ,
,
,
.
""; ;
; ,
.
.
, ;
, .
"", ,
; ,
.
, , , ,
, .
, ,
, , ; ,
XVII , ,
-
. , , , ,
. ,
, , ,
, , , .
, .
, -: , ,
, , , , ;
; -
,
;
. ,
, ,
,
.
,
. -
, , .
;
-
, .
,
. . ;
, ,
.
- ;
, ,
, .
, , , .
.
-; ,
, . ,
, , " ",
; , , ,
, , , .
, , ,
: . ,
, . .
?
, , " "
, ,
, - . ; ,
; , ,
. , -
, ; ,
, , .
- , ,
, , , -
. , ,
, , -
, . ,
. , ,
. -
; , ! ,
, :
- , ?
- ; .
, .
, - ,
. , , ,
. ,
, , , ,
- ,
, ,
.
, , -
. : ,
,
, , ,
; ,
. , ,
, , .
,
. , ,
. ,
.
, .
-
, . - ;
.
. ,
,
.
, .
:
. , .
: ,
. , -
. :
! ,
. , .
, ,
. -
.
- , , .
, .
, :
- !
.
.
- , . , . ,
. , ,
, ...
.
- .
,
! , .
.
,
, .
, , , ,
. ,
, - ;
.
, .
. - , !
, .
, .
,
, ;
, , , , ,
. , ,
,
, - ,
. , , ,
" ", .
, - , -
.
, -
, , " ";
, ,
.
- ;
,
, ;
,
, - , ,
- . ,
, . ,
, ;
. ,
, - ,
, , , .
. , ,
, ,
. ,
. ,
, ,
, .
: " , !
!" , ,
; - ,
. ,
. ,
"" , - - ,
"".
,
. , :
, ; - ,
, ,
, .
-
- , , , .
, , - : ,
"" , ,
, -
, . -
. , ,
,
: ,
, , ,
- ,
.
, ; ,
,
, .
, ,
, : -
,
.
, - ,
,
. ,
.
, , , ,
,
, ,
, - ; ,
, , .
, ,
.
.
, .
, , , ;
, , ;
!
, , .
, ;
,
, - "",
.
; ,
,
, :
, " "
.
, , ,
,
, ,
.
- ,
-.
.
- -
. ,
, 1906
, .
, - , . ,
,
. ,
; , - , ,
- , ,
, , ,
.
. -
, .
- -
,
. ,
- " ", , ,
, .
, , :
.
, , ,
. ;
- , : ", ",
" , !"
, .
, , . -
.
.
, , - ,
. , ,
, , , . , ,
,
, "", , ,
, , ,
, - ,
.
, . ,
, ,
, . ,
, , .
: ,
- , - . .
, ,
.
: ,
;
! , ,
.
. , ,
: " ? ,
!" - : ", !
!" , , , ,
. .
"... !.." ,
, .
- , ,
.
, , .
, ,
, ;
. ,
. ,
, -
, . ,
, , .
. ,
, ;
, , , ,
. , ,
, , ,
. ,
; ,
. ?
, , , ,
, .
,
. : " !.."; ,
...
, -
. ,
;
, . , ,
. , , ,
, "". ,
"", . , ,
. ,
, -
; ,
. , , -
- , ,
, . ,
,
. .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
" ", ,
-. ,
, , -.
: ,
.
, ,
, ,
. :
- , .
- ,
?
.
- .
, :
- , , ?
- .
- ?
- .
- , ?
- .
, ,
; , ,
, :
- , ?
, ,
, .
, , ""
"". . ,
, ; ,
? ? ?
? ,
? ?
. , ,
, .
, .
, :
- , . .
, ,
, . - ? ,
. :
- ?
:
- .
: , , ;
,
, . !
.
- . .
. - , : ;
. . ,
, . ,
. .
, . :
- . ?
- , , .
- , - ?..
,
, ,
- ,
. :
- ?
, , , ,
, - , , .
, ,
. :
- , . .
, ,
, , .
, , , .
, ,
. , , ,
, ,
. , ,
. .
.
. ,
. .
, .
,
. , .
, .
, , ,
.
;
, , ,
.
,
. -
! , .
, , ,
, , ,
, ,
. , :
- ... ?
.
- . .
:
- , , !
- .
, , . ,
, , , ;
. ,
, . , , -
! , ,
, -
. , , ,
. . , ! :
- , ! .
. - - .
" ", ,
, , .
.
, ,
,
; "
". , ,
, ,
.
, - ,
, -,
.
, , ,
. , ,
, .
, , ,
, -, ,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
, . ,
,
; , "",
, .
,
, .
,
; , , ,
, .
. .
, ,
;
,
.
, .
, .
, -
;
. ,
- .
;
, - ,
. ,
, .
, ,
- .
- ! , , , , -
, ! ,
, . , ;
, . ,
. -
- . " ", -
. - - ,
. , ,
, .
:
- , , , -
. , ?
- , - . - ?
- .
- , , ,
. , .
- ! !
:
- , .
.
; "",
, : ,
, -
. ,
.
, ,
, ,
, ! , ,
,
, , ,
, ,
, , , .
, , , , -
" "; , ,
! -
- :
?
; ,
. , ,
- ;
, ;
;
- , !
, ,
.
" ", - . ,
, , -
- .
, - .
, , .
, . ,
, .
. ,
, ,
. , .
:
- !
- , : .
- ! , !.. - .
, , , ,
. ; , ,
; , , .
.
, . ,
.
, ,
, , - ,
, .
, , ... -
. , ,
:
- , ! .
, - . ! !
:
- , ?
- Pas mal! { ! (.).}. -,
, ma chere!
,
.
, ; ,
, :
- ! ! !
, , - ,
; sapristi { ! (.).}, !
:
- ?
.
- - . :
, , . On ne peut
jamais dire. Ma belle, il y a des choses, que veus ne savez pas encore
{ . , ,
(.).}. - . - .
- !
; , .
- , ! .
- !
, :
- ! ,
; ,
, . ,
, , , ,
, - , , ,
, "un peu folle" { (.).}.
. ""
"". , , "" ,
- , ,
.
- .
, . ,
, - ,
? ,
- " ",
, ,
.
. .
- ,
, -
" " " ". .
, " "
. , .
, , : "
" " ",
- . :
, .
, ,
- . ,
, , :
" " " ". .
; . ,
, , . ,
? , -
! , ! ?
. ,
, . :
" . ! !" ,
! , - , !..
, .
.
" "
. .
, - ;
. , , ,
, , ;
. .
, ;
: .
: , , -
;
-. , , ,
. ,
? ? ? .
. , ,
:
- , .
- . .
. ?
,
, :
- , , !
, -,
:
- ? , !
. ;
, . ,
; .
, ,
, , - ,
- - , , , ,
. ,
. , , ,
, , , -
.
. , :
- , . ,
.
.
- , - . - , , .
, . .
, .
.
. , :
- .
. , , !
.
- , ?
- , , .
.
- ; .
. ?
.
.
,
.
- . - , ... !
.
- , , - . - , -
. , .
, , .
, , - ,
. , : ", !", -
. -.
: " ?"
: , ,
!
, -,
,
; :
- . , ,
, ;
, , ,
- !
; ...
. , ,
. , .
; ,
, , ,
. , -
, - - -
"".
" "
. " " .
, .
, ,
. , ,
, , . ,
,
. ? , -
, , .
, , , ,
. .
, , , ,
.
:
- !
, .
- .
?
, .
- ?
- " ".
- , - , - ! ?
- .
- ! ! ! ,
?
- .
- , - ; -
. . , ?
- .
- ? .
- .
- ? , ! ! !
, ,
.
- , .
.
- , - .
- , . ,
, mauvais sujet { (.).}.
. :
- . , .
, , -
. - ;
! , - ,
, . -
, . : "!" -
, . : " !" -
. , .
; ,
, . , ,
:
- -, - . ,
.
- .
.
- , , ...
!
- , ... .
- .
- , ?
- !
.
:
- . ! - ,
, , , .
, ,
. .
"-" - ;
, , .
- , ?
- ,
, ; ,
. , , ,
, .
, .
, ; -
, . ,
; , ,
. ;
. , .
- .
- . ,
, .
,
,
- . ,
,
. , ,
, .
- , , ,
, , ,
, ? ,
. -
, , ,
, .
.
, , ? -
. , , ,
, ; .
, , .
,
. -
. , , .
. , " ",
.
- , , , -
, , !
. -
, , -
, .
.
- , ? ,
.
- - ,
. - ! ,
, ;
( !), ,
, - ,
. , ,
, , .
. , ,
! ! ,
.
, , , ,
, , , .
, , ,
, , ,
. ,
, .
, . ,
. , , ,
. ,
, , .
, , . ;
, ,
,
. ?
, . .
, , , , ,
.
- , , ,
, . ,
- ; , , ,
. !
- , ,
. .
- , , ,
, ! ,
. , , . ,
,
.
, , -
, , , .
. ! , ,
... , , ,
, ,
. .
, :
- , , !
, ! ? ,
!
,
. . .
- , ... - ...
! , . , !..
.
" ";
, , ,
, .
:
- ! !
:
- , - ! !
, , : "
?" - ,
; .
, :
- , ; ,
. . , -
! . . ...
, !
, .
, , :
- , .
:
- . !
, .
. ,
. , , ; .
. :
- . - .
, ,
. , , ,
, , .
,
, . .
- .
,
, , , ,
; .
- . ,
- - , -
. , : !
, .
, .
, , !
,
- ! -
.
.
. .
. , ,
. ,
.
. , ,
. ,
, , ,
;
, ,
. ,
. ,
; ,
. , ,
, ;
.
- -. ,
; , ,
. ,
. " , - , - ,
, , .
- ". -
.
, ,
.
, ,
; : " ".
,
. ?
, ? .
, , ;
.
, - . ,
, , , ; ,
. , , :
- , ! ! - !
.
.
:
- , , ,
.
-
, , , -
.
. ,
, .
-, .
, ?
. ,
? , , ,
. ,
. - , ,
-, , .
, ,
;
, ,
. , , .
. ,
, -
,
!
,
; ,
. ,
. , ,
, .
. ,
; , ,
.
, , .
, - ,
, , , -
, , .
,
! - - ,
. ", !"
,
- . -
.
. , ,
,
. , ?
, , ,
. , , , , , ,
, . ?
. , -
- , , ,
, , , .
-, ?
.
! .
, . , -
. , ""?
, .
: , ;
. - ,
, , - !
?
, .
. ,
! ,
, , : ", ! !" ,
! , , - , ! ,
, : "! ,
!" ! ,
, , . !
- , ! - ! ,
! - , ...
, .
, ,
- . : " ,
, , , "". ,
, - !" ,
. , .
! ! !
,
, : "! !
, , ! !" - ?
, , , -
? , ,
, .
-
! -
! . , ,
,
, .
, ,
, , , :
- !
, . .
- - ?
: " - ,
?"
, , .
, , , , -
,
.
, , .
. , ,
. - , ,
, , ;
; .
, . ,
, , ,
,
{ , ,
(1828-1892).}, ,
, ,
! .
, , -
!
, .
; ,
, , ,
, . , !..
, ,
, . ,
, , - , ,
, . ; .
. , .
, :
- , , , .
. ? ?
? ? , , , ,
. !
. : " ,
!"
- , , ! -
. ; :
.
: .
. ; !
, ... .
. , , ?
? , "".
?
, .
- ! ,
,
:
- , .
, :
- ?
"" .
, , .
, , . ""
, .
? , .
- , , ?
", !" -
. - ". . ,
;
.
.
:
- , - .
. . ,
. ;
- , .
. ,
, , , ,
! . :
- . .
, - , - .
- . .
?
, . ,
. :
- , , , .
; ,
, ,
.
, ,
, , , , .
:
- , ! , , . !
, , .
- , ;
, . , ,
. ,
. ,
, .
:
- , . ?
.
, -
. , ! :
- . ?
. ,
. , ,
, , .
, . ,
, : ,
, ; , -
, ,
, .
, , ,
, . ? ,
, ! -
? .
. , -
. , ,
:
- , !
, - ! - . ,
; , .
- . ,
. ,
, .
, ;
, . ,
. .
, , .
, .
, ?
; !
- ,
. .
.
, .
, , -
. , .
, ,
.
, ,
, .
, . ,
- .
:
- , : ?
:
- - - .
- ?
- , .
, , ,
. , :
- , .
. ? . , ?
- .
, . .
- , ? .
,
- , , " "?
. , ,
:
- . , ?
. , ,
, . .
!
.
- , ,
.
- , ?
- .
. , , , .
, .
:
- .
, ,
, ,
.
. ,
, , ; , .
,
, ,
. - ,
, , - ,
. , ,
, ,
. ,
, , "".
, .
- , .
, , .
,
. ,
!
. -
. , ,
- , , .
, , , ,
.
. ,
. ,
; , , .
, , , ,
- .
- , - !
, .
- , , . !
, , ,
! , , , .
:
- ! !
, ,
.
, , .
"",
.
, ,
,
, ;
, ,
, , ,
. ? ,
; ; , ,
- , .
, . !
! ;
- . .
, , -
. , ; , ,
- - , ...
.
- , -
. .
- !.. ; -
; , ; .
. , ,
. , ,
, ,
; ,
, - ,
.
, , .
, .
, , . -
: " !"
. ,
.
;
; ;
, , , , .
, :
- , !
.
- , ! , !
, !
- , , -
.
- ,
, .
, , .
, ,
; , , ,
. .
- , .
, -
, "-". , .
, .
, - , ,
. ,
. :
- , !
, , !
""... , ! ,
, , , :
- ! ! ?
, , , .
. ! .
. . " !" -
- . .
, .
, , .
, . !
; ,
. .
.
- , . .
. ,
- ,
. ,
, ,
. , . .
. ? , .
, . ,
... .
... ... ? , ! -
, , , , ,
. ,
.
, .
- , .
, .
, , ,
, . ,
, , ,
- , .
, ,
- ,
-, .
, : " , , -,
!" - ; ,
; , .
, ,
, .
, ,
. , .
, . ,
; ;
. ;
,
- , -
. , .
, ,
.
, ,
.
" ", ;
, , ,
. ,
, ; ,
, , -
. ,
, , ,
, ,
,
. ,
; ,
, ,
- ,
.
, ,
, , .
, ,
, ,
; ,
-
. - .
, ,
, ,
, -
, .
, ,
. ,
. -
. , , ,
.
- , , . ?
, , , ?
. ,
, :
- . . - .
, .
, .
, , , , ,
. ,
!
, . ,
, - ! ,
. ,
"". ,
, .
? , ,
, ? . ,
, - - ,
, ; - -,
, ; ,
, , , ,
,
. - ,
, , ,
; , ,
, !
- , ,
, ! ? ;
? . - ,
, , ,
- ,
, ;
- , - ;
, :
- .
. , , , ,
, ;
. ,
, . : "
! !" .
- . ,
.
,
; ,
. , , ,
, , . ?
, , .
, -
. :
", ! . ,
. , ,
". , , .
, .
, , .
, . .
, , ,
.
,
. ,
, ? ? -
.
. . ,
, , ,
-? , ,
. , , , !
, ,
. , ,
, - .
, : - !
, -
, ! -
, - .
, - .
, , .
" ", , -
.
. ,
.
" ", ,
.
, .
, ;
, .
- , -
, .
.
? -
?
? , ,
?
? -? " - ..."
, , !..
.
- ! . "
" - .
,
, , , .
:
- , ?
- , ! ...
.
- -, .
.
- , ? .
, ! Il dit qu'il a une technique merveilleuse {
, (.).} .
.
- , .
- , ! .
- , ...
;
, .
, . , - ,
, - ! ,
, - .
.
-, . .
, - .
. , , ... , ! -
"19" , ;
!
. , ,
, ; -
,
, .
- ! !
- , !
, -
, ,
.
, , ;
, ,
, . ,
, ,
. - - ,
; ,
. ,
.
. , , ...
, -, , ;
, ,
, .
- , ,
, . ,
.
:
,
...
,
,
!
. ,
, .
- . -,
, - ? , ? ? ,
, ,
, . ,
- , .
, -
. ,
, .
, , !
! ?
, .
,
, . !
.
.
, , , ;
. " " -
. ;
, ?
? ,
?
.
: , ,
, . .
, .
- , , , , - ,
, , " ", ,
. ,
.
, . !
:
! !
, ,
, - -
. .
. ,
. , ,
, .
- , , ?
- , : . - ,
. - -, ! !
.
. , , ,
; - !
- ! !
- .
, .
, .
; , . :
, , -
.
.
- !
: " !" , ,
, , , .
?
- :
- ! !
, , - !
, .
- , ,
.
.
- , , , - .
; ,
. :
- , , . .
.
, , ! !
, , !
. , .
,
-, .
, , ,
.
;
, -
. , ,
, .
, , , .
, , , ,
.
, ,
. , , , ,
.
. ,
, .
, :
- , ?
.
- , ,
?
- . .
- ?
- , .
- , ,
, ?
! ,
!
:
- . ,
. . , , !
!
, , -
? .
, - , - ,
. ;
, .
,
, .
.
,
. , ,
- , -
.
, . , -
.
-
"": - ,
, , , ,
. -
. ,
, ,
, ,
, ,
""...
, .
- .
;
,
. ;
, :
- - , ?
- - ,
. . ...
, , ,
! .
- . ?
- .
- ? ?
- , . ... ... - ,
... - , ,
. , , .
- ? ?
- ... - , - ...
.
, :
- , ... .
?
- , ... ,
.
- ?
- .
- , ! , ...
,
; .
:
- . ... .
.
, , .
- ! - . - -
. , ,
, .
. ,
.
; - ; ,
- ; .
-
, ,
.
. . .
- . .
, .
- , ! ,
?
?
, ! , .
, .
- ... ! .
, ;
. .
, .
:
- ! ? ?
- , .
. .
, . .
"grand ecart" { - (.).},
.
.
- , ? - .
- ! - .
, , !
, ,
, .
. ,
? . ,
,
. ,
; , ,
.
-
, . ;
;
, ,
. . -
, , ,
, ,
. , ,
, . -
, ,
.
, .
- , , ,
, - , , , ;
, , .
? . ! ,
, , .
, , ; ,
, , , -
. ,
, ,
.
. , ,
:
, ,
. . , , ...
. . : " ?
, , ?"
, , ! ,
.
.
; ,
. :
- !
:
- , ?
. , .
; .
"Merveilleux, tres fort" {, !
(.).}, .
, ! , ! ,
... , ?
- , ! ? , ,
! , ,
, ,
, . ,
;
.
. , - ,
, ,
. , ;
; ,
, . .
?
:
- , ? ,
.
, ,
, ; ,
, . ?
, ""
, .
, ,
; .
- , ? . ,
! !
- , , , .
- - .
debut { (.).}.
:
- .
: " !
, ?"
, .
.
- - .
.
, :
- , , , ?
, -
, , -
, . , ,
. : ?
:
- . .
, .
: " ".
:
- . .
, , .
; :
, - -
; " " - ,
:
...
: - .
: " , ". ! -
, !
. .
!
, , , ?
. .
- .
, ,
, . , "
.
,
.
- ,
, , ,
. ,
, .
-.
, - .
, ,
, . .
- , , ,
, , , .
,
; .
, - - . , ,
, .
, -.
; , ,
; - , , .
, , "
".
: , {,
(1833-1898), -.}, ,
, ;
, .
,
.
, , , ,
elans { (.).}, , , -
, . , ,
, ,
. ,
, , , ,
. Technique! {! (.).} .
. , - ! -
, .
!
"", ,
, ,
.
.
- , ! - - , ,
"!" - , ? .
- .
, -
, , ,
.
- , - .
- ?
- , . - ,
. , . , ,
, ? ?
, ?
- .
- . , ,
, . , !
. , ,
. , ,
. ? ,
.
, . , ?
.
- , , ; , .
, ...
, ,
. , , .
, , -
. , .
, !
,
. " !"
; , ;
, ,
. . -
, ,
.
, , ,
; ,
,
.
- , ? .
, ?
, .
, -
; !
. ! !
,
, .
, ,
...
? - ,
, ? ?
. , ?
- , ?
. ,
. !.. ? ,
, ... !
-, , ,
, . , .
:
- , ?
- ! . , ,
!
? , !
""
- , ,
, . , , ,
, :
,
.
, ,
, ,
, .
,
: ,
.
, ;
;
. ,
. :
? -
, .
,
, . ,
.
. ,
, , .
,
,
.
, . :
" ".
- , , ,
. , , !
,
, "". :
- , .
, . . !
, -
, ; - ,
. ,
. ,
.
.
- , , .
. , .
. , ?
, , ,
. .
- ... !
- - ?
- , , ! ... ... , , !
: ",
!"
- , ! - . - . ?
- "". , ?
! , !
- , . .
, ?
- , - .
- , ! , ? ...
, ! . ,
, . ,
. .
.
- , , - .
.
- , , ! .
... !
, :
- - . ? .
- ! ,
. . ,
? , , ?
.
- , ...
. , .
- , ?
- , , - .
- , - . ,
! . ,
?
, ,
.
.
- , !
, , ,
:
- , , - ! , .
. ,
?
, . ,
, , ,
.
- , ... - .
. ,
. . ,
- ,
.
. - .
, ;
, . - ,
. ,
.
, . ,
,
. ,
, .
- ,
. , ,
.
, -
. ... ? ...
! . , ,
.
,
. , - ,
.
, ,
- ... ! !
- ,
! , !
.
- . , - .
- ?
- .
- , , .
- .
- ?
- ? ...
, .
- ! !
.
!..
, .
, . - ,
: .
, . , , ,
- ? ,
, ?
, ,
? ,
. , ! ?
- , , -
.
.
? , ,
? .
, .
- , ,
. ,
?
. , - !
, . .
.
, . ,
, , ;
" "; ,
, , .
, , .
. . ,
, . ,
, - . ,
. - .
. :
- , ?
-, .
, . .
, , . :
- !
.
: - !
, .
, , .
, . ,
: " ? , ?"
- : ,
. :
- . . - .
, .
, .
! !
- , ! - .
, , , ;
, .
, .
, . ... -
! ! , .
, , , .
.
, , , ,
. .
- ,
. ;
? ? , ...
, . -
, . !
, . .
, . , .
, ,
, , " -...
!"
,
, : " , ".
: ,
. - -
. , :
, .
, , ,
. , ,
. ,
.
, . , ,
. - , .
, - !
; ,
. , :
- .
.
- , . ... :
? .
,
, .
.
; -
.
, , , .
,
. ,
" " .
.
, . , ,
.
. ,
. " " .
, ,
? :
- !
- ?
- , ?
- ?!
- .
.
- ... , ,
?
, .
- ?
:
- , .
- ?
. ,
,
. .
.
- , ... ... ...
, , , ,
.. . .
- - , . ,
. .
- ?
:
- . .
.
- !
- ! - , . -
. .
- , . ! ...
...
, , ,
. , .
, ? ,
, ,
, .
, .
, .
, .
, , , !
:
- Technique merveilleuse! { ! (.).}
.
. .
. , .
, , -
. , - ,
,
- , !
. !
.
. ,
- ,
- . , ,
, - ; -
.
, ,
. ,
- ! ,
. .
.
, ! ,
; .
, .
, . -
. , , ,
.
, ,
. ,
"" , . ,
"". , ,
. - ,
.
; ,
, , .
;
, , , , ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, ; ,
,
, , - ,
. , ,
, ; , ,
. ,
, .
- . ;
- .
, , - ,
, ,
, . ,
, - ,
.
, : " ,
- , - ?
- ?" :
- .
. ,
. .
: , ,
,
. , ;
, .
" ! - . - ,
, . , .
- . ? ?
?.. - !"
. , ,
, . !
. - , !
- ? -
... :
- -, -!
, .
, .
, ,
.
- ?
- , .
- ?
- , .
, - ,
-. "
", : .
. ,
. , ,
. . ,
. - ,
.
.
.
.
- ? - .
. .
: " , , !"
.
- , .
, , , - .
. :
- , , ?
. :
"- , . : 54 3 , 7
". "
, .
- ? .
- , , ,
. , . ?
- .
- , ,
. .
, .
, ,
. ,
- . :
- ! ! .
- - .
, . .
.
- , ! !
- , .
- , , - . - ,
, , , ?
!
- , ,
.
- , ! ! .
- ---!
. .
- , ! , ,
? .
, , ,
" ".
- , . .
, ", " .
.
.
- , , ?
; ,
, ,
. - . , , - .
- ?
.
.
.
. !
? . . ,
, . ! ,
. ,
, . : "
, ? !"
, , .
, ,
,
, . -
. ,
, , ,
, "" , ?
,
, .
, -
: ,
, .
! malaise { (.).},
, : ,
, .
, ,
. ,
, , .
. ,
,
. ,
, .
. , ,
, .
: -
, , ,
, .
. , ,
.
. ,
. , ,
, ;
. .
- . .
:
- ! !.. !
:
- ! ! !
, , ,
, , - ,
. , :
- , . .
, , .
.
- , ! , ! , ! , !
, ,
: ", !"
, .
, . ,
, ,
. ,
, . ,
: ", !" ,
, , ...
,
. ,
, ,
.
. , ,
.
, ! ,
, , ,
. , ;
: , ! .
- ,
, , ,
,
, . ,
.
, .
. ,
- , ,
; ,
. :
, , , -
.
, .
, -
; - -
; -,
, , -
; - ,
, , .
, .
? . ?
- , , .
: !
-,
, .
- , , - ,
! , , :
- , . . , ,
!
, , , ,
. ,
, . ,
; ,
.
, ,
.
,
, .
, .
.
, , ,
, - , - .
- ? - .
- .
! , .
- , . .
, :
- - . , !
.
. " " -
. ",
?" " !"
. , . - ,
, - .
, :
- , ? ,
, . ,
, , ,
-, . -
, ?
. ! ,
, !
- , , - . - , !
. -
. , - .
, . ,
.
,
, , : "
!"
- , - , - ? ,
-?
. !
, ? ,
- , ,
. , ,
: . ,
, , , .
, , - ,
, . ,
. .
, .
, , .
. .
, , .
:
- - !
.
- ! , .
.
- , - -
. ?
, ;
- . .
- . , ?
. .
,
.
. ,
, , . ,
, . , ,
: ,
. ,
, , , .
.
- "",
. , ,
, .
; ,
, ,
. ,
- , .
.
- -
, .
- , , .
, - , - ,
. . , ,
, ; . ,
, , ! - , ,
! ,
. . ,
. - - , , !
, ! , .
, . -
, . "" -
. - !
- ,
. ... ,
, ; ,
, . ; :
? ,
, . ,
, , , . !
. , .
? , ?
:
- .
.
.
- , . , ,
, . , , ,
. ,
. , ? .
, - !
. - .
- , , ,
. , ?
, ...
. , , ,
, ? ,
. , , . .
.
- .
.
- , , ! ,
. - ,
; , , -
- . ,
? , ; ,
, . ?
:
- , , , .
, .
- , - . - ... ...
, .
, - . ,
.
; . ,
. , ,
, , ?
- , ? -
. - - ! , ,
- ; , .
, . ? -
. - ,
. .
. , - ,
! - , .
, ? -
, , . - , ?
, ,
:
- . .
, .
, -'; -
. ,
:
- ; .
,
.
, ,
, .
, . , .
, .
. , -
; .
- ... , ! - .
.
, .
, ,
. -
; ,
. ,
. ,
. .
- ?
.
- , , ! ,
.
, .
. .
- ,
. ,
, .
; , ,
, . -
- , .
. .
,
- , . ,
, , .
,
. , - ,
, , .
- :
- ! ? ?
. , , .
, , ,
, . ,
, , .
,
. ,
. ! , ; !
, ? , ,
...
:
- . , ?
? ? !
.
, ,
, , -
. : " !"
,
.
, ,
. .
- , ? , ?
.
- .
- , ... ! ... ?
- ! , .
- , . , , ...
- , ?
.
- , ! . , ,
, , ? ?
.
,
. - ?
. ,
. ,
,
. ,
- : , .
, . , ,
, ?
, ;
- , , ,
. ,
, , .
, , -
; ,
. , ,
.
, , -
. , ,
, , , ,
;
" ",
, . ,
, ,
. ,
, -
; -
; , -
; - ; ;
- ; -
, - , , ,
, ,
.
.
.
. . ,
,
, .
. .
, , ,
, , - .
, .
, : ,
.
, ;
: , !
- ?
, .
, - ;
, , ! -
. ! , ,
; ,
; , .
, , .
, ,
, , , - ,
, , ?
- , .
.
,
. , - ;
, .
" ",
, " , ;
" ( , ). "
? ".
. " , - , -
, , . , .
, ; ". , ,
: ", , . ,
".
,
- , , .
- , ,
, - .
;
- , .
, ,
, , :
, ;
, , ;
, ,
, , "
", . ,
, . , ,
- , ,
, ; , !
, .
, .
. .
. , .
, , ,
. ,
. ,
, , , ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, .
. ,
, , ,
. , ,
, , "",
, .
;
, . , ,
. ,
. ,
:
- , ? ?
- ; !
- ?
, :
- ... ... ... , !
. !
- , ?
.
- ... , ... - -
.
, , :
- , ?
- , ! - .
. .
,
- ,
.
, .
,
. - - .
" " ,
. , ,
:
- . , .
. . - -
: - , .
- , .
, , .
. :
- ? , .
- , .
- , , ?
.
.
- , .
.
:
- , , .
.
- ; , ...
...
, , : " !"
- , , , .
, ? :
.
: " , , ;
, . ,
". :
- , , .
- , -
.
, , :
- , .
. - ! "!
. ,
. ".
:
- . , !
, , .
. ! .
! , . -
,
, -
! "
"?.. : . ,
:
- , ?
- . .
.
, ,
; .
. ?
,
.
, ,
. .
- . , ,
, ,
. ,
? , - ! ,
-. ! ,
. ; ,
; - " ".
, - - "".
- ! .
- ,
, . !
, ...
- ,
. - - . - ;
- .
.
? , ,
! , ? ? ,
- .
- , . " ", .
.
- , .
- ?
- .
- . . ,
- .
.
,
!.. , .
, . . ,
... .
. ,
, . , .
, ;
.
- , - . - - !
.
. . ,
, .
- , ?
, , ;
- ! . ,
.
.
. " -
!" .
. .
- , ? !
, :
- . ! !
, .
; .
. ,
. - .
. - - -
. , , ; ,
. . ,
, . ,
; , ,
, .
.
, : " .
, , ,
. ..." : ".
. ". ,
. . .
,
, ,
, , - .
.
, .
- , ; .
- ?
- , .
- . tete-a-tete {
(.).} !
, , .
: - ,
, .
, .
, , ,
.
, , ,
, , ,
, , - !
, ,
; , , ,
, , -
, ! ,
, ; " ", .
, - ,
, ?
, . , , ,
, - .
- - , .
"! - . - ... ..." ,
. :
- ?
- . , .
,
, .
, , , , .
- . , - !
, , , -
, ! . ,
: " - .
!" , - : " ;
!" :
- , .
- - ,
; , ,
, ;
. ,
. ,
, , .
, ,
- , .
. , ,
, , , ,
, , , ;
, .
. " ? - . -
- . ?"
, .
- ! ! , , !
.
- , ,
, ; ;
- .
, , , ! ,
!
.
- , , ! . , !
. : " ,
, .
".
- , - , . ,
: "
, ?"
, .
, - , : " !"
.
, , ,
, : ", !" - .
, .
. , ,
-
.
. ...
, , "
", .
, .
, , ,
. - . ! . ! .
! , . .
; .
- , ,
.
. ! ! ,
, , -
. , .
. . ?
. , .
- , ,
-
. ! .
! . , , ,
! ,
. , ,
,
. , ,
. ;
,
.
. .
: " , ".
. ,
, , , ,
. ,
, . , , -
- ,
, . ,
, , .
.
:
- , .
"" , :
- , . ?
- . , . .
. ,
.
- . .
. ,
.
. ,
, .
, , , ;
... -
! , ,
, , !
, - , .
. ;
- , ; - .
, -
, .
, ; .
, .
, .
: !
.
. . -
. - !
. , ,
, , .
. - .
, , .
, ,
. !
! ,
, , .
,
. , ,
.
- , !
- : .
, .
, ... , !
" "!
. !
- ? ?
, ! , - !
: " ".
- , !
. ? ,
- ! ,
, , ,
!
- ! ,
, !
- .
? ,
, , ?
.
, .
: " , ,
, !
, ?" .
.
- , , .
: , , .
.
, .
, , - .
- , , , .
?
. ! , :
" . , ?"
. ,
, ,
. - ,
! ! !
. , !
- , . ,
?
, :
- , .
, , ,
:
- . ,
, , -
: ", , ".
, , ,
" , !".
, , ,
. ,
, . - !..
, ! , !
- , ,
... -
. - ,
? , , , .
, :
,
!
,
. .
.
.
.
, .
, .
- , ,
. , ,
. , -
. ,
, :
,
, -
. : " ,
? . !".
,
. . - !
- , ,
. ,
.
, , .
, .
. , .
:
" ".
, ;
,
, .
, . ,
.
. ,
, ; ,
; : ",
!" , ! -
! , ;
, , !
, , .
, , ,
, , , - !
- , , , , , .
... , ! ,
? : ", ,
, . , !"
, .
.
, ;
, .
,
, - .
.
. , ,
, , ,
? , : " ?"
, , - ;
, :
- , . ? - ,
, : - , !
; .
- ! ! , !
, . , , ! -
. ,
. - , !
!
.
? , , :
- , ?
- , ? . .
- , - .
, : " ".
.
- ,
, . .
, "
". ,
. ,
, . : "
!" .
, ?
, -
, . , :
- , ! , .
, ,
; .
, , , . ,
, .
. , ,
, . " "
, . .
, - .
. ,
. , :
, .
, :
- ! ! - ... !
. . ,
!
:
- .
- . , ! ,
! . ...
... ! ...
: " ?
- !"
- ? .
.
- ... ?!
- .
- ... ! , .
, ? , ,
...
- , ! , .
- , ?
. :
- ? - .
- ? , . .
- ! ,
!
. ", !" ,
, , - , ?
, , -
-... ?
:
- ! !
.
. ,
; , ,
. ?
:
- , !
, - .
: , ,
, ,
; , - .
. , ,
. .
, ,
; ,
, .
.
? - ; ,
; ,
,
.
, , ,
. . ,
,
, . , ,
. .
, . ,
, .
; ,
, : .
, ;
, - ,
. .
-.
, .
, ,
- -
. ,
.
, ,
. .
- ! - . - ! ! - ,
, , -
, . - , ! ,
? -!
, , .
- , !
,
- . - ,
, . ,
, "".
, , ,
, .
- "", - . - .
. ,
, : ", -!"
. , , ,
, :
- , ! , ! Trop sympatique
{ ! (.).}! , , !
, , .
- , .
- ? ! - . - ?
!! ?
- .
- Mon Dieu! , . .
, ? ?
. ... ! C'est beaucoup! C'est
trop! { !.. ! ! (.).}.
. ,
, .
- , ! - . -
, . - !.. ! !
!
, , .
, , ,
; ,
; ,
, - ,
,
, ; -
, : -
!..
. :
- , ! , , - .
, , . ,
, . !.. .
, , , -
, , . !
, , - .
, .
, ,
, - .
; ,
:
.
. ,
,
. , , ,
, .
- .
- ? - .
- .
, : , ,
, ,
, .
, , , , -
- . , - ,
. , "", ,
, ; ,
, .
- ,
, ; ,
: ,
. , , ,
, .
.
, . .
,
. ? ,
? .
?
, ,
- ; - - ,
, .
, . ,
- .
: ,
- . : "
?" - . , ,
. ? - ? - ?
-?
.
, , ,
, - ,
. , !
, , , -
. ,
. , .
: , ,
, ,
.
, , , , .
, , -
, , , ,
, - , !
, -
. :
, - ,
- !
, - ,
- , ;
,
.
.
, ; ,
, -,
. , ,
- , .
;
,
.
, ,
. :
- . .
?
, .
- ? ?
- , .
- , ,
. , .
,
.
- ?
- , . - .
, .
.
, :
- !
.
- - .
, .
- .
- , ! .
... ?
- . , .
...
- ?
:
- , - .
, .
.
- . , .
- , , .
, ...
- ?
- . . .
, , , ,
.
:
- , : ... ?
- , .
, - , , .
:
- , . .
, . ,
!.. ! .
, , ;
, .
, .
, -
, , .
, .
, , : "
, ? ?"
. ,
. , - , -, .
, . ,
, ,
.
-. ,
, , .
, ,
. .
: , , - ;
. ,
. - .
,
, , .
.
.
, . , ,
?
. ! -
, !
- ... ?
- . . ? ?
, , ,
:
- . .
,
. , ,
- , .
. ,
, -
- . , -
-, - ,
{ . . (1802-1873) - .}.
. :
- ,
. . ,
, .
, - , , ,
: ,
, .
, ! ,
, !
.
, . : " ".
.
, :
- !
.
. .
; -
,
.
- , , - . - -
?
-
, .
, ,
, - ;
. ,
, .
, , , ;
, ,
.
. :
- , !
,
. .
- : , - . - . ...
, , ,
,
- , ! ,
, !
- , ! ... ...
, ,
. , - !
!
: .
:
- , ... - . ,
! , !
, .
, , . ,
?
, , :
,
. :
- , . ,
, - !
.
- ?
- .
!
- - ! ,
, , - .
, . . ,
. , ! !
, ,
.
, , ,
; , ,
, , ,
. , :
- , ?
:
- ? , ! ... ,
! .
, .
. : ,
, , , .
, ,
, , ,
. ,
, , , .
.
, , :
- --? ?..
- .
; .
- ?
.
-
. , ,
, ,
, :
- .
. ;
, .
- , ...
- .
, ,
, , ;
, , ,
. .
: " ,
, ? - !"
:
- , . , . , .
- , , .
:
- ; .
, , .
- , , - , -
. , ,
. , ,
, - , !
, ,
:
- ,
- , ! ,
- ;
, . ! - !
! , , - !
- , , - ,
. , - . :
! , - !
, . : ,
, , , .
- - ,
. :
. , , .
!
:
- , ,
. ... ... -
, , .
, , ,
.
- , , ?
. ,
, - , .
- , - . - , ,
. : - .
, , ,
. - , : - , ,
! , , ,
.
. , .
- , , - . - ,
.
, .
- , - . - ;
, , - !
... , !
. , ;
- .
.
- , - . - ! -
.
, , .
, .
.
- , - , - ,
; , , . !
. ; -
, . ,
: " , !
!"
,
. :
; ;
, ; , ; ,
.
.
; , , -
. ,
, -
- - . ,
, .
,
; ,
. "!" ,
,
; , , .
: " , ! ,
? , , . ,
, ".
, ,
, . .
, , ,
, ,
. - ?..
- -
- , ,
, - -
?
. ,
.
- , , - . - . ?
... - , - ... - ,
?
.
- ! ! ;
! ,
. , , -
, - ,
. , - .
. .
.
, ?
, .
. - !
. , .
- , ? ,
, . -
;
. .
, :
- , , ! !
, ,
. . ,
, ,
, , - .
, ,
. , -
, .
, . :
- !
.
- , madame.
... !
. ,
.
.
- ! -, !
, ; :
- ... ... !
:
- , monsieur,
!
, - . ,
. , .
. ;
.
. , ,
, , .
! .
. ,
! .
- ! , , !
. - , , .
,
, - , .
.
? . ,
, :
- , .
, .
,
. .
- -. ! - , ,
. ,
, .
, .
. ;
?
. ,
:
- . --, .
, , : " - !", -
, "".
, :
, ;
, ; ,
; ,
, , ,
. , , , ,
, ,
, - ,
. ;
,
.
- , ,
,
. .
- , ?
- . . ...
... - .
,
. :
- ; ,
, .
- ?
- . , .
.
- ?
- , . .
- .
. , .
: !
-. ;
- ?
- . , ! !
- . , .
. , .
, , ,
.
--, :
- !
;
- , . , -
, . ,
- . , .
, ,
,
. ,
, .
- , . .
- ! ?
- , .
- . ?
- , .
- ?
- , . , ?
- , . - ,
? : - ,
.
, ,
. ;
, ,
. , , .
. ,
, .
, , ,
.
- , . .
, . -
; , ,
. - ;
. - ! .
. -. .
; ; , .
?
,
, , .
, ,
:
- , , ! .
.
- , ! ! ?
?
, , ,
.
- . ,
. , ! .
! , .
.
: ", ! , !" -
. .
, , , ,
; ,
. , .
. .
- ? ? - .
- .
"" - . !
. - .
- , - .
.
- ? .
- .
, .
, - !
, . , .
. ?
. .
. , .
! , .
- ! ,
. ?
? - --
, -, ,
: , , .
? ,
, :
- , . !
: " " - .
- , - :
, ,
. , ,
. , .
, , ,
, .
:
- .
,
, .
:
" . . ".
; , ,
. ,
.
, . ,
,
, .
, .
, , ,
. ,
! ! ,
.
, , .
? ;
. ,
; , ,
: "!" - .
, ,
, -
, , ,
, .
- , ,
.
; ! :
- , . ,
.
. ,
.
- , ,
. ,
... ?
, ;
.
- ,
. , - ,
?
! : ,
, , ! .
!
, , ,
, " " -
.
; , ,
. , , , , , ,
- ;
, .
, ,
,
, .
,
,
. - ;
, ,
, .
: " , ", - : "
?" ,
, , , ,
, .
, .
, ! , !..
! ! , , !
, ! , ,
! !
, , , !
, ! ,
- -
, !
- , ! . ?
. ,
, .
- , ;
. .
.
- ! ?
- , ,
- .
:
- ?
- , .
- , ! ?
. . , ?
- , .
:
- ! !
-. ! .
.
- , . .
- , . .
- ! , ? ,
.
, :
- ! !
, , :
- , ! . -
. , , . -
. . . - ,
, ,
.
. :
, !.. .
. - !
- . , ,
! .
, . ! ,
... ! ; ,
. ;
.
, ,
. ,
, , ,
- - !
, , , -
, . ,
: !
. , , -
! ,
. !
, ,
! .
. , .
. ? ?
? ,
- ! - , .
? . ?
? .
? , ,
. . ,
, , , ,
. , !
, , ,
, . , .
, . ,
.
. !..
... ! ?
- , .
? , , ?
. . ,
. ! ? ?
? ,
. .
. !
- , . ? ?
. ", 305-, -"; : "
".
. , !
: ,
,
, . ;
: " - . .".
. ,
, , . ?
- .
, ,
! !
, .
, . , ?
. ! . ,
, ,
! . . ,
, .
, . , ,
, . .
- . ?
- , ; ?
? .
! ,
.
! . ! ? !
, .
. ...
- ,
, - .
, ,
,
; , .
? , ,
, -,
.
? ? , ,
. ? ,
: , !
.
, , ,
. , , : "
: , , ,
, , , - , ,
, !
!" , . ...
... , ...
... !
, , ,
- , !
, . ,
. , -
- - :
, - ,
... ... ; , , , -
, , ! !
, . . .
. .
, . !
. " . . ".
,
. ! ! ,
? , ,
, ,
. ? ,
, ? ? .
? ! , - ,
, !
. . ? -
" "! -? . ! !
, ,
; .
, , , ,
. -
- . ,
; ,
, ,
. ,
. , ,
, .
, .
, . ,
. , ;
. ;
.
.
- , - . - . ?
,
, .
, , .
. . !
, , -
-. , !
- !
- , .
, .
. ! ""!
.
- , , - , - - .
. .
- Vraiment, monsieur? {, ? (.).}
- Ah, vraiment. Voyons! Donnez... un instant... vous verrez... {,
! -... ... (.).}.
, , ,
; , ,
.
, .
, "Che faro" {" [ ]?"
- "".}. ,
; , , ,
, , . , ,
, monsieur ,
! ,
! - !
- ... tres joli, tout a fait
ecoeurant { , (.).}. , , -
- monsieur !
!.. ;
monsieur , , -
, ! ,
- , ,
, . ,
, ,
, : "Bigre" { ! (.).} -
.
. ,
. .
, .
; , , ,
. ,
. ,
.
: " , !"
, ! ,
! ,
. ,
; ,
, .
. , ,
!
. : ,
, ! ! ,
, ,
. ,
- ; . ,
.
- , ,
.
.
, ;
, .
, ,
. ,
, ,
,
, .
, ,
.
; -
- ,
, . -
,
.
,
; , " ", ,
. ,
. . ,
. ,
, ,
, , .
:
- , ,
. , , !
- . - , !
, ?
- !
- , ? , ! ,
. !
, , :
- !
- .
, , ,
.
- , , , ...
. , , ,
. , , , , -
, ? , .
, - ,
, . , .
, , :
- , . - ,
.
- , , ? . ,
, ! .
, . , ,
.
.
- , - . - ,
.
, : "
, !" ,
.
, , .
,
; , , !
, :
- , , .
!
. ,
:
- , ,
. !
. ,
, .
. - ,
. ,
:
- , .
, .
, .
, .
:
- ! ? - !
! - . -
, , -
, .
- ! - . - . ,
.
. ,
, .
! : .
, .
, , ,
; ,
- . -
! - - ! ... ... ...
! - ! , .
- - !
. ... ? -
. - ? -! ? !
...
... ! . ,
, , ? . -.
, . ? ! ,
, . . .
, . .
, . . .
. , .
, , .
"",
- ,
, , .
. !
,
! , ;
! , , - ,
? - !
, ,
? , , ,
. -
? ,
.
; ,
, , ,
;
, .
.
, , ;
. ,
,
, .
, ,
. , :
- , ? , !
. .
- , , ? .
. .
- - .
- --. , . -
savoir faire { (.).}
, : - .
: .
-, , .
-. ; ,
. , .
- . , .
:
- ;
, , , ; , ,
, .
; ,
. .
- ; , , ,
- , , . , ,
, , ... ...
, .
, ,
.
, ,
, ,
, .
- , , , .
, -.
.
- , - . - ,
. , ..
.
- - , ? -
.
, :
"? !" ,
- ,
. :
- !
. ,
:
- , , , , ;
- .
- . ; .
. - .
.
- , , , - , -
-. .
. !
,
,
.
, ; ,
, , .
, ,
, " " "
". ,
; , .
, ,
. ,
, .
, ,
, ,
.
.
.
, . ;
, ,
. ""
, , -
, .
- ,
. ,
,
. ! ,
,
.
, , , ,
, .
, ,
, , .
, - ;
,
. , :
" ,
, , ; ,
; , .
, , , ;
, . .
. , -
? , ? , . , !
, , ,
.
".
, ; ,
- , ,
. , ,
, .
,
. , ,
, - , , , ,
, . ? ,
. -
! ,
, .
, ,
, , -
. , ,
; , :
- . .
, .
- ? ! , .
, . . !
.
, . .
- , - . !
, ; .
:
- .
- .
- , ,
, .
, . : " ,
".
- . ; :
. .
.
- . . . -
: - , !
- .
.
- , !
. - ,
- , . ,
, : "!
, ! -
!"
. .
, .
; ,
, .
-
. " ", ,
, .
, - ;
.
, ;
, ,
, ,
.
, ! ,
, ,
,
, .
.
.
- , , , ! -
, , .
- , , ? ? ? ?
- , ; , . ,
.
- ? -
.
- , ;
; , , .
- ! - , : -
? , ?
- , , , , ,
. ,
... - , - ...
. , . -
! ! ,
. , . , , -
. - . , -
...
,
. , ?
.
- , , !
, - , , ,
, . , ',
...
: " , ".
:
- , ?
- , .
, , ,
- ? ! -
, .
- .
- , ?
- , , .
, . ,
, . "! - . -
!" . ,
. . ,
: " , ".
. .
: , , , ,
.
- , ! . , .
- , . . ,
?
- . .
:
" !.." ! ,
.
, ,
. ,
, - , ,
. ,
, ,
. . ,
. ,
. , ,
. ,
.
; , .
, ,
. , , ,
, , .
.
, . ,
. , ,
. (
, , - )
,
. ,
. - , , ,
, , .
. - -
. :
- ? , , -
? .
, -, - .
, :
- ... ... .
. - !
, : , , ,
!
- ?
- . . , , ,
. !..
- ?
- . , , .
. , ! .
! , - ... . -
, .
. - ?
- . ,
, . ,
- ! ,
, .
- , ! !
- ?
- , . ?
- . ?
- , . . ,
. , . , -
. - , , : - ?
?
- .
.
- ! . , ,
, - . .
. ,
, , ,
. , - !
.
- -, ! .
.
: "! , , !"
:
- , , ! , .
- .
.
.
.
- , - , - -
, . . ,
!
,
. :
- ! ,
!
:
- , ! !
- ! - . - ,
!
- . .
.
. ,
, , . -
!
.
- , - !
. ,
.
- , , ,
, . , ,
.
,
.
. ,
,
. ,
, .
! ? ,
.
. , ,
, ?
! ;
, , .
, , , - , .
, - !
, ?
, ,
? - ! ,
, , : "!
!"
.
- , -
" , , !".
, "" -
. ""
. , !
, " ", -
! , ,
, . .
- : ; "" -
, - . -
. , ?
- , : " "?
, , - .
, . . ,
, - . , !
:
- , .
, ,
. ,
- . ,
, , , ,
.
.
.
. , ,
. , ,
, , .
, .
- .
. - !
. ,
, "
". , , !
.
.
, :
- ? ! , ,
- .
. . .
. ,
, . -
, : , !
, , ,
. , .
- ! ! !
. , .
.
.
- .
. :
- , .
, , . !
... , : " ,
!" . -
, - ,
-, !.. , ,
...
, .
- , ?
; , , .
- , - , - , . ,
- . .
- , ,
. ! !
, , .
:
- , , - . ,
. , -. -
! ... ... !
, -
. .
- !
;
. , , ,
. ,
, ,
, .
. ! !
, ,
! ! ! : "
, ... , ?
... , ? !
!" , . -
, - ! ,
,
- ... . !
? ,
. , , ,
, , -
- .
. ! ! - -
! , ,
, , .
!
, .
: ,
. , , .
, , .
.
. ! .
, . .
, , , : ,
, , , , ;
, .
: " , ;
! , ?"
, , ,
; . ,
, , - .
.
- . , ,
:
- ... , !
, ;
, ,
.
, .
? ?
. , . -
?.. ,
- . , ;
, , , .
. . -
. ;
. ,
, . , .
, . ,
, , .
, , .
, . :
- ! - ... ... !
- ,
.
, .
. ,
, , ,
, .
. , ,
. , ,
, .
. , , ,
.
, , ,
,
. - , .
, , . ,
!
, , - .
.
. -
.
- ,
, . ,
.
, . ;
. !..
- .
, ,
. , ,
, . ,
- - -
. ,
, . , .
, ,
. , ,
, . ,
... ,
, , ,
- - -
, .
. ! ! ,
, , ,
.
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , ;
.
,
- , .
- .
- , ! ... , !
.
- , ! !
:
- , , ... , ! ! !
. .
- .
, , ,
, " ",
. ,
- . : "
, ,
!" , , ,
. : " -
-, ?" , :
- ? , ! . ,
, ?
- , . . ?
- . , ;
: , . ,
.
. , :
- ! ?
- . , .
; .
- , , .
- ...
- , .
- ?
.
- , ... - ,
.
.
- . .
- !.. , ?
- ! ?
- ... . ; ,
?
- , , .
- , .
- .
- , . !.. - - , ?
.
.
- ? . ,
- !
:
.
?
.
:
-
,
,
- {*}
{* . 116. . .}
, ,
- , ,
, .
, ;
, :
- , ?
- , . ,
- , ?
- , -, .
- ? , . ,
!
- . ?
- .
- , .
- - . ?
- , . .
- ? ?
- .
- . , .
. ,
,
, .
- ,
- .
. ! ,
, - ,
. ,
.
, . ,
.
, , . , ,
- , ,
, , .
, .
, .
- .
- ?
, ,
, , ,
, . ,
, - -
- , ,
.
, , ,
. , ;
, :
- , , , ?
-, ?
, .
.
, ,
.
,
.
- ; ,
, , ,
. , ,
, ,
. ! .
, , . ,
, .
. -
, ,
, ,
.
, ,
- , , .
,
. ,
, .
,
. , - "" .
; ,
, , ,
, , .
: ?
.
;
,
, , .
, !..
...
?
,
!
- .
, !
. - , ,
! ! , !
?
"
". - ,
. , , , ,
... , ,
; , "", ,
- "". ,
,
! , .
; ,
, , , ,
.
, ;
. ? , . ,
, . -
!
, . ,
! ,
, , ,
, - ?
- , - ,
? ,
- ,
! , -
...
, .
, , , - ;
- -
. ,
, , .
, .
, , , .
. .
, ;
, , , ,
, . ,
.
, ; , ,
...
, .
. , ,
, .
,
, . ,
- , , ,
. , , , ;
, ;
, , , - !
, ,
, . ,
; - ,
. -
, ! ;
, ,
; , .
.
, ; ,
, ,
, ,
, .
- , -
. ,
, ;
, , .
- ; ,
- - , ;
, ,
, .
, .
; , ;
, -
. ;
. , ,
. ,
.
, ,
- -
: , ,
, .
- - ,
, , ,
- . ,
- :
- , ,
; ,
; , .
- , -
, .
.
"" . - , ,
, - -
: , , ,
, , - ,
. ,
!
, ,
, , , , -
, , ,
, . .
,
. , .
! ,
, - , -.
, ,
: ", ?"
: , ,
. !
, , - ,
. .
- -
.
; ,
, .
-, .
--, ,
. . , "
" , .
- , ,
. , , ;
, , , ,
. ! , !
...
" ! - !.. , : "
- , !" , , ,
"Les sanglots longs" {" " -
. (1844-1896) " " (.).}.
?
" . ?"
". ?"
". ... , , , ".
" !.. . , , ".
" ! . , ,
. , !.."
!
- .
! ... , , .
. .
. , ,
, ,
.
.
. "? ?" - .
,
- , . .
- , !
- , !
- ?
- .
- ,
. . ,
.
"" "".
"" "" , .
, ,
, ,
. , ; ,
, , ,
-. . ,
; ,
: " , ?"
. , ,
, , .
? ? ,
? ,
:
- , .
.
, . -,
, .
- , . .
. ,
- , , . - -! -
, , . .
. !
- ,
, - , .
- ? ? ? ?
, ; ,
, : !
. ; , ,
:
- , , , !
- ?
, "".
, ,
. !
! ! .
, , , ,
- , , , ,
.
. -
!
? ...
La commedia e finita { (.).}.
, .
, , , ,
, .
, ,
, .
, , .
.
- , .
- ?
- ?
- , ,
; .
.
- ! ?..
.
.
- - " ".
, , , !
, !
- , !.. ""?
- , .
- . .
- - !..
. , .
- ?
- "".
- . ?
- .
- ! - !
.
- , , , . ?
.
"" - , ,
, ,
.
- , , .
, . ! !
?..
, : " ".
, ,
. ,
. ; ;
,
. . , !
, !
. "",
... ! .
, -. ... ? ?
", , - !" ,
... , .
, !
!
. ,
, . ...
!
, ,
...
" , ".
" ?"
" ".
" ... .
,
. , ?"
" ?"
"".
" ?"
" ! -. ".
", . !"
!
, , .
, . ,
, :
, .
- , . , .
.
- , , - .
, - ,
! , ,
:
- ?
- ,
, !
- - ?
- ! ! . , , , !
, ?
- .
, , ,
- , , , -
, - . :
- , !
,
, . ,
, . -
- , , .
-
. , ,
, . ,
-? :
, ,
, ,
.
, ,
- - .
- ,
, ?
;
,
, . , , , .
. ,
- "",
. ,
, .
-,
, .
! ,
; . ,
, , ,
, ;
.
, -
; - ,
.
. , , ;
, , ,
. ,
; , ,
: " ?"
, ,
, , , .
-, ,
. ,
. - ,
. , ;
.
. ,
,
.
- : ,
. ,
. !
? ,
, - - , .
. ,
, .
, , .
-
, , ,
, . ,
! ?
, , . ,
, ! ,
; .
. -
.
, !
-
. , . -
!
- ; ,
,
, . .
- ! . , !
, . ,
?
, , :
- , . ?
- , - !
- , . . ,
.
- ?
- . . - . -
, .
, ,
; , .
, - ,
, , ,
. ,
.
, ,
.
, , , - ,
, -
. - ,
, , -
.
; -
, , , , ,
; , ;
, , ,
.
.
, , " ",
. , ,
,
? ; ,
?
- - ,
! ? , ?
, ! , .
. ,
, ,
, -
!
,
, . - ?
. ,
, , , ,
- , . ,
; , ,
. .
. !
; ; .
, , .
. ,
!
- , ; -
; , .
, ... .
- , !
, , ! ,
- -! - !
, - ,
. .
- , , ,
, , ,
, ! !
. ,
; - ,
. , ,
.
. , .
, , !
. :
- . . - ? ,
. ? - .
- , . .
, .
:
- . -
, .
, :
- . .
- , .
- .
- . , , , . ,
? , ;
, ,
, .
.
- ? - ,
. ... , ... ...
, !
, , .
- ? - ?
:
- , , . . .
! , . - .
,
. , ,
. ! , , ,
... , .
, ,
.
? , .
- , .
, ;
- - , ""
"", , ,
, .
, .
,
. ,
, ? ,
, , ,
, . ;
, . ,
.
- -
. , , ,
- , . ,
, . ,
. , ,
; .
. ,
- , . ,
,
. ; : "
- !" ,
. ,
, :
- .
, , , .
,
. , ,
, . , ,
! ,
; , ;
, , , , .
, , - .
, , - ,
, .
, , - -
. :
- ... , ... .
, ... .
, ,
.
, .
,
, .
, . ,
, . :
- . !
- . , .
, ,
. , ,
-
- , , ,
.
, ,
. , ! , ,
, . . ,
, . .
, .
. - . ,
, - -! ,
, .
, . -
. .
, , , .
, . , , -
:
- , ? , ? !
, ,
- , ,
, !
.
, .
. , ,
.
, ,
. ,
, , .
.
. , ,
. .
,
.
. , ! ,
" ",
, , - ,
, .
- , , , ,
?
, :
- , ; , .
- ? ?
- . , , .
! : " ?
? ?"
,
, - , ,
- . ! , ,
! ?
, - ! ,
! :
- , , , ...
- . , !
? ,
. . :
- . , -
. , .
. !
, , ,
, - . ,
,
. , :
- , .
- . . , , !
.
. : "?
, . , ..."
: ,
, , , ,
, ,
. , ! - ,
, , ,
! ,
;
, .
, - .
, , .
- , ?
- .
-! ,
, :
- , ,
. ,
? ,
. , , ?
, .
. :
- , . , .
, . , , ,
? ?
, ,
, ; , , ,
, , .
, , , , , - !
, .
- ?
- ; ,
.
- ?
, ,
:
- - . , ,
. ?
, .
, , - .
, ?
; ,
- , .
!
- ,
, , , !
: " ".
, - ,
! , !.. ! -
, , . .
!
. ,
. , ?
, " ", , ,
, - , ,
. , ! -
, ;
.
? ?
, ?
,
,
, ?
, -
, , .
, ;
, .
,
. , , ,
.
- , .
. .
- , . ,
; , .
- ?
- , . .
- ?
- , , , , .
, - , ?
.
- , .
. , .
, , . ,
, , :
- , , .
, ,
; , .
, ,
; , .
: " ? ,
- ".
, , .
,
, .
- , , - , . - -!
?
! .
- ? .
.
- , ! . .
! , ! , , ,
, ! , bambina
{ (.).}. , , ,
, . !
:
- .
- , , ,
. . . !
! !
,
; , , ,
. ,
.
- , , - , .
. , .
, ;
,
.
- , - . - , .
. , .
. ,
, :
- , . . - .
, .
,
. ,
: , .
,
! , , ,
. , ,
, .
, :
- , , . ,
, . . ,
- , , .
, , :
- , , ,
. , ?
, :
- ,
- , ? - ,
, : - . .
- , .
: " : , ,
!" , ? ,
?
; , ,
. , ,
.
- ,
. , .
, . ,
?
; , ?
? , ,
. , !
- . , .
, ? ,
, , - ;
- , ! -
! ,
? , , ,
, , , , ,
, .
,
. , , -,
. -
. , ,
. ,
, ,
.
,
, -.
. ,
, .
:
- , ?
. ? ! -
, . :
- ! ! .
.
- ! , - .
, .
, . , !
; , ! ,
. , .
; , . ,
, .
-
. , ,
. : "!
!" , ,
, . .
- , . . !
, , , .
, , .
:
- , , .
. , , !
- , - . - , .
. !
. ,
, .
, , ;
, . . ,
,
.
.
, !
- , - . ,
, ! ? ! ,
, ,
! - , .
! -
- , ... ?
, , - ; , , , !
. ,
. . ,
; , ,
. , !
! . ,
-, :
" . . . . .
. . ".
- !
. , -
, . !.. ,
. , ,
, . ,
.
! ,
. ,
. , ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
,
; , ,
-
! . ,
! ,
"Bravo!" , ,
, . . " - !" -
.
.
,
, . " ", -
. ,
, ;
,
, , , ; ,
, ,
, , ,
.
- , ,
!
, : "Bravo!"
, - ,
, , ?
"" .
"!" ,
, . : "
? . .", - . :
- , .
,
:
?
,
. :
- , ?
,
, , .
- . ,
; .
: " , " - .
.
- .
- . . , , .
- ; , , !
, .
, , ,
, , ?
, , ! :
- , !
.
:
- , ! ?
:
- .
- ! ?
- . , - !
, , ,
. :
- - , ? . ,
. , ;
, . ?
! ? : "
". :
- , . , .
- ! ; , ! -
. - , ,
. , ? , ? ,
.
-
. , ?
- !
- ? - .
- , . ,
. : , .
.
- ? - .
:
- , .
.
- ?
- . . ,
. , . , ?
- ,
- , .
, ? - . -
. ? .
, ,
, , ,
, :
- , , .
. "",
. Au revoir { (.).}.
, , ,
-, ""
. , ,
. , , -
. .
- ! ? , -,
; , ! ?
- , .
- ?
- , , .
- ! ,
?
- . .
- ! , ?
- . ... - , : "
- ".
- ?
.
- , - , - .
- , , .
.
:
- , , , .
.
-
, .
- . . ,
, . , ?
, , ?
- , , ?
- ? ! ,
!
- - !
:
- , .
.
, .
, .
, .
- , !
- , ? , .
, ... - .
- ...
- , !
.
- , .
, .
- ?
. ,
. ,
... , , , .
? , . -
, : - .
. ? ?
? . ,
?
.
, .
, , ,
:
- - !
, .
? ?
. , , , .
;
, :
- , . - ,
-. , ,
.
?
, ,
! ;
. ,
; , , :
- . .
- ?
, ,
.
- , , -
. - - , ? ,
... , .
- . .
, , , , -,
. .
, ; ,
. , .
, :
- , .
.
- ? - . - ,
! -
. - , ,
, .
- , . ? . -
.
- . , ,
- , . .
? ? ! ...
. - . - ,
?
! ,
:
- , !
.
- , , ?
.
- ? , ,
...
, , :
- , ,
, . , .
.
, .
.
- ? - .
- , , , .
- . , ?
.
- , , .
:
- , , .
, ?
- , . .
. . - .
, : - ,
. , ! ...
.
- , ?
? - , !
:
- .
- , ?
" ?"
- .
. .
- , . - , !
- , . .
. , :
- , ?
- , ! , !
. , ...
.
- , . , ?
. , ...
, ,
.
- , -:
. , , ? ,
; , .
. , ,
, . , . !
!
, ,
. ,
, . ,
. :
- , ! ... , ?
, ? , ?
. .
.
.
- , , ,
. , , ?
?
.
- , - . - .
.
- ! - . - ! , ,
- . .
, , . ,
. , - .
, , ?
- ! ... ! - .
. , , ,
; - , ,
, -
! ,
:
- , ! ... !
, . ,
, .
, -,
, . . ,
, ,
. - ?
. ,
, - , ,
.
. : " .
. , !" ,
-, ,
.
.
,
. , ,
; .
, - ,
, . ,
, ,
. ,
: - ,
! ,
, -
- ,
.
, , - ,
. ,
, .
, :
- , ;
. , .
.
:
- , .
.
, , . ,
.
- ? ,
... .
.
- !
- , , .
; .
, , , :
. - : - .
.
; .
,
" "! . ,
, , . ,
!
.
- , ! , .
:
- ... ... ?
- , ; , .
- .
- , , .
- !
.
- - , ! ,
.
. ,
, ,
, , , - - , !
! , , ,
, , , !
;
- - ?
- . .
, . , , -
! , .
.
- ! - , ,
, .
: - , ?
- .
- ?
- .
. ,
. ? .
, , ,
, ,
, . :
- , ! ,
, , - - ?
- , .
.
- ? .
- .
, ,
. , .
- ? ? - ,
, . - ?
.
- , . , !
. ", ! !
?"
- ?
- .
- ?
- , , , .
- !
,
:
- , , ?
, .
, ! .
- - .
, , .
, ,
. - , .
, !
, , , , !
?
, .
- , , , . ,
, .
- , ?
- , . !
- , ?
; , , .
, .
.
; , .
, ,
, , ,
, ,
.
, . ,
- .
! ,
. . ,
, "": .
, ,
,
- . !
, , ,
, . , . ,
, ,
, - ,
, . ,
! : " !" -
.
- , ! ! - ,
, ,
, .
,
, , , ,
-. ,
, , ,
.
;
. ,
. ,
.
- , ?
- .
, , ,
, , ,
, - .
- ?
- . , .
- , . . - . -
, - , - ,
. , .
, ,
. , ,
, ,
. ,
. -
. ,
, , ,
, - " ", -
, !
,
.
. , , ,
. -
. ,
, ,
, ;
, , -
, .
:
- , .
. , . ,
; , .
, .
- , ?
. ,
?
- , , , , .
, . ,
-! , : ,
. .
!
. ,
, , , , -
, .
- . ,
, !
.
- , , . -
?
- ? , . ,
, .
, , .
- ! !
- ...
. , , ,
, ... , !
. ,
.
.
, ,
, : , ,
! , ?
? , ,
, .
;
; ,
, , -.
- !
.
- ? , ?
.
: . ?
? .
, , ? ? ,
, , ,
. , ,
- , , . ,
. , ,
, , , - ! -
.
, .
.
-, ,
. ,
. , ,
, . ,
, ,
- . ,
.
-
. , ,
.
; .
, ,
--; , .
, , - ,
, ! ?
, ,
, ,
. -- .
. , ,
, ? ,
- - ,
, , ?
.
. ,
- .
, ,
! , " !",
, . ,
, :
- , , . .
- .
, - , .
, ;
, , .
- - ",
, ", , .
.
, ,
,
, , - ,
.
, . ,
,
, - .
-
. , ,
. , ,
, .
, . - -
, ,
, .
- , -
. :
- , , ? - :
- , ! -
.
, . ,
, ;
,
. ,
, , ,
, , ,
,
, , -
, !
- , ?
,
. ,
. , :
- , . ,
.
- , ! ?
? - !
- , ! ! ,
, ! ?
- . - .
, , .
- - ?
- . - .
- ? , , ? ,
.
.
- ? , .
- - ?
- . . , ,
.
- ? ?
.
- , , .
- ?
.
- , , , .
. , .
, , , ,
, "". ,
. .
.
- , . , -.
, ,
,
.
. ,
; .
- ! ?
- , , ? ! -
- ,
, ! ! - . -
. ?
, . ,
! -
.
. , !
- , ! , , ?
. ,
. .
, ;
, , ! ?
? ?
:
- , , - .
.
, :
, ! ,
, . , -
, . ,
, ,
. , !
, , , , .
.
- .
.
.
, .
, - .
:
- - , .
. , , . ,
, .
. ,
, ,
,
.
- , , ! ,
- .
- ,
, , . ,
.
- , . , . -
- ,
. - , !
!
. , ,
, . ,
, - ? - ;
, ; ,
;
, .
, . ,
! , .
- , ?
- , ; .
. - , , ,
: - , - , ?
- ?
- , , . . ,
. . ,
, , .
:
- , ; . -
, , .
.
, , , !
, , -
. ! ,
. , ,
- .
.
",
, .
. , , -
. , .
,
.
".
- .
, ,
. , ,
? , .
. ,
, - -
! , .
. ? :
" ! ,
. - .
, . ,
. .
".
,
,
. .
- ! , -
, ,
. , !
.
, :
- , . , !
.
.
- , , - . - :
, .
, ,
:
- - , . - .
,
. ,
.
:
- ... ?
, ,
, , -, .
- , ... ...
- , - .
.
- , ...
- . : . ,
.
-
.
- , - , - ,
. ...
:
- , ! ?
. :
- -, 73, . , ,
, .
, - ... -
. -
! . ? -
.
.
- ? - . - -
, ! -
,
. - , , ...
, .
. .
- ;
-
. , ,
; :
- ?
- .
- , ! .
- ? - . - ,
, ? - . -
. , !
. .
- ! - .
- ?
- ! , ! . !
, .
, , ,
, , . .
. , ,
.
- , ! , . ,
, - ? ,
? - : - , .
, - ... ...
- . .
:
- , . - "
" . -
, , !
- , .
- ?
:
- ? , ,
. , .
.
- , ! ?
- .
- , ! , ,
! , , ?
. :
- ... ... ,
- ! .
, , , , .
:
- , , ...
.
- , , ... - , ,
: - ... ?
- ,
. , .
.
- , , ,
, . , . , ,
; - -... .
- ?
.
- , . ,
! - , : -
; . - ,
; . - .
- , . ... ...
- . - , ,
: - , - .
! . ,
. .
.
- . , .
, .
. ,
:
- ... ! ... ...
, ... ! ... ... . ...
... ... !
.
-, ,
, . ,
. , .
, .
, ,
. ; , - .
. , ,
, .
, , .
... ?
,
, ? -
?
, -
. , :
, ,
, , ,
.
, ;
, . ,
, . ,
. !
, , ? ,
! , !
: " !.." ,
!.. , ,
, ,
!
. ,
- , !
, . ,
. ,
, - .
, ! , ! ,
! .
, ,
.
, , ,
, . .
- , - , - , . .
, .
, ; , ,
, - -
. !
?
, , , ,
. :
- ! ,
- !
, ,
.
- ... , .
.
- - , , !
. ,
, .
. ", ", -
.
:
- , ! !
.
" "
. ,
!
, .
,
. ,
:
" ,
. , .
, , .
, , . ,
, , .
; , ,
. ,
. , , ,
. .
;
, !
, .
, ! , ,
... . ! .
, , , .
".
. ,
, , , ,
, ?
. , ?
,
- - .
- , ! ; ,
. - , , : - , .
, , ,
.
- , !
. .
, , ;
, , ,
. , , ; ,
, ,
.
.
,
, , ,
.
- , ,
; , .
, , ,
- .
- ! , ! ! - ,
, . ,
- ,
- .
: - ,
, ,
-
, , , . ,
:
- , ! --! -
. , -
- -.
, ,
:
- , , ?
, , , : "! !
!" - ; -
.
. , ,
, , ,
-
, .
- , ,
.
. .
,
, : ", ,
- ! -, !"
.
, , .
". . .
".
,
.
- , ! !
- , , - - .
" " ; ,
, ,
. -
, , - .
- , ! ,
; ,
, ,
, .
- , . ,
. , . , ,
. . " , -
. - . ! -
, ". ", , - , -
. !" " , - . -
. , ". "! - . - , -
! , !" ,
, . , , !
,
,
. : " !
".
- , , .
- , , , . , !
, :
. : "- !"
. , , ,
, , "".
, ,
. , ,
! , .
, , , ,
- ; , ,
.
; ,
. , -
, - ,
, - :
, ,
, !
, - ,
. , ,
. .
- , , ?
- , . . , .
- ?
- , .
- ?
- , , .
.
:
- , . , ?
- , , . , .
, .
,
.
- , ! - . - -
. , ?
:
- .
,
.
- , : , ?
, :
- , , . ,
.
. .
. -
" ", .
: ,
, ,
, , ,
. -
, ,
. , ,
, : " , ".
,
;
.
, , ,
. , ,
.
, .
-
- .
- , , - .
- , , !
, : ", " ".
?"
- ?
- , . , .
- ... - ", ! -
- ". - , .
.
- . . - . -
-, , , ?
- , .
- . .
, , .
- , - , -
, - .
,
, . : ",
, ? , ,
?"
, ,
,
, , , , ,
, . ,
, ,
. -
, ,
,
, .
, -
, , - .
, ;
.
- , - , -
.
:
- , ! , , ...
. ,
, . ,
, , ,
,
! , , ,
, , ,
;
, ,
.
;
.
, : " ,
".
,
, . ,
.
. .
, , . ,
, - : , , , , ,
. ? ,
, , .
, ? ,
-! " "
: "- -
, . ,
".
, ;
. ,
;
- , ,
. , .
,
, , ?
, - ?
? . ,
, . , ,
, . ,
! - ,
, - ? ,
, ,
.
,
, . ,
, ,
, .
- !
, !
!
, , ,
- , .
:
, ?
. .
, , , , .
. - , - ;
, .
- ,
"Agua!"
{! (.).} ; ,
,
,
. -
; ,
, ,
, . ;
; - ; , ,
; ; ,
; ; , ,
; , ; ; !
,
, , , ,
.
.
.
, ,
, - , ! ,
, gourmet { (.).},
, , . , :
. , , ?
? , , ,
?
, .
, , !
. - ,
- !
, .
, !..
, , ,
, , ,
, , ,
. ? .
,
. ,
. .
, !
, . - ;
, , : "!"
, . ,
, . , -
, - ! ,
. !
:
- , .
,
; ,
- ; , ,
,
.
. -
. ,
, ,
.
, ,
. , .
- , ,
, , .
, ,
: " ".
- ,
. , ,
, - , ,
, , .
, ,
, .
, "
", -
, ,
.
: ", , , ".
, .
- , - . - ,
.
- , . , .
?
- ; . ?
- .
, -
, .
- , .
-, . .
:
- , . - ,
.
.
- ... , ,
?.. . , ?
- , . ,
!..
:
- , ! .
.
- - ,
; , .
.
- , .
, , .
, ?
- -.
, ,
, - ,
, , .
:
- ;
, - ,
, .
. .
- , ... , ... ...
- , - .
, ... . ,
. .
, . .
, , !
,
. .
, ,
. ,
- . ,
, .
, , :
- -, .
, . .
: ,
, , , : "
, ..."; " , ..." .
, ,
; ;
; ;
: ", ! ,
!"
- , ! - . - .
, !
.
- , , .
.
, :
- , !
- . .
- ! . !
- , .
- , .
- .
- ?
- . ,
, .
- , ? .
- - , ,
, . . , .
, - ,
.
- , !
- , . ,
! . .
- , !
- , . , ,
. ...
- , , ,
. - . ,
, .
- . , .
- , ,
. , . .
, ,
. ,
, , , , .
, .
, .
. ,
, ,
. , ,
- , , !
, .
, , :
- ! ! !
, :
- ! , ?
- ? ?
- , - . .
, , - ,
! - ... , -
. .
- , .
, :
- ?
- , .
- ?
- , , .
- ?
- , .
; , ,
.
, -
.
, , ,
- .
, . .
, , ,
. , .
;
, .
;
. ,
, ,
-. ,
. , , , ,
! ,
, . :
, ? , - ,
, , , ?
-
, ? ,
, , .
.
: , -
.
, ,
- , .
, , ,
. ,
. .
:
" !
- !"
,
, . ! .
: " !
- !" ,
, . ,
? . - ,
, ... .
- ? ? , ?
. , , ,
, , .
- . ... " -
!"
, ; , .
.
. : " ,
".
. , , .
, ,
. ,
. : " ".
, , .
; , ;
, , . ,
, , , .
.
.
, :
- ?
- . - ,
.
, .
- -, ? ?
- . , .
- ? , , ?
- ?! ! !.. , !
- . ,
.
- ?
.
- . ?
- , .
- ?
- ! ?
- ? .
. , : "
, ?" .
- , ... ...
, ?
, ;
, , , .
- ! , ?
- , , .
- ! , .
- .
- .
,
; : " !.."
? , ,
. , ,
, - .
.
" !
- ! , , . Il
faut se faire valoir! { (.).}
; -
. - ! , !
. . ,
. , .
, . ,
- , ,
; ,
, . , : - " !" ,
? , . !
? . , , ,
- , - . ?
, ?
.
Au revoir.
".
. , ,
! ? ;
: "
, , - , ,
? !
, , ,
!
. -!"
: ", !
!" , ,
. , ,
... "! - , . -
! !
?" ! ,
, !
, ! , ...
, : " , ! -
!"
.
.
- , ! - ,
;
.
- , , ?
- .
- !
- ! -!
- !
,
, , "
"; : "!" - ,
.
, , ,
- ; -
- .
, " ",
. , ,
: ,
! , ,
- , ,
, , . : "
, !"
. ,
, - , . !..
,
, , :
- - ?
- ?
- .
:
- , , ?
, , , ,
.
- , !
- , , ?
, .
. ,
. . :
- ,
. , -
!
- ? -
. - . ,
- .
, , ,
.
; ,
, :
- , , !
, . ,
!
, ,
.
, -
. , ,
, .
-
, ;
, .
, ,
,
, ,
"".
, .
, ,
. :
! - , ,
, , ,
; ,
, , , "
, !". -
,
. -
.
, :
! ,
. ,
, :
- , .
" !"
, :
- -! !
! , !
- .
- , ,
, , -
, .
,
. "",
,
.
, ,
.
,
, . ,
- !
, ! ,
; - ,
.
, , , ,
. , ,
, , .
, ; ,
- : ,
; .
. .
: !
, ;
, , ,
- ; , , ,
- .
,
"", . ,
,
.
.
- - , - , ,
... , ?
- - !
, . ,
, . ;
, , ! , . "
, - , - , .
: ".
, .
, , - , , ...
.
:
- , ; .
, .
!
:
" - !"
- , , -, .
,
, ,
. , .
:
- , . .
, -
. . ,
, - .
.
- , , .
- , , . .
- , .
- , . , !
, , , .
, .
- ! - . - ! - ,
, , .
, .
.
- ... , - . - ,
! ,
! , !
.
:
- ?
- , ! , .
- , . .
!
- , !
- ! . ,
... ... , .
. .
:
- , ,
. . .
. .
:
- ; - , -
, .
.
- , ?
.
- . . .
, ? . .
- , , - .
, .
:
- . ,
?
. , , :
- . ,
, , ,
. , , , ,
. , , ,
. , , .
:
- ?
. .
:
- , .
, , ,
, . - !
; ,
; .
- ! ?
- . .
, , , ,
, , ,
, -
, , ,
, , .
.
- - !
, ,
.
- , . , ?
, .
- . , , .
?
.
- , - . - .
- ! - ?
- ... , .
. , .
:
- , .
:
- -? ? , ?
:
- ! , , ?
, , ,
, . .
- , . .
. , , .
.
. , ,
, , , : "! !"
:
- , - ! ,
, .
, .
.
- . , .
- , , . !
.
- , !
- , , , ,
. , ,
, ...
- , - ?
- - ! - . -
, , , .
, ,
, .
,
"... ... ",
- .
.
, . ,
, . ,
- ,
, - - ,
;
: - , , -
; ;
; ;
; " "... ,
, ,
, -
; -
-. ,
. :
- , , ?
- , . , .
- ! !
, , .
:
La vie est vaine -
Un peu d'amour.
Un peu de haine
Et puis bonjour {*}.
{* - : , -
! (.).}
, .
- , "", - ?
, , -
. ,
. , .
. , !
, !
- , - - -
?
.
- --, - , , - ,
, ,
. : ,
, , , . ,
?
, .
- , , , , ,
, - .
- , , ,
. ?
, , ,
,
;
, , ,
, ; , ,
, , . -
.
, -
; -
, , ,
; , ,
, .
- ! , ,
.
, ,
; ,
. ,
, ; ,
.
, , ,
. , , - , ,
, , , , ,
. .
, , .
, - .
, ,
. .
- ?
. , - ,
, - ... ,
, , - ?
, , ,
, .
.
.
"". ,
, ,
, ,
.
, . ,
. ,
, .
- ,
. , ,
. .
, , , :
" , !" ,
, , , ,
.
. ,
. , .
,
" ", .
. - ? ,
- .
: "
?" , ,
. , - -
? , ,
. , ?
, .
. .
.
- , . , ,
, . .
.
- , , !
, : " .
-". ,
.
. ,
, !
, ,
? ,
, , , - ,
. ! .
, , .
, - !
...
. , - , ! - ,
. - ,
, - !
; , ,
, . - !
- ,
- .
" , , ,
". . ".
". . ? ?
, ? ,
? - ? ?
, :
" ? ".
, , ,
. , . -
; - . -
, , , .
. ? ? -
,
-, , ,
! : "
. , ".
, ,
; -.
- .
.
; .
, , . ;
, -
, ; ,
. , , ,
, ,
. ,
.
"! ! !" , ,
. ?!
,
. , , ,
. -,
. - .
! !
, . ,
!.. !
. ,
?.. , ,
.
. -. ,
. - .
-, ,
, , .
. ! .
, . , !
, ,
. ,
, , - ,
! !.. ...
- ,
. . ,
! , , ?
, , !
! , , ,
, !.. ?
!
. ,
, . ,
, ; ,
, . -
, - , - ;
, ,
, -.
: " , ? -
!"
. ,
. ,
, . , ,
, . -
. ,
, .
. , , .
, .
, , ,
,
, :
,
.
.
: "! !"
!
. ,
, , .
, - ,
,
.
, ,
, ,
, - , ,
. , ,
, .
.
, , .
,
, ;
,
. , , ,
. ; ,
.
. , , ;
- , ! - , -
! - - , -
, , , ,
. ,
, .
- ?
, ,
,
.
, .
, ,
. ,
, :
- , !
, ,
, ;
, , , ,
: " !"
, .
- , . - .
. , , ,
.
, , .
, . ,
-, ,
, , .
, -
, .
, .
, , ,
; , ,
, , .
, , ,
. , ? ,
, ?
.
, ;
: " . "". .
". ", . "". . ". "
. "-" . ". .
- , , , .
, . .
- !
- , ; , !
! - ,
. , ,
.
. , .
, . ,
, , .
:
- ! ! - !
-
. .
- , ?
- . . - , ,
.
, , ,
- .
:
- , ?
- . - .
- , .
- ?
- ;
, , ;
. . , ?
? .
- , , ? ,
!
:
- , , !
, ! , -
.
:
- , , . , .
- , ! : "
"?
! :
- , . . ?
- . : ?
:
- . , .
- ! .
. .
- , , ?
- .
, :
- , ! ! ! ...
,
. , - -
. :
- . ? ,
. ?
. .
- ? , , !
.
, , ,
:
- , , ?
.
- , . ,
, ? ,
- . , .
- !
, -
.
, , , .
, , , ?
- , - , ,
...
:
- , , !
.
- . ! ?
. . , !
, ...
; :
- , !
- , . , .
- ? ... ,
.
- , ! ?
, . -
! ! - , !
, ,
- ? ,
? , ? ,
? , , ! ,
, .
.
, ,
, . ,
- , - ! -
. , , ...
... - ,
-,
, ...
? ,
, ,
, . !.. , .
? , ?
, ? . , !
- ? , ?
; ,
, , -
- !
,
, ; ,
. , ,
,
. , -
; .
, ? ,
, ?
, , ?
- , .
, , ,
. , . ,
, .
. , , , ,
- ; ,
. , -
!
! , ,
, ! ,
, -,
, . ,
, . ,
, ;
,
; ,
. - - .
, , - ?
, , : , ,
; , -
, . !
.
, , ! , , ,
! , , ,
?
, , , ,
. ,
. .
.
, , ;
, : , . ,
, - ;
, . -
, , : " !.. ! , , -
, !" , .
? , !
. ,
, - ! - , ,
.
- !
.
. ;
, !
-
- .
. .
- ; ,
, - , , ,
...
, ;
, ,
, . , ,
. , : " "; : "
!" , ,
-. ,
. ,
, . ;
.
. ,
, ,
. !
, , .
, .
, , .
, . , ,
, .
,
: !.. , ,
, , .
, ,
; ,
; - . ,
, , , :
- , , . !
. . ;
.
. ,
:
- , , .
. - ,
.
- ?
- , .
- , , ,
?
!
- .
.
, ,
. :
- , , !
, .
, , ,
. . ? ,
- , ! .
- , ! , , ... ... ...
! ?
, : ,
.
, - -
,
- ; -
- -.
, .
: , , , ,
,
. ,
: . ,
. , :
- , . , .
, ,
. ,
: ,
- . -
, , . ,
- - , ,
, . -
! , ?
, ? ,
?
:
- . , ,
, ,
?
- , .
, !
, , .
, ! ,
, ?
, ?
, , - ,
, - -
, ? ,
? , ? ,
- ! - ? ?
! . ,
? ? ... ? ,
. - .
, , , . ,
, .
!
? ? ,
, ,
. - ? .
, , ?
? . ,
, ,
, , .
, , . , , -
, .
? - .
. , ,
, . ,
. !
. ,
. ! . ?
! :
! , .
, , ,
... , ! , ! ,
, ,
. , : " , ?" ,
. , .
, , ,
, ,
. -
-
, ; ,
- , ,
, - .
; -
. , ; ,
, , , ;
, "",
. , ,
, . ,
, ; ,
, .
,
. .
. : ", , , !", -
, :
" !" .
, ,
, -
. , .
"! !" - .
- ! - ! -
! ! ,
, , . ,
, , ,
, ; ,
, , ,
.
, , ,
.
- .
! , ,
, ! ,
, , , -
? ,
? !
,
. , ? ,
, ,
-
!
,
? ... ? . ?
, . ,
,
, .
- : ,
, .
;
,
. ; -
, ,
. ,
, ,
.
; ,
, .
.
, ?
? ?
. ,
, ? -
- . , ,
"".
, ; ,
, , -, ,
. . ,
, , , ,
.
. .
, , ,
, , ,
.
, . ,
, . , . ! ,
, ! ? ?.. , ,
,
. ,
. ! ! , ,
. , .
- , , . ,
, , , .
, , ; , ,
, , ,
, .
, . ;
, , , ,
...
, ,
, ,
, .
, "",
. : " !
. !" ,
,
. , , -
.
- ,
. - !
- , .
, ,
.
- ! , . ! ,
! . .
- . , , ! ! ! ,
, , .
, . , !
, . ,
, - . ,
, ! ?
, ,
, ,
, .
, , , .
: , - ,
.
, ,
, .
, , , , ,
. , ; ,
, : " , ".
. ... - ?
. , , ... - ,
? , , .
, . !
. .
- !
- , ?
- ?
- ! , . -
, ,
, .
,
... ... , - !
- !.. : ,
!
- , . .
- , , . . !
- ...
, .
- !
, , ,
. .
, ,
, . , ,
,
. ;
.
.
, ;
, , .
, ,
, . ,
,
. .
, : "!" ,
, , ,
, ,
.
:
. !..
! , , ,
, , ,
! . , ,
, , .
, .
. , ,
, ;
, . .
, ,
, .
- , ,
, . :
" , . ,
".
.
, - , ,
. - ,
! ,
.
. ,
.
,
, . ,
, . ,
- : "-
. . ".
, ,
, , ,
. .
, ,
.
.
. :
- , ?
- , . .
:
- , , , ?
:
- , . .
, ,
!
, ,
. , :
- , ? !
- ! . ,
, !
, . ,
, :
- ?
. :
- , , , .
.
- ?
- , ; , ,
.
!
- ! , . , ,
, ... ? ?
.
- , , -
- . .
- . .
. : , ,
.
, , , .
, , , .
. - ,
, : ,
. , , ,
, , .
, :
- !
. ,
, -
. , , , , .
.
:
- , ,
, :
. , ,
:
- , , !..
, ,
. .
. ,
, .
, .
, .
, .
, .
:
- . , .
?
- .
- ! ... ? .
, .
.
, :
- , ... , -
.
.
- ! , -
? ?
:
- , .
, ,
; ,
, .
. , , ,
, , .
,
. ,
, ,
. ,
. .
.
, ,
, . ,
, , ,
. ,
. , , ,
, ,
, .
,
; , , .
,
. ,
-:
" ,
. , ,
! .
. , ,
, , , . , .
".
, ! - .
, , .
, ,
. , ,
;
, , .
, ,
. , .
- ,
. , , ,
, . ,
! .
- !
- , .
- , !
,
.
- ?
- .
- ...
, . , ,
.
. ?
. . .
, . ,
. , ,
. , ,
, .
, - , ,
, .
, .
. , .
, ,
- . ?
.
. , ,
. ,
, - ,
. ,
. .
, " ,
"; , -
.
, :
- , ; - . ,
, , ?
:
- , , , , .
.
- , ; , ?
?
, ,
, ;
. ,
, , ,
, , .
,
, - .
,
, , ,
. :
!
. ,
. .
, , ;
, - , , ,
, , .
, ,
. , , , ; ,
, , .
- ,
; ,
,
, ,
, ;
, ,
; , . ,
, . ,
.
, ,
, ; , ,
, XVII ,
. :
- , ,
, , ,
?
, :
- , ?
- . , . -
. - , , .
. , .
. , ,
; , .
.
. , ! , !
- , - . -
. - , , : - ,
, -.
:
- - , , .
,
. : "! !
!"
1917 .
Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT