----------------------------------------------------------------------------
. .
. .
. . . 9.
"".
., "", 1962
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
"... ,
?"
,
" ".
. ; ,
; pyo,
. .
; ,
, . , ,
,
.
, , -
; ,
, ,
. , - -
; -
. , ,
; ,
,
; -
,
" " ,
. , - , , ,
, .
-
; ,
. ,
, .
, ,
, , ;
.
,
, , yxooa, ,
; ;
; . ,
.
- - .
-
. -
, ; .
, , .
, .
! , ,
, -
. ! ,
. . - ,
; ,
. - -
; , ;
; -
! - , , ,
- , .
!
,
. ;
, ,
.
, , , , -
, , ,
. ,
. .
, ,
.
, , , ,
; - ,
, . : " !"
- ,
, , , ;
, , !
, , ,
. , ?
:
- , ?
; ,
:
- , ! .
:
- ? , !
:
- , !
:
- , .
, ,
, - ""
, , .
. ! , ,
- ! !
; .
,
. ,
. ,
.
. ? ,
; . - ,
; - .
, ,
; , ,
. ;
, - . ,
- .
, :
- ! - , ,
.
.
- , !
:
- , , !
- ; , , ? - .
.
- , !
- , , .
- . .
.
- !
- . , ,
, .
, , :
"!" - .
; .
- , , .
- . , ?
- ! - .
- .
; . , , ! -
, , :
- ?
- , ?
.
- , , ... , ?
, -
.
, , :
" !" , ,
- .
, - .
: ,
, .
,
;
.
,
-.
, - .
,
. ,
, ;
. ;
, ,
.
, ,
. ,
,
. ,
, -
.
, ;
,
, . ,
,
. ,
, , ,
, . ,
-
-. ,
, - , - ,
,
; , , ,
.
- , ?
,
. ,
, . ,
, .
,
. , :
, - ; ,
; , , , .
, , , - -
,
, ,
, ; ,
, ,
, .
"" - ,
{, (1846-1901) -
-.}.
, , .
, , .
.
- , ?
- . , ?
- ... , .
-,
, .
- , !
- ?
- , .
- , .
- - , - , .
.
" " ,
.
- ! - .
, ,
:
- , ! . ,
, , , . , ! ,
. , ! ? , ,
! -
.
- , , - .
- ?! ...
- . , ?
- , , .
, ; , ,
.
- , , .
- , ! - . - , , !
.
, ; ,
, ,
. " ! - . -
!"
- , -
, ,
. ,
, .
, , .
. ;
, . "
! - . ,
!.."
, . ,
-
, , , - .
. ,
, , .
, , , ,
- !
: " , !
, ". ,
- , .
.
. - : " -
,
". , , - , , !
, .
! , , , - ,
; ,
, . .
,
, .
- .
. , , !
!
; -
. , - !
- ; ,
, .
, -
:
- , ?
- , , ,
, .
- ; ,
. , .
. " !"
- , ?
- , , !
- , . -
.
.
- , ?
- , , - , ,
.
- .
,
, , -
, , , -
, , .
, , , -
. .
- - , , ?
- ; .
.
- . .
- . .
, , , ,
- , . .
, :
- ? , ,
... ,
. !
.
- , . ! -
.
- . !
, . :
- .
, ,
: ; ,
, .
, ;
.
.
, , , :
" ! , , - . , !
, !" , ,
, : " ".
. : "!
! !" : " , ,
. - !"
: " ! !" : "!
, !"
,
, ,
, - . ,
, , .
" , !"
. .
, -
. ,
. : " , ;
;
?" , ,
;
, , !
, ,
.
" , - . - ,
; ..."
- , , - , -
, , ,
. , ,
,
,
; -
, .
, !
; . "
, - . - ... ; , !"
- , ;
; ,
, ,
, . !
; ,
. ,
; ,
. - ,
, , , .
- ,
. - ,
,
;
, .
, , ,
,
, .
;
.
,
. - ;
.
;
, .
, , , . ,
.
;
, ,
, ;
, . ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
, ;
; - . ,
, .
. ,
... ;
.
. , ,
. , ,
; :
- , ?
. , !
!..
,
. : " ,
". - ,
- .
,
; , , ,
, ,
, ; ,
, , , ,
. ,
. , ,
, ;
, . , , ,
, ?
, ?
. ;
- , .
, , ,
. , , .
, .
,
. - : ,
, . , ,
:
- , . ,
, , ...
- ! - .
, , .
, :
- , .
- ?
- , ! .
; , , , .
- !.. . .
, :
- , ?
, !
- !
- , ? , .
- , ! .
- , .
.
- ;
! , ,
, . ...
- , . .
, ,
: " , !"
,
.
- , . .
, .
, ,
. . , .
?
. , ,
; , .
- , ! - .
.
- ; .
, ; -
. :
- , ; .
, ,
. :
- , . - .
- !
- , . - . -
. , ?
, .
- , , , .
.
, .
.
- . ; , .
.
- , .
- , - ; . ,
,
.
- , . .
- , ;
.
- , ?
. ! ! , ,
, !
; , ,
, .
- , , - . - ,
, ; ,
. ,
, , ,
, ; ,
; , -
, ,
, ,
. , , !
, .
- !
:
- , .
, , .
, , .
! , -
, . ,
, , , ,
, ; .
, . ,
; - .
. .
, :
- , , .
, .
-.
. ,
. , , .
- :
- . .
- .
.
- , , ! .
; ,
, , , .
, , ,
, ;
, .
, -
, , .
, : " , !" - .
, ; , !
: , ,
, , , - ;
. - :
- .
, ,
, .
, ,
, .
.
, , ,
, .
, .
, ,
, :
- , . .
! - !
, ,
, -
. :
- , , !
- , , .
!
.
- , , ; .
,
.
, . ,
, !
- ... ... - , . - ...
, ! , ,
?
:
- , ; , ,
- - , . ,
- .
- .
- ? , !
.
- . ? ,
!
.
- , , , -
.
- , !
. ,
, ,
. , , ?
. - !
, - ,
, .
- , , . , ,
, , , ? ,
, , !
, , , . ,
! , , ,
.
. ,
, ,
. , .
. , -.
.
:
- , . .
- , , ?
- .
- , , ?
, , ?
.
- ! , ?
.
- ?
- , . . , , ...
- . .
, .
?
- , !
, ,
, .
-
, ,
. , , - .
- . ,
. , ,
. - .
, .
- , - . - ,
.
- , ;
, . , , , ,
.
.
- , - . - , , : ,
,
, ?!
.
- , .
- , . ,
, , . .
; ,
.
- - ; , , ,
. , , ! !
.
- - , !
, .
- , - . - ,
. , .
, , . .
, , , ,
-, , ...
... , . .
, , ... .
- , , .
.
.
- ? , . ,
... . , ;
. ; ,
. , , !
; , , ,
, , ,
. .
- , , , ?
,
, - ,
. - ,
, - , ,
, .
- , , - , - ,
- , , ?
, ; ,
, . ,
, ; ,
, ,
. , ; .
, ? - , ,
, . - ,
, ,
, , , , .
; ,
, .
- -
, . , ,
, !
!
- , , - , - ,
, ?
- , . : ,
. ; , ,
. , - ! - , ;
! ,
-, ? , ,
, ; ,
?
- , !
- , . , ... ,
! - , ?
, ?
,
.
- , , - . - ,
.
.
- , - . - ,
, .
- . ,
, .
- ,
, : " ,
- , . . , ,
. ".
, .
. .
: , , - ,
- ; ,
.
;
; .
, ,
, , . ;
- .
" , - , - .
, ".
, , "
" . . ,
- ;
,
, . ,
. ,
. ,
. , ,
- , !
! :
! -
. , ,
, .
, ,
; , . , .
,
. , ,
, ... ,
, . ,
, ! -
!
. , , ,
. - , , ;
, !
, ,
, ,
. ,
. , , , ,
.
, , ,
, , -
. , ,
, , , , .
. , .
, ,
. ,
, , , .
, . ,
, . - :
" ,
; .
, .
. , .
. .
".
, ,
, .
, ! , ,
, ; ,
!
, , ,
, , !
, . " ?" -
. , , : "...
..."
,
; ,
, . ,
- .
. , ,
; , ,
, ; , ,
. , .
, .
- . !
.
- , - . -
; . , ,
, , - ? - .
, ? . -
, .
,
. .
- , - .
, , - ,
:
- ; ,
, ? ...
- ! - . - . - .
, , .
- ,
- , - ,
, .
, ,
. : ". !"
,
, .
, .
- . ,
. , ! , , - .
, !
- , ... ?
.
. ,
. !
- , . , ,
;
.
; , !
, , ,
.
- , ... - .
- , , !
.
- ; ;
: ,
. .
- , . , , ?
.
- , ... -
! , , . ,
.
, . :
- ,
, . ,
, , .
:
- , , ! . ,
.
- , .
- , ?!
- , ; .
,
- , , ,
, , .
- , , . ,
, .
- . , .
, , -,
? : .
, , ,
; , ,
, , . ,
, , , ,
...
. .
- , , .
:
- , : ,
, ? .
!
:
- , , ; ,
. , ,
. , .
- , .
- , . - , ,
- . - ;
, .
, ,
. ,
. .
- , . .
, . .
. -
. ,
, ; ,
, . ,
! , .
, , .
, ,
! ,
, .
... ... - ?
; -
, .
. ,
. -
- .
, . :
- , !
..., ,
; ,
- . ;
, .
- , ,
. ,
! ,
,
, , ,
. , , ,
, ,
, - ;
, , , ,
, - !
, - ,
- ,
, ,
,
!.. ,
; ,
,
, . ,
!
, .
; :
.
.
-, .
. ,
, .
. , ,
, .
,
- , .
, , ,
;
, - . -
, ,
, .
,
: "
, ,
, ?
, ?"
, ,
.
- , - , - - ,
, -
;
, ,
, , , ?
, ,
- , -
: " ! !" .
! , , .
, - , , ,
, , . , ,
- , ,
, . , ! , ,
,
. , , .
, . ,
!
, ,
, .
. ,
.
:
- , . ,
.
- , , - . - !
- ,
. ? ,
; ,
? ? -
.
.
- , , - . -
, ,
, . ,
, ,
.
- , ?
- , .
- , , , .
- , . ,
, , .
- , , , , .
- ,
, . ,
, ,
.
, , ,
, - .
, , -
!..
, , :
- - .
, ,
:
- , .
- , . ,
! : , , ,
.
.
- . , , .
.
- .
- , .
- , , , , . ,
- , ! -
, ? , ,
. !
. ! .
...
, ,
, .
? , ,
, .
, ?
? : " ,
. ".
:
" .
. , ,
. , , ,
. ,
? - ;
, , ?
, ; ,
- ".
- , ,
. ,
,
, ,
,
. : , ,
,
. , , ;
, ,
, - - . ,
. ,
. ,
, ! ?
, , , ,
!
, , ,
. , , ,
! ,
, .
, , ,
,
: " .
".
,
? ,
?
, !
- , ?
- .
, .
- . -.
.
:
- : ,
;
. ,
...
, .
, .
- , - . - ,
. , , .
. ,
, ; ,
-. , -
, , ,
. -
? . ?
,
. - , ,
- . . , ;
- ; , ;
. ;
,
. , .
- , , .
:
- , ,
. .
, , ,
.
- , - .
. ,
,
.
- , - .
, ,
.
- ? - .
- .
- ?! .
, .
; ,
, , .
, , , .
, ,
; .
. .
: "!" , ,
; , .
- , ,
. ,
, , .
- , ! - .
, ,
. ,
, .
- ,
!
, ,
, , ,
.
;
;
, - ,
. ,
. , ,
. .
, , - . ,
, ,
:
- , . !
- , ... ...
.
. .
- , , ! - , ,
.
, .
, ,
. :
- ! , .
!
- , .
- , . , ,
.
, ,
.
! :
- ! , !
- , - . - .
, . , , .
, ,
, ... , .
! , , , ,
.
, !
.
- , - . - ,
?
- , ! ,
, ? ,
- , , . ,
, .
, ; , ,
, ,
- , , ,
- .
.
. :
" ,
,
, , .
, .
. , !
."
, ,
. ! , , ,
.
- , . ;
. , . .
- , , ...
. -;
, -
, ,
.
. , -
, . ,
, ,
, . ,
, , , -
, -
. ,
, ; ,
- , .
, , ,
, .
:
- , .
. ,
- ,
.
- , ?
.
- ! ! - , .
, , . ,
, . ,
: " - !"
, ! - ,
: " - !" , ,
. ... !
, -
, . ;
; .
, : " ,
! -, ! , .
. , !" , ,
:
- , . , .
?
- , . .
.
, ,
. .
, ,
; -
, . ,
, , ,
. .
, .
, .
,
. , -
;
, ; , .
,
, .
, , .
, , , ,
; ,
, , ,
- . ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
, . , ,
. - ? ,
;
; .
, ;
. , ; ,
. ,
. , .
, , , , .
, , ;
, .
- ,
, .
; , ,
:
- , , !
. , , .
- ?! , , .
!
, , ,
. , , -
, . ,
:
- , ?
- ; .
- , , !.. ... !..
- , ; ,
- !
. . .
- , ! ! ! .
, .
- !
,
, , ,
.
,
, , - - "";
- , , " ..."
, ,
; , , ,
...
-, .
, , ,
, .
, ,
. :
, , -,
.
, , .
,
. :
,
,
, . ,
. , ,
, - ,
, ; ,
, , , ,
, !
, ,
. ,
, . ! , ,
, , .
,
, .
,
, , . ,
, .
: " - ;
, ;
. , - .
- ?" :
, , , , - : "
". . ,
. " ", -
. . , ,
, - !
,
. :
- , , ?
.
. :
- ? , . -
. , - . - , .
, .
.
- , , - . -
-, , , ,
. , .
, .
- , , - , -
- . ;
. , ,
. , , , , ?
- , - , - .
- . - , ?
.
- , ! -, ,
- - .
, - ;
. , ,
... - !
; , ,
,
.
- , -, - . -
, .
- , , , . ,
, .
, . -
- . , ,
, , ,
; ; ,
- ; , ,
. , . .
. " , - , -
".
, ! ", ?" -
. "? - . - -
? . ,
. ". " ", -
. ", - , - ! , -
!" ? ,
. , , , , - , ;
, ,
. , ?
.
- . , - .
- ! - .
, , .
- , - , -
.
. , , , -
, , - :
- ,
, , . ,
, .
,
. ,
. ,
, - ? , ,
, . ,
; .
- , , , -
.
- , , , - . -
, .
... - , -
, . - . ,
, - ... : ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, "" {"" -
"Conscientious objectera" - " " -
.}. , , !
. ,
: . , ,
, .
- , , ? - .
,
, :
- - , ; , ,
. , .
. ,
! !
! , , - ,
, - , ,
. , .
, .
, .
- , , .
- { .}, -
, ,
, - , - !
, ; ,
. , ,
, , ?
. , -
. , ,
; . ,
, . - .
.
.
- , - .
- ; .
- , , - . - , ;
, .
; ,
.
- . .
, , , -
.
- ! - . - ! -
. - , ?
- , : .
-.
. ...
,
, . , , ,
.
, . , ,
, ,
: , ,
. -
, , ,
, ,
.
,
, .
, , , ,
, . ,
, - , -
. , .
,
. ,
- . -
, ,
,
- .
- , , -
, ,
; .
; ,
.
, ,
- . , .
, - , -
, . ,
: " , ,
". ,
,
, . ,
. ,
.
-
. , ?
,
! , ,
. : "
, , !" ,
, .
. ,
; , , , -
, - , ,
.
. ,
,
. - -
, .
- , ,
, - - ,
, .
- , , - , - !
.
. .
- , , , ?
- , ; .
- ! .
:
- , , .
, , .
- , , , .
, , .
.
- , - . -
, ... ! , .
.
, ,
.
- . , - . -
. , , , -,
, . :
.
.
- , ,
?
- . ,
;
, ,
, -
. , ,
? - ,
! ,
, .
- ,
; , ,
. .
- , . - !
!
- , .
- .
- ?
- , .
- ! . ?
- . .
, .
- ! - . - , ,
, , . .
,
, - ,
. , ?
. ,
. - , ,
, . , :
- . ,
, , .
, -, , ,
?
.
- , , -
.
- ?
- , ! .
.
- , , -
.
- : " "
" ". - .
. - . , ,
.
? ,
.
- , !
- .
- ! , , - ! .
- ?
, - ?
, , ;
, ; ,
. ,
: , .
, , , -
? - ,
, - .
. ,
.
. - :
, ,
, . , :
- , .
, , :
" ?
?"
, : ",
, , !" ,
. ,
,
, .
: . :
- , , ,
, ? , ,
: , .
; . ,
: , .
.
- , .
.
- . , ; ,
. . ,
?
. . ,
,
. ? , .
. - . -
!
- , , - . - , .
? . ,
, ; - .
- . ,
. ?
- , .
- , , , .
, . , ,
.
.
- , ?
.
- , - , - , , .
- , ?
- , .
. ...
- ! !
.
- , - . - , !
- ""
.
,
, .
--,
; ,
, , , , , ,
, , .
- .
, .
, -
, , ,
- . ,
:
, ,
; ,
. ,
, , , -
. , ,
, ,
. "" .
, ,
, .
, , ,
- .
- , ; , ,
, .
" !" - . " ,
- , ". , ,
, ,
. ,
, : "!
!" ,
, , , ,
, , ,
; , ;
; , , -
, ,
: " !"
, , .
, , ,
!.. .
; , , ,
; - ;
- ,
; , ,
. ,
; ;
;
- ; ;
, ; -
: " !"
, .
" , - , - ,
, , , ""
. ,
. , ,
. , ,
, , ,
, .
:
"-, 15.
--.
- ,
, .
, ? ,
. ; .
-, ;
, .
, ! . . . {.
. . - Victoria-Albert Dock's - .},
. ?
, . ! ! !
".
! ,
. ,
, ,
, - , , ;
, , !
,
. , .
, !
, , , : " ,
, .
!" ! , ,
. ,
,
. , !
, .
:
- . ,
: , . ,
,
. " ! -
. - , - ,
. -
! ,
, ? ,
! !"
. , .
.
. , ,
, . ,
.
, ,
, . , ,
, , ;
.
, , - ,
. , ,
. :
, ,
, ,
, ,
, .
:
- . ,
; , ;
, -, ,
. ,
, . ,
-,
! , ,
.
,
. ,
,
.
. , ,
, , -
.
, , ,
. , ,
, .
; -
; ,
. , ,
.
, , ,
. , ,
. ,
, -
; , , ,
.
. ,
.
. ,
"" ,
. , ,
, ,
150 .
; ,
- . ,
, ;
,
.
,
.
, ,
, , ,
.
,
, .
,
.
. , ,
,
. , ,
,
; ,
,
. .
, ,
. ,
. ;
, . , : -
, - ;
. - .
,
,
. ,
, " ";
, "",
, - , ,
. - ,
, -
, , , ,
. , ,
, ,
. ,
- ! -
- .
" !
Exiturus (sic!) te saluto! {, ! (.).}
. ,
.
- ",
". - ,
,
, .
".
, , -
. ? , ,
? - . -
, . ! !
, , !
, - ; , , ,
, , - ...
" !
-
. . ,
, , - ,
, . - ,
, . ,
, .
, .
".
, , ,
. , ,
, "" ,
. - !
, . ,
!..
, -, .
, .
.
, .
, .
, ,
- . , , ,
, ,
- . ,
! . ,
!..
- , -
;
...
, , ,
, ,
" . . .
-, --.
!
? -
; : -
, ? ,
, .
. - , , -
. -
? ; -
.
,
.
P. S. , -
; ".
! . .
. ! : ",
? . ;
. , , . ,
. ".
.
.
- , , - . -
, . , .
- , . .
- ; . - .
, :
- , ? - ? -
. - , ,
. ?
: " !", -
, , .
? ?
- , , , -
.
, , ,
.
. , ,
- , - .
. ,
,
. ,
, ,
. .
- !
, .
, .
" "... !
. , ,
, . ,
. ,
, -
, , , -
, , . ,
.... - ,
, ,
,
? ? -
; ;
- ,
- .
; -
, , .
, ;
,
, . ;
. .
- , .
- ! , .
, .
- . .
, . . ,
, ?
- , . .
- , !
- . , ...
- ; ,
, . .
, .
- . .
,
.
- , - . -
. . -
, . ,
.
- , , .
, . ,
, ?
.
- , , - . - ,
. , , , .
. ", ! -
, - . -
, ! !"
. ;
, ,
--. , ,
, , ;
,
, , ,
. -,
.
- , , - . -
.
- , , , ,
?..
- . , - !
.
- ! - .
- , . , , !
, .
:
- , .
: " ,
!" , , :
- , . ,
. .
: " ! ! !"
, , .
- , .
. ,
. ,
. ! ,
, - .
,
; ,
.
- - , - . - ,
.
, ;
, , ;
.
.
, .
. ,
. , ;
, . .
, ,
- . ,
. ,
:
- , , ?
- ! - . - . .
- , ?
- , :
" !"
: " !"
- ?
- . . ,
? , ; . ,
. , . ,
. . .
- ?
- , , .
- .
- , . . .
.
- ?
- . .
- ?
.
- . .
, :
- ; . , ?
; , ,
. , ,
. " ".
- " ", - . - .
, .
- , - , - ! -
, . -
, .
- , - . -
. . ;
: . -
. - , -
.
.
- , !
- . . ,
. . , .
- , . -
, " ".
; ,
:
- . , .
, - ,
.
- , , - . - .
. .
- ,
, - . !
! . . !
! :
- , , ? , ,
?
.
- , . :
, ? .
, , , .
- , - , . - !
. , , .
- .
.
- , , .
, . ,
? , .
. , .
, , : " ! ,
. . ,
. !"
, - ,
-,
.
, ,
, ,
.
:
. ,
, ,
, , ;
-
, ; ;
.
, , - ,
- .
- , .
, .
. ,
,
- . , ,
: , -
- ;
; - ,
, ,
, ; -
;
, ,
; - , ,
, ;
; ;
, , ;
,
; , ,
; ; . ,
,
. , : ,
, , - , .
, ;
, ;
, , , ,
. , -
: " !", - : "
, . ." ,
-, , ,
. ,
, , -
! - . ,
,
. , , , ;
, ,
. ,
, ,
; ,
- ; ,
! , . ,
- , , ,
, : " ". ,
- , ,
. , -
, , ,
, .
,
, .
- , ?
- , , .
- ?
- , .
- , ?
- . .
- ?
, .
, ,
. :
- ?
.
- - ?
- .
-! . , , -
-. , ,
. ! :
- . , ,
; .
. , !
.
- , . . .
, .
. .
- , - . - .
, : " !
, , . !
!"
- .
. ,
, .
, ,
, .
,
. ,
.
. . ,
, , ,
. , ,
. -
, .
, .
!
, , , ;
" " {
(1775-1817).}, .
, .
- , . . .
. , .
, .
:
- , ?
- .
- - ?
.
- . . ?
- . ?
- , . , -
.
- - , . ,
. .
- - !
, .
, , , .
- , - . - ,
. ? ", , ,
", - .
- .
- , !
- , ?
- . .
,
, ,
; ,
, - . .
- , , ,
.
- .
.
- , - , . - .
, . .
- .
- ?
- ! .
- ? !
- ; ,
- . - , - .
.
- ! - . - - ! , ,
: - .
- . ,
.
- ?
, ,
.
- . .
,
, , . ,
, :
- , .
, - .
.
- - ? . , ,
?
.
- , - .
.
- . : , ?
, .
" "! ! !
1916 , ,
. ,
, , ,
.
,
, ,
. , ,
.
,
. ,
, .
,
.
- ,
- , .
, , ;
. ; ,
.
; , ;
, , .
,
, : ,
, ,
, .
,
, . ,
.
.
,
, - ,
,
. - ,
; -
, .
,
.
. , , , ,
. ,
, . ,
, . -
, !
{Map, (1839-1917) -
.},
"". ,
? , !..
! - !.. ....
, ...
? !
,
. , . "
" {
(1182-1226), .}. !
, . . .
- ,
, - - ,
. .
. :
- , !
- , . ?
- :
- , ; ;
.
,
- , , . . - ,
. , ,
. .
- , .
- ! .
; -
. ,
- ,
: ", , !
- !"
, , , :
. ;
.
- , ! - .
, .
- ! - .
, , : "
- !"
, ,
;
, . ,
- ; .
- ! ! !
, ,
, . ,
.
- , - .
. " ", - .
; - .
- ?! ""! ! , !
- -,
.
- ! ! !
, ""
, - . .
- , - .
, , , , ,
; ,
, . -
; .
- - , ! - . - !
, :
- ! !
, . ! ,
, , ""
.
- , , - . - ! ,
! ,
; , -
, !
, - ,
; ,
.
,
, , ,
, . ,
. ,
.
; ,
.
, , , , ,
.
,
, ,
, , .
" ", -
. - , - -
!.. , ; .
-
, . .
,
. .
- : " !"
. ;
, , .
! ! !.. ,
.
, , ,
, .
- - .
. ? -
!
, . .
.
! , ;
-, ,
.
; ,
, , . :
- , !
.
, - , , , . ,
; !
! , -
.
; , ,
. !
. . " !" - ,
, , . !
,
. - !
, , , .
, . .
!
- , ? !
,
. .
, -
, . "
?" - . ? - !
, ,
, , .
, . ,
. ? ?
- ,
? - .
, ; , , ,
. : "! . !
!" ;
. " !" - . -
:
- , .
- , ! - , , .
, ,
. " ! - . - - !
!" , ,
, ...
, ; ,
, . ,
,
, , ,
. ,
, .
- .
- ?
- .
- .
, ,
. .
. .
- ! - . - , ?
.
- , .
- , , ,
, . .
. ,
, .
- "", - .
- ! , . !
, .
-,
; ,
: " " .
, . ;
, , .
.
, .
- , ! : .
, , ,
?
, , :
- !
. : ", ,
, ! , ,
, , !
, !"
:
- .
. ,
, , .
, .
- - ?..
, ? , .
. ,
, "" .
, , -
. .
. -
, ,
, .
- , ! :
, , !
? , ?
?
.
- , , , ,
. - .
- , , , , , .
- , , - . - .
.
, , ,
. , ,
- ? - ; -
; ,
- .
, , , .
, , ,
. ,
, ,
- , - ,
. -
, . , !
, ,
- , .
,
. ,
, , :
- , ?
- , .
- . -
, , , .
- , , ; ,
- , .
- , - .
- , ?
- , .
- . ,
, .
. ,
, , .
- , , , , ,
.
, :
- , ;
. .
- , .
- , , , - , ?
,
. .
- , , - -
. , , .
- !
- , , - .
: .
, .
. ,
. ,
. -
, .
.
! - , ,
, ! . ,
, ;
, .
"". ,
, ... ,
...
,
, .
; , -
. - ,
. , ,
,
; ,
, , .
, . ,
, ,
.
,
. . ,
! !
, .
, ,
. , , !
. ,
,
, :
? , ,
, :
- , !
.
- , .
,
. ,
, :
- . . !
, .
- , ! - .
- .
- - , ?
- , .
- ?
- .
!
- , ?
- .
- , !
- .
- , !
- , . .
, , :
- . ,
?
- , . - .
, .
- .
.
; ,
, . ,
, ; ,
; , , ,
, - ,
.
, ,
.
.
. ,
- : " , ;
; , ;
, ; ,
, , , ; ,
".
, ,
.
, ,
, . ; ;
- , , ,
, . ,
- , :
- ?
:
- .
. .
.
, , ,
, - .
, , .
; ,
, .
, , ,
. , , ,
:
- . .
.
- , - .
,
" " - ;
,
, .
,
-
? , , - ,
! , ! ,
. ! ,
, ! , !
; , ;
, .
- ? , ?
. , ,
? , ! ,
, !
: ,
, ,
. : ?
- ? - . - ? ?
, , .
- - . , , .
, .
, , ,
. , ,
.
, ,
, :
- ! ? , ,
?
, , :
", ?"
,
.
. -
, , , ...
. -
""; , ;
, .
, , . ,
, ...
; , ,
; ,
- , - , ,
.
. , ,
- , ,
. - ,
,
. , ?
, ?
; , , .
" ! - . -
!.. , ?
! !"
, ,
, .
, : ", .
, !"
: "
, . , ! ! ,
, - !"
, ,
. , ;
. , .
. ,
; -
! , -
:
- , , ; , .
?
- ... , , .
.
- ! ! , ! -
, . - ,
! ?
- ; ,
. , ;
. : ? ,
? .
: "? , ,
!"
- , - . -
; . , ,
. , ,
; ...
?
- . . .
. " !" - .
- ,
; - .
, . .
. , !
!
; ,
. ,
: ", , !
: " , , - !"
!"
- , , - , -
, , , ;
, .
, ,
, :
- , -
.
- . , ! ,
.
- . , , - .
- .
- , , - .
" , - , - , -
?" , .
- , ! - ,
, ;
, .
; , ,
, -
.
. .
- , ; . !
,
. .
, : " .
? , !.. ?.. ,
, ,
!"
, ,
; . " ,
? - . - -
? , , ,
. - , , !"
-
. - !
- . !
. ,
, , . "
, !" ,
, , ,
. , , , ,
; ,
, ,
, , , , ,
, . , ,
, ,
, , .
, ;
. , -
.
, , .
, . ,
-. ,
-
- .
. ,
. ,
.
, - , ,
, . ,
. ,
: " , ?"
;
.
, ;
. ; .
.
;
, :
- , ! , !
; ,
, ; , .
, :
- . . ,
. , ! -
. ;
, . ...
... !
, , ,
;
. ,
.
- ... ! ,
. , , .
, .
, ,
,
.
- , - .
.
- ; , , ? ,
!
, ;
.
! ... - ! ,
,
!
.
- , - . - - .
, ,
; ,
.
- , . - !
, .
- , ... ! - , , .
- , ?
- ? ... , ...
. ?
.
- , .
.
.
- , , , ?
"".
- ! - .
- ,
. . ,
,
, -
, .
- ? - .
- . .
, ?
, .
. .
- , - , -
. ! , ...
, , ,
. ;
. ,
. !
. - "", .
. :
- , .
,
.
- ! - . -
. .
.
- , ?
- .
; , ,
.
. ; ,
, , ;
; ,
!
- , - . - , ! .
,
: "Si on est jolie, jolie comme vous..." { ,
, ... (.).} , ,
. , !
; , , . ,
, .
; ,
- . -
:
- , . .
. , . !
:
- , ! ,
!
, ,
, ;
. .
; -. -
, -
; " " " "
.
; ,
, . , ,
, ,
; , ,
. :
. ,
, ,
. , ,
! , ,
- , !
, ,
, ; ,
- , ;
.
" ", -
.
. " ",
""; - , ;
, . ,
, , ,
! - ;
- ! ,
; - ,
, - ,
, . ,
;
, ,
. . ,
, ; ,
, , ,
. , . , -
.
- !
- .
? , !
:
- , !
. ,
.
- , . .
- , , .
- , .
.
- , . .
, . - .
.
- , ! !
- ? ? , ! !
. .
- , , . !
. . , .
.
;
. ,
, . ,
:
- , !
: " !" ,
, , . !
! :
- , ! - , .
.
. ,
, , , ,
. , , .
.
:
" , ,
, . . ,
, ;
. , , ,
? , -
; , . ,
.
; , ,
, . "
". :
.
, , . .
.
".
,
. , ,
. ; , ,
,
, . ,
.
, .
, , : ,
, , .
:
- , , ?
?
.
- ! , ! - .
- , . , ,
.
.
- , . , ,
. ?
- , ; -
. -
, , . ,
- .
, .
. ,
, , -
. ; ,
, ,
- . .
. ,
, - ,
. , "
"; ,
- .
,
; . ,
, ,
:
- .
, ,
.
:
- .
,
, , .
- ! - .
.
- , .
, .
- , , - . -
, .
- ?
, :
- , !
. .
" " .
- , - .
- , ; , ... -
, , . - ,
, .
, . ,
. ! -
- . ,
, , ! ,
, ,
, ! - !
,
; "" .
.
- ! - . - .
, . ... - , .
- , - . - . ,
, - .
, . ,
, . ?
, , ? - ,
.
. ,
; , !
- , ? - .
.
- , ! . - ,
, . .
- , , !
, ,
.
;
; .
, ; .
? - ,
, . , ,
! - . .
, !
, ; ,
, , , ,
;
- . -, !
! , ,
-
, -
"". ,
.
, , .
,
. , ,
! , , ,
. , . ,
, , ,
, ,
- .
, ; :
, ,
.
, , ,
, .
, ! !
;
, : "!"
. ,
.
, ,
. .
- . ,
, .
. , ,
; .
,
.
, , ,
, !
, .
.
- ! ,
{
" ".}. , ! .
- ! ,
! , ! , .
! ...
- D mortuis {De mortuis aut bene aut nihil - ,
(.).}. , : , ! ,
, , . ! !
;
!
- , ; !
.
- ! !
, ? , -
. , ,
" ".
.
- , - .
.
, , , ,
; ,
; , ,
, : " !"
. , :
,
; ,
, , ,
. , :
- . , ,
. ?
- ,
"" , .
, .
-
,
; "", .
, .
. , ;
, , , .
, , , .
, , , -
. . ,
- ; , -
- , ,
, .
,
,
, . " , -
. - ".
, , :
- , . -
.
- , .
, , , ;
:
- , , . , -
?
- ...
: " !",
:
- ! .
? , ; ,
.
- .
. .
! .
- , - . - .
, , . , ,
; , .
- ...
.
- , - . -
. , . ;
.
:
- , , .
. :
, . !
-
. , , , . :
, , , .
. , ,
.
, ,
:
- - , ! , ,
- ; ,
, . ? ,
, .
, .
, , - .
, , - ;
. -
, , , .
? ... , ,
; , "",
, ,
. ,
, - . ,
,
, , .
, , ,
, , .
?
, ,
? ;
,
. :
" , ;
- ".
:
- , ?
: ""; - .
- , .
, .
. :
- , ; .
.
.
- . , .
.
- ? - .
- , , .
:
- . .
,
,
- . ,
, :
- , , , -
. ,
; .
,
: " !"
.
, : "
, ". ,
, ? ,
, , ,
?
- .
, ;
, - :
,
, . ,
, .
. :
. ,
- .
, " "
, .
- , ,
: , , , !
, ,
: .
, , -
- .
. ,
.
- , ;
. !
- , ! - .
, . !
! ...
, ?
" , ",
, .
.
-
-, , -
. , ,
. .
- ! - . - ,
! , . ... !
, ,
- ; .
.
;
, . :
- , , - . ,
. , .
- ,
. ; -
!
, :
- , . - !
, .
- , , - .
,
, , .
- , - . - ?
- , ,
- ,
. .
.
- , ; , ! . .
- , , !
- , , ! .
, .
, ,
. ,
, .
.
, ,
-.
. , ;
, ,
. ,
, , ,
- .
. .
, . -
. ,
- ; , , ,
, , ,
- .
, , "",
: ,
:
- , mademoiselle!
- , ?
. , . , ,
... - .
- , - .
- .
.
.
, .
- ? - .
- .
- ?
- . - .
.
- ?
.
- Mademoiselle, ! ,
, , .
, . - ,
, , . ; ;
. . -
. .
, . , , , .
- , ?
, , .
- , . ,
. - , .
- , - .
- , -
, .
- , - . -
, , .
, ! ... , ?
; , .
- .
;
.
- , - , - , . .
, . , .
- ; , .
.
.
- ! . .
; ,
, , . ,
. - , ,
, mademoiselle.
, . ?
- , .
- , , ? - .
- , mademoiselle. .
. , , .
.
- ?
- .
- ? -
, : -,
, .
- , - . - .
- .
, :
- : ; . -
. - - .
? .
- , , ? !
.
.
- , , . , ... ...
, , . , ,
.
; , .
- , , , , -
. - ... ... , ? ,
? .
.
- , mademoiselle. ?
, ?
- ... . . -
. .
- Au revoir, mademoiselle { , (.).}.
- , - . - .
. ;
. , .
; . : "
- , ..."
. , , ,
? , , -
? ,
" " -
, :
, ; , ,
, ;
. - ,
, .
- . " ,
? ,
? , , ! - . - !"
, - .
, . ,
, !
:
- , , .
:
- , , .
- , ?
- , - ?!
- , , - .
, ,
-?
,
.
- , , . ,
!
- , , , .
- , . ,
: , .
- . -
, ?
- , , .
:
- , , ?
, , ,
.
- , , .
- , ?
.
- ; ,
. .
,
- , - ,
, - ,
, , . ,
, , ,
, , .
.
- , , - .
:
- , ,
. !
? , ? ,
. ,
? ,
, . -
? , ?
- .
.
-
, ,
. ...
;
,
- ,
. ,
, , . .
,
, - . ,
, ,
.
, , , ,
.
, , . ,
. ,
, !
. ,
, ; -
; - .
, ;
, ?
,
.
.
, ; ,
. , , . ,
, ; , ,
. ,
. , .
, , , ,
. ,
, , , ; ,
, - .
,
. - ,
; , ,
, , .
, , ,
. ,
. ,
.
- , .
, ,
, : .
, ;
, . ,
,
, ;
" ". -
. ,
, , ;
, ,
. , ?
, .
. ,
. - ,
. , ,
:
- , " ", ,
" "?
, : "?!"
.
- , - . -
, . , ? - .
- .
- ! !
- , !
- .
- , , - .
- !
- ; .
- - - ! !
.
,
, ,
. .
-,
, - ; ,
- ;
,
- !
- ,
. .
!
- , ! , .
, :
- , , .
?
:
- , . ? -
.
- .
: " ,
". .
.
-
. ,
. ,
. ! ,
,
? ! ,
?
, , , ! !
, - , ? ,
! -
! ,
, , , ! ,
, !..
, ,
-. , ,
. ,
, , ,
; ,
, .
. , ,
, ,
.
- ; , .
, " ",
- " ", , ,
, ;
, , .
", - , - !"
,
. - .
, :
- , , .
- , , - . -
. ,
; ,
: " ,
- !" , -
, ,
. ad
infinitum { (.).} - , .
:
, - ,
. , .
, . .
Monsieur .
, monsieur?
,
, ;
-, .
- - , monsieur, ,
-
. , , ,
, - ,
, , ,
,
.
monsieur , ; madame
, . , , -
; , , , , ;
- ; -
; ,
, , , -
, , ,
, .
, ,
; -
, ,
, ;
- , , ,
. . , ,
: . !
, , -
.
, ,
. , , ,
; ,
.
, ,
, ;
, , -
; , , ;
, ; . , .
, , ,
, , - .
, , , :
- , monsieur, !
. , , ? ;
, .
, - ,
; ,
.
- , - , -
. . ,
. .
, . .
, .
- , - . - , ,
.
, , .
- , monsieur , .
, - ,
. , , , .
, ,
. . .
, , :
, , , .
, , ,
.
- , - , - , , -
; , , .
, , ,
monsieur, - !
- ! , ! - . -
, .
- , ,
. Monsieur , ,
, - ,
. ,
monsieur, , .
, , , , ,
, .
- Non, monsieur, - , -
. -
, . . Tout casse,
tout lasse { , (.).},
. , , ;
, , ,
. ,
- . , ... .
; :
- , monsieur, , , !
- , ? - .
,
. ;
, .
- , .
- , -
, .
:
- - . .
, .
, , , ,
.
, :
- ! , ,
- ,
. .
- , , .
- , , .
, , , ;
. .
.
- , , - . - ,
.
- , monsieur le cure { (.).}, -
. - .
, ,
. ,
. , monsieur,
. , ,
, , .
, - , . ,
, monsieur le cure,
, , , .
, .
- , . !
. ! !
, . .
, - , ,
, .
-- ,
:
- Ah, c'est vous, monsieur! {, , ! (.).} -
.
- ? - . - .
- , , monsieur. !
- . , ,
. , , -
.
.
- ! , ?
- ! .
. , . , , ... -
.
- , - , - . , ,
, .
-:
- , , .
. ; ,
. - ; - ,
- ,
, , ? ;
, . , ,
;
, , ,
, , - , . ,
monsieur, , , - , ;
, .
, ,
monsieur , - - .
, . ;
, , - .
, . . Je
suis socialiste { (.).},
,
. ;
; , ,
; ,
.
monsieur . , sapristi { (.).}, !
. ,
.
- , - , -
: ,
, ,
. , .
. La, la! { ! (.).}
, , .
; , ,
. :
- ,
, ,
? ,
- ; .
, ; -
,
, . Mais je suis realiste {
(.).}. , monsieur, .
, -
, , ;
, ,
. , .
,
. ?
,
,
.
- , - . - , monsieur,
.
. - -
, ;
; " "
. , ,
. ,
, ?
- , , .
, , ,
, .
- , monsieur, , - ,
, . ! - ,
. , ,
, , - -
, ,
, ,
,
. .
- , - , - ! -
. , ? - .
, , .
- , - . -
; . . ,
, . . ,
-?
- , monsieur, .
.
.
. , monsieur!
, ,
; ,
. ;
. - !
, !
, , ,
,
. !
, .
,
, - .
,
.
,
; - ,
, ,
. , ,
. ,
, . ;
; ,
, .
.
- , ;
. -
. , - .
;
,
;
. .
;
, .
. , ,
- , , , ,
, , -
, -, .
.
, .
, , - .
, ,
, .
; ,
, .
, ,
, . ,
, . ,
,
. ,
, ; -,
, - ! - ,
. -
, , .
.
; ,
. ,
; - ,
.
, .
,
;
,
.
; , , -
.
- , ? - .
, :
- , . , .
. ,
, . , .
; - ! ,
.
,
, , ,
.
- , - . - , .
- , - , - .
,
.
- , ? ,
, - ?
.
- , , . , ,
! - .
. : - , !
. , .
!
.
- , ! .
- ? - . - ,
.
:
- .
.
- ! - . - !
.
- ? - . - ...
... - , . -
, ? ,
!
- , - .
- , ! - -
. - , !
- : , , !..
, , ,
. .
- , - , - ?
.
- , , - , -
, .
- , - .
.
- , ? - . -
?
:
- . , .
. !
- , !
- , - , - , .
- , - , -
? , ,
- ,
. .
, .
,
.
- , , .
,
, . !
- :
- !
, - .
- , - . -
. ! ! !
, .
- ! - . - , .
, . , ,
.
; . ,
. , , ,
. - .
, , , ;
. , .
- , ? - . -
.
- . .
, ;
, .
- ? - .
- , : ! ?
... .
, ,
, , -
. ,
.
, . -
-
. - :
- !
- , - , .
; , ,
, . ! , -
,
, - , ,
. , ,
; , ,
! -
, , ;
, ,
, ; , ,
,
; ,
, , -
! - ,
, , .
: "! !
?"
, .
. ... ...
!.. , !.., ?
. , , ;
. , ,
. - , .
- .
, ,
. - .
. , ,
. !
, , . ,
. "
, !"
, , -
, , ;
- ,
,
. - .
,
,
, - , ,
.
. ,
; ,
, ,
, . , ,
, . ,
, , ;
, .
,
. , ;
,
. .
? ?
, , - ?
, ,
, : "!" ,
! . ,
-
, ,
. ,
. , .
, !
,
, ,
, , , , , ;
, , , ,
! , , -
! - ,
, ! ,
, , , ,
. ,
. , , ,
! ,
, ,
, .
, , .
, .
. , , ,
, , ;
, , ?
,
.
,
. , .
, ,
. , , ,
,
; , -
. .
, , ,
, . ,
! ,
, , ;
- - .
, "!", .
, . ,
, -
? - ,
! ; -
, - ! ,
.
- , ?
.
- , . , . ,
!
- , ! , !
;
. , .
. ,
, , .
! , , .
, .
.
- , , - ,
. -
. : ",
!" , .
, !.. !.. :
- . ... , .
, , ? ...
.
- , - . - !
, , :
- . , .
, ! , ,
.
, - ... -
. - , !
. - ,
. , .
. , .
- .
, .
- , ! ! , , !
!
, " "
. ,
. ,
, .
- , - .
:
- , , -?
, ,
.
- , ; !
- ? , ? ...
. - , ,
, - .
- , - . - .
.
- .
,
.
- , - . - . .
.
- , - . -
, - , -
. ;
, ,
. .
, , .
, :
- . ? !
, .
. ,
. ,
.
- ; , . ,
.
,
, ;
. ,
, ,
, . ,
,
! .
- , , .
. , .
, ! , !
,
. , ,
.
.
,
. ! .
, ;
.
, , :
- .
, ,
:
- ?
, -
, - .
.
! ,
. , -
, - ,
- , !
- , , .
- ?
- , ; .
- ? ?
-
; - .
, .
, : ", !"
. :
- , ,
? , , .
, , - ...
, .
- ?!
- . , .
. - .
- ? ! ... - .
:
- , ! ;
. ? , !
. . ?
, , ,
, , :
, , , ,
, , ,
, -
, , . ,
, , . , ,
, , , .
,
; , , , ,
, ; ,
. - , ,
;
, ,
. .
, , ,
, ,
;
, ,
, -
; , , , .
, ,
.
- , - , - -! ,
! ! , .
! - ,
, .
- , - .
- ? , ?
- , ;
. ,
. ;
. .
- , . - , . -
.
.
- - , .
.
, ,
- ,
. ,
, , ,
.
- ! - . - .
! .
?
- , ?
.
- ! . -
!
- , ! - .
, ,
. ,
, , ,
, .
,
, , .
, !
, .
. .
.
,
- ,
, ,
.
- .
- , .
- , ?
- , .
- ,
. - !
! , ,
.
- , . ... ... - , , .
- , , ! - ;
.
: " , !" -
.
, , ,
. ,
.
. , ,
.
-
.
, :
, -
, .
, ,
; , .
, , .
, ,
. ;
, , ,
:
- , , ;
.
- , , .
, ; .
, , .
- ,
, .
,
, , :
- , ,
. - -
. , -
, . , !
- , . .
!
, -
; , .
. ,
.
. ,
, , ,
, , , -
. ,
. ,
. , ,
, ,
; ,
, , ,
, . , ,
, ,
- ; .
, .
,
, . , ,
, , ,
, . .
, - , ,
. , - ,
, .
, , - , .
, ,
, . , -
? ; ,
. ,
; , . ,
, ,
.
, - , ,
- , , ,
! ,
.
; ,
, -
- . ,
,
. ,
. , ,
,
, ,
.
, , ,
... ;
,
. " , - , - , -
, . , !"
. " ,
. ,
. , . ,
, ; , ,
, , .
- , , ".
, ,
, , . "
, - . - ,
; , ,
. , ,
,
, .
, , - . ,
- . , -
, , ;
. !
; ,
, . ,
, ; ,
,
. ! ,
".
" , -
. - , ;
, . , , ;
. , .
-
. - ,
, , .
. , : "
? - . ,
, , ,
?" , ,
. . ,
, , ,
" " "
". .
; , , ".
, ,
, , ,
, , .
, ,
. :
- , .
, , ,
, ,
:
- , !
- .
- , ! - .
, .
. , :
- . :
?
- ! - . - ;
. ,
. !
, , : ", ,
".
- , - , -
, .
, ,
, .
- , ; . ,
.
.
- ? ! , ,
. - .
, .
- , , .
? .
. , - . -
. ! !
. , ,
.
- , - , -
. , .
.
, ; ,
.
- , , - . - ,
. , . ,
. , ;
.
.
- . , .
, . ,
. , !
: " , .
, . , , !"
, .
- , - . -
. ,
- , , , ;
, . - .
.
- , , - . - .
, : ", ,
; , , -
, !". , ,
.
, ;
, -
.
- ; . , ,
. , ,
; , - ,
. ,
. , .
!
, .
:
- , , , . ,
. , ,
. , -
. ,
- , . -... -, !
? . ,
... , ...
, .
- , - , - .
,
, , . "! -
. - ,
. - , ,
. ,
. , , ,
... ? ! !.. .
- , ; -
. - ? , !"
, - ,
.
.
- -, - , - .
.
, : " ! -
, . ,
, , . , ,
, . - - !"
" " .
, , -
, - , , .
, ,
, , .
" ,
, , ,
,
.
- .
, ,
, . ,
. : ,
. ,
, , , ,
, .
, , ,
. - ,
- , , ,
, .
, , ,
, ,
,
. , .
".
. , ,
, !
, ,
. .
" ! - . - , ! ,
".
, .
, .
. ,
-
.
.
; ,
, -
. , ,
, .
.
- , , ; ,
, .
, : " !"
, ,
, , ,
. ,
! .
. ,
,
! ,
, .
, !
, ,
. -
.
, . .
- , - . - , ;
.
- - . ? -
. - . - ,
?
.
- . , . ,
. .
.
- ?
- . , .
.
- , . ?
- .
- .
- , , - ?
- , . ,
.
- , - , - - ! ,
, . ... -?
.
- , - ; .
, -...
.
- ! - . - ?
- . ,
.
- , . .
- .
. ,
.
- , , , - . -
; , .
, ?
- , ...
- , , , -.
. A monsieur ?
- , ,
- - .
- , , ?!
- . ; .
, .
, . . - ?
- , !
- , - . ,
. , - .
?
- . - .
- , .
;
. ,
. ,
, , , ,
, ,
.
.
- ... - .
- , - . - - .
- , ?
, ? - : ", !"
- , ... . !
- , - .
- . : , !..
?
.
- , ?
.
.
- ? , , .
, ? !
.
- , : "
, . ,
- . ,
".
- , - . - ,
.
- , . -
. , , . ,
?
- . , ;
, -. ,
.
- , - . -
.
- , , - . -
- . .
, .
- , -
, .
, .
:
- , . ,
, .
, ,
, , ,
. , ,
;
, , ,
. ,
, ""
. , : " ,
! , , !
- , , ".
,
, ; ,
, .
,
; ,
. , . ,
.
, ,
.
, ; ,
, .
; ,
.
. , -
, .
, , , .
, , , .
,
,
, ,
. , ;
; , , , ,
! :
- - , , , ,
. , -
-, ,
. !
, !
,
, .
,
, , ,
, , .
? , ,
- , ?..
, .
, , ,
,
. ,
; , , ,
, , , ,
, , ,
. .
:
- , , ?
, .
:
- , ,
. ,
, ,
, , , .
. , monsieur
! .
: " , ".
.
- , mademoiselle, - ,
.
, ,
.
- . , ?
- , , mademoiselle, - ,
.
- .
- , , mademoiselle.
? .
- ? - .
- , . . .
; , .
.
.
- , - .
, .
, , ;
.
- , , - , -
, ,
.
,
.
, - , - ! ,
. . Bon Dieu! { !
(.).} .
, ? , mademoiselle, -
. . .
.
. ? . mademoiselle!
- ; ,
, - ,
,
, - ,
... .
- ? - .
- , -
, - , .
, - .
? ,
, . ,
? ,
. , .
- madame! - . - monsieur!
.
- , - . -
. . -
, . , . ,
mademoiselle. , ;
, .
- ;
.
, ,
. -
,
. , ,
. , ,
; .
, -
,
.
- , ! ! - . - Mademoiselle,
monsieur , . .
. , ?
. , ,
, , .
- , mademoiselle, - , . -
. - .
, ,
, .
, .
. ,
, .
, .
; ,
, .
- , - -. - ,
. . , . Ah,
que c'est drole! {, ! (.).} ,
. Hein, monsieur {, (.).}, -
mademoiselle ?
.
- , - , - , ?
, mademoiselle, .
- , , -
.
, ,
, - .
- , ? - ,
. - ,
. - !
. , ?
- Voyons, Henriette, - . - Causez d'autre
chose {, , (.).}.
, ,
.
- , mademoiselle. .
- .
, ,
? .
, , ,
, . , . Monsieur
.
.
- Prisonniere, madame? {, ? (.).} A
, ? - . - ,
! , - ,
, ! ! ! ! ,
! , , .
- - , - . -
mademoiselle, , . ,
. Monsieur - , mademoiselle.
- Moi? {? (.).} - , . -
, , ... ,
, , , -
. ,
, , -
, ! - ,
. - , les camarades
{ (.).}, - . -
, , , - .
!
, .
- - , - ,
, - , . ,
, - . . - ,
, mademoiselle; - !
.
- ? - . - ?
? ? Pardon,
mademoiselle {, (.).}, .
Ah, les Boches! {, ! (.).}
, .
, . ... -
, . ,
. .
- , ! - . -
, mademoiselle? Monsieur , ?
:
- , madame; . .
- ! Le bon vin, le bon petit
vin! { , ! (.).}
- , .
, , ,
, ; . :
- , madame.
.
- , mademoiselle. ,
. - . ,
, monsieur ?
- , - , , -
, ?
, , ? ;
? ! -! - ,
; , ,
, . ,
madame! , - . -
! , -, . , ,
, .
, , mademoiselle, - ,
. - ,
. -
.
- - ! - ,
. - ,
;
, , - ,
; , ,
. .
- . ,
, - .
, .
.
- , monsieur?
- , mademoiselle. , ,
? ... -
. - , - . -
. , ,
, ,
, . , ,
.
. :
, , , -
.
- , !
- , , mademoiselle; , , .
- . - ,
. , ;
, .
, , - ! -
. - ; ,
. Il me disait des choses { (.).} ,
; ... ,
! , ,
- . .
, mademoiselle, . -
.
- - , .
, ,
, , :
" ?" ,
,
.
- , mademoiselle, -
.
, .
- .
- , mademoiselle, - .
.
- , mademoiselle, - , - ,
.
;
; , .
, .
; , , ,
.
-:
- , mademoiselle, ,
. , ;
vous voyez, qu'il y a de la manie dans cette pauvre tete { ,
(.).}. ;
.
- ! - . - .
- ,
, . , !
, .
. - ;
: , .
, ,
; , . ,
, - ,
- ? .
, , ,
, . .
- ! - . -
!
.
- , - , - ;
, , , ,
; , , , -
. ,
, , .
- , - . - ,
.
- - , ;
. - , -
- ;
, .
, mademoiselle, - ;
, ,
- , , ,
, , , - ,
,
, , ,
- ! Presto! {! (.).} , ,
. , , -
, ; .
, .
. , ,
, - ! , -
, - ,
. ,
, , , ?
. ", - , - ... ".
- , - , - , ,
. , . :
. . .
. , . - ,
.
- ,
, :
- , mademoiselle, .
?
- .
- , mademoiselle, - , - .
, . ,
. - . , ,
: , , -
. ,
: "Elle vivait, mais si peu" {" , " (.).}.
: "Elle vivait, mais si peu"?
, ,
, .
.
.
- , monsieur? ,
, , ? ?
, .
.
- " "! - . - , " " ;
- ! :
, " ", . ,
, , -
. , " ",
;
, , .
, .
, , , .
- , , !
.
- -
, . , ,
, , -
. , !
, , "";
, , . . ,
, . , , mademoiselle.
, . -
, ...
, , ; ,
, ?
- , !
- Tres bien! {! (.).} ?
,
. ,
. ,
, , . ,
, , :
.
, ,
. , ,
; ,
; ,
- . , ;
; .
- , mademoiselle? - . -
, .
- ?
- - , - .
, ,
. , ,
, , , ;
- , -
.
- , - ? -
, . - ?
.
- . , mademoiselle! - .
, , .
- , . ?
- Des cigarettes! - . - Et deux cafes noirs
{! (.).}. , mademoiselle, -
, . - ,
- , . ,
? - .
: .
- , monsieur, , ?
, .
- , . .
, , .
, mademoiselle, . ,
; ! ,
, . ,
tres spirituels! {! (.).} "
", ; le plaisir {
(.).} , . , , , !
, ! .
, .
.
- , monsieur.
, , ,
, , ,
; - .
- , - , , -
. . ! ,
. , "",
mademoiselle?
- , , ...
?
- , ! , ,
. .
- ?
- Mademoiselle, , , -,
; , ,
, , .
.
- , , .
: ,
, , , - .
.
- , - . - .
- mademoiselle! - .
.
, :
- , ; , monsieur.
.
- , . -
. .
! ,
mademoiselle!
. ,
. .
, - , .
- , ,
;
.
. . ,
. - .
- ?
, .
, .
, ;
, ;
:
,
.
- , - , - ,
.
- , - . - , ?
- , - . - . -
. - !
- ?
, , ; , :
- , . .
- .
. " !" - .
- ! - . - , - -
?
- , , . - ,
.
,
. ,
.
- ? - . -
? , . - . - ,
.
, , :
- ... ... ...
- ... ?
- ... ... ?
- , !
, . ,
, ,
- :
- ... ... ...
- , - . - ,
.
; ,
, - :
- !
- ? - . - ! ...
, .
- , - , . - ,
. , ! - . -
, , - !
, .
. ;
. ,
. ,
- , ,
, , - -, .
, .
, . ,
, ,
, ,
,
, , ,
. - ,
, , ,
.
, , .
,
. , ! , !
: " !" "
", !
, ; , , , .
, -,
, , ,
; -
, .
! , - , ,
.
. , .
, , .
, .
, , ,
; ;
. " ,
", - . , ,
; - !
, ,
,
, . ,
, !
, ;
, . .
. ,
, . , :
- , ?
, , , -
. " !" -
. .
- , .
" , - , -
".
- ! - .
- .
- , ? ,
? .
- , .
- .
.
- , , -
. - .
.
" ! , !"
.
- , ? - .
- .
- , , .
- , ; :
, ! , .
- ?
- . ,
. - , ; ,
--.
- .
- , !
- , -
- , , .
. .
; -
- . ,
; , .
, .
. : "
, ". !
, , ,
, - . ! !
;
, ,
, .
, ;
.
, ,
. ,
? ? ?
. . ,
! ,
?
- , - , .
, , ,
, . ,
, , , , ,
, : " ?
?"
-. ,
. , -
.
- , , - .
, ,
: , .
- , , - . -
. , , .
, ,
.
- , - .
- , .
- , - , -
.
- , , .
; , , -
; , , ;
.
.
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
, . .
; ,
, : , ,
, . ,
!
, . ,
"
". .
, .
, , ,
, ,
.
, ;
. - ,
, ,
. -,
, , - . ,
, , ,
, ,
, .
, -,
.
, ,
. - ,
? , ,
? " , - . -
". , ,
.
,
, ,
, ; ,
. -
. !
, ;
, , .
. , ?
,
? ; ,
, - .
. ! ,
, ! !
!
,
, , ,
. - . ,
, , -
, !
- .
"", , ,
, ,
, : ;
; ,
; ,
; !
, , ,
; -
, - ,
,
. , ,
, ,
:
- ! - . , !
. , -
! ""! ,
, , ,
, - . ,
! ,
,
, . ,
: "
. ,
!" . -
, ; .
, , . ,
, - ,
.
- , - .
.
,
. ,
, , .
, , :
. ,
. , , , .
, , -
. ,
: .
, .
-
, -
,
!
, ! !
, .
; .
, ;
,
. ,
, ,
. , , ,
, ; :
. ,
;
-.
, - , ;
, .
, . -
, .
, , .
, ,
.
.
; -, ,
- :
- ?
.
, ; ,
,
; . ,
:
- ? ... ?
, , ; ,
, , .
. ;
: "!" - . ;
-
, - ,
! . ", ! -
. - ... !"
! - , .
! ,
! , , -
, , .
. ,
, , , , ,
.
, ,
. ,
;
. ,
, ,
; .
, .
,
. -
, !
.
, ,
. ;
, .
, .
. , ,
. - -
, ,
. " ", - ,
, . " ...
, ? - . -
, - ,
, !"
.
, .
, .
-
, ,
. , ,
, ,
. : " !
, !" : "
, ? ,
. ?" ,
; :
- , , .
- . , .
;
- . , ,
, , ,
. , .
- , . .
- , . , .
;
- .
. , ,
. , , ,
. .
- . ,
. . ;
, . . ,
. .
.
- ! - . - ?
- , , . - . ", ,
! - . - ...! ,
!"
- , , - .
- ? .
- , ! .
- ?!
- , - . - .
" ", ,
.
- , ! . , ,
, . : , ?
; , , ?
- , , ! - ,
.
, , ,
, , !
! .
- , - , ,
. - , ,
, .
, ,
. ", !" - ,
, .
: . ,
:
- ! ; , .
- , , !
, .
- , - , - . .
, .
.
- ? , ,
? ! . ,
? , ! , -
!
, ,
.
- ? - . -
, ! , ,
, .
, , . !
- ?
- ; , , .
.
- ? - . - .
-, .
- , ! ! , , ,
, , ?
, ; ,
, , .
:
- , , . !
- : " - ". ,
. , , !
.
: , , ,
.
; - ,
, ; ,
- ?
,
, ,
, . , .
, , . ! ! !
" ? ?
? - . - ? - ?"
. ! ,
!
,
,
. .
, ? ,
.
.
, - ?
: " . , ,
!" , ,
:
, !
,
!
? , .
, ,
, . " , -
. - . ? -
! !" ; ,
"" , , .
, ,
; ,
, - ,
, ;
! - , ! ,
- ... ! .
.
, . " , - , -
; , , ,
. ! - !"
, -
, - , .
- , !
, ,
. , ,
, , .
, , , - - ,
, - , ,
; ,
. ,
, , ,
. - ,
, - .
,
. ? .
. ,
. ", , - , - ,
!" ; : "
?" - , . ,
- . ,
. - ,
, ! - ,
. ,
.
- , - . - ?
! , . , .
" ! ? - . - , !
..."
.
, , ,
, .
- . - . , . ,
? , - .
, ;
, ,
. , , .
- , ? ...
? , ? ,
- , , , , , -
. ?
, , ,
, . .
; ,
, , .
, -
. , .
.
; - .
, - ,
. , ,
,
.
. , ,
, - ,
, . .
.
?
,
, , . , ,
, , -
, .
,
, ,
; , -
.
, ,
. ,
? - .
! ,
;
, ,
, ,
, ; , ,
. ? ,
, .
, , ,
- ,
. , , .
,
. ;
"", .
! . ,
, !
, ,
, .
.
- , , ?
- . . , .
, , ,
.
- , , monsieur?
- , ; .
! ?
.
- , monsieur le cure! { ! (.).}
.
- , - .
.
- ? , mademoiselle?
- . - .
, :
- , .
, ,
.
- , -. , ,
, .
, , , .
- , - . - .
- , ?
.
- ...
- . , !
?
.
- , ,
, ; ,
:
- , ! , !
, , .
.
,
:
- , ?
- , !
?
; ,
, .
,
.
- .
.
, ,
.
, , .
, . .
, , ,
, , ,
, . -
, , , . ,
, , , , . -
;
. ,
, ,
. ,
, , .
- - , .
. .
, , -
. , , :
, ?
, ,
; ,
.
,
. ,
, ,
-,
, , -
, .
, , ,
.
, .
,
; - ,
. ,
, - , -
,
. , ,
, ,
, .
,
. , ,
, . ,
- , ,
, - .
, , ,
. ,
. .
,
;
, -
,
- . ,
.
; ,
, , ,
, ,
. - ;
, -
, , ,
. ,
- ;
, ,
.
, , .
, ,
, :
- , .
,
. , ,
, , ,
-, , .
-
.
- , !
? . . ,
! - , .
, ,
: " ?"
- , , - , ? - .
:
- . , . ,
. .
- ?
,
.
- , : .
- , , ... ...
:
- , , ...
... , . ,
; , , , ?
, , ; ,
.
,
; , , ,
,
. , ,
, ,
.
, :
- , . .
.
- ,
, ;
-... - . ... , ,
... , ... - ,
.
- , ?
, ,
.
- , ;
, . , ,
, . ,
...
.
- .
.
- , , . ,
. - . - , ,
.
.
, ,
.
- , - , -
,
, - , . -
. - -: "?"
.
, - . " ?"
" , , - . - ,
. ". : " ,
?" " ", - . -
, ? .
! ! !
- , , - .
, ,
. ? :
" - !"; .
-
. ,
?
, !
- ? -
; , , ,
- ;
, , ; ,
? . -
, , ;
, , !
- ,
, ,
. ,
. ,
. : ",
". ,
. ?
,
, .
, .
. ,
, , ,
. : " -
". :
- , , ?
- , . , . .
, ,
-- . , , :
", ! ?" ,
, .
.
, .
, .
, ,
.
,
. .
- - , ?
- , . .
- ?
- , . .
.
: " , , ; ,
! !"
, , . ,
: " ", - .
, , , ,
. ;
, ,
, . :
, ,
, .
,
, , !
- ;
.
. ! .
, .
. . ,
. ,
. ,
, , .
, .
; ; ,
, , ,
. ; ,
. , ,
.
, , , ,
- -
. , ,
, .
;
. ,
, , , ,
! ,
, ; , ,
, ,
. ,
. ,
, , .
,
. , ,
? , ,
, .
. , ,
? .
, ,
, . "
, - . - .
;
, , .
, , ?
? - ?
. - , , -
?"
, .
, ,
; -
, .
, ,
, ,
. !
,
. . !.. !
. . "
, - . - , .
, .
, . , ?"
; ,
; ,
. ,
.
, - , -
, , " " {
1914-1918 .}, .
. " !" - . , ,
,
. ... ...
- ...
. " , - , -
? , .
, . ".
, ,
, .
. .
, .
. -
. , ,
, ,
. .
- . .
- , ?
- , , .
. .. ...
.
- , , , .
, , .
, . .
" !
, , ,
. , .
, , ,
. , , . ,
, , . ,
- .
. , .
".
; ,
- , , !
, , . , ,
. , ,
, , !
; ,
- , , .
, ,
. " , -
, - , ,
- , , ,
. !"
- , ,
, .
- . ,
, ,
! ?
? .
, - ;
;
? ? ?
, ,
, , , , !
, ,
. , -
, , : ,
- .
{, (1757-1827) -
.}:
,
,
, -
.
,
, :
: - ,
, , .
" "! ,
, , , ,
- , ,
! , , ! ,
, ! , ! -
, ,
? ", , ,
", - . ,
, .
.
.
- , , . , !
, , ;
. ,
.
, .
. , .
, . :
- , ? .
- ?
- . . .
- , .
.
, ,
.
- , ! - . - .
.
- .
- , - !
, - , .
- , .
, .
- !
- , ! , . ,
, . .
.
- , , , -
.
- ,
. , !.. , . .
.
- , - , . -
, ,
. , ,
-. ,
, ,
.
- ! - . - , !
- , . - ; - .
- .
- , ! , !
- , , - .
- , , - . -
. , -
. , , -
? , .
, ; ,
.
, , ;
, -
, .
- ! - , . -
; - !
, , ,
. :
- !
, ; ,
. , .
, , !
- , ?
.
- , ! ! ... . !
.
- , ! , ,
. - .
.
- , , , .
,
, , . ,
, . ,
. , .
- , , .
- . ? ,
.
, .
- ?
- . , ;
.
- , .
.
- , . . -
,
- . ! , .
, , - ,
!
, ,
- , ?
; ,
- .
- ; .
- , - . - !
- , ! - ,
. ,
. . - . !
.
, ,
. ! ,
. ,
.
- , . ,
, ; ,
, ; ,
, !
. .
- , . , ;
! - , , ,
, .
. , ,
; .
, ;
, . , , - ?
? - ?
- , ,
; , , - -
. , -
. , .
, , ! ;
- - , ;
- , ,
. ,
; , , ,
, , ,
. ,
!
; , ,
" " .
, .
, ,
.
. : " ",
" ", " ", "", " " -
, . ,
, . ,
, ,
. , :
- ! .
, ...
, .
:
- . , .
.
- , ; .
.
- , ? ?
- .
.
- .
- , - . - , , ,
.
. , ,
.
- ... , ?
- .
- ; .
- ! ! - ,
.
- ! !
, , ;
. :
- , ?
- , !
- , , ?
.
- , ?
- ?
- ; ?
.
- , . ?
- . - ,
, .
- . ! .
, ? !
.
- , , .
. , . "
, , ", -
.
- , - .
- ? - . -
.
, , ,
, . ,
, ?
- , ?
- .
- .
- . , !
. -
.
- , ? , , , . !
, , .
- ! - .
- ? ! !
, ,
.
- .
, , - .
.
- ! , ? , .
- ! ?
, . ,
.
, , .
, . ,
. ? ?
, ! ! !
? ?
- , , - . - ,
. . . .
!
, ;
. ; ,
.
- , . .
, , . , .
.
- ? ,
?
, , ;
. -
, , .
, .
, :
- , ; .
- , - . - ,
.
. ,
. ,
. , , -
- , , , ,
. , .
- ! - . - . ,
?
, ,
. ;
:
- -! ! - , , ,
.
, ,
, . ? -!
,
. , ! - ,
. ,
, .
, .
, - ?
, .
"" - . . ", ", -
. ,
-. , -,
- , ,
, . , - ,
, , -
! ", ? - . -
, , , ". ,
, : " ,
, ".
, , ,
- - .
, ,
, , . " , mademoiselle, .
, - , ".
, .
, .
-.
,
. " ..." "
", - . ,
. ? ? - .
.
, , ,
, , ,
.
. . "! -
. - !" ,
. - ,
. - ,
, . ,
, , ...
! ;
?
: ? - ,
. .
. , , - .
.
, "".
,
, .
. ! . ,
- . ,
. ,
, .
.
, , , , ,
"". , .
. ,
, ,
. -
, , .
- . ,
. , ,
? ,
, , , ,
, ,
, , , . ,
, , ! .
. -
, - , ,
! , ,
. , ?
,
, - -
... - ,
. , ,
, - . ,
, ! - .
, -, - ! !
- . ,
. ! .
, .
- - ,
,
. , ,
, ,
, . ,
, - , - ... ...
.
. , .
. ", ! - . -
". , ,
, , .
, ;
, . ,
; , .
, ,
. ,
,
.
, , ,
, , .
,
; , :
- , ?
, , .
, , ,
, , .
- . ... . ,
. , .
" "... .
.
- !
- . .
. , !
, . ",
, - , - , ".
, ,
.
- , - , .
.
- ? ?
- . , !
- . - , ?
.
;
.
- - ? - .
- , , . . . .
, ,
. , .
, . , ;
, , ,
. , , ; -
, , ; -
, , ,
; , ,
, ,
. .
, ;
,
. , -
, ,
. - ,
. , -
.
- ? - .
:
- .
,
, ,
; "
"; , , .
? , , ! ,
. ,
, , : " , ! ,
... !"
, . ,
, : " -
. !" -
? ,
, ,
,
? . , ,
, ; -
, - ,
; , ,
. ,
, . , ,
; ! ,
; ,
, , , . "
, - , -
, . . ,
.
".
,
, .
, . : " ", " ",
" " - , .
,
; ,
" ". " , ", - .
, .
, ,
. .
:
- , ? -
.
.
, ; ,
,
! , : ", !" -
, . ,
! - ,
. , , .
. , ,
.
, , .
, .
. ,
. .
. , .
, , .
. .
, ,
. ,
. -
, ; -
! ,
. ,
; , ,
- !
, - ;
, , .
, , -
:
" . , , ,
! ".
.
- ! ! .
. , . ,
! , .
, .
- , . ,
. ,
, .
- ! - .
.
- , - ; ,
.
- , , ... !
- . .
,
; ,
, .
- ? - . - ,
? .
.
- , , . ,
, , , , -
!
- ! - .
- , , . ,
. , .
,
; , ,
.
- , - ! ,
.
- .
.
- , .
, ;
: , , ,
- - , - .
, ,
. , , ,
; .
- , ?
- ?
- ... ,
!
- .
- , , - , ,
. -
, ; - .
,
. -, ,
; - ,
.
- , ! - .
- - , - . -
;
, . , ,
. ,
; .
, . ,
,
- ;
.
- , ...
, ? , , ;
, , .
, ,
. , ,
, .
- .
- . .
.
, ,
, .
, , - .
", , ? - . -
, , ,
- ! , - ?"
, ;
, ,
.
, , , .
! , ,
!.. , , , , !
, :
, , .
, -
, - ,
, . ,
, :
, .
, . ,
, ,
, .
, ,
, , . , ,
, ,
,
, : ", , ,
". , ,
. ,
, ,
. ,
, , .
, , :
, , ,
, .
- -;
, , - ,
, . , , ,
,
, ,
.
, ,
, - ; .
-
.
- Mademoiselle ?
- , , monsieur.
- ?
- , . , .
- A mademoiselle?
- .
, , ,
.
- Mon Dieu! { ! (.).} - . -
, monsieur le cure! - ,
,
.
- , monsieur, - ,
. - Comme je suis egoiste! { ! (.).}
; .
- , . ,
. , .
, , -
, ? , ,
; .
.
- , - . - .
- , monsieur, , ,
- . ,
- c'est tres indelicat! { ! (.).}
, monsieur,
, - ?
.
- , - . -
,
? , ;
, , .
, . , monsieur,
, , ,
? , ,
. , ,
, , , .
. ?
.
- , . -,
- ,
, , , .
- Monsieur, au fond {, (.).}
. -
. , -
. Eh bien! { ! (.).}
?
: , ,
, . , - , -
-
!.. , . ?
. , .
- - , ...
- -! , mademoiselle - !
- , - .
, , . - .
, .
- Bon soir, monsieur { , ! (.).},
. - ,
, , - . -
Adieu! {! (.).}
- ! - . - !
- , , - . -
, , , .
, mademoiselle .
, . - ,
, .
,
. -
-? ,
? ,
? " ,
, - . - -
.
, , ,
? , ,
, , .
. ... , ". , !
. , ,
.
, . ,
. , :
- , ,
, .
.
- ? ? - ?
- , , - - ! ,
.
- ! , , ...
- , ? - .
- , .
, ;
.
.
- ! - . - - !
- ! - :
- , .
- , ; .
, ! .
? ?
- . .
, , .
, .
, ,
, ; ,
, . "! - . - ,
?" ,
. , .
, , , , -
! , ,
, , - .
, ; ,
, .
, : -
! ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, ; ,
, .
- ? , ,
, - !
, .
- ! ,
, .
,
, - ,
-. , ,
, , ,
- . ,
! , .
, , ,
, ,
. , , , ,
, - ,
, - ,
. , !
, , ; ,
. ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
.
- ,
. , , .
.
, - ;
,
.
.
, ,
, - ,
: "
". ,
; ,
. ,
, , , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , , ; , ,
. -
.
, ,
.
- , . ,
. .
. .
: . ! !
, ,
. ? , , - , , ,
- , ?
. , ,
,
:
- , , ,
, ;
- , , .
, .
, , . ,
. " , - , - .
! - ;
, , , . !"
, ;
, ,
, ,
. ,
. , ,
, .
, , , .
, -
. ! ,
, , -,
. .
,
. , .
, , :
,
, . ,
,
,
- . .
, , .
;
, , .
, ;
, . ,
. ,
, - .
, . ,
. . ", ! -
. - , !"
, ; ,
.
, , ,
; .
;
. - ,
; . ,
, , ,
. , , ,
.
- , - .
, :
- ? , ? , , ! ,
? , .
- . , .
.
- , , . , -
, - !..
- . ,
, . ?
, .
, . :
- , ! , , ! -
.
: " !" ,
, , ... ? ,
, ?
.
- , ? . ? ,
. ? .
. , .
- ! - . - !
.
, , ,
; .
- , - . - ? ,
.
, , ,
, - ,
.
- , - , - -
. ,
. - : -
?
. ,
!
, , ,
- , , ,
! ,
, ,
. , , -
, .
- , - . - .
, , ;
.
- , - , - ?
? -... .
! ! ,
? ! , !
,
. , ,
-.
.
- , - . - ?
- , . - .
- ? In vino veritas { (.).},
.
:
- , .
- . , . -
.
- , - , -
" ", ? ,
, , ,
, . !
: "
, ?"
- , - , - - .
-
, .
- , . , ...
. , .
, .
,
, , - . ,
? ?
; ; ? .
. ,
,
. , .
: , , -
.
" , - , -
!" , , -
. ,
.
:
- . , , .
, ,
.
- , , - . - !
! .
; - ,
. , !
!
.
, .
:
- ; - !
. .
- ! , ,
:
- . , ? , !
, , ; ,
, ; ,
, , .
, .
, , . -
, , .
! ,
, .
, ,
! , - !
, . ,
, ,
. " , ?" - .
. . " , - . -
... ? , ,
. , , - . ,
! !"
, , .
, ,
, ,
, ,
. , , -
. ,
,
;
; , !
- - ,
, ,
, ! , ,
. ,
! , , ,
. ,
, ; ,
. ,
.
, .
, . ,
, ,
. , ,
, ,
,
. -
! , . ?
, - ?
, ,
, ,
. ,
. .
: " ; .
.
! ! ,
. , !..
! , ". ,
. ,
. " , -
, - . !"
.
, - , ! .
, ;
- .
.
, . .
. .
,
, . ! , ,
, , ! ,
, - . -
. , ,
; ... ,
, , , , ,
- . , ,
,
, -
. , ,
, .
; .
-
! ; -
. ! , ,
- , -
. ,
, , , .
. .
- , ,
. -, , ,
! ,
; ,
,
. .
, ! , ,
!
, , ,
! .
, , , -
, , ,
, .
. , .
"" , , .
- ,
, , , ,
- ? ,
;
; ,
: " , !",
, -
, .
", , - , - .
!" , ,
,
. , ;
, .
,
; -
. " , - , -
, . .
! . ,
?"
.
" ,
,
. , . ,
. ,
.
...."
- ;
. : " ".
" , - , -
. !"
.
; ,
, .
, .
- ;
. ,
- .
. ,
- . " , - , -
; , ".
,
. ? ,
. , ,
- , ;
. , ;
, .
; , .
, ,
.
. .
, ,
, ; -
. ,
: " ",
. , .
, -, , ,
, ,
, . ",
?" - . ,
, - ,
, .
, . ,
; , , . ", - , -
, ! ".
, .
- , ! .
. - , : " -
, !"
- , ... ?
.
- , !
- , ! .
. ! , ,
, , ! ,
, . ?
- .
; ,
, .
- , . ,
, ? , ,
. - , -. - ?
- , .
: " ,
- ?"
- , , ,
, ?
- ?
- , .
- , ! -
.
- . !..
- ; , ;
! , , .
. , . - : -
; .
, , .
.
- ! - . - !
, , ,
. . ,
- . " ! - . - !"
, .
,
- -
. ,
! , , ,
; , .
. ,
,
"", .
, , ,
. " , - , -
". ,
, .
, .
, ,
, , .
, , : "Vive-la,
vive-la, vive-la ve. Vive-la compagnie!" { ,
! (.).} " , - , - ,
! !" ,
, . -
, ,
; , , ,
. , ,
. ,
, ,
, .
; , - ,
, -, ,
. .
, , ;
- , .
, , ,
, . , ,
, ! -
, ?
, , - ,
, , , , .
! !
. , ,
"Vive-la, vive-la, vive-la ve!", .
, .
- !
.
- . .
- , , !
. ?
- ! ! ... !
- ... ! , .
, , . ;
- .
- , .
- , . ; ,
. ? ?
. , , , ?
- . .
- , , - .
- ? .
- . ?
, .
.
- , - ,
. ,
. !
- .
, ,
. , ,
, -, ,
, ;
, , "".
" ... ... !" , ,
; , ,
, . ,
, .
.
, , .
.
,
, .
- ! - . - -
. , . ; , ,
.
.
- . : .
. .
,
.
- , . .
.
, ,
, , , .
, .
, , ,
. . " ,
- , - , , ".
. ,
. ,
. , ,
, - . ,
. , -
; . ,
. , :
, , , , ,
, . , !
, ,
: ", , !" , , !
- , - , - . ,
, ! ! - .
, , , ,
. , ,
, , ,
- , -.
. . : ,
. .
: "-, --".
, , , : "
. ,
. ! , - ! Vive-la, vive-la,
vive-la ve. Vive-la compagnie!"
, .
.
, -
;
, , ,
, .
, : "--, ! --, !"
,
, , ,
, . - , -
! "--, !" ;
, ,
, - !
; .
, ,
. - .
. , ,
, - -
... "--!" "---!", "---!".
"", "".
: "!"
, : " , ".
, ,
, ,
, !
? , ! ,
, , -
, , ,
, , ,
!
, ,
, , .
", ,
! {*}"
".
{* "".}
,
, , .
, . ,
- . , !
,
, , .
- ! !
, ,
. ,
, ,
. -
" ", ,
, ,
. , , : ?
, . ,
. ,
.
. " , ? - . - ,
, , . , ?"
, .
:
" ,
, ,
..."
. , ,
. , ,
. ? ,
. ?
, ,
; , ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, , , ,
.
, , .
; , , -
.
; - - -
, ! " , -
, - , . , ?
. , ".
,
. .
" ,
,
. , , ,
, . , , , .
, ; ,
, .
, . ,
, - . . ,
, , ,
.
, .
;
, .
, , ?
, , .
, . ,
- .
-, . .
, , .
, , , . ,
. , , ,
. ,
. , ,
- ,
! - , .
, ,
-, , .
, ; ,
,
.
, , .
.
".
,
. ,
, , ,
, , ,
! ,
; , ...
, . ,
. ... ! "
, ? ,
-!
, ?"
,
, . :
- , ?
.
- , ? .
- ?
, : " ?"
- ? - .
- : ?
- , , .
- ?
.
- , ! - .
: " !"
. ,
, !
! , ,
, , , - , ?
, ; ,
, , . ,
, ,
.
, ;
! , -
; . " , -
, - , monsieur. - ;
.
, ,
. .
, ,
? ! , ! ,
, ,
. , , . !
". : ,
; , , ,
. , . "
, - . -
! , ! ... ?
, ? ;
, , .
, ,
! ,
!
", - .
,
, - ,
,
, .
. ,
, , ,
, , , ,
, , ,
;
. ?
. ;
. " ,
? - . - , ".
:
- , ,
.
.
- , - .
- : , !
, . "!" -
.
- : -
, ?
.
- , ! - , .
. -
.
- ? ?
- , .
. : "
, ! - ,
". : " - ".
.
- - , , ...
. , ,
!
- ! - . - ?
- .
- , !
, .
- , - . - .
- - :
- , ? - ;
, . .
,
, .
- , .
- .
, . .
.
.
, -;
, .
, ,
- .
: ", !" ,
, , , , , !
, . ,
, .
, .
, . ,
. . , ,
, .
, .
- , - . - ?
.
- ; .
.
- !
,
. ,
.
, , ,
, .
- , ? - .
.
- , - .
- ; .
, , .
- ! - .
" , - , - ".
- , - , . -
. .
. , ...
?
- , - . - , .
.
- ? - ;
, : "
, !"
- , , - . - ?
- , .
- ?
- . .
- ! . - , , ,
.
: " ,
".
.
, ,
. , ,
, ,
. , , ,
:
- , , ,
.
;
.
- , , , ?
- . , .
, .
.
- , . , ,
.
- : , ?
- , ;
, . . ,
.
- ; .
- . , .
- ; ,
. , .
- ?
- !
- ...
- , .
- , , ,
, .
- ,
"", . , , !
.
- , ;
. ,
. , .
, . ,
.
- -, , ,
.
, ,
.
- , - . - ;
, ,
. , ,
, .
- .
- , , - .
.
- , .
, ,
.
.
- , . , .
, . ,
. , .
.
- , - , - ,
.
- , , ?
.
- -, , -,
.
.
- , - . -
, . . , ,
, . ,
. -
- - , ,
, ...
- ?
- . , , . ,
, ; - .
.
- , .
- ; ,
.
, .
- , - . -
?
- ? -, , ,
. ,
, .
, , :
- , . .
. ,
, -
.
- , , - , - , ...
, , , ,
.
- , - , - ,
, .
- , . -
, .
- , ;
, .
.
- , - , ,
, .
.
, , ,
- . - , ;
, -
. , ,
.
, , ,
. ; , :
, , ;
, .
.
: " ? ,
! : - !"
, , .
. :
- - , , ,
. .
:
- , . ,
. ,
.
, , , .
, ,
, .
. " - ?" - .
. , ! ,
;
, ,
: , , , ,
- !
, , ,
. -
; , : -
, , , ; - ,
, - , - ,
, , . ,
, , , -
, .
,
,
. , ,
" ": - ", !", " ,
" " - "; - ", , "
, " " "
". ? ! ?
- "" ;
, , ,
- , . ,
; , . ?
! : ,
, , , , ,
, , " " { .}
" ", , ,
. ; , ,
; ;
, , ,
, - !
! , , -
. !
,
, .
, ,
, - .
:
- ,
, , .
! ,
, .
, , ,
, , ,
, ; , ,
, , , - ,
,
,
- , ?
, ;
. , ,
.
, , -
. .
- , , !
, . , , .
, !
! -!
""
{M, (. 1886) - ,
.}.
- . , .
, .
-
. , ,
; .
, , ,
. ,
; ,
. .
- , ; .
- , .
? , ?
- .
- ?
- , . ,
-, .
- .
- , , ? , .
. ,
.
- ! ;
, !
, .
- , - , - ,
; . -
"" {, (1842-1910) - ,
.}. ,
- ; ,
: , ,
, , . ,
.
, ,
; : ", ! :
- ".
- , - , - !
.
- , .
- - ,
; , , ,
,
.
- , - , - ,
,
.
, .
- .
, . - ;
. . ,
; . ,
, . , !
, ,
, .
-. - ,
. ,
. ! ! " , - ,
- !" -
, . -
. "! - . - !" -
- ,
. , , - , ,
, . , , ,
, , ,
, .
, ,
. . ,
- ,
.
- !
, :
- , ! , .
, .
, ? !
. ,
?
- , , , .
.
.
- , .
! ?
!
.
- , , . ,
. .
.
"".
- , , - , -
: , , , , ,
, , ; ? , ,
? , ?
, , !
, ,
:
,
!
,
... !
? ... !
,
!
! , ,
, ,
! {*}
{* , "". (. . .).}
, ,
; , ; ,
; , , ,
- ,
, . .
.
- - ? - . -
? !
.
- , , - .
- ?
- , , . , !
.
- , ? - . -
. , .
, , ,
, , -
.
- , ?
- , !
,
. ? , !
; , ;
, , ,
! - . - ,
! , - ! , ,
?
, , , .
.
- , ! . .
- , ! -
. - , , . ,
!
.
- , , ! , , ! ,
, .
.
- , , ,
, - !
.
- , , -
. , , ,
.
- , .
.
, ,
, !
:
- . ?
. ;
- . -
. "". .
, , ,
. , , ,
.
- , , , ! -
. - , . ,
!
, ,
...
, , :
- ! !
, -
.
- , , . .
-
, - -
.
.
, ,
.
. , -
, - ,
, ,
, - ; ,
"".
,
, . ,
,
, .
-, ,
; , ,
, ,
, .
, , ,
, , -
. , , - ,
: , ,
, ; ,
. - ,
, ,
, ; ,
, , . ,
,
.
, ,
:
- , , . ,
, . ,
, "" - ? .
- , "" , ,
""; ,
.
.
, , ,
, , ,
,
. , - ,
, :
, .
,
. .
- , . ,
. .
.
, ;
, ,
; ,
- - .
, .
, ,
. . :
", ". : " ".
, , :
- ,
, ?
:
- ? , .
- ?
- , ; ,
- . -
: - - , ?
- ?
- , .
, , !
.
, ,
.
.
" ,
, , , - , .
, , -
. , -
, ,
. ,
, . ,
.
, ,
.
".
, :
- , ; - .
, , - . , -
. ,
!
- :
- !
,
, , .
- , - . - , ,
, , .
.
.
- .
, : "- ,
". .
- , ,
. , , ,
- . .
.
. .
, ;
- ,
- .
, :
" ; .
. , , !"
- - , - , - .
- , . ,
. .
,
. : ,
, .
, ,
; ,
, ,
. .
, , , ,
, .
, , ,
: " ! ,
, , ,
, , ,
; , ,
, ,
".
. ,
.
.
, . ,
, . ,
, , ,
... ,
. -
, ;
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
, .
,
, .
. , ,
. ,
, , .
, ,
, ;
. , , ,
, , .
, .
, ,
. -! - . ,
. -
, !
- .
. , :
,
. , . ,
; ;
, ,
, ,
, , -
. ,
; , ,
. ", - , - , !
, ? -
. !"
. -
, . ", ,
, ", - .
- , .
. .
, .
, .
! ! , , .
. , , -
, , .
- , , - . -
. !
.
- ! - .
.
- , ... ?
- . , , .
-! . ,
;
- , , .
. , .
.
- - , ;
- .
- , .
- , ! - .
, .
- !
.
- ? - .
- . .
, . -! -
. , .
, , ,
.
- ?
- !
- . ,
.
,
.
.
; .
, , .
,
. , , ,
. , ;
, . ,
,
. , , -
. ,
: -
; , - .
, , ,
. , ,
. : ,
. ,
, , - ,
.
, , ,
, , ?
- ?
,
; . :
"! , ! ! !"
- - , - . .
!
, -
:
- , ?
, , , :
- .
- , ?
- , ?
, . ,
. :
" !" ;
, ,
. ,
. .
. "! - . - , ,
; , , !
, ".
,
, . ,
. ,
, - ,
. ,
. , -
! , . ,
, !
,
, , - ,
, - , , ,
, , , ! ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , ; ,
-. ,
. ,
- ,
, . , ,
, , . - !
! ! , . , -
, !.. "
", -
. ,
. -
, ,
. , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
. ;
, . ,
, .
-
; , . ,
, - , ; ,
, , ,
, , ... ,
: , .
, ,
, .
- . " , -
, - !" ,
, . ,
- , ,
, .
, ... ! ,
, : " , ?"
, .
, , ,
, , , ,
. . "! - . -
!" , , ,
, .
, , .
, . " , - , - .
, . ,
!" , ,
, , , ,
, , . -
, .
. - .
, , ... . ,
, ! .
. " , - . - ,
". . "
, ? - . - , , .
". .
- . - ; -
. , ;
, , .
, " "
. ,
, : " .
- , , ,
". ,
.
.
,
. - , !
, !
, , ,
, . ,
, "". -
? :
; -
, , .
,
- , ,
, , . ,
,
; , ,
. ,
, -
, ,
.
, ,
, - . -
. ,
, , ;
- , ,
, , , .
, ;
, ,
.
- , - . ,
, , ,
. ,
, , .
:
- , ?
- , , , .
- . .
. .
, , ;
. ,
; , ,
. , !
! , , -
, ;
. ,
. " , - , -
. :
- ! , ?
!"
, . " , -
, - , , ,
. , , ,
. ! - ?
?.."
?! ? ?
"--!" , .
. -
.
- , - . - ?
-, , :
- ! ... !
.
. , .
, , :
- ! . - !
- ... ... - ... ...
!
,
. ,
, .
- ... , - , , -
... , ...
- , , , - , .
,
. ,
, , ,
. ,
.
- , , ! - . - , , .
, . !..
! - , .
, , , ,
, , -
. ,
, - ! :
- !
, ,
. ,
. :
- !
, -,
, ,
.
. .
- ; ,
, , ;
; ;
.
, , ,
.
!
, , -
, , !
, ,
;
, ,
.
.
, .
- , ,
, - ,
:
, - -
-, .
, ,
; , ,
, , ,
.
, , . . "
, - , - -.
.
!"
,
, .
" .
,
, .
, , ,
. , ,
. .
. .
, , ,
. .
. , , ,
. ,
.
, .
, , , - ,
. , , ;
, ,
, , . - ,
.
; . ,
, -, "".
, . ,
. , -
, , .
, ... ,
. , . ,
, , .
. ,
, , ,
, . , .
. , ,
, - ;
.
. .
. , .
- ?
.
".
;
.
", ,
. - .
".
, , ,
, . ,
, - ,
, , . ,
. " , - .
- , ?
, ?
. ,
. ,
? ?
?"
, -
.
, . .
- "", , , ; ,
.
""
, , .
. , .
- , - , - .
.
, .
. , , , ,
, . .
, , ; ,
, - - , . ,
, ,
,
. , ,
-
.
; -
. , .
, .
, , - ,
; , ,
.
- , -...
; ;
, , .
" ! , !" - .
- , ! - .
;
?
,
. - ,
- .
. ,
.
, . ,
; , ,
, .
. , .
.
, ,
, . ,
. - , ,
.
, ,
, .
?
, ,
, . : "
, . ,
? , ; ,
. !" ! -
, ! ,
- ? . "
, ! - . - , !"
, , ,
.
1919 .
Last-modified: Mon, 13 Feb 2006 18:29:45 GMT