:


   -----------------------------------------------------------------------
   Tonino Guerra. Amarcord (1973).
   .  . - ..
   .. "". ., "", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002
   -----------------------------------------------------------------------


                                   

                                   , , ,
                                       
                                      ,
                                       ,     ...

                                    ,   ,  
                                    ,
                                       ,
                                    .





   ""   .   ,   . 
  , ,  ,      .  
      ,   
   ,    ,       
-  ,   .    
,   ,    ,    ,
         .

    "",   ,       .
    ,     .
 ,   -    .          
,       ,   ,   ,   
  .

   ,   ,     ,    
 .    :  "!  !  
!"

   -       -    ,  
   .

      ""      .    
  -,      
,                ,
      -      
          ,    ,   
  ,         
    ,       -
  ,  ,      
.     "".

          ,    
  ,    ,  ,    
   .     -     
            ,      
     .





   "" -  ,  ,   .  
,      .    
,      :      ,    -
,    ,  ,        ,
 , ,       .    
  19               
    ,    . 
 - , .          
,    .

        :         
.                   
,         .

             .        
, .

         .    ,  
 .       .      
   ,    -  ,      
   ,        
 .   ,    -  ,
     .      ,
   ,       .
   .   ,      
     .         
,      .      
     ,          
.

    -    - ,        ,
   .            
,  ,          
   .       -  ,    ,
   .
   -    , ?  -   .
   - ,      !   .
     -     -       
(    ,        -
   ):
   - ,     ?
       ,   ,      
  .            ,
   :
   -     !    !
   , ,  ,        ,
.

             
  .       .        
;     ,    , 
 , ;  ,         
:    - , .         
    ,  ,   .    
             ,
       .      ,  
  ,    .   
,   -    , ,  ,
 .      ,  
   .

     ,  ,   ,    
,   .         .
             ,   
.

   ,          (      
 ),     .   
 ,    ,      ,  
  .

     - ,   ,     
. -             
    .  ,     
  , , .

      . ,  , , 
 ,   ,    ,    
.    ,    ,      .
    ,   ,   
     ,        ,    
,            .        
.  .    -       
 -       : .

           ,    
  .  ,      ,  
  .    ,     ,  
   ,      , 
      .

             ,  
  .  -    .
-    ,    ,         
      .    -
     .

       .       -
   ,    .        
               
,    .     ,    
  ,     ,      ,   ,   
    .

       .   ;    
     .

     ,     ,      ,
, ,    ,        ,
 . ,  , -      
      .        .
     .

              ,  
  .        
 ,     ,  ,      
:
   -    !      !      
!

     ,  ,   ,    
.      ,            
      .      ,   
    ,     .

   ,        ,       .
         
      .        
 ,       .

         .      ,  
 , , .
                     
       ,      
.    ,     .

              
-     .     
       ,  
 .

       ,    ,  
   .    ,      ,
                ,   
   .  ,   ,  ,    
 ,      .      
      ,    ,         ,
  ,            ,  
  .

       .        
    .          ,
        .      
      ,     
  ,     .        
    .      .  
    :
   -  ,   ,       
.

            .
          , ,     ,
  .            
.

                     .
   .         ,
     .   ,      
 ,  .      , 
        .             
.   ,     ,  ,    
    .

   -,   ,     . 
    ,              
 .     .

         .      
.      .     
    .      .

                  
 .               
.        .      
   .    ,   .
         .        
,        . 
         ,      
 ,   , ,    .  
 .             ,
              .  
   ,        ,  
 ,       ,      
    .          
    .
     ,    .

     .  ,     .  
,    .          ,  
       .

    .
    .    ,      .
      . -    
.      ,     
,  ,        .      ,    
,  .       .    
 ,       
            ,         ,
:
   -          .    
    ,    .  
,              ,  
        .       ,   
                
    ,         
      -  ...
       :
   - !

          ,   
.          ,    ,      
  .      -  
  ""  .                  
   :
   -         ,    
      ...          ,
,   .       
'    ,   ,   ,
  ,    ,  ,  ,
...

         .  ,      
   ,    .   
   :
   -   ?   ,   .
    .      ,     
.
   -   .            
  .

            
. ,      ,    ,    
,    .        
    .  ,  ,    ,    
:      ,    .





            [   8-   
10-  ]        ,         
, -  " ".        ,
  ,            
  .    ;     
     - .

       ,    ,  -   ,
  , ,    .
     -  ,      .  
   .    .   
 :       .      ,
, ,       ,    -  
.     .    ;      
   .

    ,      -  .      ,
    ,  ,      ,  
    .      ,        
. ,  ,     
,  ,   ,   - .

    ,    ,        ,
,           
.
    - ,      ,        -
  -    .
    ,   -     -    
 ,       ,  
 .

        ,    ,    :  ",
!",    ,      ,  
     .    
.      -      
 , -        .
           . 
      ,        ,  ,
  ,  ,        ""  
   .

    

    ,    ,        
  ,          .   
      .
              
,       ,  -        
 .
   -    ,       ,  
  ,     ,    
 ,    . ?  .

      .       .  
 -  .               
,      .
     ,      .   
 -    ,  ,  ;    -  ,
  ,  .

      ,         
   :    ,  ,  ,
            .  
              
.

    

                    
.
   -      C'    ,    C'A'=CA,  
C'B'=CB.
         ,         
    .

   ,             ,
           ;
,    ,   .
     - .        ,
     ,

          ,    
 , , ,            
  .
   -    ,          
     ,  ,     
 ,  .  ,      :
ABC  A'B'C' - ,    C' - ,       
 C.
                  
 .  ,  ,     ,  
   .

    

      .     ,   
,  - .  -   ,  
  .   . ,    
 ,  ,   .     ,
  .  ,    -  
:       .    ,    
    .
   -   ?
   - .
   -   ,     ?
   -  .
   -  ?
   -  .
          . , 
, :
   - ,     ?
        ,      ,    
 .   :
   - .   .

              ,      
  .      . ,    
 ,   :
   -      !   !

     

       .    .    
   ,   .

       .      ,
     .        
    ,     .     
,    ,        
   .
   - "         ..."  ,  
 ,   .

                ,  
    .

   

      .          
    .       
.   ,     : "      !
   !"
   ,         ,      
,  ,     :
   - -- -- !..

     

         .        
,     .
   -       .  -      .
     .       :
" !",  : " !"

     ,      .      
- .
    ,         .      
  :
   -     .     ,  
 ...
         .     
    .   :
   -      ,         ,      
    ,     . ,   ,   .
   ,        ,    .  
  ,   ,      ...

              ,    
.      .

     

          -  
.    .
   -           ...
[  ,     ,    -      -
 ... (.)]

                     
 :
   - .
   ,                ,   
:
   - ...
         ,            ,     
,    .

     .          
 :
   -  , ,       .
           ,          
   .         
     .  :
   - ,   ...
   - .       ... ...
          :
   - ...

           ,            ,
        .        ,
 .       .      
  :
   -  ,  ...   ,   ...
       :
   - , ...          -
 ,  ...  ,       ,  
 ...    ...

       ,        .
  :
   - ...
              ,  
    .            
"",          .
          ,   ,    
  ,        ,         
.    , ,    ,  :
   -   ! !

    

        .    
 ,    ,   ,      .  
 .
   -  !   !

        . ,    
,       ,  :
   -    !

   

             ,      
.   .    ,   
  .  ,  ,  
  ,    .
      ,       .
 ,  .      ,    
 .  ;      -  ,
  .             .  
   : ",      ?"





       .        .
 , ,   .        
,                 
[       30-  ,      
    (1888-1978)],    ,
   .           ,
            ,  
.      :         
  .   .     , 
   ,     .

               ,  
              
 .     ,    ,  
      ,   ,   
    .

      -    -    ,
     ,   .  , 
    ,     :
   - ! !
            ,      
,               
  .
      ,      ,  ,
  .   ,        ,  
  -       .  
           ,      
   .

                
,  .       .        
,    :
   - ! !

                    ,
          :      
    .        
 ,      ,    ,
  .
            :  
   ,    .       
.      :
   - ,  ?
       ,  :
   -   .
        ,          
 .
   -   .  ,  , .
             .    ,   
    ,    ,    ,      
 .
   - ...   ,  ?
      .     :  ,  .  
   ,     ,  
  ,     ,    
-     .         -  
-    ,      .

                 
,    .
   ,   , ;     ,   -
   .  , ,    ,
  :
   -    ,    ,   . ,
 ,  .  ,  !    
    !
                     
,    .   
    - ,    ?
   -  .     ,   ,     ,
  , -,    ...    
,  ...     ,  ,  -!..
 , ... - ,  ,      
 .





   ,    ,           
 ,            -    
.
               ;    
,    .
       :  ,  ,  ,  ,    
 - ,  -   ;   
   ,      
     , ,   ...

     ,  , ,      
,                   
.
    : ,         ,      ,
         .  
     ,    
:        
    ,  ,          ,  
               ,
  .    .
      ;     
          ...    
    -   .  ,    
,     .

                 
- .        ,
          :     ,
   .      .
  ,   ,      
.  ,  -     .    -  
"":   .     ,  
,   ,       .  
    ,    .

   ,    ,   , , 
,       .      
    .  :
   -      ?
   - -,  , -   .
        ,        .
,        ,          
       .

       :    ,   .
   ,        ,  
  :  "!"           ,
 .

       .        
""     .            "",
  ,   ,    ,  
 -   .
   -      ? -    .
   -  .
        .

                -  
  ,     .

   ,  -        ,     
        :
   - ! - ,          ,
          .     
,  ,  ,   ,   : -
 !
       ,       
,    .          ,    
       .
 ,            
  ,        .    
 ,       .   
 :
   -  !
               ,      
 ,    .

                     ,
   .           
,       .        
, ,  ,    .    ,  
 ,   ,        
 :
   -   ,       .
       .
      ,      ,  
   ,  ,       
  -  .        .  
 ,    .
   -   ,  . "     ".

              ,    
:     .     -  
    .
             
,     ,        
:               .
       ,      
.

   ,  ,            
,      ,      ,
       .

            .    
.           ,
       .    
 , ,  .

       .            .   
   -   .      -      
:  ,            
,           
 .

          .      
 ,      .       
.

      .          
  ,         , 
    .        
  .    -  
    .             
   ,  .    
             
,      , , , 
    .

             ,    
   .    :
   -  ?
   -    .
   -     ?
   -              
     .

                  
  ,    .      
   .          ;  
           .   
         ,  
 .  ,          ,  
    :
   -  ,          :      
 -    "".  ,      ,
  -  ,   - ,            
-.       ?!     
 ,   !..

         ,          
 .         .
,  ,   :
   -    , ...   .      ...
  .

                 
 ,            
  .      ,  
 :
   -  , , ?
             ,      
          .      
,     :
   -  .
      ,      :
   -  , , ?
             "",      
  .





     ,   ,  , -   .  
 ,   ,  ,     ,  
  (    ,    ,    ,      ,  
 ).    -   ,      
  ,  ,   .

      .        .  
   .      ,      
,       :
   -    .
     ,   ,  . 
   .         
 -   .       :
   -     .
           .

   ,  ,  -         , 
.                
:  ,   ,     
  .    .   :
   -   ?
    ,   ,  .

   ,     ,    
  .           
,        .  ,      
,    .
         :
   -    .

                .
      .  ,   ,  
      .
   -    , -  ,   .
   -     .
         ,        ,
           ,      -
 .
    ,   :
   -     .
       ,  .
       ,         
.

     .
       ,     
    .  ,         ,
:
   -     .
         ,        
   :
   -     -    ?!

            .    
.    :
   -     ,    !

       ,   , :
   -   .     .
        ,         
,           ,  
:
   - !
       ,  ,   .
                    
  .       ,    
.       ,        
    .

                       .  
       .
   -   "".
     .      .         
,  :
   -      ?
   - , ,    .
   -   ?
   -   ... , ,      
,  ...
     , ,    .
   -     ?
     ,   :
   - ? , .
    ,    ,        ,
  .

     ,      ,    
,           .        ,
  ,  .    ,      
,    .   .     
  ,      .
   - !    ,  !  !
   - !  ,     !
   -      !

     ,   ,       .
   ,  :
   -   !
   -     ,  ,    
    !
   - .
   -    "",  !

      .       :
   - , ,   .
   -   ,      !     
  .
     :
   - ,   .  , .

                     ,
  ,  :
   -   ,  ,     . ?

      ,    ,     
  .        ,
       .    
 ,      .    :
   -  ?    .  , ,    .
         .  :
   -    ,   !
            .
   -    . ""  [    
].      ! , !
        .
   -  ,  ,            
 .      !
   -   ,    . , -   ,
 .
   -    !   ,  ! 
 !  !
    ,    :
   -       ! -      !
     !      !     
!

        .       
,  :
   - , ... !
     ""    .

   ,    ,    .
   -   !    .  !  !
     ,      .
      ,      .      
   .         
  ,     :
   -  ,  ! --!
                    
, , , ...

              ;  
 - ,    .     
   - ,       ,    
     -  --  ,        
.

       ,     .  
       .
     ,    "",   
        .      ,     
,     ,   .
    ,     :
   -   ?
   - .
   -  ?
   - .
   -     .
    .      .
   -    .
    ,   ,      
,          ,      .   
,      :
   -         ,    ,
   .     ,  ?     
 .
    .       ,   :
   - ? ?    .   ,    ,      
,    !
      ,    ,        
  :      .





         .    
    .
   -  !

           [      
],           
 ,    .  ,
  ,      .     
 ""     :     
.         
,         .    
  :
   - -! -!   , - !

   ,    ,             .   
            ,
    .

        ,      :
           .
         .
    ,    ,    
.

       ,    (      ),  
,     [        
]         ;        
   ,      .

      ,   ,  
 .          
 -   ;           ,
, ,  ,    .
     ,      ,    
  [     ]:    
  .     -  " 
" [  ,       1922
.      ] -          -
  ;     .      
[    ]      -        
.

   ,      ,         
.    .    
  .   ,       [
   -    ].

          ,  
   .

     ,   ,    :      
    .      .

          .   
.            -  
     ,        
 .     ,  ,    
  ,       .

          ,    
    .  ,   
 .           -
:
   - ,     !
       :
   - --!

             :    
       ,          
,     .    
    :
   - ...   ...  ...  
...  ... ... ...     ...

     ,   ,  ,
,     -  ,  ,      
  ...                
        .      ,   
 :
   -     !     !

     ,     , -   .  
     :    ,     .
  ,   ,       .    
     :
   - ! !
        .
   -   ? -   .
   - .
   - --!

          .
   -     ...
   ,    ,      
    .
   -  .
   -  , ,         ?
,   .
       ,  .
     :
   - !
           .          
-  ,           
  .
   -    -        ,    
    !     
!

      ,   ,  
, :
   -    ,   . !

              ,    
    ,      -  
. ,  -  ,  .  
   .

       .    .  
   .  ,    ,  ,
    .    ,      .
          ,  ,  ,    
:
   -             
...   ...        ...  
  ,    ...    
...    ...

         .   
   .
   -  ...  ...          
 -.  -       
  ...   -    ...      
,  ,        ...

   ,       ,   
,     :
   -    :      !

                  
                 
,       .
   - --, , , ... ... --, , , !..

   ,     !     ,  
   . ,    , ,  
,     . ,    
 ,          ,      
.
            ,            
 ,        .  
  ,   .

            ;   
    ,   ,   
.          .            ,   
  ,              .
    :
   - --! - !

         .            
      .    .
-  ,  ,  :
   - ! , !!!
                .  ,
 ,     .

       ,    
            .   
         
.

             ,    ,     
  ,       
 .   -  , ,   ,    -  
,   -    ,      -    
.      -    ,
      ,  
.

             .
   , , ,   
        ...        ,
,    ...

         :      ,        
 .       ,   
  .  ,      -      
,    .

    ,  ,       -  
.     :       
.   ,      ,      ,
   ,            -
  ...    :
   -   ,   ,       
 ?
         "".       
    .

      .     -    
 ,     ,    .  
               ,
   ,   .

              
.         .    
    ;    .
      ,  ,  -  .   -
   .    .
   - ! -  . -     .     
 :  - , , ,       
  ?        .

     .  ,    ,     .      
    ,     
,  ,  ,    .   
   ,      :    
 .

         .      ,  
 .      ,  ,  
              .  
  .  ,            
,    ,   .

       ,    .  
  .      ,  
     . ,   ,    
 .

       -      .    ,  ,
,     ,       
.       :
   -   "".  , ,    .
      .
             .      ,    
,    ,       
.        .

             .  
    ,  ,        
,              .
   ,          .  
     ,            
 . - :
   -     .  , - .

     ,      .  
,  ,          .      
,     ,          
 . - :
   - ! ! [! ! (.)]
       :
   - ! !
    :
   -   ! --!

          .        ,
  . ,  ,  .        
 ,          
  .   - . ,   ,
  ,     ?          
, .      :  
 -  ""!..

           .     
 , .      .    
 - -     .    
. -    .

        .  -    
  ,        
,    .      .    
.        .           
:
   - ! !

                  .   
 ,       .    
,  ,     .  
   ,    .

             -    ,
  .
   -    ?
   -  .
   - , !
       ,      
.

              .    
  - .     .  
  .
   - -,   !

         ,    
.      , ,     
  .   -        
:
   -  !  !

    ,          
   .

                  .
            91-
.      ,     
.    .

      .      .  
     ,    .  ,
   ,      ,    
   .

     .     ,
   .          
.        ,      
.     :
    ,  - ,
     ... -
     ...

          ,    ,      
,                
.

   .                ,
      ,  ,    
,        ;            
-;      ,   -  .    
 -  ;      ,      
.

      .    ,      
     ,            
 .         ,      
.       .
   -  .
       ,   , :
   -  .
   -       -?
        :
   -   ,    .            
.
   -            :  "    
    ,     ".      
"   "?  ?   ?  ?

     .  :
   -    ,   .    ,  
       .    ,  ,  :
"   ,     ".
      :
   - , ,      ?
   -   ?
      :
   -     ! !
      .
   -  .       .       
.
   -    ?
   -  ?
     ,  ,      .      
  ,       
  .  (,    ) 
     - .
     ,     :
   -      ?
           .
   -   ,    ...
      .      .
   -    ! -    .
   - - ,      !
     .
   -     !
       ,    ,           ,
         .        
     ,      
,    .

                   .
,             
.

      - , ,  ,   .
         .      
     ,    ,    
.    .

     -    .        .   
     .

      ,  ,    .  
    :
   - ! !
                .    
  ...      ,    
  ,   .

            .  
      .        
:
   - ,    !
     .    ,  .     
 .     .       .
,     ,  ,  :
   -  , ,   !

         .     
              .  
,           .  
   ,     .   
.     ,       
 ,       :
   -      ,   ,      
,      ,     !

    ,        ,    
  ,       .





    -           .    
 ,   ,     
,     .          
,                ,
    .

                   
.            ,    
     .     : 
  ,      ,             
 ,    ,   ,  
  ,  .  :
   -   .            -.  ,  
,    .          .  
.                  -.
,          .  
 - "  ".          ,  
  ,   .        
.  -      ,      -.
,   , , , ,  .  
 ,     ,     
,     "".  ,    
,     .   ,   ...

        ""    
   ,   .      
 ,   .   .   -  
  .     .
   - ,  ,         .    -
  .  ,               ,
  ,        ,  ,  ,     
   .     .   
,          ,    -,    
-  ,   -  .

   ""   ,      -  
  .

            ,
       ,     
    ,      .  
     ,        .  
,        .
       ,       -
  ,  .    ,           
;    -  ;    .

       .       .  
,    .        .  
 ,        .  
,   ,  ,    . ,
  ,    ,   
   ,        
:
   -  , !..

      ,     :
   - -     .          ,  
  . ,  ,    .  
    .             -
-  ... ,          
     .       
.
    ,      .

    ,     ,    
-,  ,       
              .  
 ,    ,  .

      ,    ,    ,
 ,   .
      :
   -   ,            
   .      ,
       ...

       -.   ,    
     .

   ,  ,   - ,  ,  -
            -    
    .

      ,   ,    -
.    .     
         ,      ,      
 ,        
 .    ,       .  
               .  
  ,      .

            .

        ,     ,  
 .         ...

      .  :
   -  ,    ,  ,    ,  
,         !    -    
!                
... ,     ... ,   
 ,     : " "   
   .       ,      
       ...

       .            ,
   , , ,        ,
    .

    ,         .
   .
     :
   -           "-",    "-"...        
"-"...    ?

         .    
  ,             
     .

           ,    ,  
      ,    .     
  .        .    
      .        ,
   .   , :
   -   -   . .

         ,   
 .   .   .      
 -      :
   -  ?
    .      :
   -   .   ?
        :
   - ,      .
   -    ,   .
     :  ,   .   -
,           .
    .        ,
   ,  -        
  .

        .  .     
.    ,        
  :
   -    .          .        
  ...





   ,        ,        .
  :
   -    ?
   -  .
    .     ,  .
   -    !  ,       !
   -   .   .
   -   ...    ,         
   ...  . ,  .   
?
           .     
 ,         .

       ,      .        
     .   ,   .

          ,   .
           :
     .        
.  :
   -   .
       .

            ,  
    .   :
   -     ?
   -  .
   -           ?
   -     ,   .
   -     ?

              
,      .
   - -  ,     .      ,    
   !
   - ,   .   ?
   - .
   -    -   ?
       .
   - .   .
   -    ?
   -  !            -  .  !      
 ,        .
         ,                    
 .    , :
   -     ?  ,     ?  
 ,    ,   !
     .      .        
 ,     : "       
!  -     ?"

            ,  
   ,          
.

   "  ,       .      
  ..."

         .     
             ,  
    -.

         , ,    :  "
   ,  -,    ,          
  ?   ?"

         ,        
   .    :
      , , ,  ,
,  ,  .            ,  
        .

     ,  ,         -   ,
    ,  -     
  .      .   
    ...

   ,  ,          
  .

          .   ,  
    , - .
   -   ?
   - ?
   -   !
   ,  ,      :  "    
,          ,  
   ?"

          .    ,  
  ,        ,         
.        .  )
   -   - .
    ,  ,    , :
   - ?
         .   ,  
        .      ,
    ,  ,    ,    .  
,     .
   -  ,  .
   - !  !
   ,       , :
   -     .
           :
   - , ,    ?
         ,    
   .

      ,     ,  .  
     :
   -     - .
   -  , -   !
    ,              
.        .    
     .    
  ,             ,  
  ...
   -    ,   .     ?  -      
   .
   -    ,   . .
       ,      :  "  
,   ,        ".

         .      
"". .         .
  .

     ,           ,  
   ,        .
            ,    
 ,     ,   
    .

        ,     .        
    ,    . ,
  ,           ,    
;  ,   ,    
 ,         .
     ,      .
        .

   ,   ,        
 :     ,        
.   ,           
,   ,   -  .

             .  
  ,   ,   .

     ,         .
      ,  
   , ,    ,  
 ,    :
   -    ?
    ,     .      ,  
,       ,   .

    ,     ,      .    
:
   -       ,     .  ,
 .
       .    .

        .
         ,      ;
 ,      , ,  .
   -            "  ",    
""    "  ".

               .      
   , ,       ,
      .      ,    
- .

         .  ,      
,        .   
   ,    .  ,    
        ,       .   
 ,   .

               
.     -      ,  
    .
        ,  ,   
  ,    .
    ,     , .

                 .   
   .
   -  ,    !
    - .
   -   -  ?!          .
     .
   ,   ,  .
   -   .
        .
   -    ?
   -   .
   -  ,    .
    ,      ,        ,
  ,     . ,     
    :
   -  , .
      ,        ,  
 ,   ,  .
         .      
  ,        
    . ,  :
   - ,     ?
   ,   ,   .     
  .       ,     
    :
   -  ,   ...
    ,     ,       
.      :
   -   ,     !
     ,   ,    ,      ,  
   -   ,       -
  !

     :       .
   -   ...   ... ...

   , ,    .
   - , ...   ...
   ,     , :
   -    ? ?
     ,      .
   - , ,    .
     ;    ,     .
   , ,    ,        
 .
   -  .
   ,    ,   ,   
       .         ,
  ,  .       ,
   ,   .





           ,  
  -,     ,     
   .
    .   -      
  .
      .

         .        
  .  .     .  
  .
      "    "      
  .      ,        
.

         .    ,  
,  .
      .            
,    ,        
 .
     ""  , -    
,    .

         ,     
    .     ,    
,   .
        ,    
,             
  .

                
   .  ,     ,
  ,     .       .
   ,     .

          .          
  .      ,          
   .

     -  .        
  ,    .     ,  
 ,            
 .

          .     
   , ,       .  
  ,    .

        .        .
,  ,      .

           .   
.

                   
 .     .   
  .      .
        ,    .
            -  ,    
.

     , , .        
.      .        ,
    .           
   .

        ,   ,      .  
 -      ,       
.          ,    -  
    .

    ,  "",   ,   
   .     ,  
,   .     .

     -   ,      
.    ,  ,     
  .             
  -  ,            
 ,      .

                
    .           
.         (
 -  ,       )
    -.     
:      ,    ;        
  .      .
   -     ?
   -  .   .
   -       ?
   -        .   ,
,  "" [  , 
       ""]      
   .
      .
   - ,        !
   -     ?
   -   ?
   -   ,                 
      .
      .
   -  ?
   -                   ""  
 ,    ,       !
      ,     ,  
    ,      
  .

           .    .    
  .      ,        
   .    -  .    
   .         .  
 .

         ,  ,  ,      
   ,     ,    
,       .        
.

   - ,         ,  
:
   - ,   , -, ?
          ,   
,      .      
,       .

       ,   :
   -   -!
      :
   -    - .   -   .
   -    , -  .

               -  ,
 .     :     ,  ,
   ,             
 .

      .  ,      .  
 ,    .
   -   , ""... -    . -  ,   
...

      .    ,    
 .
   -     ,       .      
       .
   -         -       
""  -.
          :
   -      ,    ,      
!

       .      ,
    .

    .    .      
 ,     ,      
 ,      .

         -  ,    
  .         ,
   ,     
,      .
        .       ,
  ,         -  
 -;           
.              .   
 .    ,  .
   , ,   ,  ,   ,
   ,     ,  
,       .    ,    
,   .    .

   - ,          ,  
 :
   - !
     ,      .

              
  -           
    .  ,        ,
  :
   -    ,    ... ,     
- ...    :        
  ...  ,  ,      .      
     ,    - 
       ...      
   ,  ,     :  
      ...       -  
   : "!"
   ,     ,    ,  
   .

       .      ,
,   .         ,  
 .
          ,  - .
     .     
  ,       ,    
             .      
 .
   - , ! !
     ,  ,    ,  
 .         ,
     .

     .           
 .
      ,      ,      
   ,         ,      ,   
 .
       .        
,  ,   :
   -        ,      
  !    ,  ,     
- ... ,   - ...    ,  ,
 ,  ,   ...     ,    -
   :      ,   ,    
    ...  ,   ,    !      
 ,  ? ,  , :    
,  ,   -  - , -  
...   -,   ,    ?! 
  ,    -    ,    ...  
, ...   ...    ,    ...
 , , ...  ,      ,    ,
   ...     ,   ...  ,
  ?  -  .   ?..  
   ...             -  
 - ,    ...  ,      
?..

       -          .  
,        .
       .

      .    .
       ;     ; 
,  , ,   .
        -  ,   
  .       .
     .   ,    
 .
     ,         .  
 ,        ,  
 ,   ,     :
   - ,  ,  :    ...      
  .   ,      ...
    ...       :      
- ,     ...  ...    
       ,      
,    ,  ,    ,   
,     -  ,     ,    
,  .    ,  ,  .    
 :   ,      ...
 -   ...     ,    ,  
    ... ,        -
   , -     , ...     
  .  , ,      :    
  ,     ,     -    
  . ,   ?      .  
    ,    .   !  
    ... ,           
 ,    ,          ,
, ,  ,        ,    
  ...     -      ?  -    
,            ...      -
,   ,   ...    
...      ...  ?..   ?..

     ,   ,       ,
   .              
.        -          
  .           .
     ,   .
   -    ?!
   -   ,  !
   -      !

     ,  .      ,
   .      .  
.     .        
   .

       ?..          
.   .         .  
    .

    ,             
,      .      -  :
""! ,   .       
   .     ,  
  .    .

   ,  ,            
, ,      .   
  ,    ,    
 .
   -   !
   - !
   - !
   - !
    ,   -  .
     ,  ,          
-            .       
  -  ,  ,    ...
   ,    .    
  .    , , :
   - ! !
   -  !
   - !  !
   - ,  !..
   -   ,  !
       ,        ,    ""    
    .     ,  
,  ,   ...

   ,            ,  
 .      :
   - ,  ?
   -  , -   .
                    
  -   ,    
.

      ""  ,    
. -  .   .   .
     ,    ,              
 .
        .    ,  ,      
 , ,              
 .
                 
     .  .

     ""   -     ,      
   .          
.
      -    -    
.             ,  
    "".        ,      
     .        
    .





     -        ,    
 .          
 - -,  .

     ,   ,       
,    ,  .      ,      ,
  ,    .    
  .   .

         ,       
   ,         
 .

         ,    -    .  
    .      .
                
   .

       .      
,       -    ,      .
      .       
.      .

        ,       .
       ,      .      
 .       ,    
 .

    ,   ,   .      ,
    .

               .            
   .

       .         
      .        
  .   , ,    
,     .  ,  ,
    .

       .  ,   
 .
   -  ,  .
   -   !    , -  .
        .   ,    ,
,  ,       .

    .       .  ,
   ,          
  .         ,
 ;         
   .    ,      ,
  .

        .    , ,  ,
.    ,    ,  
 .

       ,   .      ,  
  .  ,  ,  ,    ,  
     :
   -     ,  .  , , .  
    ...  ,  .
   ,               ,
  :
   -  ,    ?
   -       !
   - ?!         !  -    
.
   -    .
   -  ,     ?
   - ,   .
   -  ,   ...        .        
-  .   ,   ?..

                 .      
,   - , .   .
    .          
            ,    
 .   :
   -     ,     .        ,
,       ,     .     
 ,   !
      .
   -  ,  !     .
   -       :       
"...  "      ""...  ["Dominus  vobiscum!"  -  "
   !" (.) -     ]
 , ,    ?
      , .    :  ,
 .     .

       .   :  ,    
  ,  ,      ,  ,  
  .
             .
   - ,  ,  ?  ,  ,      
!
                 ,  ,
:
   - ,     ?
   - .
   -  ,      ?!  ,      
!
   - ! -       : - ,  
   ,    !
      .        .  
   ,            
 , , ,  .
           ,          
.
   - ,     ?
         - :
   - .
                
   .
   -       ?   ...
   -   .
       .           ,
    ,        
   .        -  
    .
   -  , ,        ?
       .
   -    ,   .
   - !    ,   .      
.

                .  
     :
   -   : " ,     ".
   - ,     ? -   .
   -    !       !..

       .
   - ,       ?
   -  ,  ,   ,  ...
       :
   - , !
    .
   - ! !
   -  ? -  .
     .    :
   -   .  .
    .   .
   -    .
            .  ,  
 .            
     .

        .
   -    , , .  ?
        ,      ,    
   .
   -     .         :    
 .  ,  ,       
,   .   ?  ,    
,       !

       ,        ,    
,   .
   - ! -       .
    .     .
   - !

        ,    .        
       :
   - ,     !
       , , :
   -    ...
   - ,  -    .  -        
   .
            ,
       ,      
:
   - !   !

        .   . 
   ,   :
   - ,  .    .   .
       .         ,
    .

                .
     :        
.            ,                    
-.   ;      
   ,      .    
      .
   -  , ,    .
   -  -    .      ,    ,    ,  
-  .
   -        .
   -      :    ,     
  .    ,       
  .

    ,   ,          
 ,         .

      . ,   .  
        .        
. ,           ,      
.      ,          .  
      .    
 .

              -
         .   
          .
             ,
 ,    .

          .        
    .  .      .  
  ,          ,  
,      .    .
   -    !
      .     .

       ,        ,    
  .          
 .
      ,       
,    .          
       .
   - ,    ?
      .     .
   - ,   .     .
       :
   - ,     .   .
   -     .

          .
   -      .   ? -       
 .
      .     .
   -  ,      - . -      
   .  : -     , 
 ,     ... , ?   ,  ,
   ,     ,     ,    
,       !
   -  ,  ,  ,    ,     
,  !
   - , !    ,    !

                 ,    
  ,          .      -
.

   ,              
,              
. ,         
 .   ,        .  
 ,    .

         ,        
    ,              
.
   -   ! -  . -    !    ,
, !
       ,    ,  ,  
.

     ,            ,
   .        
     .   :
   -    - ,   -       
 ,       ?
   -  .     ,   ,      ,
    ,   ,         
-     .
   - , , , ,             ,  
 .
             .  ,
    ,    .      -  
 .  ,    , 
   ,    ,        
.
   -    ,    .
     .    ,    .
   - ,  . ,  . -    ,  .  -  
  . -   .      [  
,  ]    ,        .
 ,    .    ,  ,    
  ...

         ,      ,    
. , ,     .

              .      
  .
         ,  ,        ,   
:
   -     !
       .

             .    
,       :
   -  !  !  --!
          ;  ,    ,
  ,  ,    .

   , ,     .        
       :
   -   !     !  ,  
   !..
   , -,      ,    .  
    ,      ,   :
   - , ! ,     !
             :
   -  ----!
        ,     , 
 :
   -      ?!

       ,   .
        .
   -    ,  .      .
   -  ,       !
   - ,      !    !
         .
   - ,     ! -   .
       .
   -    ,      !
       .
      :
   - , -  .
      ,     ,  
.  ,     ,  
:     ,    ,        ,
  .
   - --!      !..
       ,  ,    
    .

             . 
 ,       .
       ,            ,
:
   - ,  , ,            
.
      .     :
   - !  ,  .  ,       
.
         .   .
   - ,   !
                  .  
  :
   - , , .  ,       .  
,   ... -    :  -  ,
  .  , ,  ... , ,    
   ,  !

     .         ,
  .     :
   - ,  .  ,   .  ,    
  !

     .    .        
,       .      
  .    :
   -  -----!

       .      ,
  .
   -  ,    !  -    .        
   . - , , , ...  ,
,  ,       ...

        ,        .
      .
      .            -
 ,     .
    , , , ,  ,      
       .    ,    .    
   .     ,  
     .      
:
   - , !
       .
   - , ,    ?

                ,   
    ,         
  ,  ,  .    ,
 .  ,    .

    .         ,  
  , -     .

                  
.    ,    
   .
       .        
 ,  :      .  
    .  -,         ,   
             .
 .             .  
   :
   - , ! , .

        ,     ,
    .
        ,     
    ,       .  
   .      :  , 
  , -     .

            .
     .  ,            
,  .





   ,     ,          
.            
,               ;   
    .       
    .     .
   -        !

      ,      
.         ,  
      .
   -     ,     
  ,  ,     .
            .
   -          ,    
    ...

        ,      .
   ,  ,      
,         .
   -   -   ,    .
       ,      .  -
            
    .    .   
        .

      ,       .    
    , ,          
  , :
   -  ,       ,          
... ,   ...
        .

               
  ,          
   .             
      .       ,
    ,          .
  ,    -,    
            .       ,
, ,    ,  ,  ,  
             ,
      .  ,  
  ,    .

    ,   : ,  ,      
,   ,  ,  ,    ,    
             .  ,
   ,          .
,     , .     
 ,     . -      
 ,         .    
   .       .

     ,  ,  ,      ,
   .     - ,    
  ,           ,      
.     "  ",  
  ,      .      
,   , ,    ,     
.

                
        , 
  .      .    
  ,    ,        
 .   ? ,   !      ,
     :
   -   ! !    !          
.     ...

              
,   ,            ,  
  .       (
   ).   ,   . 
      .

          ,          .
   ,   .        
  .      .   .

          ,    
  ,      .        
  .

       ,      ,
  ,        
,   ,      ,  
        .

             .         
;     ,      
  .

      ,      .

       ,        
  .  ,        ,
,   ...

      .    ,   ,
        .     .
,  ,   .   , 
     .   -      
  ,       .

              ,  
   ,  .   ,  , .

             .

       ,     .  
     ?..

          ,     
   .





    .    . .        -
   .  .            
   .   ,     ,
   .           
 ,              .
 ,   .

      .   ,    ,
     .      .
  .     .   ,    
     .     .  
 .
       ,        .
   .     .        
.   .        ,    
  .

      ,     ,    
.   .    :    
          .    
  ,  .
        .
   -          ,  -    
.
   ,      ;        
-,     .     
.   -     .

       ,   .        .
  ,    .   , :
   -     ,    - ...   
  ...

    ,      ,  -  
, , ,    .
     . .   ,   .
   -     ?

       .    .    
 .     , ,   
       :
   - ! !

    ,  - .    .      
  : -  .  ?      ?
,  ,    ?          ,
 ,    :
   -   .    ... -   ,  
  - . -    ?   
 ,        ... -  
!   ,  ,    ...  !
   ,    - ,   
.
   -  ?
           ,        
,  .    , ,    -
-   .
   - ! !

             ,    
   .  ,        ,    
 .      :
   -  !   , ,   ?!
             ,    
 :
   - ! ! ----!

            ,      
    ,          
, -,     .      ,    
  -  .      
  ,       ,    
    ,       -      
.                
  .
   - !  , ? !

    ,       :
   -  ?
   -  ?
   ,  , :
   -    - ?        ,        
 !

         ,        
     .  .
      -     .
   - , ,  ?!
       , ,        
,  . ,      ,
   .  .
   -       ?
   -  ?  !
      .

     ,      .  
          ,    
        .
   -  ...   !..

          .   ,
   . , ,    ,    .
  - ,    .
      ,        
- ,   .  , 
.        .      .  
            .         
.

        -        .  
.      .  ,        ,
  .           
.   -    .

             ,  
  -  .              ,
 :    ,      ,  
 .         
   .

     ,      ,    
 .    ,    ,    
,   .   .   ,
     ,  ,      ,    .
   ,    .  ,  
  ,   .

          ,        
  .   ,    .    ,  
,   ,      
   .

    ,    ,    .  
: ,  ,  ,  - . ,   ,
.   , ,  .
   -  ,    ?
   -   , - !

                   
  .   , ,    .  ,
   .
   -                 ,
         -  ,
 .  ,    ,         
...
        .          .
        ,      .      
 .
   -      ,      
,      .
     .
   - ,        .
    ,    ,          .
   ,    ,        ,
    .

               .    
 .              ,
    .      
         .    
 ,  - .      .

               
 -  ,               
,  ,     ""  .
   -       ?
   - .     - , , ...
   -       ,  ?
   - .  ...
      .     ,  
 ,           
 .
       :
   -  ,       .      ,    
      !  , ,    
 !
     :
   - -,  .  ,  .
      ,       .
      ,    ,   
. ,     , !
   -  ,        ?
   -  .
   - , !   ,  .      
,      ,   .
         .
   - !  .
   - , .     ,    
 , ,  .        ,      
,  ?
   - .
   -    ,    .    ,  ,  
 ...
     .
   -    ,    .
     :
   -  .    .
   -    ! - ,     , :  -  
...     ...   ...
       .
   -  ,   ?!  ,     !
         .      
   ,     .
        ,   ,  ,  
     .       
   .            
.      ,   , 
  .

   -      .  
   .        ,
  .          
  , ,   .  ,  
         ,      
        ,    
  .

     ,      ,    
.   ,     ,    
 .      ,      
 . ,    ,     
 -       .  
 ,      .

          ,      ,   
      ,          .  
    ,        ,  
 ,               .
            ,    
 .    ,      ,  
.       .

    ,   ,    ,     
 .
       ,      .  
 ,  .     ,   
.   ,       
   .





      .     ,   -      
 .  , ,          -
.
      .          
 .
   -   ,    , -    .
         -        .
 ,   .
   -  !
             .
   -  . -   :  -        ,  
 !
            .
   -    -   ,  .
   -      !
   -   .
      .       
 ,        .      
.                 .
 :
   - !
   - ?
   -    .   ,  ,        
,     !
     ,   .     
 .    ,     ,  
   . -           
 ,    .
   -       ?
   -  ?
   - ,   ...   .
          .
   -   !   ?        ,    
  .      ,    
 ,     - .   ,  
  ,     .
   -         ?
       .
   -       !    ,    
 .    ,        -      .  
,   ,              
   .       ,    ,    
  .

   ,     ,     .    
 .
   -  , ,    .
          .
   -        .        
.
     ,    .    .
   -      .  -  !
   -   -  ?.. -   ;      
 .           :  -  !
!
   -       !
   -     ,   .
      ,     :
   -  ,    .
   ,     ,   :
   -  : "      !"        :
"?"   : "   ".
       :
   -  , ,     .
   -         .
                    ,
     .
   -  !       !   ...
        ,        ,
  :
   -   , ,   !





           :  "  "
[    ].        .    
  -      .        .      
     .

      .          .
,        .    
   ;     ,    
  .  !         ,  
,      ,    
.             .    ,
  . , ,   .      
.  , ,   ,     
,       .  
          .    
 ,      .
        ,       
 ,  , ,   .      
,        .    
   .         
.
   -    .
   -        !
        .        
 ,               
.      ,    ,
  .

         :     ,
        .    .    ,    
  ,              
.      -    ,
          .  ,
,           ,
      .                 
-.           
  ;      ,    
                      
 .          ,  
 ,           .  
       ,    
.  ,  ,  "" -   .
   -  ?
   -   !
   ,   , :
   - !
        .
      ,   :
   - ! !
         .
   - ,   ,   ?
   -  , -    .
        :
   - :    .

      .      ,  
   .   ""    
      .
      :
   -  !
   -  ?
   - - .
   -  "".

   ,    ,     ,   
   .       .      
? , ?        .    
     ,            
 ,   .     
          ,             .
.        ,    
   .            
,      ,  .    
,     ,  .       ,  
:
   - ! !
                 .  
   ;    ,      
      .
        .  - ,    ,
      .

       .      ,    ,  
 ,  .         
    ,        
,            
 .

   .         
  ,         ,  
   .   -  :
   - !
          .  ,    ,  
   .





     - .      .  
   .

      .    ;  ,   
,   .      "  ".
      .        
.

      ,       .  
  : ,      .    
. - :
   -   .
   -          .
  ,     ,      ,  
:
   -  !
        ,   :
   -    !   !
     .      .    ,
   .
   - ! ! -  .

          .      
.         ,        
"". ,          .    
 ,  .      ,    
     .       
 ,      .

       .        
    .     . 
    .      
        .       
      .

      ,          ,  
    ,       ,  
  ,  - -     ,
-      .    
  .

       .
                ,  
 .    ,        
    .      .

   -    -  .      
;       .        
    .        ,
   ,      .

               
.     ,       
,      .        
     .    ,  ,
  .     . . 
    ,     .

    ,   ,           .  
  ,    ,           
.   ;    ,    
  ,        ,    .  
 ,    .    
  .

       .     .      
  . , ,     
 ,     . 
  .       ,    ,  
.
   ,   , -  :  
              ,    
   .
    ,            
,     .

                ,      
-.          .      
.    .     ,
 ,      ,      ,  
       :
   -   ,      .        
 ...  -              
,  ,          .
 : - ...      
.    !       
  .   ...
        ,    .   
 ,  ,      -  ,    
 :
   -   , ,  , -  ...    ,  
,               
  ,    ,   
           ,    -
   -    ...
      ,   ,   ,  
 .       :
   -  ,    , ,  ,  
   .
      ,          
 , ,     .  
 ,      .

        .     
,     .       
,        .      
  .    ,      
             .  
       ,     ,
 .
      ,     ,    
            .    
.  -          .
          .    -
.     -          .    
 .  -.      
    .

       :         ,
      .      .  ,  
    .      ,     ,
   ,    .        
     .     .
,       ,  .

       -   .      
  .   ,       ,
  ,    :
   -  ?
   -  .    ,   ,      
.
        .
   -   .        ,   
.

                 .
    ,        
   .                
,   .       42.  
       .    .  ,
   .  ,     .      
 .   .

        .        .
         ,  
 ,      .        ,
,   :
   -   ? - ,   ,   : -   ,
,  ,  ?
       ,    ,    ,
     ,  :
   -      !
           .          
 .
   -    ,     .    ,  
   !
             .
   -   , .
     ,    :
   -   !
      ,     .      
.
      :
   -    , :             
.

     .      ,  
   . ,   ,   
.       .        ,  
,     - ,  -   
, ,    ,  -    
,    ,         
-  .        .
       ,        ,  
    .

         ,    
. -    .    ,  : 
  ,   .

       -    .      
,       .  .
 ,         ,      
.

   ,     ,   .
   - ,  ,    .
       .      
-   .

         .     ,  
   .     ,      
   .   ,  .  
        
 .    .      
        ,          
,    .





        ,            
.  ,      ,    
 .       .      
  -   .        
  .      .          
,       .     
  .       -   .

     ,      ,    .   
     . ,      -
.   ,   .     ,  
,    ,     ,    
     .

          ,   .      
- ,      .      
  ,    ,  ,    
    .    -  - ,   ,
            .        
:
   -  !
   -          .
    - .         ,
  ,       .        
 .    ,   .

       .         .
-                
.
   - , .
       ,      ,      
:
   - ,  !  !
               .    
 .

           ,          
  .
    -       - :
   -    ,   !
        .
   - ,      .
    ,    .
   -   ?    ?
   -  ...            
.
   -   ,      ?
               ,   -   ,
  .       .

       ,  ,  "  ".    
     ,      
 . ,  ,       
  .     ,     .  
, ,      .

   ,   , ,     ,    
  :
   - ,  !
   ,  , .

       - ,  . ,
 ,      ,    
  .   .     
          .    ,  
 ,     :
   -    !

     .      .  
 -  ,        
 .    "" [  
 30- ].          
.   .

           .   
  .      .     
  ,      ,         ,
        .          
 .    . -   ,  
 .

       .     
.    ,      ,    
.            .  
     .     . 
    ,      .      
.     .    "",
 ,  ,  .
      ,          -    
    .           
   .     .
   -  !
   - , .

                
   .   -    ,
         .    
  .      ;  
     ;  ,    ,  .
,      ,        ,   
 .              ,
        .

              
.    -  .      
,   . ,   .

               
.     .      
   .
      ;    ,      
.  .
   ,  ,    .

     .          
,        ,      .  
 ,   .      ,  
     .
      ,      ,      .
,   . , ,  .  
     .
   ,   ,   ,    ,  .  
   ,              .  
  .

       ,            
,        -   
.       .

         ,        .      
 .   ,    
 "",            
.    ,       .
,  .





                 ,
   ,      .  
  .     .    ,
 -;    .  
, ,   .      :  
   .
   -      !      :    
     !
   .        ,      
.     .       
  .  :
   -        .
      .
         : , ,  .
    .            ,  
.    .  ,         
 .
   ,  ,     ,   
     .    ,    -    
,  -     .   :
   -   .
     :
   -    .
   -  .
   -    .

                 ,  
,       .

       ,
    ,   ,
     ,   ,
       .
       ,
         ...
          ?

       ,      ,      
,   :   ,    .
        :
   -   ! !     .
             "  ".
   .    .   
  .     .

                     
 .             
 ...        .      
   ,      ,  
      ,            
 .     ,      ,  
    ,      -  
...

Last-modified: Thu, 20 May 2004 16:39:02 GMT
: