:


   -----------------------------------------------------------------------
   Tonino Guerra. L'aquilone (1982).
   .  . - ..
   .. "". ., "", 1985.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 13 June 2002
   -----------------------------------------------------------------------





   , -       
.               
.      -   , 
 .      ,    - 
   ,          .      
 :      .     
,    ,      
 .       .
       ,      .
      ; ,     
 ,         :    ,  
,  ,        .       
   ,   .  
  ,   ,   ,    -
  .   ,    ,      
  ,     ,   
  ,        ,    
 .      ,     ,
  .              .   
   ,        
,  ,    ,    ,
 , .              
,    ,      ;  
             ,  
    .       
,     ,       
.           .  ,    
  , , ,     ,
     ,       .
  .        -    
  .    ,  
,     ,     ,      
 :  ,          
 . ,        ,      
 ;   ,      .
              
.   ,  ,       
 ,    ,     
  .             .
    .
             ,    
.           .    
 .       .  
  .         
,  ,    .        
    ,         .    
  ,   ,      .
   :            .
- ,   , ,      
.            .
    ,          .
          ,  ,  
  ,      ,    
.  ,      ,      .  
     ,  ,  ,        
  .    ,          ,   
  .
     ?     ,      
.     . ,     
,   ,       .    
 ,     ,   
 .   .         ,
     .   ,  
    ,    ,      .  
     ,  ,       ,
      . ,    
  ,          .
  .    , ,     ,  
  .              
.      ,    .  
  ,        .  
   ,  ,    ,  
   .      ,   
      .      
   .           
,   ,     :  
    .      ,  
  .   ,  ,    ,
      .
       ,   , :
   - !
       ,    ,    ,      
 ,          .  
    ,       .    ,
  -   ,      
      ,    ,      
,   - ,  .
    ,      ,  ,
    .    , ,    ,  
 ,     .     
:
   -  !    !..  !
      .       ,  ,  
,         .
    - ,         .    
.      ;      ,    
  .        .    
  -  :        
 .      ,      
 . ,            ,
 ,  .       ,
    .
   - ,   ?..  -        ,
   .
   ,   ,  ,      
.         .      .  
    ,        .    
,     .     
   .  .    ,      
 .     ,    .    ,
  .       .
            .  ,  
,    ,       .
-   ,  , ,     ,
,  .        
.      :        -    
 , ,   ,        .  
  , ,   -     ,
     ,         
.        :
   - --? -       .
   -   .   , , -   ,  ,  
  .  ,    :  -    
 ?
   - -, -.
    ,    ,  .
   -   ?   !
        ;   ,    
:
   - !
            ,   .
      .           
, - ,      ,    
   .  ,    .  
    .     :
   - -- -- .
     :       ,
    .
   -    .
       ,  ,     ,
 .    -     
 , ,           ,  
  ,    .   . 
.            ,      ,
,         .        
,       .    ,  
      ,     
  .      .   
 . , ,   ,        
        .     
     .   ,    ,  
 .
   -  !   ...
               .  
   . ,  ,    :
    ,   ,  .      
,        ,  ,    .      
 ,         .  ,
      .   .    
  ,  .   .   : 
  .    -  ,        .   
   .           .
    ,            
.
       ,      ,  
  .      .        
.    ,     
.





               ,     
 .    ,       
 .
          ,    .        
          ,  
 ,    .    ,  
   ,  ,  ,    .    
, ,     .   
 .   ,         .    
 ,     .
   -  .     . -     
      ,   .   
 ,     .
     ,    .
    .
   -  ,   ?
         :
   - .
   - .   .           
.
    .
   -    ,    ...
   - ...     ,  -      ,  
,  ,    .
               .  
      .   :
   -   ,    .
       .
   - ,   .
       .     , , 
    ,    .    ,  
  ,    .      
.         ,        
.  ,        -
 .   :  -        
 .    ,      .  ,
             ,   -   
,   .        .
    -        :      ,
   ,        ,    
-  .          
,     .
      ,    .    
 .      ,        
. ,  ,   .  ,    
 ,     -     
  .           
 .
     ,   ,  .
    ,   , ,     
,    .
       .         
  ;   .
          :          .
  .      ,  
  , -     .      ,
    .  :  ,   
  .
    ,       .      
   .      :   
   .             
 :
   -  ?
      ,            
.   ,        
.    .            
   .      ,    
      .       
  .    ,     , 
 - .        .    
     .   ,      
.        ,        
.    .   ,          
,    , -         .  
 ,     .          
,    .     - ,  
  .





       ,       ,  
 ,    .          ;  
 ,  .       ,  
 .         ,    
 .       .  
 , ,   ,    .  
,   ,    ,  
 .       .  , 
      ,              
  - .        ,    
  ,   .         
( )   :
   -    ,     ?
   -    .   ,     .
   -   ?
   - ?  .     ,     . !
        , ,    .  
   ;  .          ,
       ,          
  .   ,    ,    .  
 :
   -     ?..  - .
   -  ,   ?
      .      ,    
,  ,   :   .
   -    ,   .     .
     .        
.
   -    ?
               ,    
  .
   -   ! -     . -    ,
  ?   . ,    .    -
  .
       , ,      .  
  ,     ,   .
   -    -   ?
   -   -  .
      .
   -        ?
           .
   -      ,      .
   -   ?
   - .    ,      
 .
   -     ?
   - ,   ...    -,  ?
   - ,     ?
   -      .
      :  ,      
 .
   -   .
    ,             ,  
, .
   -    ,     ... ,  ,    
 -  ,    ...
     .    ,    
  . ,      ,  . 
  ,     ,     ,  
  -.       ,    .  
:
   - ,            ?
?
   - , .  ,   ?!
           .        
,  .   .
   - ,    .    .
       ,       ,    
  .
   -  ,     !
   -     ,     .
        ,      
 .   ?!       .
      ,          ,
              .
      ,   :
   - ...  ,        ...      
    .   ,    ...
       ,   ,   
  .    ,      ,  
   .         
,  ,   ,          
,  . ,     ,    
         .
           .  
            ,         
,     .     ,
 .            
.    ,  ,      
,  .           .  
      ;      
 ,   ,   , -  .   
  .
   -   ?
       .     ,      
.
   - .
   -  ? -  .
       .        .
-         .    
    ,      .      ,
  .





         -   .     
         ,    
  .  ,      ,  
 .
        . ,  ,    
  -.     .
   - -,     ?
     .   -    .  
    .       .
   -     ,      .     -
  .
      :           .
-   ,   .      ,
 .      .
   -   ,      .
   -   .      .
   -   .
   -   :          .    
   .
    ,  ,      .
   - ,  ,   . ,   ,    
 ...
   -              ,    
   ...  ,   .
   -      ,  .
   -   ,     .
     ,      .          
,         ,    .
      .
                
       ,      
 ,       ,    
  .   .   ,  
,   ,     ,   :
   -     ?
        ,     ,    .
    :
   -        .
      ,     .
   -      .
        ,    .
   -  ?    .     ...
        ,   :
   -  ,   ?      .
   ,   ,   ,        
  .    : ,    
 .    ,       .  
  .
   -  .
   - .        
   .        ,  
  :     .        
.          ;    
   .       ,    
   -      .    :  
,    ,      -.    
    ,            ,
  .
   -      ?
      ,    :
   -   ,   .
      :
   -     ...
    , ,      ,     .  
  ,     .  
  ,         ,    
        .   :
        . - :
   - ,   .
   -   ,   .
         .   .
   -  ,  ,    .
        .      ,    
      :
   -  !
          .   -      
   .
   -    , ?
      :          
.     .     
       ,  :
   -    ,    .
         -        .  
,      .   , 
,         ,
  -    .    ,      
               .
  ,   :
   -    ?
      , .
   -     ? -  .
   ,       ,      ,      
. ,   ,    ,    
  .   - .      
.   ,    -  , 
,    ,    :
   -  , ,  ,       
?      ...   ,   ?
   -   ,    , -    ,  ,
       .
    ,    ,    .
   -  ,     ,   .     .  
 ,  .
        ,          
   . ,      ,    
 .
   , ,    .
   -  ,   ,   ,     
...    ,   .      
 ,    ,       ,  -  
...      .
          ,            
.     ,  ,      
,   .          
  :
   -  ,    .
       .
   -     , -  .
        ,              
  .
   -      . -      
...    ,      .        
, , ,  -   .    
,   ,   ,     .  "  
,    ,   ?"  -    .
", -  . -       ,  ,  
     ".
    .  ,   ,   :
   -  ,      .   -   ,
 -  .
       ,    .  
,               
.    ,      ,          
 .  ,    ,     
     .
      ,     .
    :    ,    . ,  
  ,      ,        ,
,  ,        .
  .         .
      ,        
   -,    .





      -  ,  ,   ,     
 , -   ,         .  
  ,   ,   
 ,    .  ,     
   ,              
   .          ,    ,  
   ,             
.    ,   ,      
    ,          ,     ,
 .
    ,   ,        ,    
 ,     ,  ,  
  :      .
,    -    ,        
.  ,    ,    
 .   , -     
.
                
 .      .   
  ,    ,   .  
  ,     ,        
.  ,     ,      
 .           ,  
       .     
 ,     :      -  ,  
    ,      .      
  ,           .   
        ,  
    ,   ,     ,
  .   -          
 ;      ,     
    ,    .  ,  
 ,    .       
     .   ,   
 ,   ,            
;      :         
,   . ,        
,     ;     
 ,         ,  -    
 .             
    ,  ,     
  :      .    
   . ,   , ,   
  ,    .       
,    :
   -      ?
   -  . ,       .
   -   .    .
   -  ?
   -    ,            .
  -    , ...  ,    ,  -,  
   .
   ,   ,     .
                     
, ,   ,    .
       ,      ,          
      .   ;
 ,        .
   - -,    .  ,  ,    
. -       ,  
  .
     ,    :
   -     ,  .
   -      !  -          
 . -  ,    - ...
         :
   -    ,     ?  ,  ,  ,
   ,  ...
      ,  ,       ,  ,
     .    ,   
  .   ,  ,  .
   - .
    .     ;     
.          .      
  ,     ,   
            
 .
   ,                 ,
  ,  ,     .    
 . ,    ,   
   :
   - ... ... !..
        .   .   
  ,    .     
 .       ,    
   ;   ,        
.
      ,     .  
       ,      
  ,    .         .
       .    ,        
           :      
 .
       .       .
      ,        ,  
  .       :   
       .     
  .  ,          :  
 ,  .        
 :  ,     .    
 ,            .    
    ,   ,      
. ,      .





    ,      ,    .
      .        
 .   ,      
  .         
,   .          
        -    .  
       ,        .
    .      .
    :          ,  ,  ,
 .     ,    
,    ,    .  
    ,          .   
        ,        
     .      
      ,      
 : ,    .        
      .        ,  
   .           
  ,        ,      
  :
   -  ,  !
      .       ,  
        .      ,   
  ,  .      
- ,         .    
            .     
  .  -     
    ,       ,  ,    
 .       ,   
   .        ;
            .      
  .         
 .   .
   -  !  ?
           .
   -   ,      .        
 .      ... 
,    ...     ?
    .            ,  
      .    ,  ,     
;      .  
   :
   -     ,            .    
  . -         .  -
 .       .
 ... -    ,        .
   ,   , -     
 . - ...     ...
          ,    ,  
      .            
.
   -  -  -  ,        ,
  ,    -      ,  ,  
,    .
          ,   
.
   -     ?
   -  ,          
   ,       
,  ,     ,  .
       ,          
 .               
 :
   -     ?
     ,     :
   -  ,        .    ,
 ...  ,    ?
      : , .
   -    ,        .
          .
        ,     ;
   :
   -    , ,     .
    .
   -       .
       :
   -      .
           ,   
    ,        .
    :
   -  ,    ? -        ,
   : -  -    ,  ,
,      .  ,  ,    
,      ,     
              .
     .        
  ,     ,  ,   
  . -          
,      ,   
  .  ,            
   ,     .    .
        ,  ,  
     .   ,    
   :
   - ,   ,     . ,
  -             .   
,                      
    .   ...
     .
   - ,    .
   - ... ,         ,
   . ,        
 ,   .   ...    ...  -  
  ,   ,        
.
                       
 .
   -              ,  -  
,   ,   .    
       :  -  
... ...
         .      
 ,  , ,    . , 
     .     , ,
 .       ,    
.     .  
.          .       ,
         .          
    .
   -         .          
     .      
  ...      .        
  ,      .
                
,   .     ,    
 ,     .      .  
       ,               
.      ,        ;
             
 . ,        ,  
  ,    -      .   
            
,      .      
  .  - . ,   
 ,      ,      ,  
,     .       
,      . ,  -  
,         .    
  ,     .    
   ,   ,  ,  
   .         
, ,          :
          .  
     .   ,     
      -  .  ,      ,
       .





           ,    
    .     ? ,   
  ,      .   
      ;    ,    .  -
 :
   - -,  !
     :
   - ,    - .
   -   ! -  . -    !
      .         
,     , -      
  .        
  ,       .
 -   .     ,  ,  
  .          .    
  ,     ,  ,    ,
    .     ,    
     .    :  
  .    :    
                   
  .    .   
     ,   ,      
,    -     .
   .    ,    
 ,   .     ,  
 ;        ,        
.     .    ,    
 -    ,        ,    ,
     .      ,
      .
     ,   ,   ,   
        .   ,    
-   ,       ,    
,    .            
 . ,    , ,     
  ,                  
-  ;                
 ,  ,       , 
 ,  ,    ,    .
      ,      ,  -    .
,       ,      .
     ,   -  
  .      ,      ,    
,      ,      
.    -  ,      
     ,   .   
  ,             
     ,            
.  ,           
     .        
        -;           
,    :
   -    , !
           ,      
    .     .     ,
,   -   ,      -  
 .            
 .
   ,          ,    ,  
,  ,          
      ,     
      .  .
                   ,
  .        .  
  ,                   
   -     .      
,  .      .   
  ,       ,    
 ,         .      
,         ,
       .   
  -    -        -  ...  
,      :     
.     ,    .    
  .     ,   ,     .
            ,    
  ,    ;        
.     ,        -    .  
       .  
    -          .  
  ,   -       .
        ,  , :
   -   ,    ?
   -      ,    .    
, ,  - .
   -     !
          .
      :
   -   ?
   -     .     ,      
  .
   -   ,   ! -    .
   -   ,       ,    
   , -  .
          .
   -    ?
   - ,          .  -    
           ,        
. -    ,  ,      ,  ,
         , -    
     ,    .  
  .     -    .
 ... -              
. -    .      ...  ,  
          ?..  ...    ,   
.  ? -      ,  ,    
.
   - .
   -  ,    -  ,      -  .
:    ,   .  
   ,    . ,    
,   .
         .      
    ,   .
   - , -  , -      
  ,       .  ,    
      .        
   ,     , 
. -                
. -   ?
     , ,    .
   -  ,  , -  . -      ,
 .     ,      -    ,  
.  ? !  :   .
        ,   .    
 .            ,  ,  
.   .              
,       .       
,    .     
    ,          
 -  ,        .      
, , , .    ,      
,      , 
   .
    ,     ,        
  .
     ;         
.             ,  
     .    : 
 ,              
.                
.       .    
. ,          
,         .
         .     
  ,        
,    .    
      ,    
:          
,    .
                  
  ,  -       .   ,
    ,   :   .  
 "     .        
      .        
         ,  
  .    .
   -     ! -  .
                 .      
 ,      ;  
  .    ,             
,   ,         
     .      
   .   ,   
.   ,     ,        
 .     .  
    .     
 ,  ,            ,
    .
             ;        -
  ,    .
         (,  )    
      .   ,
    .    .   
  ,      ,  .  
  .    ,      ,
       .   
    .           
 ,    .   
.        .    ,   
,    .         .
   ,    .          
,       .    
 ,  -         
. -  ,    ,  .  
                ...       ,
 ,      .     
 :  .    .  
,   ,    .  ,        
   ,   .
                  
  ,    ,  
   ,       
   .

Last-modified: Thu, 20 May 2004 16:38:50 GMT
: