èàí ñëàáûì ãîëîñîì.
Œàêóîòò âûêëþ÷èë "äâîðíèêè".
    „à,   äîæäü   ïðåêðàòèëñß.  åáî  ïðîßñíèëîñü.  Žñòðûé  ñåðï  ëóíû
ïðîãëßäûâàë ñêâîçü ðåäêèé òóìàí.
    --  Šàê  ß  ðàä, êàê ß ðàä, ìû ïîïàëè ïðßìî â àä! -- íåâåñåëî ïðîïåë
Œàêóîòò.
    --  å áåñïîêîéòåñü, ðåáßòêè, -- ñêàçàë ‚îæäü åëûé Žâåñ. -- ‚çëåòíóþ
ïîëîñó  òàê  ðàñêâàñèëî,  ÷òî  îíà çàâòðà åùå áóäåò íåïðèãîäíà. € ïîêà
ïîëå âûñîõíåò, ìîæåò, ãëßäèøü, è ñíîâà äîæäü çàðßäèò.
    - “, ïðîêëßòûé, âîíþ÷èé ñóêèí ñûí! - âîïèë â ñâîåé ïàëàòêå ‡àìîðûø
„æî, êîãäà îíè âúåõàëè â ðàñïîëîæåíèå ýñêàäðèëüè.
    --  ƒîñïîäè  ˆñóñå, îí âåðíóëñß! € ß-òî äóìàë, ÷òî îí åùå â èìå ñî
ñâßçíûì ñàìîëåòîì.
    -- “! “-ó-ó-ó! “óóóóóóó! -- èñõîäèë âîïëßìè ‡àìîðûø „æî.
    ‚îæäß åëûé Žâåñ ïåðåäåðíóëî.
    --  òîò  ìàëûé âãîíßåò ìåíß â äðîæü, -- ïðîøèïåë îí. -- ‘ëóøàé-êà, à
÷òî ñëó÷èëîñü ñ êàïèòàíîì ”ëþìîì?
    -- Ž, ”ëþì -- òîò äåéñòâèòåëüíî çàñòàâèò êîãî õî÷åøü äðîæàòü. à òîé
íåäåëå  ß  âñòðåòèë åãî â ëåñó. Ží æðàë äèêóþ âèøíþ. Ží âîâñå ïåðåñòàë
íî÷åâàòü â òðåéëåðå è ñòàë ïîõîæ íà ÷åðòà.
    --  ‡àìîðûø  „æî  áîèòñß,  ÷òî åìó ïðèäåòñß çàìåíèòü êîãî-íèáóäü èç
áîëüíûõ,  õîòß,  ïðàâäà, îñâîáîæäàòü ïî áîëåçíè çàïðåùåíî. ’û áû âèäåë
åãî  â òó íî÷ü, êîãäà îí ïûòàëñß óáèòü •ýâåðìåéåðà è ñâàëèëñß â êàíàâó
îêîëî ïàëàòêè ‰îññàðèàíà!
    -- “óóó! - çàâûâàë ‡àìîðûø „æî. -- “óóó! “óóóóó!
    --  €  ýòî,  ïîæàëóé,  õîðîøî, ÷òî êàïèòàí ”ëþì ïåðåñòàë õîäèòü â
ñòîëîâóþ.  ’åïåðü  ìû  áîëüøå  íå  óñëûøèì åãî íàäîåâøåå: "îäàéòå ìíå
ñîëü, ïîæàëóéñòà, îëü".
    -- ˆëè "”ðåä, ïî÷åìó íåò êîòëåò?"
    -- ˆëè "èëîò, ïåðåäàé êîìïîò".
    --  “áèðàéñß  âîí,  âîí, âîí! -- çàâûâàë ‡àìîðûø „æî. -- ƒîâîðþ òåáå,
óáèðàéñß âîí, ïðîêëßòûé, âîíþ÷èé, ïàðøèâûé ñóêèí ñûí! -
    -  àêîíåö-òî  ìû  óçíàëè,  ÷òî  åìó  ñíèòñß,  -- ñ êðèâîé óñìåøêîé
çàìåòèë  „àíáýð.  --  …ìó  ñíßòñß ïðîêëßòûå, âîíþ÷èå, ïàðøèâûå ñóêèíû
äåòè.
    ðîøëî  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,  è òîé æå íî÷üþ ‡àìîðûøó „æî ïðèñíèëîñü,
áóäòî  êîò •üþïëà ñïèò ó íåãî íà ëèöå è äóøèò åãî, à êîãäà ‡àìîðûø „æî
ïðîñíóëñß,  îí  îáíàðóæèë, ÷òî êîò •üþïëà è â ñàìîì äåëå óñòðîèëñß ó
íåãî   íà   ëèöå.   ‡àìîðûø   „æî   çàáèëñß  â  ÷óäîâèùíîé  èñòåðèêå,
ïðîíçèòåëüíûé íå÷åëîâå÷åñêèé âîïëü ðàçîðâàë òèøèíó è, ïîäîáíî âçðûâíîé
âîëíå,  ïðîêàòèëñß  ïî  çàëèòûì  ëóííûì ñâåòîì îêðåñòíîñòßì. àñòóïèëà
ìåðòâàß òèøèíà, è âñêîðå èç ïàëàòêè äîíåññß äèêèé ãðîõîò.
    Žäíèì  èç  ïåðâûõ  íà  øóì ïðèáåæàë ‰îññàðèàí. Šîãäà îí âîðâàëñß â
ïàëàòêó. ‡àìîðûø „æî äåðæàë â ðóêàõ ïèñòîëåò, ïûòàßñü âûñâîáîäèòüñß èç
ðóê  •üþïëà  è  ïðèñòðåëèòü êîòà, êîòîðûé õèùíî ôûðêàë è îñóùåñòâëßë
ñåðèþ  áëèñòàòåëüíûõ  îòâëåêàþùèõ  ìàíåâðîâ, ñòàðàßñü âûçâàòü îãîíü íà
ñåáß  è  òåì  ñàìûì  ñïàñòè  •üþïëà îò íåìèíóåìîé ñìåðòè. Žáà äâóíîãèõ
äåìîíñòðèðîâàëè  ñâîè ñîëäàòñêèå ïîäøòàííèêè, à ÷åòâåðîíîãîå ïðûãàëî â
÷åì  ìàòü  ðîäèëà,  ‹àìïî÷êà  áåç  àáàæóðà  ìåòàëàñü, êàê áåçóìíàß, íà
äëèííîì ïðîâîäå, à ÷åðíûå òåíè ñêàêàëè, êðóæèëèñü è ïëßñàëè ïî ñòåíàì,
îò÷åãî  êàçàëîñü,  ÷òî  âñß  ïàëàòêà õîäèò õîäóíîì. ‚ ïåðâóþ ñåêóíäó ó
‰îññàðèàíà  âñå  ïîïëûëî  ïåðåä  ãëàçàìè,  è  îí  ñ òðóäîì ñîõðàíèë
ðàâíîâåñèå.  ‡àòåì  îí  îäíèì  íåâåðîßòíûì  ïðûæêîì  äîñòèã ïîëß áîð è
ïîâåðã  íàçåìü âñåõ òðîèõ ó÷àñòíèêîâ ñõâàòêè. îòîì ‰îññàðèàí âûøåë èç
ïàëàòêè,  äåðæà  îäíîé  ðóêîé  çà  øèâîðîò  ‡àìîðûøà „æî, à äðóãîé, çà
øêèðêó,  --  êîòà.  ‡àìîðûø  „æî  è êîò èñïåïåëßëè äðóã äðóãà ñâèðåïûìè
âçãëßäàìè.  Šîò  îñàòàíåëî  ôûðêàë  íà  ‡àìîðûøà  „æî,  à  òîò íîðîâèë
íîêàóòèðîâàòü êîòà ïðßìûì â ÷åëþñòü.
    --  ‹åäè  è  äæåíòëüìåíû,  ñåé÷àñ  âû  ñòàíåòå ñâèäåòåëßìè ÷åñòíîãî
ñïîðòèâíîãî   ïîåäèíêà,   --   òîðæåñòâåííî   âîçâåñòèë   ‰îññàðèàí,  è
ïåðåïóãàííûå ëåò÷èêè, ïðèáåæàâøèå íà øóì, ñ îáëåã÷åíèåì ïåðåâåëè äóõ.
    -- îïðîøó âåñòè áîé ÷åñòíî, -- îáðàòèëñß ‰îññàðèàí ê ‡àìîðûøó „æî è
êîòó.  --  àçðåøàåòñß  ïðèìåíßòü  êóëàêè,  êëûêè  è êîãòè. ‚ñå -- êðîìå
ïèñòîëåòîâ,  -- ïðåäóïðåäèë îí ‡àìîðûøà „æî. -- ˆ íå ôûðêàòü, -- ñóðîâî
ïðåäóïðåäèë  îí êîòà. -- Šàê òîëüêî ß âàñ îáîèõ îòïóùó, ìîæíî íà÷èíàòü.
‚ ñëó÷àå êëèí÷à -- áûñòðî ðàñõîäèòüñß è ïðîäîëæàòü áîé. à÷àëè!
    ’îëïà   ðàçâåñåëèâøèõñß   çðèòåëåé  ñòîßëà  âîêðóã,  ïðåäâêóøàß
ðàçâëå÷åíèå,  íî  åäâà  ‰îññàðèàí  îòïóñòèë  êîòà, òîò ñòðóõíóë è, êàê
ïîñëåäíßß  äâîðíßæêà,  ïîçîðíî  áåæàë  ñ  ïîëß  áîß.  ‡àìîðûø  „æî áûë
îáúßâëåí  ïîáåäèòåëåì.  ‘÷àñòëèâûé,  ñ  ãîðäîé  óëûáêîé ÷åìïèîíà íà
óñòàõ,  îí  óäàëèëñß  âàæíîé  ïîõîäêîé,  âûïßòèâ  õèëóþ ãðóäü è âûñîêî
ïîäíßâ ñâîþ ïîõîæóþ íà ïå÷åíîå ßáëîêî ãîëîâêó. ‘ ïîáåäîíîñíûì âèäîì îí
çàëåç  ïîä îäåßëî, è åìó ñíîâà ïðèñíèëîñü, áóäòî îí çàäûõàåòñß îòòîãî,
÷òî íà åãî ëèöå ñâåðíóëñß êëóáî÷êîì êîò •üþïëà.

        13. Œàéîð äå Šàâåðëè.

    åðåäâèæêà  íà  êàðòå  ëèíèè  ôðîíòà  îäóðà÷èëà íå ïðîòèâíèêà, à
ìàéîðà  äå  Šàâåðëè,  êîòîðûé  óïàêîâàë  ñâîé  ðþêçàê, âçßë ñàìîëåò è,
ïîëàãàß,  ÷òî  ”ëîðåíöèß  óæå  çàõâà÷åíà  ñîþçíèêàìè, íàïðàâèëñß òóäà,
íàìåðåâàßñü ñíßòü äâå  êâàðòèðû  äëß  îòïóñêíèêîâ.  Š  òîìó âðåìåíè,
êîãäà ‰îññàðèàí âûïðûãíóë  èç  îêîøêà  êàáèíåòà  ìàéîðà  Œàéîðà è
ðàçìûøëßë, ê êîìó áû îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ, ìàéîð äå Šàâåðëè åùå íå
âåðíóëñß èç ”ëîðåíöèè.
    Œàéîð  äå  Šàâåðëè,  áëèñòàòåëüíûé  ñòàðåö  ñ  ñóðîâîé âíåøíîñòüþ,
âûçûâàë  ó  îêðóæàþùèõ  áëàãîãîâåéíûé  òðåïåò.  “  íåãî áûëà ìàññèâíàß
ëüâèíàß  ãîëîâà  è  âíóøèòåëüíàß ñåäàß ãðèâà, êîòîðàß, ïîäîáíî ñíåæíîé
ìåòåëè, áóøåâàëà âîêðóã åãî ñòðîãîãî ïàòðèàðøåãî ëèöà. …ãî îáßçàííîñòè
êàê  íà÷àëüíèêà  øòàáà  ýñêàäðèëüè, ïî ìíåíèþ äîêòîðà „åéíèêè è ìàéîðà
Œàéîðà,  îãðàíè÷èâàëèñü  ìåòàíèåì  ïîäêîâ,  ïîõèùåíèåì  èòàëüßíñêèõ
îôèöèàíòîâ   è   íàéìîì   êâàðòèð  äëß  îòïóñêíèêîâ.  ‘î  âñåìè  òðåìß
îáßçàííîñòßìè îí ñïðàâëßëñß ïðåâîñõîäíî.
    Šîãäà  ïàäåíèå  òàêèõ  ãîðîäîâ,  êàê  åàïîëü,  èì èëè ”ëîðåíöèß,
êàçàëîñü  íåìèíóåìûì,  ìàéîð  äå Šàâåðëè ñêëàäûâàë ñâîé ðþêçàê, áðàë
ñàìîëåò  ñ  ïèëîòîì  è óëåòàë, íå ïðîèçíîñß ïðè ýòîì íè åäèíîãî ñëîâà:
äîñòàòî÷íî  áûëî  îäíîãî åãî âíóøèòåëüíîãî, âëàñòíîãî âèäà è ìàíîâåíèß
ñìîðùåííîãî  ïàëüöà.  —åðåç  äåíü  èëè  äâà  ïîñëå  çàíßòèß  ãîðîäà îí
âîçâðàùàëñß  îáðàòíî  ñ  äîãîâîðàìè íà àðåíäó äâóõ ïðîñòîðíûõ øèêàðíûõ
êâàðòèð,  îäíà  èç  êîòîðûõ ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß îôèöåðîâ, äðóãàß -- äëß
ðßäîâûõ,  ïðè÷åì  îáå  áûëè  óæå  óêîìïëåêòîâàíû  îïûòíûìè  ïîâàðàìè è
ðàçáèòíûìè ãîðíè÷íûìè.
    ‘ïóñòß íåñêîëüêî äíåé ãàçåòû âñåãî ìèðà ïîìåùàëè ôîòîãðàôèè ïåðâûõ
àìåðèêàíñêèõ  ñîëäàò,  ïðîêëàäûâàþùèõ ñåáå ïóòü â ãîðîä ñêâîçü ðóèíû è
ïîæàðèùà.  ‘  ýòèìè  ïåðåäîâûìè  îòðßäàìè  íåèçìåííî ñëåäîâàë ìàéîð äå
Šàâåð ëè. ðßìîé, êàê øîìïîë, â ðàçäîáûòîì íåèçâåñòíî îòêóäà äæèïå, îí
âñåãäà  ñìîòðåë  ïðßìî  ïåðåä ñîáîé. àä åãî ãîëîâîé òî è äåëî ðâàëèñü
ñíàðßäû,  à  ñòðîéíûå  ìîëîäûå  ïåõîòèíöû  ñ  êàðàáèíàìè ïåðåáåãàëè ïî
òðîòóàðàì  îò  îäíîãî  ãîðßùåãî çäàíèß ê äðóãîìó èëè ïàäàëè çàìåðòâî â
ïîäúåçäàõ.  Žïàñíîñòè  óãðîæàëè  åìó  ñî âñåõ ñòîðîí, íî îí ñèäåë â
äæèïå ñ òàêèì âèäîì, òî÷íî áûë çàñòðàõîâàí îò ñìåðòè: êàçàëîñü,
÷åðòû åãî ëèöà  çàñòûëè,  ïðåâðàòèâøèñü  â ñâèðåïóþ öàðñòâåííóþ ìàñêó,
êîòîðóþ óçíàâàëè è ïî÷èòàëè âñå ëåò÷èêè ýñêàäðèëüè.
    „ëß  íåìåöêîé  ðàçâåäêè  ìàéîð  äå Šàâåðëè ßâëßë ñîáîé ìó÷èòåëüíóþ
çàãàäêó.  èêòî  èç  ñîòåí  ïëåííûõ àìåðèêàíöåâ íå ìîã ñîîáùèòü íè÷åãî
êîíêðåòíîãî  î  ïðåñòàðåëîì,  ñ óãðîæàþùå èçîãíóòîé áðîâüþ è ïûëàþùèì,
ïîâåëèòåëüíûì  âçãëßäîì,  ñåäîâëàñîì  îôèöåðå,  êîòîðûé, êàê êàçàëîñü,
áåññòðàøíî  è  óñïåøíî  ðóêîâîäèë  íàñòóïëåíèåì  íà  ñàìûõ  âàæíûõ
ó÷àñòêàõ. ˆ äëß àìåðèêàíñêèõ âëàñòåé ìàéîð äå Šàâåðëè áûë òàèíñòâåííîé
ôèãóðîé.   –åëûé  ïîëê  ïåðâîêëàññíûõ  ðàçâåä÷èêîâ  áûë  áðîøåí  íà
ïåðåäîâóþ  ñ  çàäàíèåì  óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà, à áàòàëüîí
çàêàëåííûõ  â  áîßõ îôèöåðîâ ïî ñâßçè ñ ïðåññîé ñóòêàìè ñòîßë â áîåâîé
ãîòîâíîñòè,  èìåß  ïðè  ñåáå  ïðèêàç  íåìåäëåííî  ïðåäàòü  ãëàñíîñòè
ôàìèëèþ çàãàäî÷íîãî ñòàðèêà, êàê òîëüêî åãî óäàñòñß íàéòè.
    ‚  èìå  ïî  ÷àñòè íàéìà êâàðòèð ìàéîð äå Šàâåðëè ïðåâçîøåë ñàìîãî
ñåáß.  Žôèöåðû,  ïðèáûâàâøèå  â  èì  ãðóïïàìè ïî ÷åòûðå-ïßòü ÷åëîâåê,
ïîëó÷àëè  êàæäûé  ïî  îäíîé-äâå  êîìíàòû â íîâîì áåëîêàìåííîì äîìå. à
ýòàæå   èìåëèñü   òðè   ïðîñòîðíûå   âàííûå,   ñòåíû  êîòîðûõ  ìåðöàëè
àêâàìàðèíîâûìè   ïëèòêàìè,   è  òîùàß  ãîðíè÷íàß,  ïî  èìåíè  Œèêàýëà,
õèõèêàâøàß  ïî  âñßêîìó  ïîâîäó,  íî ñîäåðæàâøàß êâàðòèðó â îáðàçöîâîì
ïîðßäêå.  òàæîì  íèæå  æèëè  âëàäåëüöû  äîìà,  äåðæàâøèåñß  âåñüìà
ïîäîáîñòðàñòíî.  òàæîì âûøå -- êðàñèâàß áîãàòàß òåìíîâîëîñàß ãðàôèíß è
åå êðàñèâàß áîãàòàß òåìíîâîëîñàß íåâåñòêà.
    èæíèå  ÷èíû  --  ñåðæàíòû  è  ðßäîâûå  -- ïðèáûâàëè â èì äþæèíàìè,
ïðèâîçß   ñ  ñîáîé  àïïåòèòû  ƒàðãàíòþà  è  òßæåëûå  êîðçèíû,  íàáèòûå
êîíñåðâàìè. Šîðçèíû âðó÷àëèñü æåíùèíàì, êîòîðûå ñòðßïàëè è ïîäàâàëè íà
ñòîë.  ‚  êâàðòèðå  äëß  íèæíèõ ÷èíîâ áûëî âåñåëåå, ÷åì ó îôèöåðîâ.
Šðîìå  òîãî,  òàì  âñåãäà  õâàòàëî âåñåëûõ, ìîëîäûõ, ñîáëàçíèòåëüíûõ
äåâ÷îíîê.  ðèâîäèë  èõ òóäà ‰îññàðèàí. èæíèå ÷èíû ïîñëå ñåìèäíåâíîãî
ðàçãóëà  îñòàâëßëè äåâ÷îíîê íà ìèëîñòü, âñßêîìó, êîìó îíè ïîíàäîáßòñß,
è âîçâðàùàëèñü ñî ñëèïàþùèìèñß ãëàçàìè íà üßíîñó. îêóäà äåâ÷îíêè îñ-
òàâàëèñü  â  ýòèõ  êâàðòèðàõ,  ó  íèõ áûëè êðîâ è åäà. ‚ñå, ÷òî îò íèõ
òðåáîâàëîñü  â îáìåí, -- ýòî óáëàæèòü êàæäîãî, êòî èõ îá ýòîì ïîïðîñèò.
ˆ êàæåòñß, òàêîå óñëîâèå èõ âïîëíå óñòðàèâàëî.
    åñìîòðß  íà  ìíîãî÷èñëåííûå  îïàñíîñòè,  êîòîðûì ìàéîð äå Šàâåðëè
ïîäâåðãàë  ñåáß,  ñíèìàß  êâàðòèðû,  ñâîå  åäèíñòâåííîå  ðàíåíèå îí
ïîëó÷èë,  ïî  èðîíèè  ñóäüáû,  âîçãëàâëßß  òðèóìôàëüíîå  âñòóïëåíèå  â
"îòêðûòûé" ãîðîä èì. …ãî ðàíèëî   â  ãëàç  öâåòêîì,  êîòîðûé  øâûðíóë
â íåãî ñ  áëèçêîãî ðàññòîßíèß  æàëêèé,  õèõèêàþùèé, ïüßíûé ñòàðèêàøêà.
‘óùèé äüßâîë, ñî çëîâåùèì  áëåñêîì  â  ãëàçàõ,  îí âïðûãíóë â ìàøèíó
ìàéîðà äå Šàâåðëè,ãðóáî  è  áåñöåðåìîííî  îáëàïèë  îñàíèñòóþ  ñåäóþ
ãîëîâó ìàéîðà è,ïàßñíè÷àß,  ðàñöåëîâàë  åãî  â  îáå  ùåêè. ˆçî ðòà åãî
íåñëî êèñëûì âèííûì  äóõîì,  ñûðîì  è ÷åñíîêîì. àññìåßâøèñü ïóñòûì,
äðåáåçæàùèì,êîëþ÷èì  ñìåõîì, ñòàðèêàøêà  ñïðûãíóë  ñ  ìàøèíû è ñêðûëñß
â âåñåëîé, ïðàçäíè÷íî íàñòðîåííîé òîëïå.
    Œàéîð  äå  Šàâåðëè  âåë ñåáß â áåäå êàê èñòûé ñïàðòàíåö. ‚ òå÷åíèå
âñåé ýòîé ñöåíû îí íå äðîãíóë ïåðåä ëèöîì óæàñíîãî èñïûòàíèß. ˆ òîëüêî
çàâåðøèâ  âñå ñâîè äåëà â èìå è âåðíóâøèñü íà üßíîñó, îí îáðàòèëñß ê
âðà÷àì.
    åøèâ ïî-ïðåæíåìó âçèðàòü íà ìèð äâóìß ãëçàìè, îí ïðèêàçàë äîêòîðó
„åéíèêå ïðèêðûòü åãî ïîâðåæäåííûé ãëàç ÷åì-íèáóäü ïðîçðà÷íûì. Ží õîòåë
ïî-ïðåæíåìó  ëîâêî  ìåòàòü  ïîäêîâû, ïîõèùàòü èòàëüßíñêèõ îôèöèàíòîâ è
ñíèìàòü êâàðòèðû, ãëßäß ïðè ýòîì â îáà.
    „ëß  âñåé ýñêàäðèëüè ìàéîð äå Šàâåðëè áûë êîëîññîì, íî ñêàçàòü åìó
îá  ýòîì  íèêòî  íå  îñìåëèâàëñß.  …äèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ïîñìåâøèì
îáðàòèòüñß ê ìàéîðó, áûë Œèëîó Œèíäåðáèíäåð. à âòîðîé íåäåëå ñâîåãî
ïðåáûâàíèß  â  ýñêàäðèëüå  îí  ïîäîøåë  ê ïëîùàäêå äëß ìåòàíèß ïîäêîâ,
äåðæà  â  ðóêàõ  ñâàðåííîå  âêðóòóþ ßéöî, êîòîðîå îí ïîäíßë âûñîêî íàä
ãîëîâîé,  ÷òîáû  ìàéîð  äå  Šàâåðëè  ìîã õîðîøåíüêî åãî ðàññìîòðåòü.
Œàéîð  äå  Šàâåðëè  îñòîëáåíåë îò íàãëîñòè Œèëîó è îáðàòèë ïðîòèâ íåãî
âñþ  ñèëó  ñâîåé óñòðàøàþùåé âíåøíîñòè: ðåçêî î÷åð÷åííûé, òßæåëî íàâè-
ñàþùèé,  èçáîðîæäåííûé ãëóáîêèìè, êàê êàíàâû, ìîðùèíàìè, ëîá, ãíåâíî
òîð÷àùèé,  ïîäîáíî  îãðîìíîé  ñêàëå, íîñ. Œèëîó ñòîßë íà òîì æå ìåñòå,
ñïðßòàâøèñü  çà  êðóòûì  ßéöîì.  Ží  äåðæàë  åãî ïåðåä ñîáîé êàê íåêèé
ìàãè÷åñêèé  òàëèñìàí.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  áóðß  íà÷àëà ñòèõàòü è
îïàñíîñòü ìèíîâàëà.
    -- —òî ýòî òàêîå? -- âîïðîñèë ìàéîð äå Šàâåðëè.
    -- Ÿéöî, -- îòâåòèë Œèëîó.
    -- Šàêîå ßéöî? -- ðåçêî ñïðîñèë ìàéîð äå Šàâåðëè.
    -- Šðóòîå, -- îòåòèë Œèëîó.
    -- Šàêîå åùå êðóòîå ßéöî? -- ðßâêíóë ìàéîð äå Šàâåðëè.
    -- ‘âåæåå êðóòîå ßéöî, -- îòâåòèë Œèëîó.
    --  Žòêóäà  âçßëîñü  ýòî  ñâåæåå  ßéöî?  -- ïîèíòåðåñîâàëñß ìàéîð äå
Šàâåðëè.
    -- Šóðî÷êà ñíåñëà, -- îòâåòèë Œèëîó.
    -- ƒäå ýòà êóðî÷êà? -- ñïðîñèë ìàéîð äå Šàâåðëè.
    -- Šóðî÷êà -- íà Œàëüòå, -- îòâåòèë Œèëîó.
    -- ˆ ìíîãî êóðî÷åê íà Œàëüòå?
    --  ‚ïîëíå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  îíè  íåñëè  ñâåæèå ßéöà äëß êàæäîãî
îôèöåðà ýñêàäðèëüè, ïðè÷åì ßéöî îáîøëîñü áû ñòîëîâîé â ïßòü öåíòîâ.
    -- Ÿ ïèòàþ ñëàáîñòü ê ñâåæèì ßéöàì, -- ïðèçíàëñß ìàéîð äå Šàâåðëè.
    --  …ñëè  áû  ìíå  äàëè ñàìîëåò, ÷òîáû ß ìîã ëåòàòü ðàç â íåäåëþ íà
Œàëüòó, ß îáåñïå÷èë áû âñåõ ñâåæèìè ßéöàìè, -- îòâåòèë Œèëîó. -- ‚ êîíöå
êîíöîâ, Œàëüòà -- íå òàê óæ è äàëåêî.
    --  „à, äî Œàëüòû íå òàê óæ è äàëåêî, -- çàìåòèë ìàéîð äå Šàâåðëè. --
îæàëóé,  âû  ìîãëè áû ëåòàòü ðàé â íåäåëþ è îáåñïå÷èâàòü âñåõ ñâåæèìè
ßéöàìè.
    --  „à,  --  ñîãëàñèëñß  Œèëîó,  --  ïîæàëóé,  ìîã  áû. Œíå áû òîëüêî
ñàìîëåò...
    -- Ÿ ëþáëþ ßè÷íèöó èç ñâåæèõ ßèö, -- âñïîìíèë ìàéîð äå Šàâåðëè, -- íà
ñâåæåì ìàñëå.
    --  ‘âåæåå  ìàñëî íå  òàê óæ òðóäíî çàêóïèòü íà ‘èöèëèè ïî äâàäöàòü
ïßòü  öåíòîâ  çà ôóíò, -- îòâåòèë Œèëîó. -- „âàäöàòü ïßòü öåíòîâ çà ôóíò
ñâåæåãî  ìàñëà  -- ýòî ñîâñåì íåäîðîãî. “ íàøåé ñòîëîâîé õâàòßò äåíåã è
íà  ìàñëî.  €  ÷àñòü  ìàñëà  ìîæíî ñ âûãîäîé ïåðåïðîäàòü äðóãîé ýñêàä-
ðèëüå è ïî÷òè ïîëíîñòüþ îïðàâäàòü ñîáñòâåííûå ðàñõîäû.
    -- Šàê òåáß çîâóò, ñûíîê? -- ñïðîñèë ìàéîð äå Šàâåðëè.
    -- Œåíß çîâóò Œèëîó Œèíäåðáèíäåð, ñýð. Œíå äâàäöàòü ñåìü ëåò.
    -- ’û õîðîøèé íà÷àëüíèê ñòîëîâîé, Œèëîó.
    --  ëàãîäàðþ  âàñ,  ñýð.  ‘äåëàþ  âñå,  ÷òî  â ìîèõ ñèëàõ, è ñòàíó
õîðîøèì íà÷àëüíèêîì ñòîëîâîé.
    -- ëàãîñëîâëßþ òåáß, ìîé ìàëü÷èê. ‚îçüìè-êà ïîäêîâó.
    -- ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. € ÷òî ìíå ñ íåé äåëàòü?
    -- Œåòíóòü.
    -- Œåòíóòü ïîäàëüøå?
    --  ‚îí  íà  òîò  êîëûøåê.  € ïîòîì ïîäáåðè åå è ìåòíè íà ýòîò. òî
òàêàß èãðà, ïîíèìàåøü? îäêîâà äîëæíà âåðíóòüñß íà ìåñòî.
    -- îíßòíî, ñýð. € ïî÷åì íûí÷å ïîäêîâû?
    ‡àïàõ  ñâåæèõ  ßèö,  ðîìàíòè÷íî  ïîòðåñêèâàþùèõ  íà ñêîâîðîäêå â
ëóæèöå  ñâåæåãî  ìàñëà,  ïðîíåññß  íàä  ‘ðåäèçåìíûì  ìîðåì è äîñòèã
íîçäðåé ãåíåðàëà „ðèäëà, ïðîáóäèâ ó íåãî âîë÷èé àïïåòèò. ƒåíåðàë „ðèäë
â  ñîïðîâîæäåíèè  ìåäñåñòðû, ñëåäîâàâøåé çà íèì ïîâñþäó, è ñâîåãî çßòß
ïîëêîâíèêà  Œîäýñà ïðèì÷àëñß íà üßèîñó. „ëß íà÷àëà ãåíåðàë „ðèäë ñúåë
íå  ìîðãíóâ  ãëàçîì âñå, ÷òî åìó ïîäàëè â ñòîëîâîé ó Œèëîó, ïîñëå ÷åãî
îñòàëüíûå  òðè  ýñêàäðèëüè,  âõîäèâøèå  â ïîëê Šàòêàðòà, ïåðåäàëè ñâîè
ñòîëîâûå  ïîä  íà÷àëî  Œèëîó.  Šàæäàß  ýñêàäðèëüß âûäàëà åìó ñàìîëåò è
ïèëîòà  äëß  äîñòàâêè  ñâåæèõ ßèö è ìàñëà. ‘åìü äíåé â íåäåëþ ñàìîëåòû
Œèëîó  ñîâåðøàëè ÷åëíî÷íûå îïåðàöèè, è îôèöåðû âñåõ ÷åòûðåõ ýñêàäðèëèé
íà÷àëè  ñ íåíàñûòíîé æàäíîñòüþ óïëåòàòü ñâåæèå ßéöà. òî áûëà êàêàß-òî
ßè÷íàß  îðãèß. ƒåíåðàë „ðèäë ïîæèðàë ñâåæèå ßéöà íà çàâòðàê, îáåä è
óæèí, à ìåæäó çàâòðàêîì, îáåäîì è óæèíîì îí ïîæèðàë ßéöà â åùå áîëüøåì
êîëè÷åñòâå,  ïîêóäà  Œèëîó  íå  îáíàðóæèë  ìåñòîðàñïîëîæåíèå  îáèëüíûõ
èñòî÷íèêîâ  ñâåæåé  òåëßòèíû,  ãîâßäèíû,  ìîëîäîé  áàðàíèíû,  óòßòèíû,
ãðèáîâ,   þæíîàôðèêàíñêèõ   îìàðîâ,   êðåâåòîê,   âåò÷èíû,   ïóäèíãîâ,
âèíîãðàäà, ìîðîæåíîãî, êëóáíèêè ê àðòèøîêîâ.
    ‚    àâèàáðèãàäó   ãåíåðàëà   „ðèäëà   âõîäèëè   åùå   òðè   ïîëêà
áîìáàðäèðîâî÷íîé àâèàöèè, è âñå îíè, óìèðàß îò çàâèñòè, ñíàðßäèëè ñâîå
ñîáñòâåííûå  ñàìîëåòû  â  ýêñïåäèöèþ  íà  Œàëüòó çà ñâåæèìè ßéöàìè, íî
îáíàðóæèëè,  ÷òî  òàì  ñâåæèå  ßéöà ïðîäàþòñß ïî ñåìü öåíòîâ çà øòóêó.
îñêîëüêó  îíè  ìîãëà  ïîêóïàòü  òå æå ßéöà ó Œèëîó ïî ïßòü öåíòîâ,
èìåëî  ñìûñë  ïåðåäàòü  è  èõ  ñòîëîâûå  â  ñèíäèêàò  Œèëîó. ’àê îíè è
ïîñòóïèëè,  ïðåäîñòàâèâ  â  ðàñïîðßæåíèå  Œèëîó ñàìîëåòû è ïèëîòîâ äëß
äîñòàâêè  ïî  âîçäóõó íå òîëüêî ßèö, íî è äðóãèõ ïðîäóêòîâ, êîòîðûå îí
èì îáåùàë.
    ‚ñåõ  îêðûëèë  òàêîé  ïîâîðîò  ñîáûòèé,  à áîëüøå âñåãî ïîëêîâíèêà
Šàòêàðòà,  âîîáðàçèâøåãî,  ÷òî íà íåãî ïîñûïàëèñü ïèðîãè è ïûøêè. Ží
èãðèâî  ïðèâåòñòâîâàë Œèëîó ïðè êàæäîé âñòðå÷å è â ïîðûâå âåëèêîäóøèß,
à  ìîæåò  áûòü, æåëàß çàãëóøèòü óãðûçåíèß ñîâåñòè, ðåêîìåíäîâàë ìàéîðà
Œàéîðà  íà  ïîâûøåíèå.  ˜òàá  äâàäöàòü  ñåäüìîé âîçäóøíîé àðìèß â ëèöå
ýêñ-ðßäîâîãî   ïåðâîãî   êëàññà   “èíòåðãðèíà   òóò   æå   îòâåðã  ýòó
ðåêîìåíäàöèþ.  “èíòåðãðèí  íàöàðàïàë äîâîëüíî ðåçêóþ ïî òîíó áóìàæêó
áåç  ïîäïèñè,  â êîòîðîé íàïîìèíàë, ÷òî àðìèß ðàñïîëàãàåò òîëüêî îäíèì
ìàéîðîì  Œàéîðîì  è èç-çà êàêîãî-òî ïîâûøåíèß íå íàìåðåíà òåðßòü ñòîëü
óíèêàëüíóþ ëè÷íîñòü â óãîäó ïîëêîâíèêó Šýòêàðòó. îëêîâíèê Šàòêàðò áûë
óßçâëåí  äî  ãëóáèíû  äóøè ñòîëü ãðóáûì âûãîâîðîì è âèíîâàòî çàáèëñß â
ñâîþ êîìíàòó. Ží ñ÷èòàë ìàéîðà Œàéîðà âèíîâíèêîì íàõëîáó÷êè è â òîò æå
äåíü ðåøèë ðàçæàëîâàòü åãî â ëåéòåíàíòû.
    -   ‘êîðåå   âñåãî,  âàì  íå  ïîçâîëßò  ýòî  ñäåëàòü,  - çàìåòèë
ïîäïîëêîâíèê   Šîðí   ñî  ñíèñõîäèòåëüíîé  óëûáêîé,  ßâíî  íàñëàæäàßñü
ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèåé. -- î òåì æå ïðè÷èíàì, ïî êàêèì âàì íå ïîçâîëèëè
ïîâûñèòü  åãî. ˆ ïîòîì âû, ïðàâî, âûãëßäåëè áû äîâîëüíî ãëóïî, ïûòàßñü
ðàçæàëîâàòü åãî â ëåéòåíàíòû ñðàçó ïîñëå ïîïûòêè ïðèñâîèòü åìó òàêîé
æå ÷èí, êàê ó ìåíß.
    îëêîâíèê Šýòêàðò ÷óâñòâîâàë, ÷òî ïîä íåãî ïîäêàïûâàþòñß ñî âñåõ
ñòîðîí.  Šóäà  áîëüøå  åìó  ïîâåçëî  ñ  õîäàòàéñòâîì  î íàãðàæäåíèè
‰îññàðèàíà çà áîìáàðäèðîâêó ”åððàðû. ‘åìü äíåé ïðîøëî, êàê ïîëêîâíèê
Šýòêàðò  äîáðîâîëüíî âûçâàëñß óíè÷òîæèòü ìîñò ÷åðåç ðåêó î, à ìîñò
âñå  åùå  ñòîßë  öåëåõîíüêèé.  ‡à  øåñòü  äíåé åãî ëþäè ñäåëàëè äåâßòü
âûëåòîâ è íå ñìîãëè ðàçðóøèòü ìîñò.
    à  ñåäüìîé  äåíü  ñîñòîßëñß  äåñßòûé  áîåâîé  âûëåò.  ’îãäà-òî
‰îññàðèàí  è ïîãóáèë Šðàôòà âìåñòå ñî âñåì ýêèïàæåì, âòîðè÷íî ïîâåäß
íà  öåëü  çâåíî  èç  øåñòè  ñàìîëåòîâ.  ‰îññàðèàí ñòàðàòåëüíî âûïîëíèë
âòîðîé  áîåâîé  çàõîä -- òîãäà îí åùå áûë õðàáðåöîì. Ží íå îòðûâàë ãëàç
îò  áîìáîâîãî ïðèöåëà, ïîêà áîìáû íå ïîøëè ê çåìëå. Šîãäà æå îí ïîäíßë
ãîëîâó  è  ãëßíóë  ââåðõ,  êîðàáëü  áûë  çàëèò  èçíóòðè íååñòåñòâåííûì
îðàíæåâûì  ñâåòîì.  ‘íà÷àëà ‰îññàðèàí ïîäóìàë, ÷òî â ñàìîëåòå ïîæàð.
îòîì  îí çàìåòèë, ÷òî ïðßìî íàä íèìè ëåòèò ñàìîëåò ñ ãîðßùèì ìîòîðîì,
è  çàâîïèë,  ÷òîáû Œàêóîòò âçßë ðåçêî âëåâî. ‘åêóíäîé ïîçæå ó ñàìîëåòà
Šðàôòà âçðûâîì îòîðâàëî êðûëî. Žáúßòàß ïëàìåíåì ðàçâàëèíà êàìíåì ïîøëà
ê  çåìëå  --  ñíà÷àëà  ôþçåëßæ,  ïîòîì êðóòßùååñß â âîçäóõå êðûëî. ƒðàä
ìåëêèõ  ìåòàëëè÷åñêèõ  îñêîëêîâ  îòáèâàë  ÷å÷åòêó  ïî  âåðõíåé îáøèâêå
ñàìîëåòà  ‰îññàðèàíà, è íåïðåðûâíîå "áà-áàõ! áà-áàõ! áà- áàõ!" çåíèòîê
ãðîõîòàëî âîêðóã.
    Šîãäà  îíè  ïðèçåìëèëèñü, äåñßòêè ãëàç õìóðî íàáëþäàëè çà òåì, êàê
ïîäàâëåííûé  ‰îññàðèàí  ïðîøåë  ê êàïèòàíó ëýêó, ñòîßâøåìó ó çåëåíîãî
äîùàòîãî äîìèêà èíñòðóêòîðñêîé,  äîêëàäûâàòü  î  ðàçâåäíàáëþäåíèßõ.
Žêàçàëîñü,  ÷òî òàì åãî æäàëè   ïîëêîâíèê   Šýòêàðò   è  ïîäïîëêîâíèê
Šîðí,  æåëàâøèå  ñ  íèì ïîáåñåäîâàòü.
    Œàéîð „ýíáè, çàãîðàæèâàâøèé ñîáîé âõîä â èíñòðóêòîðñêóþ,  âçìàõîì
ðóêè  ïðèêàçàë âñåì ïðî÷èì óäàëèòüñß. ‘òîßëà ãðîáîâàß  òèøèíà.
    ‰îññàðèàí åäâà ïåðåäâèãàë ñâèíöîâûå îò óñòàëîñòè íîãè  è  ìå÷òàë
ïîñêîðåå  ñáðîñèòü ïðîïîòåâøóþ îäåæäó. Ží âîøåë â èíñòðóêòîðñêóþ ñî
ñëîæíûì ÷óâñòâîì, íå çíàß, ÷òî áóäåò ãîâîðèòü.
    îëêîâíèê Šýòêàðò áûë ïîòðßñåí ñëó÷èâøèìñß.
    -- „âàæäû?.. -- ñïðîñèë îí.
    --  ‘  ïåðâîãî ðàçà ïðîìàçàë áû. -- îòâåòèë ‰îññàðèàí âïîëãîëîñà, íå
ïîäíèìàß ãëàç.
    ‚  äëèííîì  óçêîì  äåðåâßííîì  ñàðàå  ãóëßëî  ýõî,  ñëàáî âòîðß èõ
ãîëîñàì.
    --   î  ïî÷åìó  äâàæäû?  --  ïîâòîðèë  ïîëêîâíèê  Šýòêàðò  ñ  ßâíûì
íåäîâåðèåì.
    -- ‘ ïåðâîãî ðàçà ïðîìàçàë áû, -- ïîâòîðèë ‰îññàðèàí.
    -- î Šðàôò îñòàëñß áû æèâ.
    -- Œîñò îñòàëñß áû òîæå...
    --  Žïûòíûé  áîìáàðäèð  äîëæåí  ñáðàñûâàòü  áîìáû ñ ïåðâîãî ðàçà, --
íàïîìíèë ïîëêîâíèê Šýòêàðò. -- Žñòàëüíûå ïßòü áîìáàðäèðîâ îòáîìáèëèñü
ñ ïåðâîãî ðàçà.
    -- ˆ ïðîìàçàëè, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí. -- ðèøëîñü áû ëåòåòü åùå íå ðàç
ê ýòîìó ïðîêëßòîìó ìîñòó.
    -- î òîãäà, âîçìîæíî, âû ïîïàëè áû â íåãî ñ ïåðâîãî çàõîäà.
    -- € ìîæåò áûòü, âîîáùå íå ïîïàëè áû.
    -- ‚îçìîæíî, äåëî îáîøëîñü áû áåç æåðòâ.
    -- € âîçìîæíî, è æåðòâ áûëî áû áîëüøå, è ìîñò îñòàëñß áû íåâðåäèì.
    -- å ñìåéòå âîçðàæàòü! -- ñêàçàë ïîëêîâíèê Šýòêàðò. -- Œû âñå ïîïàëè
â äîâîëüíî íåïðèßòíóþ èñòîðèþ.
    -- Ÿ âàì íå âîçðàæàþ, ñýð.
    -- åò, âîçðàæàåòå. „àæå òî, ÷òî âû ñêàçàëè, -- ýòî óæå âîçðàæåíèå.
    -- ’àê òî÷íî, ñýð. ‚èíîâàò.
    îëêîâíèê  Šýòêàðò  ßðîñòíî  ñòó÷àë ïî ñòîëó êîñòßøêàìè ïàëüöåâ.
îäïîëêîâíèê  Šîðí,  ïðèçåìèñòûé,  òåìíîâîëîñûé, àïàòè÷íûé ÷åëîâåê ñ
áðþøêîì,  ñèäåë,  íåáðåæíî  ðàçâàëßñü, íà îäíîé èç ïåðåäíèõ ñêàìååê,
ïîëîæèâ  ñöåïëåííûå  ðóêè  íà  çàãîðåëóþ  ëûñèíó.  ‡à  ïîáëåñêèâàþùèìè
ñòåêëàìè î÷êîâ ãëàçà åãî íàñìåøëèâî ùóðèëèñü.
    -- „àâàéòå ïîäîéäåì ê ýòîìó äåëó àáñîëþòíî îáúåêòèâíî, -- ïîäàë îí
èäåþ ïîëêîâíèêó Šýòêàðòó,
    --  „àâàéòå ïîïûòàåìñß ïîäîéòè ê ýòîìó äåëó àáñîëþòíî îáúåêòèâíî,
-- ñ âíåçàïíûì âäîõíîâåíèåì ñêàçàë ‰îññàðèàíó ïîëêîâíèê Šàòêàðò. -- å
ïîäóìàéòå,  ÷òî  ß  ñåíòèìåíòàëåí èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. ƒðîøà
ëîìàíîãî íå äàì çà òîò ñàìîëåò è åãî ýêèïàæ. ðîñòî ýòîò ñëó÷àé óæàñíî
ãëóïî  âûãëßäèò  â  äîíåñåíèè.  Šàê  ß ñóìåþ ïðåïîäíåñòè åãî â ñâîåì
ðàïîðòå?
    --  €  ïî÷åìó  áû  âàì  íå  íàãðàäèòü  ìåíß  îðäåíîì?  -- çàñòåí÷èâî
ïðåäëîæèë ‰îññàðèàí.
    -- ‡à òî, ÷òî âû âòîðîé ðàç çàøëè íà öåëü?
    -- ‚û æå íàãðàäèëè ‡àìîðûøà „æî, êîãäà îí ñáèë ñàìîëåò ïî îøèáêå.
    îëêîâíèê Šýòêàðò çàñìåßëñß íåäîáðûì ñìåøêîì:
    --  …ñëè ìû âàñ íå ïðåäàäèì âîåííî-ïîëåâîìó ñóäó, ñ÷èòàéòå, ÷òî âàì
ïîâåçëî.
    --  î  âåäü  ß  ñî  âòîðîãî çàõîäà óíè÷òîæèë ìîñò, -- çàïðîòåñòîâàë
‰îññàðèàí. -- Œíå êàçàëîñü, âû õîòåëè, ÷òîáû ìîñò áûë óíè÷òîæåí?
    --  €õ,  ß  è  ñàì  íå  çíàþ,  ÷åãî  ß õîòåë! -- ðàçäðàæåííî êðèêíóë
ïîëêîâíèê  Šàòêàðò.  --  Šîíå÷íî, ß -- çà òî, ÷òîáû ìîñò áûë ðàçðóøåí. ‘
òåõ  ïîð êàê ß ðåøèëñß ïîñëàòü ëþäåé íà áîìáåæêó ýòîãî ìîñòà, ß òîëüêî
î íåì è äóìàþ. î ïî÷åìó âû íå ìîãëè ðàçáîìáèòü åãî ñ ïåðâîãî ðàçà?
    --  å  õâàòèëî âðåìåíè. Œîè øòóðìàí íå áûë óâåðåí, ÷òî ìû âûøëè íà
íóæíûé ãîðîä.
    --  à  íóæíûé  ãîðîä? -- ïîëêîâíèê Šýòêàðò áûë îçàäà÷åí. -- ’åïåðü
âû, êàæåòñß, ïûòàåòåñü ñâàëèòü âñþ âèíó íà €àðôè?
    -- åò, ñýð. òî ìîß îøèáêà, ÷òî ß ïîçâîëèë åìó ñáèòü ìåíß ñ òîëêó.
Ÿ ïûòàþñü ëèøü âàì äîêàçàòü, ÷òî íå ñ÷èòàþ ñåáß íåïîãðåøèìûì.
    --   åïîãðåøèìûõ  íåò,  --  îòðåçàë  ïîëêîâíèê  Šàòêàðò  è  äîáàâèë
ìíîãîçíà÷èòåëüíûì òîíîì: -- åçàìåíèìûõ -- òîæå.
    Žïðîâåðæåíèé íå ïîñëåäîâàëî. îäïîëêîâíèê Šîðí ëåíèâî ïîòßíóëñß.
    --  àì  íóæíî ïðèéòè ê êàêîìó-òî ðåøåíèþ, -- íåáðåæíî çàìåòèë îí,
îáðàùàßñü ê ïîëêîâíèêó Šýòêàðòó.
    --  àì  íóæíî  ïðèéòè  ê  êàêîìó-òî  ðåøåíèþ,  -- ñêàçàë ‰îññàðèàíó
ïîëêîâíèê   Šýòêàðò.   --  ‚û  ñàìè  âî  âñåì  âèíîâàòû.  ‡à÷åì  âàì
ïîíàäîáèëîñü  çàõîäèòü  íà öåëü äâàæäû? î÷åìó, êàê è âñå îñòàëüíûå,
âû íå ñìîãëè ñáðîñèòü áîìáû ñ ïåðâîãî ðàçà?
    -- ‘ ïåðâîãî ðàçà ß áû ïðîìàçàë.
    --  ‘äàåòñß  ìíå,  ÷òî  òåïåðü  ìû  óæå çàõîäèì íà öåëü âòîðè÷íî, --
ïðåðâàë èõ ïîäïîëêîâíèê Šîðí, ñìåßñü.
    --  ’àê  ÷òî  æå  íàì  äåëàòü?  --  â  îò÷àßíüå âîñêëèêíóë ïîëêîâíèê
Šýòêàðò. -- àñ æäóò.
    --  €  ïî÷åìó  íàì  è  â  ñàìîì äåëå íå äàòü åìó îðäåí? -- ïðåäëîæèë
ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    -- ‡à ÷òî? ‡à òî, ÷òî îí äâàæäû çàøåë íà öåëü?
    --  ‡à  òî, ÷òî îí âòîðîé ðàç çàøåë íà öåëü, -- îòâåòèë ïîäïîëêîâíèê
Šîðí  ñ  çàäóì÷èâîé  è  ñàìîäîâîëüíîé  óëûáêîé.  --  ‚ êîíöå êîíöîâ,
ïî-ìîåìó,  òðåáóåòñß  íåìàëîå  ìóæåñòâî, ÷òîáû çàéòè íà öåëü âòîðè÷íî,
êîãäà ðßäîì íåò ñàìîëåòîâ, êîòîðûå îòâëåêàëè áû íà ñåáß çåíèòíûé îãîíü
ïðîòèâíèêà.  ˆ  âåäü  îí  äåéñòâèòåëüíî  ðàçáîìáèë  ìîñò.  ‚ ýòîì-òî è
ñïàñåíüå:  íå  ñòûäèòüñß, à ãîðäèòüñß íàäî. àñ íèêòî íå îñóäèò çà òî,
÷òî ìû ñäåëàåì.
    -- „óìàåòå, ïîëó÷èòñß?
    --  å  ñîìíåâàþñü.  €  äëß  âåðíîñòè  -- äàâàéòå ïðîèçâåäåì åãî â
êàïèòàíû.
    -- ‚àì íå êàæåòñß, ÷òî ìû íåìíîæêî ïåðåñàëèâàåì?
    -- åò, íå êàæåòñß. ‹ó÷øå âñåãî -- èãðàòü íàâåðíßêà.
    --  ó õîðîøî, -- ðåøèëñß ïîëêîâíèê Šýòêàðò. -- ‡à òî, ÷òî îí ïðîßâèë
ìóæåñòâî,  çàéäß  íà  öåëü  äâàæäû,  äàäèì  åìó  îðäåí  è ïðîèçâåäåì â
êàïèòàíû.
    îäïîëêîâíèê Šîðí ïðîòßíóë ðóêó çà ôóðàæêîé.
    --  €  òåïåðü ïîä çàíàâåñ óëûáíèòåñü, -- ïîøóòèë îí â äâåðßõ è îáíßë
‰îññàðèàíà çà ïëå÷è.

        14. Œàëûø ‘ýìïñîí.

    Š  òîìó  âðåìåíè,  êîãäà íàäî áûëî ëåòåòü íà îëîíüþ, ó ‰îññàðèàíà
õðàáðîñòè áûëî ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî òðåáîâàëîñü, ÷òîáû íå çàõîäèòü
íà  öåëü äàæå åäèíîæäû. ‘èäß â íîñîâîé ÷àñòè ñàìîëåòà Œàëûøà ‘ýìïñîíà,
îí íàæàë êíîïêó ïåðåãîâîðíîãî óñòðîéñòâà è ñïðîñèë:
    -- ó ÷òî òàì ñòðßñëîñü ñ ìàøèíîé?
    --  àçâå  ÷òî-íèáóäü  ñòðßñëîñü?  -- âçâèçãíóë Œàëûø ‘ýìïñîí. -- —òî
ñëó÷èëîñü?
    Žò êðèêà Œàëûøà ‘ýìïñîíà ‰îññàðèàí ïîõîëîäåë.
    -- —òî ñëó÷èëîñü? -- çàîðàë îí â óæàñå. -- óäåì ïðûãàòü?
    -- € ß îòêóäà çíàþ! -- èñòåðè÷åñêè çàêðè÷àë â îòâåò Œàëûø ‘ýìïñîí. --
ƒîâîðßò, íàäî ïðûãàòü? Šòî ýòî ñêàçàë? Šòî?
    --  Ÿ  --  ‰îññàðèàí, â íîñîâîé ÷àñòè! ‰îññàðèàí! ‚ íîñîâîé ÷àñòè! Ÿ
ñëûøàë,   òû   ñêàçàë  "÷òî-òî  ñëó÷èëîñü".  ‚åäü  òû  ñêàçàë  "÷òî-òî
ñëó÷èëîñü"?
    --  Œíå  ïîêàçàëîñü,  ýòî  òû  ñêàçàë "÷òî-òî ñòðßñëîñü". ‚ðîäå âñå
íîðìàëüíî.
    “  ‰îññàðèàíà îáîðâàëîñü ñåðäöå. …ñëè âñå èäåò íîðìàëüíî è ó íèõ
íåò  ïîâîäà,  ÷òîáû ïîâåðíóòü îáðàòíî, çíà÷èò, äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü
óæàñíîå. ‰îññàðèàí íàïðßæåííî ðàçìûøëßë.
    -- Ÿ òåáß íå ñëûøó, -- ñêàçàë îí.
    -- Ÿ ñêàçàë: âñå èäåò íîðìàëüíî.
    Žñëåïèòåëüíîå  ñîëíöå  èãðàëî  íà  ãîëóáîé, ôàðôîðîâîé ãëàäè ìîðß,
ñâåðêàëî  íà  îáøèâêå  ñîñåäíèõ  ñàìîëåòîâ.  ‰îññàðèàí  âöåïèëñß  â
ðàçíîöâåòíûå  øíóðû  ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà  è  âûäåðíóë  èõ  èç
êîììóòàòîðíîãî ãíåçäà.
    --  Ÿ  âñå  ðàâíî  òåáß íå ñëûøó, -- ñêàçàë îí. Ží íè÷åãî íå ñëûøàë.
åòîðîïëèâî  ñëîæèâ êàðòû è ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé òðè ëåòíûõ áðîíåêîñòþìà,
îí  ïîïîëç  â  ãëàâíûé  îòñåê.  åéòëè,  çàñòûâøèé íåïîäâèæíî â êðåñëå
âòîðîãî ïèëîòà, óãîëêîì ãëàçà íàáëþäàë çà òåì, êàê ‰îññàðèàí âïîëç â
êàáèíó  è ñòàë ïîçàäè Œàëûøà ‘ýìïñîíà. ’îò ñëàáî óëûáíóëñß ‰îññàðèàíó.
‘êîâàííûé   è   ïðèäàâëåííûé  áðîíåêîñòþìîì,  ïàðàøþòîì,  øëåìîì  è
íàóøíèêàìè,  îí  âûãëßäåë  õðóïêèì,  î÷åíü ìîëîäûì è çàñòåí÷èâûì. ˆîñ-
ñàðèàí íàêëîíèëñß ê óõó Œàëûøà ‘ýìïñîíà.
    -- Ÿ âñå ðàâíî òåáß íå ñëûøó! -- ïðîêðè÷àë îí, ïåðåêðûâàß ðîâíûé ãóë
ìîòîðîâ.
    Œàëûø  ‘ýìïñîí  óäèâëåííî îãëßíóëñß. “ íåãî áûëî óãëîâàòîå ñìåøíîå
ëèöî ñ èçîãíóòûìè áðîâßìè è æèäêèìè áåëåñûìè óñèêàìè.
    -- —òî? -- êðèêíóë îí ÷åðåç ïëå÷î.
    -- Ÿ òåáß ïî-ïðåæíåìó íå ñëûøó, -- ïîâòîðèë ‰îññàðèàí.
    --  ƒîâîðè  ãðîì÷å, -- ñêàçàë Œàëûø ‘ýìïñîí. -- Ÿ òåáß ïî-ïðåæíåìó íå
ñëûøó. .
    -- Ÿ òåáß ïî-ïðåæíåìó íå ñëûøó! -- çàãîëîñèë ‰îññàðèàí.
    --  è÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü! -- çàãîëîñèë â îòâåò Œàëûø ‘ýìïñîí. -- Ÿ
êðè÷ó èçî âñåõ ñèë!
    --’åáß íå ñëûøíî â ïåðåãîâîðíîì óñòðîéñòâå! -- âçðåâåë ‰îññàðèàí ñ
åùå áîëüøèì îò÷àßíèåì â ãîëîñå. - ðèäåòñß ïîâîðà÷èâàòü îáðàòíî.
    --  ˆç-çà  ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë Œàëûø
‘ýìïñîí.
    -- îâîðà÷èâàé îáðàòíî, ïîêà ß òåáå íå ïðîëîìèë áàøêó!
    Œàëûø  ‘ýìïñîí  âçãëßíóë  íà  åéòëè, èùà ó íåãî ïîääåðæêè, íî òîò
îòâåðíóëñß ñ ïîä÷åðêíóòûì áåçðàçëè÷èåì.
    î  çâàíèþ  ‰îññàðèàí  áûë  ñòàðøå  êàæäîãî  èç íèõ. Œàëûø ‘ýìïñîí
ïîêîëåáàëñß  åùå  ñåêóíäó,  à  çàòåì,  èçäàâ  ëèêóþùèé  âîïëü,  îõîòíî
êàïèòóëèðîâàë.
    --  Œåíß  ýòî  âïîëíå  óñòðàèâàåò!  --  ðàäîñòíî îáúßâèë îí è âåñåëî
ïðèñâèñòíóë.  --  „à,  âàøå  âåëè÷åñòâî,  Œàëûøà  ‘ýìïñîíà  ýòî  âïîëíå
óñòðàèâàåò!   --  Ží  ñâèñòíóë  åùå  ðàçîê  è  êðèêíóë  â  ïåðåãîâîðíîå
óñòðîéñòâî: -- € íó ñëóøàéòå ìåíß, ïòè÷êè ìîè íåáåñíûå! òî îðåò âî âñþ
ãëîòêó  àäìèðàë  Œàëûø  ‘ýìïñîí, ãîðäîñòü êîðîëåâñêîãî ôëîòà. ’àê âîò,
âàøè  âåëè÷åñòâà.  Œû  ïîâîðà÷èâàåì  äîìîé, ðåáßòêè, áóäü ß íåëàäåí.
Žáðàòíî ïîâîðà÷èâàåì!
    ’îðæåñòâóþùèì  âçìàõîì ðóêè åéòëè ñîðâàë ñ ñåáß øëåì è íàóøíèêè è
îò  èçáûòêà  ÷óâñòâ  íà÷àë  ðàñêà÷èâàòüñß,  áóäòî  øàëîâëèâîå  äèòß íà
âûñîêîì  ñòóëü÷èêå. ‘åðæàíò àéò, êàê òßæåëûé ìåøîê, ãðîõíóëñß âíèç èç
âåðõíåé  òóðåëüíîé  óñòàíîâêè  è â ëèõîðàäî÷íîì âîçáóæäåíèè ïðèíßëñß
êîëîòèòü  ëåò÷èêîâ  ïî ñïèíå. Œàëûø ‘ýìïñîí ðàçâåðíóë ìàøèíó, îïèñàë
øèðîêóþ  èçßùíóþ  äóãó  è,  ïîêèíóâ çâåíî, âçßë êóðñ íà ñâîé àýðîäðîì.
Šîãäà   ‰îññàðèàí   ñóíóë   øòûðåê   íàóøíèêîâ   â   ãíåçäî  çàïàñíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëß,   äâà  ñòðåëêà  â  õâîñòîâîì  îòñåêå  äóýòîì  ðàñïåâàëè
"Šóêàðà÷ó".
    à  àýðîäðîìå  èõ  âåñåëüå  áûñòðî óëåòó÷èëîñü. àñòóïèëî íåëîâêîå
ìîë÷àíèå.  ‘ïóñêàßñü  íà  ñàìîëåòà è óñàæèâàßñü â ïîäæèäàâøèé èõ äæèï,
‰îññàðèàí  òðåçâî  îòäàâàë  ñåáå  îò÷åò  â  òîì,  ÷òî  îí íàòâîðèë. à
îáðàòíîì  ïóòè  íèêòî  íå  ïðîðîíèë íè ñëîâà. ƒíåòóùåå ãèïíîòèçèðóþùåå
áåçìîëâèå  îáâîëàêèâàëî  ãîðû,  ìîðå  è  ëåñà.  —óâñòâî îäèíî÷åñòâà
óñèëèëîñü,  êîãäà,  ñâåðíóâ  ñ  øîññå,  îíè  ïîêàòèëè ê ðàñïîëîæåíèþ
ýñêàäðèëüè. ‰îññàðèàí âûøåë èç ìàøèíû ïîñëåäíèì. “ñïîêîèòåëüíàß, êàê
íàðêîòèê,  òèøèíà  âèñåëà  íàä îïóñòåâøèìè ïàëàòêàìè. ñêàäðèëüß òî÷íî
âûìåðëà,  íå  âèäíî  áûëî íè îäíîé æèâîé äóøè, åñëè íå ñ÷èòàòü äîêòîðà
„åéíèêè,   êîòîðûé   ïå÷àëüíî  âîññåäàë  ó  çàêðûòîé  äâåðè  ñàí÷àñòè,
íàõîõëèâøèñü,  êàê  êóðèöà íà íàñåñòå. Ží òùåòíî ïûòàëñß ïðîãðåòü ñâîé
çàëîæåííûé  íîñ,  ïîäñòàâèâ  åãî  ñîëíå÷íûì ëó÷àì. ‰îññàðèàí çíàë, ÷òî
äîêòîð  êóïàòüñß ñ íèì íå ïîéäåò. „åéíèêà âîîáùå íèêîãäà íå êóïàëñß. ‚
âîäå ÷åëîâåêó ìîæåò ñòàòü ïëîõî, è îí ìîæåò óòîíóòü, äàæå åñëè âîäû ïî
ùèêîëîòêó.  ‚  âîäå  ó ÷åëîâåêà ìîæåò ïðîèçîéòè çàêóïîðêà êîðîíàðíûõ
ñîñóäîâ,  è  åãî  ïðèäåòñß âûòàñêèâàòü íà áåðåã âîëîêîì. Šðîìå òîãî,
ïëàâàíüå  ïðèâîäèò ê ïåðåíàïðßæåíèþ è îõëàæäåíèþ îðãàíèçìà, à îò ýòîãî
ìîæíî  çàáîëåòü  ïîëèîìèåëèòîì  èëè  ìåíèíãèòîì.  ‘òðàõ,  êîòîðûì áûëà
îõâà÷åíà  ýñêàäðèëüß  ïåðåä íàëåòîì íà î- ëîíûî, âñåëèë â äîêòîðà åùå
áîëåå ìó÷èòåëüíîå áåñïîêîéñòâî çà ñîáñòâåííóþ æèçíü. ’åïåðü ïî íî÷àì
åìó ìåðåùèëîñü, ÷òî ê íåìó â ïàëàòêó ëåçóò ãðàáèòåëè.
    ‡àãëßíóâ  â  ëèëîâàòóþ  òüìó  ïàëàòêè  îïåðàòèâíîãî  îòäåëåíèß,
‰îññàðèàí  óâèäåë  ‚îæäß åëûé Žâåñ, ïîãëîùåííîãî ïðèñâîåíèåì ÷óæîãî
âèñêè, êàêîâûì îí óñåðäíî îòðàâëßë ñâîé îðãàíèçì. ‚ äàííûé ìîìåíò îí
ðàñïèñûâàëñß â ñîîòâåòñòâóþùåì ñïèñêå çà íåïüþùèõ è ïðîâîðíî ïåðåëèâàë
ñïèðòíîå  â  ïðèõâà÷åííûå  ñ ñîáîé áóòûëêè. ‚îæäü ñïåøèë, ÷òîáû óñïåòü
óðâàòü  ïîáîëüøå,  äî òîãî êàê êàïèòàí ëýê ñïîõâàòèòñß è ïðèïëåòåòñß,
÷òîáû óêðàñòü îñòàëüíîå.
    Œîòîð  äæèïà  ìßãêî  çàâîð÷àë.  Œàëûø  ‘ýìïñîí,  åéòëè è äðóãèå
áåñøóìíî  ðàçáðåëèñü êàæäûé â ñâîþ ñòîðàíó è ðàñòâîðèëèñü â çîëîòèñòîì
áåçìîëâèè.  àðó  ðàç êàøëßíóâ, äæèï óêàòèë. ‰îññàðèàí îñòàëñß îäèí.
‚îêðóã  âñå  áûëî  ñêîâàíî  ÷óãóííîé,  ïåðâîçäàííîé  äðåìîòîé.  ‡åëåíü
êàçàëàñü  ÷åðíîé,  âñå  ïðî÷åå  îòëèâàëî  ãíîéíîé æåëòèçíîé. „àëü áûëà
ïðîçðà÷íà,  âîçäóõ  ñóõ, è ñëûøíî áûëî, êàê ãäå-òî ó ìîðß áðèç øóðøèò
ëèñòâîé. à äóøå ó ‰îññàðèàíà  áûëî  íåñïîêîéíî  è  òðåâîæíî,  à
ââàëèâøèåñß  îò óñòàëîñòè ãëàçà ñëèïàëèñü.  î  êîãäà îí, åëå âîëî÷à
íîãè, âîøåë â ïàðàøþòíóþ ïàëàòêó,ãäå ñòîßë äëèííûé  ïîëèðîâàííûé ñòîë,
ñîâåñòü ðàçîì ïåðåñòàëà ãðûçòü åãî è ÷åðâü ñîìíåíèß,íå ïðè÷èíèâ îñîáîé
áîëè, òèõî óïîëç â ãëóáèíû ñîçíàíèß.
    Žñòàâèâ â ïàëàòêå áðîíåêîñòþì è ïàðàøþò, ‰îññàðèàí âûøåë îáðàòíî è
ìèìî  öèñòåðí  ñ  âîäîé  íàïðàâèëñß  â  ðàçâåäîòäåëåíèå, ÷òîáû âåðíóòü
ïëàíøåò êàïèòàíó ëýêó. ’îò ñèäåë â êðåñëå, çàáðîñèâ êîñòëßâûå íîãè íà
ñòîë, è êëåâàë íîñîì. ‡àâèäåâ ‰îññàðèàíà, îí ðàâíîäóøíî îñâåäîìèëñß,
ïî÷åìó  îíè  âåðíóëèñü.  å  óäîñòîèâ  åãî  îòâåòîì, ‰îññàðèàí ïîëîæèë
ïëàíøåò íà äåðåâßííûé áàðüåð è âûøåë.
    “  ñåáß  â  ïàëàòêå  îí  ñáðîñèë  ïàðàøþòíûå ëßìêè è ðàçäåëñß. Žðð
íàõîäèëñß  â  èìå è äîëæåí áûë âåðíóòüñß ñåãîäíß ê âå÷åðó èç îòïóñêà,
êîòîðûé  åìó äàëè çà òî, ÷òî îí óòîïèë ñâîé ñàìîëåò â ìîðå áëèç ƒåíóè.
åéòëè, ïîäè, óæå ñêëàäûâàåò âåùè, ÷òîáû îòïðàâèòüñß â èì, êàê òîëüêî
âåðíåòñß  Žðð.  Ží,  êîíå÷íî,  íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüß, ÷òî îñòàëñß
æèâ,  è  æäåò  íå  äîæäåòñß  ìèíóòû,  êîãäà  ñíîâà  íà÷íåò áåñïëîäíî è
ìó÷èòåëüíî  óõàæèâàòü  çà  ñâîåé ðèìñêîé êðàñîòêîé. àçäåâøèñü äîãîëà,
‰îññàðèàí  ïðèñåë  íà  êîéêó îòäîõíóòü -- áåç îäåæäû îí ÷óâñòâîâàë ñåáß
íàìíîãî  ëó÷øå.  ‚  îäåæäå åìó âñåãäà áûëî êàê-òî íå ïî ñåáå. îòîì îí
íàäåë  ÷èñòûå  òðóñèêè,  òàïî÷êè  è,  ïåðåêèíóâ  ÷åðåç ïëå÷î êóïàëüíîå
ïîëîòåíöå öâåòà õàêè, îòïðàâèëñß íà ïëßæ.
    ’ðîïèíêà  èç  ýñêàäðèëüè  ïðèâåëà  åãî íà àðòèëëåðèéñêóþ ïîçèöèþ â
ëåñó,  î  ñóùåñòâîâàíèè  êîòîðîé îí ïðåæäå íå ïîäîçðåâàë. „âîå ðßäîâûõ
ñïàëè  íà  ìåøêàõ ñ ïåñêîì. ’ðåòèé åë ãðàíàò. Žòêóñûâàß áîëüøèå êóñêè,
îí ýíåðãè÷íî ðàáîòàë ÷åëþñòßìè è âûïëåâûâàë êîñòî÷êè â êóñòû. Šîãäà îí
æåâàë  ãðàíàò,  ïî  åãî  ïîäáîðîäêó  ñòåêàë  ïóðïóðíûé  ñîê. ‰îññàðèàí
óãëóáèëñß  â  ëåñ,  ëþáîâíî  ïîãëàæèâàß  ñâîé  æèâîò,  áóäòî  æåëàß
óáåäèòüñß, ÷òî âñå íà ìåñòå. ‚äðóã íà çåìëå ïî îáå ñòîðîíû îò òðîïèíêè
îí çàìåòèë ïîë÷èùà ãðèáîâ, âûðîñøèõ ïîñëå äîæäß. Žíè òîð÷àëè èç ëèïêîé
çåìëè,  êàê  ïàëüöû ìåðòâåöîâ. Žíè ðîñëè â îãðîìíîì èçîáèëèè, ïîâñþäó,
êóäà  õâàòàëî  ãëàç. ˆõ áûëè òûñß÷è, è îíè ëåçëè èç-ïîä êàæäîãî êóñòà.
Šàçàëîñü,  îíè  ïóõíóò, ðàçäóâàþòñß è ìíîæàòñß ïðßìî ó íåãî íà ãëàçàõ.
Ží  áûñòðî  çàøàãàë ïðî÷ü, îõâà÷åííûé ìèñòè÷åñêèì óæàñîì, è íå ñáàâëßë
õîäó  äî  òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàë ïîä íîãàìè ñóõîé ïåñîê. ’åïåðü
ãðèáû  îñòàëèñü  ïîçàäè.  Ží  îïàñëèâî  îãëßíóëñß,  áîßñü,  ÷òî ñåé÷àñ
óâèäèò,  êàê  ýòè ìßãêèå, áåçãëàçûå, áåëûå ñóùåñòâà ïîëçêîì ïðåñëåäóþò
åãî èëè êàðàáêàþòñß, èçâèâàßñü, ïî äåðåâüßì áåñïîðßäî÷íîé. êîëûøóùåéñß
ìàññîé.
    à  ïëßæå  áûëî ïóñòûííî. ‰îññàðèàí ñëûøàë ëèøü íåßñíîå áîðìîòàíèå
ðó÷üß,  ïðèãëóøåííûé  øåëåñò òðàâû è êóñòàðíèêà çà ñâîåé ñïèíîé, íåìûå
âçäîõè ïðîçðà÷íûõ âîëí. ðèáîé áûë ñëàáûì, âîäà -- ÷èñòîé è ïðîõëàäíîé.
‰îññàðèàí  îñòàâèë  íà  ïåñêå  âåùè  è âîøåë â âîäó ñíà÷àëà ïî êîëåíî,
ïîòîì  îêóíóëñß  ñ  ãîëîâîé.  à  ãîðèçîíòå  òßíóëàñü åäâà âèäèìàß,
îêóòàííàß  çûáêîé  äûìêîé,  óçåíüêàß  ïîëîñêà  çåìëè. ‰îññàðèàí ëåíèâî
ïîäïëûë  ê  ïëîòó,  ïîäåðæàëñß çà êðàé è íåòîðîïëèâî ïîïëûë îáðàòíî,
ïîêóäà  íîãè  íå êîñíóëèñü ïåñ÷àíîãî äíà. ‡äåñü îí íåñêîëüêî ðàç îêó-
íóëñß  ñ  ãîëîâîé  â  çåëåíîâàòóþ  âîäó  è  ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ÷èñòûì è
ñâåæèì.  îòîì  îí  ðàñòßíóëñß  íà  ïåñêå  ëèöîì âíèç è çàñíóë. Œîùíûé
ñëèòíûé   ãóë   äåñßòêîâ  ìîòîðîâ  âîðâàëñß  â  åãî  ñîí,  êàê  ãðîõîò
çåìëåòðßñåíèß:  íàä  ñàìîé  ãîëîâîé øëè ñàìîëåòû, âîçâðàùàâøèåñß ïîñëå
íàëåòà íà îëîíüþ.
      Ží ïðîñíóëñß, çàæìóðèëñß îò ëåãêîé ãîëîâíîé áîëè è îòêðûë ãëàçà,
÷òîáû âçãëßíóòü íà ìèð, áóðëßùèé â õàîñå - õàîñå, â êîòîðîì öàðèë ñâîé
ïîðßäîê.  ˆ  àõíóë  îò  èçóìëåíèß  ïðè  âèäå  ôàíòàñòè÷åñêîãî çðåëèùà:
äâåíàäöàòü  çâåíüåâ  øëè ñïîêîéíî è óâåðåííî, ñòðîãî âûäåðæèâàß ñòðîé.
Šàðòèíà  áûëà  ñëèøêîì  íåîáû÷íàß, ÷òîáû â íåå ìîæíî áûëî ïîâåðèòü: íå
âèäíî  áûëî  äàæå  ñàìîëåòîâ ñ ðàíåíûìè, òîðîïèâøèõñß ïåðâûìè çàéòè íà
ïîñàäêó;  íå  áûëî  ïîâðåæäåííûõ ñàìîëåòîâ, ïëåòóùèõñß â õâîñòå; íå
áûëî  â  âîçäóõå è äûìà ñèãíàëüíûõ àâàðèéíûõ ðàêåò. ‚ñå ìàøèíû áûëè íà
ìåñòå" -- êðîìå åãî ñîáñòâåííîé. à ìãíîâåíèå îí îöåïåíåë: îí
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñõîäèò  ñ  óìà. Šîãäà îí ïîíßë, êàêóþ çëóþ øóòêó
ñûãðàëà  ñ  íèì  ñóäüáà, îí ÷óòü íå ðàñïëàêàëñß. Ží ïîíßë, ÷òî,âèäèìî,
îáëàêà  çàêðûëè  öåëü  äî  òîãî, êàê ñàìîëåòû óñïåëè ñáðîñèòü áîìáû,è,
ñòàëî áûòü, íàëåò íà îëîíüþ ïðèäåòñß ïîâòîðèòü.
    ‰îññàðèàí   îøèáñß.  Žáëàêîâ  íå  áûëî.  îìáû  ñáðîñèëè.  ‘ëåòàëè
ñïîêîéíî, êàê "çà ìîëîêîì", -- âðàæåñêèõ çåíèòîê â îëîíüå íå îêàçàëîñü
âîîáùå.

        15. èëò÷àðä è åí.

    ˜òàáíûå  îôèöåðû  --  êàïèòàí  èëò÷àðä è êàïèòàí åí -- îòâå÷àëè çà
êîîðäèíàöèþ  ñîâìåñòíûõ áîåâûõ äåéñòâèé âñåõ çâåíüåâ ýñêàäðèëüè. Žáà --
íåâûñîêîãî  ðîñòà, îáà -- íåçëîáèâûå è ñïîêîéíûå, îíè îáîæàëè ëåòàòü íà
áîåâûå  çàäàíèß  è  ìîëèëè ñóäüáó è ïîëêîâíèêà Šýòêàðòà íå ëèøàòü èõ è
âïðåäü  òàêîãî  óäîâîëüñòâèß.  Žíè  óæå ñäåëàëè ñîòíþ áîåâûõ âûëåòîâ è
æàæäàëè  íàëåòàòü  åùå  îäíó. Žíè ñàìè ñåáß íàçíà÷àëè íà êàæäûé âûëåò.
‚îéíà áûëà ñàìûì ëó÷øèì ñîáûòèåì â èõ æèçíè, è îíè áîßëèñü, ÷òî íè÷åãî
ïîäîáíîãî  ñ íèìè áîëüøå íå ïîâòîðèòñß. Žíè èñïîëíßëè ñâîè îáßçàííîñòè
ñêðîìíî,  ñäåðæàííî,  áåç  øóìà,  èçî  âñåõ  ñèë  ñòàðàßñü íè ñ êåì íå
ïîðòèòü   äîáðûõ   îòíîøåíèé.  Žíè  ñ  ãîòîâíîñòüþ  óëûáàëèñü  êàæäîìó
âñòðå÷íîìó.  ƒîâîðèëè  îíè  íåâíßòíî,  çàïèíàßñü.  î  ýòèì  òîëêîâûì,
âåñåëûì,  ñíîðîâèñòûì  ðåáßòàì  ëåãêî  áûëî  òîëüêî äðóã ñ äðóãîì. ðè
âñòðå÷å  ñ  äðóãèìè  îíè  îòâîäèëè  ãëàçà,  è äàæå ñ ‰îññàðèàíîì îíè
áîßëèñü  âñòðå÷àòüñß  âçãëßäîì,  êîãäà  óñòðîèëè ñîáðàíèå ïîä îòêðûòûì
íåáîì,  ÷òîáû  ïðè  âñåõ  îáúßâèòü  ‰îññàðèàíó  âûãîâîð  çà òî, ÷òî îí
çàñòàâèë Œàëûøà ‘ýìïñîíà ïîâåðíóòü îáðàòíî âî âðåìß íàëåòà íà îëîíüþ.
    - åáßòà, -- ñêàçàë êàïèòàí èëò÷àðä, çàñòåí÷èâî óëûáàßñü, -- êîãäà
âû  ïîâîðà÷èâàåòå äîìîé ñ ïîëïóòè âî âðåìß âûïîëíåíèß áîåâîãî çàäàíèß,
âû  óæ, ïîæàëóéñòà, ïðåæäå óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñòðßñëîñü äåéñòâèòåëüíî
÷òî-òî ñåðüåçíîå. ó à åñëè êàêàß-íèáóäü ÷åïóõà, âðîäå íåèñïðàâíîñòè
ïåðåãîâîðíîãî  óñòðîéñòâà èëè òàì ÷òî-íèáóäü åùå âðîäå ýòîãî, òîãäà óæ
ëó÷øå  íå  íàäî...  ˆäåò?  ‚îò  ñåé÷àñ  êàïèòàí åí âûñòóïèò, îí õî÷åò
ñêàçàòü ïîäðîáíåå ïî ýòîìó âîïðîñó...
    --  Šàïèòàí  èëò÷àðä  ïðàâ,  ðåáßòà, -- ñêàçàë êàïèòàí åí, -- ‚îò è
âñå, ÷òî ß ñîáèðàëñß âàì ñêàçàòü ïî ýòîìó âîïðîñó. ‘åãîäíß ìû, çíà÷èò,
íàêîíåö  ñëåòàëè  íà  îëîíüþ,  è îêàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî ñòðàøíîãî --
ñëåòàëè  "çà  ìîëîêîì".  ‚ñå ìû, ïîíßòíî, ìàëîñòü òîãî... íåðâíè÷àëè è
áîìáèëè  íå  áîã  âåñòü  êàê  óäà÷íî.  ó  ëàäíî,  òåïåðü  ñëóøàéòå.
îëêîâíèê  Šýòêàðò  ðàçðåøèë íàì ñëåòàòü íà îëîíüþ åùå ðàçîê. ˆ óæ
çàâòðà ìû äåéñòâèòåëüíî ñîòðåì â ïîðîøîê èõ ñêëàäû áîåïðèïàñîâ. ó ÷òî
âû íà ýòî ñêàæåòå?
    ˆ ÷òîáû äîêàçàòü ‰îññàðèàíó, ÷òî îíè íå ïèòàþò ê íåìó çëûõ ÷óâñòâ,
îíè  íàçíà÷èëè  åãî  âåäóùèì  áîìáàðäèðîì  íà ìàøèíó Œàêóîòòà, ïîðó÷èâ
âîçãëàâèòü ïåðâîå çâåíî â çàâòðàøíåì íàëåòå íà îëîíüþ.
    ‰îññàðèàí  çàøåë  íà  öåëü, êàê •ýâåðìåéåð, -- óâåðåííî, áåç âñßêèõ
ïðîòèâîçåíèòíûõ  ìàíåâðîâ,  è âíåçàïíî ïîïàë ïîä òàêîé îãîíü, ÷òî ÷óòü
íå  íàëîæèë  â  øòàíû.  „à, èõ âñòðåòèë ïëîòíûé çåíèòíûé îãîíü! ˆòàê,
‰îññàðèàíà óñûïèëè è çàìàíèëè â ëîâóøêó. ’åïåðü îí äîëæåí ñèäåòü êàê
èäèîò  è äîæèäàòüñß, ïîêà îòâðàòèòåëüíîå ÷åðíîå îáëà÷êî âçðûâà îêóòàåò
åãî  è  ïåðåíåñåò  íà  òîò  ñâåò.  ˆ  ïîêà îí íå ñáðîñèë áîìáû, åìó íå
îñòàâàëîñü   íè÷åãî   äðóãîãî,   êàê  ãëàçåòü  â  ïðèöåë,  ãäå  òîíêîå
ïåðåêðåñòèå  âèçèðíûõ íèòåé ëåæàëî íà öåëè, êàê ïðèòßíóòîå ìàãíèòîì, â
òî÷íîñòè  òàì,  êóäà  îí  íàâåë, -- íàä äâîðîì çàêàìóôëèðîâàííûõ ñêëàä-
ñêèõ ïîìåùåíèé, êàê ðàç ó öîêîëß ïåðâîãî çäàíèß. ‘àìîëåò ïîëç òßãîñòíî
ìåäëåííî. ‰îññàðèàí íå ìîã óíßòü äðîæü âî âñåì òåëå. „î íåãî òî è äåëî
äîíîñèëîñü:   "áóì-áóì-áóì-  áóì!"  --  ñëèòíûå  ÷åòûðåõòàêòíûå  âçðûâû
ãðîõîòàëè  âîêðóã.  ˆ  âäðóã ïî÷òè ðßäîì ñ ðåçêèì ïðîíçèòåëüíûì "òðàõ"
ðàçîðâàëñß  îäèíî÷íûé  ñíàðßä.  ’ûñß÷è ìîëîòî÷êîâ çàñòó÷àëè â ãîëîâå
‰îññàðèàíà.  "ƒîñïîäè, ïîìîãè ìíå ñêîðåå îòáîìáèòüñß", -- âçìîëèëñß îí.
…ìó  õîòåëîñü  ðûäàòü.  Œîòîðû ãóäåëè ìîíîòîííî, êàê æèðíûå ëåíèâûå
ìóõè.  àêîíåö  èíäåêñû  â ïðèöåëå ïåðåñåêëèñü è âîñåìü ïßòèñîòôóí-
òîâûõ áîìá îäíà çà äðóãîé ïîøëè âíèç. ‘àìîëåò, ñòàâ ëåã÷å, áîäðî âçìûë
ââåðõ.  ‰îññàðèàí  îòîðâàëñß  îò  ïðèöåëà è, èçîãíóâøèñü, ïîñìîòðåë íà
èíäèêàòîð  ñëåâà.  Šîãäà  ñòðåëêà  êîñíóëàñü  íóëß,  îí  çàêðûë äâåðöû
áîìáîâîãî   ëþêà   è   ñðûâàþùèìñß   ãîëîñîì  êðèêíóë  â  ïåðåãîâîðíîå
óñòðîéñòâî:
    -- Šðóòî âïðàâî!
    Œàêóîòò  ìîëíèåíîñíî  âûïîëíèë ïðèêàçàíèå. àäñàäíî âçâûëè ìîòîðû.
Œàêóîòò  áåçæàëîñòíî  ïîëîæèë  âîþùóþ  ìàøèíó íà êðûëî è îòâåðíóë åå â
ñòîðîíó.  å  ñäåëàé  îí  ýòîãî  -- äâà ñíàðßäà âîíçèëèñü áû èì ïðßìî â
ôþçåëßæ.  îòîì  ‰îññàðèàí  ïðèêàçàë  Œàêóîòòó  íàáèðàòü âûñîòó, è îíè
ïîëåçëè  âñå  âûøå è âûøå, ïîêóäà íå ïðîðâàëèñü íàêîíåö â áåçìßòåæíûé,
áðèëëèàíòîâî-ãîëóáîé  íåáåñíûé  îàçèñ, ñîëíå÷íûé è ÷èñòûé, îêàéìëåííûé
íà ãîðèçîíòå òîíêèìè  è  ðåäêèìè,  êàê  ïóõ,  îáëà÷êàìè.  ‚åòåð
óñïîêàèâàþùå òðåíüêàë,   óäàðßßñü   î   âûïóêëîå  îñòåêëåíèå  êàáèíû.
‰îññàðèàí  ñ íàñëàæäåíèåì  ðàññëàáèëñß,  íî  ýòî ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî,
ïîòîìó ÷òî îíè óâåëè÷èëè ñêîðîñòü, è îí ïðèêàçàë Œàêóîòòó âçßòü âëåâî,
à ïîòîì çàñòàâèë  åãî  ðåçêî  èäòè  âíèç,  --  è  îò ðàäîñòè ó íåãî
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ïîòîìó ÷òî ãðèáîîáðàçíûå êó÷è çåíèòíûõ ðàçðûâîâ
ïîäíèìàëèñü ïðßìî  ó  íèõ  íàä  ãîëîâîé  è ñçàäè ñïðàâà, êàê ðàç íà
òîì ìåñòå, ãäå ìàøèíà  äîëæíà áûëà îêàçàòüñß, åñëè áû îíè íå âçßëè
âëåâî è íå âîøëè â ïèêå.  …ùå  îäíèì  ãðóáûì  îêðèêîì  ‰îññàðèàí âåëåë
Œàêóîòòó âûðîâíßòü ìàøèíó, è ïîòîì îíè îïßòü âçìûëè, è ê òîìó ìîìåíòó,
êîãäà âíèçó íà÷àëè ðâàòüñß  áîìáû,  ìàøèíà,  ñäåëàâ  êðóã, âåðíóëàñü
íà ñòåðèëüíî-ãîëóáóþ íåáåñíóþ  ïðîãàëèíó.  åðâàß  áîìáà óïàëà âî
äâîðå, òî÷íî òàì, êóäà öåëèë  ‰îññàðèàí. € ïîòîì îäíà çà äðóãîé íà÷àëè
ðâàòüñß èõ áîìáû è áîìáû, ñáðîøåííûå ñ ñàìîëåòîâ åãî çâåíà. Žðàíæåâûå
âñïûøêè ïîáåæàëè ïî êðûøàì,  è  â  òîò  æå  ìèã çäàíèß ðóõíóëè, è
ïåíèñòûå êëóáû ðîçîâîãî,ñåðîãî  è óãîëüíî-÷åðíîãî äûìà áóéíî ïîâàëèëè
âî âñåõ íàïðàâëåíèßõ,è â íåäðàõ äûìà ÷òî-òî òðßñëîñü è ñîäðîãàëîñü ïîä
óäàðàìè êðàñíûõ, áåëûõ è çîëîòûõ ìîëíèé.
    --  ’û  òîëüêî  ïîñìîòðè!  -- ãðîìêî âîñòîðãàëñß €àðôè, ñòîß ðßäîì ñ
‰îññàðèàíîì.  à  åãî  òîëñòîì,  êðóãëîì ëèöå ñèßëî âîñõèùåíèå. -- ’àì,
äîëæíî áûòü, ñêëàäû áîåïðèïàñîâ.
    ‰îññàðèàí ñîâñåì çàáûë îá €àðôè.
    --  “áèðàéñß!  -- çàêðè÷àë îí åìó. - “áèðàéñß èç íîñà! €àðôè âåæëèâî
óëûáíóëñß  è  ïîêàçàë  íà  öåëü,  âåëèêîäóøíî  ïðèãëàøàß ‰îññàðèàíà
ïîëþáîâàòüñß.  ‘âèðåïûì  æåñòîì ‰îññàðèàí óêàçàë åìó íà âõîä â ëàç è
íà÷àë ïîäòàëêèâàòü òóäà €àðôè.
    -- ˆäè â ìàøèíó! -- íåèñòîâî çàîðàë îí. -- ˆäè â ìàøèíó!
    €àðôè äîáðîäóøíî ïîæàë ïëå÷àìè.
    -- Ÿ òåáß íå ñëûøó! -- îáúßñíèë îí.
    ‰îññàðèàí  óõâàòèë  åãî çà ëßìêè ïàðàøþòà è òîëêíóë ê ëàçó. ‚ ýòîò
ìîìåíò  ñàìîëåò  òðßõàíóëî  òàê,  ÷òî  ó  ‰îññàðèàíà çàãðåìåëè êîñòè è
îñòàíîâèëîñü  ñåðäöå.  Ží  ïîíßë -- ýòî êîíåö. -- ‚âåðõ! -- çàâèçæàë îí â
ïåðåãîâîðíîå  óñòðîéñòâî,  ñîîáðàçèâ,  ÷òî  åùå æèâ. -- ‚âåðõ, ïàñêóäà!
‚âåðõ! ‚âåðõ! ‚âåðõ! ‚âåðõ!
    ‘àìîëåò  âçâûë è, äðîæà âñåì êîðïóñîì, ïîøåë ââûñü, ïîêà ‰îññàðèàí
íå âûðîâíßë åãî, åùå ðàç ðßâêíóâ íà Œàêóîòòà, êîòîðûé ñíîâà áåñïîùàäíî
ïîâåðíóë ðåâóùóþ ìàøèíó íà ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ, îò÷åãî ‰îññàðèàíà ÷óòü
íå  âûâåðíóëî íàèçíàíêó. àññëàáëßþùàß òîøíîòà ïîäñòóïèëà ê ãîðëó, è
îí,  íå  ÷óâñòâóß ñîáñòâåííîãî âåñà, ïîâèñ â âîçäóõå, ïîêà íå çàñòàâèë
Œàêóîòòà  ñíîâà  âûðîâíßòü  ìàøèíó,  íî  òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû òóò æå
ðàçâåðíóòüñß  ÷åðåç  ïðàâîå êðûëî è ðèíóòüñß â óìîïîìðà÷èòåëüíîå ïèêå.
Žíè  ì÷àëèñü  ñê