àêêèò. € òåïåðü, êîãäà
ñòîßëà ãíóñíàß ïîãîäà, âåñòè åå áûëî áîëüøå íåêóäà. òî áûëî ïîäëèííûì
áåäñòâèåì,  êîòîðîãî  îí  íå  ìîã  ïðåäóñìîòðåòü çàðàíåå. …ìó õîòåëîñü
âçßòü  êàæäîãî  èç  íèõ  çà  øèâîðîò è ïåðåêèäàòü âñåõ ïî î÷åðåäè, êàê
êîòßò,  â ìîêðûé, êîëþ÷èé. áóðüßí, ðàñòóùèé ìåæäó åãî ëè÷íûì ïèññóàðîì
-- ðæàâîé êàñòðþëåé ñ äûðêîé íà äíå -- è îáùåé óáîðíîé, ñêîëî÷åííîé èç
ñó÷êîâàòûõ ñîñíîâûõ äîñîê è ïîõîäèâøåé íà êóïàëüíóþ êàáèíêó.
    î, âìåñòî òîãî ÷òîáû êàê-òî ðàñïðàâèòüñß ñ íèìè, ‰îññàðèàí òåìíûì
âå÷åðîì  ïîä ìîðîñßùèì äîæäåì ïîòàùèëñß â ãàëîøàõ è ÷åðíîì äîæäåâèêå
óãîâàðèâàòü  ‚îæäß  åëûé  Žâåñ ïåðåñåëèòüñß ê íåìó, ÷òîáû ‚îæäü ñâîåé
÷óäîâèùíîé   ðóãàíüþ   è   ñâèíñêèìè   ïðèâû÷êàìè   çàñòàâèë  óáðàòüñß
êóäà-íèáóäü ïîäàëüøå ýòèõ áëàãîâîñïèòàííûõ ìåðçêèõ ÷èñòþëü. î ‚îæäü
åëûé Žâåñ ïðîñòóäèëñß è ñîáèðàëñß â ãîñïèòàëü, ÷òîáû óìåðåòü òàì îò
âîñïàëåíèß  ëåãêèõ.  ˆíñòèíêò  ïîäñêàçûâàë  ‚îæäþ, ÷òî åãî ÷àñ ïðîáèë.
ƒðóäü  áîëåëà,  êàøåëü  áåñïðåñòàííî  ñîòðßñàë åãî. ‘ïèðòíîå áîëüøå íå
ãðåëî.  ‘àìûì  òßæêèì  ïðîêëßòüåì  äëß  íåãî áûëî òî, ÷òî êàïèòàí ”ëþì
âåðíóëñß   â   èõ   òðåéëåð.   òî   óæ,   íåñîìíåííî,   áûëî   äóðíûì
ïðåäçíàìåíîâàíèåì.
    --  …ìó ïðèøëîñü âåðíóòüñß, -- äîêàçûâàë ‰îññàðèàí â òùåòíîé ïîïûòêå
ðàçâåñåëèòü  ìðà÷íîãî øèðîêîïëå÷åãî èíäåéöà, ÷üå ëèòîå ìåäíî-êðàñíîå
ëèöî  ñ êàæäûì äíåì òóñêíåëî è ïðèîáðåòàëî èçâåñòêîâî-ñåðûé îòòåíîê. --
ðè òàêîé ïîãîäå â ëåñó îí áû ñäîõ.
    --  åò,  æåëòîïóçàß êðûñà âåðíóëàñü íå ïîýòîìó, -- óïðßìî ãíóë ñâîå
‚îæäü  åëûé  Žâåñ. †åñòîì ïðîâèäöà îí ïîñòó÷àë ñåáß ïàëüöåì ïî ëáó. --
åò,  âàøå  âûñî÷åñòâî,  îí  ÷òî-òî  ÷óåò. Ží ÷óåò, ÷òî íàñòàë ìîé ÷àñ
ïîìèðàòü  îò  âîñïàëåíèß  ëåãêèõ, âîò ÷òî îí ïî÷óßë. ˆ ïîýòîìó ß çíàþ,
÷òî ìîé ÷àñ ïðîáèë.
    -- € ÷òî ãîâîðèò äîêòîð „åéíèêà?
    --  Œíå  íå  ðàçðåøàþò  íè÷åãî  ãîâîðèòü,  -- ïå÷àëüíî ñêàçàë äîêòîð
„åéíèêà,  ñèäß  íà  ñâîåì ñòóëü÷èêå â òåìíîì óãëó ïàëàòêè. …ãî ãëàäêîå
îñòðåíüêîå ëè÷èêî êàçàëîñü ìåðòâåííî-çåëåíîâàòûì â ìåðöàþùåì ïëàìåíè
ñâå÷è.  Žò âñåãî âîêðóã ðàçèëî ïëåñåíüþ. åñêîëüêî äíåé íàçàä ëàìïî÷êà
â  ïàëàòêå  ðàçáèëàñü,  è  îáà  îáèòàòåëß  ïàëàòêè  âñå íèêàê íå ìîãëè
ñîáðàòüñß ñ ñèëàìè, ÷òîáû çàìåíèòü åå íîâîé.
    --  Œíå  áîëüøå íå ïîçâîëßþò çàíèìàòüñß ìåäèöèíîé, -- äîáàâèë äîêòîð
„åéíèêà.
    --  Ží  ìåðòâåö,  --  çëîðàäíî  çàßâèë ‚îæäü åëûé Žâåñ è ðàññìåßëñß
õðèïëî è âßëî. -- ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî ïîòåõà.
    -- Ÿ äàæå æàëîâàíüß áîëüøå íå ïîëó÷àþ.
    --  ‚îò  óæ äåéñòâèòåëüíî ïîòåõà, -- ïîâòîðèë ‚îæäü åëûé Žâåñ. -- Ží
âñå âðåìß èçìûâàëñß íàäî ìíîé, è âîò ïîñìîòðè, ÷òî ñ íèì ñòàëî. …ãî
ïîãóáèëà ñîáñòâåííàß æàäíîñòü.
    --  åò,  íå ýòî ìåíß ïîãóáèëî, -- çàìåòèë äîêòîð „åéíèêà ñïîêîéíûì,
áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì.  --  †àäíîñòü  çäåñü íè ïðè ÷åì. ‚î âñåì âèíîâàò
ýòîò  ïàðøèâûé  äîêòîð  ‘òàááñ.  Ží  âîññòàíîâèë ïîëêîâíèêà Šýòêàðòà è
ïîäïîëêîâíèêà  Šîðíà  ïðîòèâ  âñåõ ïîëêîâûõ âðà÷åé. ˆç-çà åãî ïðèí-
öèïèàëüíîñòè ñëîâî "âðà÷" ñòàëî áðàííûì ñëîâîì. …ñëè îí íå áóäåò âåñòè
ñåáß  îñòîðîæíåé,  ìåäèöèíñêàß àññîöèàöèß øòàòà åãî çàáàëëîòèðóåò è íå
ïóñòèò íà ïîðîã íè îäíîé áîëüíèöû.
    ‰îññàðèàí  ñìîòðåë, êàê ‚îæäü åëûé Žâåñ îñòîðîæíî ðàçëèâàåò âèñêè
â òðè ïóñòûõ ïóçûðüêà èç-ïîä øàìïóíß è çàñîâûâàåò èõ â ðþêçàê âìåñòå ñ
äðóãèìè ïîæèòêàìè.
    --  ’û  íå  ìîã  áû  ïî äîðîãå â ãîñïèòàëü çàéòè êî ìíå â ïàëàòêó è
äâèíóòü  ïî  íîñó  îäíîìó  èç  ìîèõ  ñîñåäåé?  ‘äåëàé ýòî ðàäè ìåíß, --
çàäóì÷èâî ñêàçàë ‰îññàðèàí. -- ˆõ ÷åòâåðî, è îíè íîðîâßò âûæèòü ìåíß èç
ïàëàòêè.
    --  €  çíàåøü,  íå÷òî  âðîäå  ýòîãî  ñòðßñëîñü îäíàæäû ñî âñåì ìîèì
ïëåìåíåì,  --  ñî÷óâñòâåííî  çàìåòèë  ‚îæäü  åëûé Žâåñ è ñî ñìåøêîì
îòêèíóëñß  íà  êîéêå.  --  î÷åìó  áû  òåáå íå ïîïðîñèòü êàïèòàíà ëýêà
âûøâûðíóòü  ýòèõ  ìàëü÷èøåê? Šàïèòàí ëýê ëþáèò âûñòàâëßòü ëþäåé çà
ïîðîã.
    ‰îññàðèàíà  ïåðåäåðíóëî  ïðè  îäíîì óïîìèíàíèè î êàïèòàíå ëýêå.
Šàïèòàí  ëýê ïîñòîßííî èçäåâàëñß íàä íîâûìè ëåò÷èêàìè, ïðèõîäèâøèìè â
ðàçâåäîòäåë  çà  êàðòàìè  èëè  ðàçâåääàííûìè.  ‚ñïîìíèâ  ïðî ëýêà,
‰îññàðèàí  ñðàçó  ïî÷óâñòâîâàë æàëîñòü ê ñâîèì ñîñåäßì ïî ïàëàòêå, åìó
çàõîòåëîñü  âçßòü  èõ ïîä ñâîå êðûëî. å èõ âèíà, ÷òî îíè òàê ìîëîäû è
âåñåëû,  ãîâîðèë  îí ñåáå, ïîñâå÷èâàß â òåìíîòå êàðìàííûì ôîíàðèêîì, è
åìó òîæå çàõîòåëîñü ñòàòü ìîëîäûì è âåñåëûì. å èõ âèíà, ÷òî îíè òàêèå
áåñøàáàøíûå,   äîâåð÷èâûå  è  áåççàáîòíûå.  ðîñòî  íàäî  òåðïåëèâî
îáîæäàòü,  ïîêóäà  óáüþò  îäíîãî èëè äâóõ èç íèõ, à îñòàëüíûõ ðàíßò, è
òîãäà  âñå  ïîéäåò, êàê íàäî. Ží ïîêëßëñß áûòü ñ íèìè áîëåå òåðïèìûì è
âåëèêîäóøíûì,  íî,  êîãäà  îí ñ ñàìûìè äðóæåñêèìè íàìåðåíèßìè íûðíóë â
ñâîþ  ïàëàòêó,  âûñîêîå  çîëîòèñòîå  ïëàìß  òðåùàëî  â  êàìèíå,  è îí,
óæàñíóâøèñü,  çàñòûë íà ìåñòå. —óäåñíûå áåðåçîâûå ïîëåíüß Žððà ãîðåëè,
îêóòàííûå äûìîì! …ãî ñîñåäè ïðåäàëè èõ îãíþ. Ží óñòàâèëñß íà áåçäóøíûå
ðàñêðàñíåâøèåñß ôèçèîíîìèè, è åìó çàõîòåëîñü îáëàßòü èõ ïîñëåäíèìè
ñëîâàìè  è  ñòîëêíóòü  äðóã  ñ äðóãîì ëáàìè, à îíè ãðîìêî, êîìïàíåéñêè
ïðèâåòñòâîâàëè åãî è âåëèêîäóøíî ïðèãëàñèëè ðàçäåëèòü ñ íèìè êàøòàíû è
ïå÷åíóþ êàðòîøêó. ó ÷òî ñ òàêèìè ïîäåëàåøü?
    €  íà  ñëåäóþùåå  óòðî  îíè  ñïðîâàäèëè  ïîêîéíèêà èç åãî ïàëàòêè.
ðîñòî  âçßëè è âûìåëè. Žíè âûíåñëè åãî êîéêó è ïîæèòêè ïðßìî â êóñòû,
è  âñå  ýòî ñâàëèëè òàì â êó÷ó, à ñäåëàâ äåëî, îòðßõíóëè ðóêè è áîäðûì
øàãîì  âåðíóëèñü  â  ïàëàòêó. ‰îññàðèàíà ïîðàçèëà èõ áüþùàß ÷åðåç êðàé
ýíåðãèß  è  çàäîð,  èõ  ïðîñòîé, ïðàêòè÷íûé ïîäõîä ê äåëó. ‡à êàêèå-òî
íåñêîëüêî  ñåêóíä  îíè  òàê  ëåãêî  è  ïðîñòî  ðàçðåøèëè ïðîáëåìó, íàä
êîòîðîé  ‰îññàðèàí  è  ñåðæàíò ’àóñåð áåçóñïåøíî áèëèñü äîëãèå ìåñßöû.
‰îññàðèàí  íå  íà  øóòêó  âñòðåâîæèëñß:  ÷åãî äîáðîãî, îíè òàê æå ëèõî
èçáàâßòñß  è îò íåãî! Ží ïîì÷àëñß ê ‡àìîðûøó „æî ß ñìûëñß ñ íèì â èì.

        53.åéòëåâà êðàñîòêà.

    ‚ èìå ‰îññàðèàí òàê ñèëüíî òîñêîâàë ïî ñåñòðå „àêêèò, ÷òî íà÷àë
ðûñêàòü  ïî  ðèìñêèì  óëèöàì  â íàäåæäå íàéòè ‹þ÷àíó ñ åå íåçàáûâàåìûì
ñìåõîì  è  øðàìîì  ïîä  ñîðî÷êîé èëè õîòß áû òó ñàìóþ ïüßíóþ, âîëîîêóþ
ïîòàñêóøêó  â ðàññòåãíóòîé îðàíæåâîé ñàòèíîâîé áëóçêå. î îí òùåòíî
ðàçûñêèâàë  èõ.  ‚ìåñòî  ‹þ÷àíû  îí  íàøåë €àðôè, êîòîðûé ïðèáûë â èì
âìåñòå  ñ  „àíáýðîì,  åéòëè  è  „îááñîì. €àðôè íå ïîæåëàë èäòè â ýòîò
âå÷åð  ñ  õìåëüíîé  âàòàãîé  îäíîïîë÷àí  âûðó÷àòü  íåéòëåâó  êðàñîòêó,
êîòîðóþ êàêèå-òî âîåííûå çàòî÷èëè â îòåëå è íå õîòåëè âûïóñêàòü,ïîêóäà
îíà íå ñêàæåò " äßäß" .
    --  ‘  êàêîé ñòàòè ß äîëæåí ðèñêîâàòü ñîáîé òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû
ïîìî÷ü  åé  îòòóäà âûáðàòüñß? -- âûñîêîìåðíî âîïðîøàë €àðôè. -- î âû íå
ïåðåäàâàéòå  åéòëè  ìîèõ  ñëîâ.  ‘êàæèòå  åìó  ïðîñòî,  ÷òî ó ìåíß íà
ñåãîäíß  íàçíà÷åíà  âñòðå÷à  ñ  êðóïíûì äåßòåëåì èç ìîåé ìîëîäåæíîé
îðãàíèçàöèè.
    “æå íåìîëîäûå, âàæíûå øèøêè íå õîòåëè îòïóñêàòü íåéòëåâó êðàñîòêó,
ïîêóäà îíà ñàìà, äîáðîâîëüíî, áåç ïðèíóæäåíèß íå ñêàæåò "äßäß".
    -- ‘êàæè "äßäß", -- ãîâîðèëè îíè åé.
    -- „ßäß.
    -- åò, íåò. ’û ñàìà ñêàæè "äßäß".
    -- „ßäß.
    -- èêàê îíà íå ïîéìåò.
    --  ó  ÷òî òû, íå ïîíèìàåøü? ’û íå äîëæíà ãîâîðèòü "äßäß", êîãäà ß
âåëþ òåáå ãîâîðèòü "äßäß". „îãîâîðèëèñü? ó ñêàæè "äßäß".
    -- „ßäß, -- ñêàçàëà îíà.
    --  åò,  òû  íå  ãîâîðè  "äßäß".  ó  ñêàæè "äßäß". à ñåé ðàç îíà
ïðîìîë÷àëà.
    -- ‚îò ýòî õîðîøî!
    -- ðåêðàñíî.
    -- ’àê, íà÷àëî ïîëîæåíî. ó ñêàæè "äßäß".
    -- „ßäß, -- ñêàçàëà îíà.
    -- ‚îò ýòî íåõîðîøî.
    --  åò,  òàê  äåëî  íå  ïîéäåò.  Œû äëß íåå -- ïóñòîå ìåñòî. —òî çà
èíòåðåñ  äîáèâàòüñß  îò  íåå, ÷òîáû îíà ïî ñâîåé îõîòå ñêàçàëà "äßäß",
êîãäà åé ïëåâàòü, õîòèì ìû îò íåå óñëûøàòü "äßäß" èëè íåò.
    Žíà  îòíîñèëàñü  ê  íèì  ñ ïîëíåéøèì áåçðàçëè÷èåì, è ýòî èõ óæàñíî
îãîð÷àëî. ‘òîèëî åé çåâíóòü, êàê îíè ïðèíèìàëèñü åå ãðóáî òîðìîøèòü.
Šàçàëîñü,  ÷òî äåâêó íè÷òî íå âîëíîâàëî, äàæå èõ óãðîçû âûêèíóòü åå èç
îêîøêà.  …é âñå íàñêó÷èëî, åå íè÷òî íå èíòåðåñîâàëî, è áîëüøå âñåãî åé
õîòåëîñü ñïàòü. ‘êâîçü îäîëåâàâøóþ åå äðåìó îíà ðàçìûøëßëà, çà÷åì èì
âñå ýòî íàäî. "ˆíòåðåñíî, -- äóìàëà îíà, -- ÷òî îçíà÷àåò ñëîâî "äßäß"? ‘
ïðèîòêðûòûì ðòîì îíà ñèäåëà íà òàõòå, ôëåãìàòè÷íàß, âßëàß, îöåïåíåëàß.
‘èäåëà  è  äóìàëà, äîëãî ëè åùå îíè áóäóò òðåáîâàòü, ÷òîáû îíà ñêàçàëà
"äßäß".  ’åì  âðåìåíåì  ñòàðàß  ïîäðóæêà  Žððà,  òî è äåëî õèõèêàß íàä
ïüßíûìè  âûõîäêàìè  ‰îññàðèàíà  è  „àíáýðà,  ïðèâåëà  â îòåëü åéòëè è
äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ øóòîâñêîé ñïàñàòåëüíîé ýêñïåäèöèè.
    åéòëè,  óâèäåâ  ÷åðåç  ïðèîòêðûòóþ  äâåðü  êîìíàòû ñâîþ äåâ÷îíêó,
ñèäßùóþ íà òàõòå, ïðîñêî÷èë âïåðåä, âàòàãà åãî äðóçåé õëûíóëà çà íèì è
âîðâàëàñü  â  ñàìóþ  ãóùó  ðàçâëåêàþùåéñß êîìïàíèè. ðè âèäå èõ âñåõ
‡àìîðûø „æî èñòåðè÷åñêè  ðàñõîõîòàëñß. Ží õâàòàëñß çà ãîëîâó, äåðæàëñß
çà áîêà è, íå  âåðß  ãëàçàì  ñâîèì,  òûêàë  â  êàæäîãî ïàëüöåì. „âîå
äîðîäíûõ äæåíòëüìåíîâ  ñ  âîèíñòâåííûì  âèäîì äâèíóëèñü áûëî èì
íàâñòðå÷ó, íî âîâðåìß  îáðàòèëè  âíèìàíèå íà íåîáû÷àéíóþ àãðåññèâíîñòü
ïðèøåëüöåâ, à òàêæå  íà  òî,  ÷òî „îááñ, ñëîâíî äâóðó÷íûì ìå÷îì,
ðàçìàõèâàåò ñâàðíîé æåëåçíîé ïåïåëüíèöåé. åéòëè óæå ñòîßë ïîäëå ñâîåé
äåâèöû. åñêîëüêî ñåêóíä  îíà  âçèðàëà  íà  íåãî,  íå óçíàâàß. îòîì
ñëàáî óëûáíóëàñü è,çàêðûâ  ãëàçà,  óðîíèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î. åéòëè
ïðèøåë â âîñòîðã --ïðåæäå îíà åìó íèêîãäà íå óëûáàëàñü.
    --  ƒîñïîäè,  äà  çàáèðàéòå  åå,  --  îáðàäîâàííî âîñêëèêíóë îäèí èç
äæåíòëüìåíîâ. -- ‘ íåé îäíà ìîðîêà. ‡à òå ñòî äîëëàðîâ, ÷òî ìû åé äàëè,
îíà  ìîãëà  õîòß  áû çëèòüñß è ðóãàòüñß. î îíà äàæå ýòîãî íå ïîæåëàëà
äåëàòü.  ‚àø  î÷àðîâàòåëüíûé  þíûé  äðóã,  êàæåòñß,  íå íà øóòêó ê íåé
ïðèâßçàí?
    ‰îññàðèàí  ïîìîã  åéòëè âûâåñòè åãî äåâèöó â êîðèäîð è ïîñàäèòü â
ëèôò.  à  ëèöå åå áëóæäàëà óëûáêà, êàê áóäòî åé ñíèëñß ñëàäêèé ñîí, à
ãîëîâà   ïîêîèëàñü  íà  ïëå÷å  åéòëè.  „îááñ  è  „àíáýð  ïîáåæàëè  çà
èçâîç÷èêîì.
    Šîãäà  îíè  âûøëè èç ïðîëåòêè, íåéòëåâà äåâèöà ïðèîòêðûëà ãëàçà.
îêóäà  îíè  ïîäíèìàëèñü  ïî  êðóòîé  ëåñòíèöå  ê íåé äîìîé, îíà ñîííî
ïðè÷ìîêèâàëà,  à  êîãäà  åéòëè ðàçäåâàë åå è óêëàäûâàë â ïîñòåëü, îíà
óæå êðåïêî ñïàëà. Žíà ïðîñïàëà êàê óáèòàß âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ ïîäðßä, è
âñå  ñëåäóþùåå  óòðî  åéòëè  íîñèëñß  ïî áîðäåëþ è êàæäîìó âñòðå÷íîìó
ãîâîðèë:  "’ñññ".  „åâ÷îíêà  ïðîñíóëàñü ïðåèñïîëíåííàß ñàìîé ãîðß÷åé
ëþáâè  ê  åéòëè.  ’àêèì  îáðàçîì,  êàê  ïîêàçàëè  ñîáûòèß,  âñå,  ÷òî
òðåáîâàëîñü  äëß  çàâîåâàíèß  åå  ñåðäöà,  --  ýòî  äàòü  åé õîðîøåíüêî
âûñïàòüñß íî÷üþ.
    Žòêðûâ  ãëàçà,  îíà  óâèäåëà  åéòëè  è  áëàæåííî çàóëûáàëàñü, à
çàòåì,  òîìíî  âûòßíóâ  ïîä  øóðøàùåé  ïðîñòûíåé  ñâîè äëèííûå íîãè, ñ
èäèîòñêîé  óëûáêîé  æåíùèíû,  îõâà÷åííîé  ëþáîâíûì  æàðîì, ïîìàíèëà
åéòëè  ê  ñåáå. Žäíàêî åå ñåñòðåíêà, âëåòåâ â êîìíàòó, ñíîâà ïîìåøàëà
èì.  åéòëåâà  êðàñîòêà øëåïíóëà åå è îòðóãàëà, íà ñåé ðàç áåççëîá-
íî. åéòëè ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ìîãó÷èì ïîêðîâèòåëåì äâóõ ñëàáûõ ñóùåñòâ.
"—óäåñíàß  ñåìüß  ó íàñ áóäåò, -- ðåøèë îí. -- Œàëûøêà, êîãäà ïîäðàñòåò,
ïîéäåò  â  êîëëåäæ  ‘ìèòà ýäêëèôà èëè ðàéíà Œîðîíà". ˆ òóò æå åéòëè
ïîñïåøèë ê äðóçüßì, ÷òîáû ñîîáùèòü èì, êàêîå ñ÷àñòüå åìó  ïðèâàëèëî.
‘  ëèêóþùèì  âèäîì îí ïðèãëàñèë èõ âîéòè, íî, åäâà îíè ïîäîøëè,
çàõëîïíóë  äâåðü ïåðåä ñàìûì èõ íîñîì, ÷åì íåìàëî èõ óäèâèë:
îí âîâðåìß âñïîìíèë, ÷òî åãî ëþáèìàß ñîâåðøåííî ðàçäåòà.
    -- Žäåíüñß, -- ñêîìàíäîâàë îí, áëàãîäàðß ñåáß çà áäèòåëüíîñòü.
    -- î÷åìó? -- ñïðîñèëà îíà ñ ëþáîïûòñòâîì.
    --  î÷åìó? -- ïåðåñïðîñèë îí ñî ñíèñõîäèòåëüíûì ñìåøêîì. -- îòîìó
÷òî ß íå õî÷ó, ÷òîáû òåáß âèäåëè ðàçäåòîé.
    -- î÷åìó íå õî÷åøü? -- ïîëþáîïûòñòâîâàëà îíà.
    --  î÷åìó  íå  õî÷ó?  -- Ží óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåå. -- îòîìó ÷òî
íåõîðîøî, ÷òîáû äðóãèå ìóæ÷èíû âèäåëè òåáß ãîëîé, âîò ïî÷åìó.
    -- î÷åìó íåõîðîøî?
    --  îòîìó  ÷òî  ß  ãîâîðþ  "íåëüçß", -- âçîðâàëñß åéòëè, ïðèõîäß â
îò÷àßíèå.  --  ˆ  ïðåêðàòè  ìíå  âîçðàæàòü.  Ÿ ìóæ÷èíà, è òåáå ïðèäåòñß
ïîñòóïàòü,  êàê  ß  âåëþ.  ‘  ýòîé  ìèíóòû ß çàïðåùàþ òåáå âûõîäèòü èç
êîìíàòû, åñëè òû íå îäåòà, êàê ïîëàãàåòñß. Ÿñíî?
    „åâèöà âçãëßíóëà íà íåãî, êàê íà ïñèõîïàòà.
    -- ’û ñ óìà ñîøåë? ‚ ÷åì äåëî?
    -- Ÿ îòâå÷àþ çà êàæäîå ñâîå ñëîâî.
    -- ’û ñóìàñøåäøèé! -- êðèêíóëà îíà, êðàéíå ñìóùåííàß, è âûïðûãíóëà
èç  ïîñòåëè. îðìî÷à ñåáå ïîä íîñ ðóãàòåëüñòâà, îíà íàöåïèëà ïàíòàëîíû
è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
    å  æåëàß  ðîíßòü  ñâîé àâòîðèòåò ìóæ÷èíû, åéòëè ïîñòàðàëñß âçßòü
ñåáß â ðóêè.
    -- Ÿ çàïðåùàþ òåáå â òàêîì âèäå âûõîäèòü èç êîìíàòû, -- ñêàçàë îí.
    --  ‘óìàñøåäøèé, -- âûïàëèëà îíà åìó â ëèöî è íåäîâåð÷èâî ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. -- ˆäèîò! „óðàê!
    —óâñòâóß  ñâîå  áåññèëèå, åéòëè íåñêîëüêî ñåêóíä â âîëíåíèè áåãàë
ïî  êîìíàòå,  à  ïîòîì  áðîñèëñß  â  ãîñòèíóþ, ÷òîáû çàïðåòèòü äðóçüßì
ñìîòðåòü  íà ñâîþ âîçëþáëåííóþ. Žíà æå òåì âðåìåíåì, ñòîß ïåðåä íèìè â
îäíèõ òðóñèêàõ, æàëîâàëàñü íà åéòëè.
    -- € ïî÷åìó, â ñàìîì äåëå, íåëüçß? -- ñïðîñèë „àíáýð.
    -- î÷åìó íåëüçß? -- âîñêëèêíóë åéòëè. -- îòîìó ÷òî òåïåðü îíà ìîß,
è ýòî íåõîðîøî, åñëè âû óâèäèòå åå íåîäåòîé.
    -- î÷åìó íåõîðîøî? -- ñïðîñèë „àíáýð.
    -- ‘ëûøèøü? -- ñêàçàëà íåéòëåâà äåâèöà, ïîæèìàß ïëå÷îì.
    --  …ñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû ìû íà íåå ñìîòðåëè, çàñòàâü åå îäåòüñß, --
çàïðîòåñòîâàë ‡àìîðûø „æî. -- Šàêîãî ÷åðòà òåáå îò íàñ-òî íóæíî?
    --  Žíà  ìåíß  íå ïîñëóøàåòñß, -- ðîáêî ïðèçíàëñß åéòëè. -- ‘ ýòîé
ìèíóòû, åñëè îíà ïîßâèòñß â òàêîì âèäå, âû âñå îáßçàíû çàêðûâàòü ãëàçà
èëè ñìîòðåòü â äðóãóþ ñòîðîíó. „îãîâîðèëèñü?
    --  Œàäîííà!  --  â  îò÷àßíèè çàêðè÷àëà åãî äàìà è çàøàãàëà ïðî÷ü èç
êîìíàòû.
    -- ’û ñóìàñøåäøèé! -- äîáðîäóøíî çàìåòèë ‰îññàðèàí. -- Ÿ âûíóæäåí åãî
êîíñòàòèðîâàòü.
    --  é,  òû ñ óìà ñîøåë èëè ÷òî? -- ñïðîñèë ‡àìîðûø „æî, îáðàùàßñü ê
åéòëè. -- ’åáå åùå òîëüêî îñòàëîñü çàïðåòèòü åé øëßòüñß ïî óëèöàì.
    --  ‘  ýòîé ìèíóòû, -- çàßâèë åéòëè ñâîåé äåâèöå, -- ß çàïðåùàþ òåáå
øëßòüñß âî óëèöàì.
    -- î÷åìó? -- ñïðîñèëà îíà ñ ëþáîïûòñòâîì.
    -- î÷åìó? -- âçâèçãíóë îí îò èçóìëåíèß. -- îòîìó ÷òî ýòî íåêðàñèâî,
âîò ïî÷åìó.
    -- î÷åìó íåêðàñèâî?
    -- îòîìó ÷òî íåëüçß, -- íàñòàèâàë åéòëè. -- åõîðîøî, êîãäà òàêàß
ñëàâíàß  äåâóøêà,  êàê  òû,  èùåò  ñåáå  ìóæ÷èí.  Ÿ áóäó äàâàòü äåíåã,
ñêîëüêî òåáå íàäî, è òåáå áîëüøå íå ïðèäåòñß çàíèìàòüñß ýòèì äåëîì.
    -- ˆ ÷òî æå ß âìåñòî ýòîãî áóäó äåëàòü öåëûé äåíü?
    --  —òî  äåëàòü?  --  ñêàçàë  åéòëè.  --  ’î æå, ÷òî äåëàþò âñå òâîè
ïîäðóãè.
    -- Œîè ïîäðóãè õîäßò ïî óëèöàì è âûèñêèâàþò ìóæ÷èí.
    --  ’îãäà  çàâåäè  ñåáå  íîâûõ  ïîäðóã. Ÿ íå æåëàþ, ÷òîáû òû âîîáùå
çíàëàñü  ñ  òàêèìè  äåâèöàìè.  ðîñòèòóöèß -- ýòî ïîçîð. òî çíàþò âñå,
äàæå îí. -- ˆ åéòëè äîâåð÷èâî îáåðíóëñß ê ñâîåìó ïîñòîßííîìó îïïîíåíòó
-- ïðîòèâíîìó ñòàðèêàøêå: -- Ÿ ïðàâ?
    --   åò,  íå  ïðàâ,  --  îòâåòèë  ñòàðèê.  --  ðîñòèòóöèß  äàåò  åé
âîçìîæíîñòü  âñòðå÷àòüñß  ñ  ëþäüìè.  ëàãîäàðß  ñâîåé  ïðîôåññèè  îíà
ïðîâîäèò  ìíîãî  âðåìåíè  íà  ñâåæåì  âîçäóõå  è  çàíèìàåòñß ïîëåçíûìè
ôèçè÷åñêèìè óïðàæíåíèßìè.
    --  Žòíûíå,  --  ñóðîâî çàßâèë åéòëè ñâîåé ïîäðóãå, -- çàïðåùàþ òåáå
îáùàòüñß ñ ýòèì àìîðàëüíûì òèïîì!
    --  îøåë  òû  ê  ÷åðòó!  --  îòâåòèëà  äåâèöà,  çàêàòûâàß ãëàçà ïîä
ïîòîëîê.  --  —òî  îí îò ìåíß õî÷åò? - âçìîëèëàñü îíà è ñæàëà êóëàêè. --
“áèðàéñß!  -- ñêàçàëà îíà óãðîæàþùå. -- ’óïèöà! …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî ó
ìåíß  òàêèå  ñêâåðíûå  ïîäðóãè,  ñêàæè  ñâîèì  ïðèßòåëßì, ÷òîáû îíè íå
êðóòèëè ñ íèìè øóðû-ìóðû.
    --  Žòíûíå,  --  ñêàçàë  åéòëè  ñâîèì äðóçüßì, -- ß ïîëàãàþ, ÷òî âû,
ðåáßòà, ïðåêðàòèòå óâèâàòüñß îêîëî åå ïîäðóã è óãîìîíèòåñü.
    -- Œàäîííà! -- çàêðè÷àëè åãî äðóçüß, çàêàòèâ ãëàçà ïîä ïîòîëîê.
    åéòëè  íà÷èñòî  ñîøåë  ñ  óìà. Ží õîòåë, ÷òîáû âñå îíè íåìåäëåííî
âëþáèëèñü è æåíèëèñü. „àíáýð ìîæåò æåíèòüñß íà äåâêå Žððà, à ‰îññàðèàí
ìîã  áû  âëþáèòüñß  â ñåñòðó „àêêèò èëè â êîãî óãîäíî. îñëå âîéíû âñå
îíè  ìîãëè áû ðàáîòàòü ó åãî îòöà è âîñïèòûâàòü äåòåé â îäíîì è òîì æå
ïðîâèíöèàëüíîì  ó÷åáíîì  çàâåäåíèè.  Œûñëåííî  åéòëè  âèäåë âñå ýòî ñ
ïðåäåëüíîé   ÷åòêîñòüþ.   ‹þáîâü   ïðåâðàòèëà   åãî   â   ðîìàíòè÷åñêè
íàñòðîåííîãî  èäèîòà.  Šîãäà  äðóçüß  îòâåëè åãî îáðàòíî â ñïàëüíþ, îí
íà÷àë  ïðåðåêàòüñß  ñî  ñâîåé  ïàññèåé  ïî  ïîâîäó êàïèòàíà ëýêà. Žíà
ñîãëàñèëàñü íèêîãäà áîëüøå íå ñïàòü ñ êàïèòàíîì ëýêîì è íå äàâàòü åìó
íåéòëåâûõ  äåíåã,  íî îòêàçàëàñü ïîñòóïèòüñß ñâîåé äðóæáîé ñ áåñïóòíûì
ñòàðèêàøêîé,   êîòîðûé   ñ  òàêèì  îñêîðáèòåëüíî-íàñìåøëèâûì  âèäîì
íàáëþäàë  çà  áóðíûì  ðîìàíîì åéòëè è íàîòðåç îòêàçûâàëñß ïðèçíàòü,
÷òî Šîíãðåññ ‘˜€ -- âåëè÷àéøèé â ìèðå ñîâåùàòåëüíûé îðãàí.
    --  Žòíûíå,  --  òâåðäûì  ãîëîñîì  ïðèêàçàë åéòëè ñâîåé äåâèöå, -- ß
êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàþ òåáå äàæå ðàçãîâàðèâàòü ñ ýòèì îòâðàòèòåëüíûì
ñòàðèêîì.
    -- Žïßòü çà ñòàðèêà âçßëñß! -- „åâèöà ÷óòü íå ïëàêàëà. -- î÷åìó?
    -- îòîìó ÷òî åìó íå íðàâèòñß ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé.
    --  îæå ìîé! —òî ñ òîáîé ïðîèçîøëî? -- âîñêëèêíóëà äåâèöà, çàïóñòèâ
îáå ïßòåðíè â ñâîè êàøòàíîâûå ëîêîíû.
    î  êîãäà  åéòëè  óåçæàë,  îíà  î÷åíü  ïî íåìó ñêó÷àëà è ïðèøëà â
ßðîñòü  îòòîãî,  ÷òî ‰îññàðèàí èçî âñåõ ñèë äàë åéòëè ïî ôèçèîíîìèè è
åå äðóã îêàçàëñß â ãîñïèòàëå ñî ñëîìàííûì íîñîì.

        34. „åíü áëàãîäàðåíèß.

    ‚  òîì,  ÷òî  ‰îññàðèàí äâèíóë åéòëè ïî íîñó â „åíü áëàãîäàðåíèß,
áûë  öåëèêîì âèíîâàò ñåðæàíò àéò. ‘ëó÷èëîñü ýòî ïîñëå òîãî, êàê âñß
ýñêàäðèëüß ïî÷òèòåëüíî ïîáëàãîäàðèëà Œèëîó çà ôàíòàñòè÷åñêè îáèëüíóþ
òðàïåçó  Žôèöåðû  è  ñåðæàíòñêî-ðßäîâîé  ñîñòàâ  îáæèðàëèñü  ïîëäíß. ‘
áåçãðàíè÷íîé  ùåäðîñòüþ  Œèëîó  ðàçäàâàë êàæäîìó æåëàþùåìó íåïî÷àòûå
áóòûëêè  âèñêè,  è  åùå  äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû ïîâñþäó áåëåëè ìåëîâûå
ëèöà óïèâøèõñß ìîëîäûõ ñîëäàò -- îíè âàëßëèñü êàê òðóïû íà êàæäîì øàãó.
‚  íîñ øèáàëî âèííûì ïåðåãàðîì. € ìíîãèå åùå ïðîäîëæàëè âîçëèßíèß, è
áóéíîå  âåñåëüå  íå  ïðåêðàùàëîñü.  ƒðóáàß,  íåîáóçäàííàß âàêõàíàëèß
øóìíî  ðàçëèëàñü  ïî  áàçå, ÷åðåç ëåñ äîêàòèëàñü äî îôèöåðñêîãî êëóáà,
çàõëåñòíóëà  ãîñïèòàëü  è  ðàñïîëîæåíèå çåíèòíûõ áàòàðåé. ‚ ýñêàäðèëüå
íà÷àëèñü äðàêè, à îäèí ðàç äåëî äîøëî äî ïîíîæîâùèíû.
    ‚  ïàëàòêå  ðàçâåäîòäåëà  êàïðàë  Šîëîäíûé,  áàëóßñü ïèñòîëåòîì,
ïðîñòðåëèë  ñåáå  íîãó.  …ìó  òóò  æå  íàìàçàëè ìàðãàíöîâêîé äåñíû è
ïàëüöû  íîã,  ñóíóëè  â  ñàíèòàðíóþ  ìàøèíó,  è, ïîêà ìàøèíà ì÷àëàñü â
ãîñïèòàëü, êàïðàë ëåæàë íà ñïèíå, à èç åãî ðàíû õëåñòàëà êðîâü. ‹þäè ñ
ïîðåçàííûìè  ïàëüöàìè,  ðàçáèòîé  ãîëîâîé,  ñ  æåëóäî÷íûìè  êîëèêàìè è
ïåðåëîìàííûìè  íîãàìè ñ ïîêàßííûì âèäîì êîâûëßëè ê ñàí÷àñòè, ãäå ƒàñ è
“ýñ  ìàçàëè  èì  äåñíû  è  ïàëüöû íîã ìàðãàíöîâêîé è âûäàâàëè òàáëåòêè
ñëàáèòåëüíîãî, êîòîðûå ïàöèåíòû íåìåäëåííî øâûðßëè â êóñòû.
    ‚åñåëûé  ïðàçäíèê  çàòßíóëñß  äàëåêî  çà ïîëíî÷ü, íî÷íàß òèøü òî è
äåëî   íàðóøàëàñü   äèêèìè,  ëèêóþùèìè  âîïëßìè,  íàòóæíûì  êðßõòåíüåì
áëþþùèõ,  ñòîíàìè,  ñìåõîì, óãðîçàìè, ðóãàíüþ è çâîíîì ðàçáèâàåìûõ î
êàìíè  áóòûëîê.  ˆçäàëåêà  äîíîñèëèñü  ïîõàáíûå ïåñíè. ‚ îáùåì, ãóëüáà
áûëà ïîõëåùå, ÷åì â íîâîãîäíþþ íî÷ü.
    îßñü,  êàê áû ÷åãî íå âûøëî, ‰îññàðèàí íà âñßêèé ñëó÷àé ëåã ñïàòü
ïîðàíüøå, è âñêîðå åìó ïðèñíèëîñü, áóäòî îí íåñåòñß î÷åðòß ãîëîâó âíèç
ïî  áåñêîíå÷íîé  äåðåâßííîé ëåñòíèöå, âûáèâàß êàáëóêàìè ãðîìêóþ äðîáü.
’óò  îí íà ìãíîâåíèå ïðîñíóëñß è ñîîáðàçèë, ÷òî êòî-òî ñòðåëßåò â íåãî
èç ïóëåìåòà. åðâîé åãî ìûñëüþ áûëî, ÷òî Œèëîó ñíîâà  àòàêóåò
ýñêàäðèëüþ.  ‰îññàðèàí  ñêàòèëñß ñ êîéêè íà ïîë è,áåççâó÷íî ìîëßñü,
ëåæàë òðåïåùóùèì êîìêîì. Š ãîðëó ïîäñòóïàëè ðûäàíèß.
‘åðäöå  ñòó÷àëî,  êàê  ïàðîâîé  ìîëîò.  Žäíàêî  ãóëà ñàìîëåòîâ íå áûëî
ñëûøíî.  ˆçäàëåêà  äîíîñèëñß ïüßíûé ñ÷àñòëèâûé ñìåõ. "‘ îâûì ãîäîì, ñ
îâûì  ãîäîì!"  --  çíàêîìûé,  òîðæåñòâóþùèé  ãîëîñ  çëîðàäíî êðè÷àë
îòêóäà-òî  ñâåðõó  â  ïåðåðûâàõ  ìåæäó  êîðîòêèìè,  çëûìè  ïóëåìåòíûìè
î÷åðåäßìè.  ‰îññàðèàí  ïîíßë,  ÷òî  êàêîé-òî  øêîäíèê  ïðîáðàëñß  ê
ïóëåìåòíûì  ïîçèöèßì:  Œèëîó îáîðóäîâàë èõ â ãîðàõ ïîñëå ñâîåãî íàëåòà
íà  ýñêàäðèëüþ,  çàáîòëèâî  îáëîæèë  ìåøêàìè  ñ ïåñêîì è óêîìïëåêòîâàë
íàäåæíûìè ëþäüìè. . .. . . .
    ƒíåâ  è  íåíàâèñòü  îõâàòèëè  ‰îññàðèàíà, êîãäà îí ïîíßë, ÷òî ñòàë
æåðòâîé áåññîâåñòíîé øóòêè. …ãî íå ïðîñòî ðàçáóäèëè, íî ïðåâðàòèëè â
çàïóãàííîãî,  ñêóëßùåãî  ïñà.  …ìó õîòåëîñü êðóøèòü è óáèâàòü. èêîãäà
åùå  îí  íå  áûë  òàêèì  çëûì.  ‘åé÷àñ  îí áûë çëåå, ÷åì êîãäà ïûòàëñß
çàäóøèòü  Œàêóîòòà. óëåìåò ñíîâà äàë î÷åðåäü. Žïßòü ðàçäàëñß êðèê: "‘
îâûì  ãîäîì!"  -  è çëîðàäíûé ñìåõ ñêàòèëñß âî òüìó ñ ãîðû, òî÷íî òàì
âåäüìû  ñïðàâëßëè  øàáàø.  ‚  òàïî÷êàõ  íà  áîñó  íîãó  è  êîìáèíåçîíå
‰îññàðèàí  âûñêî÷èë èç ïàëàòêè, ãîðß æàæäîé ìåñòè. î äîðîãå îí âîãíàë
îáîéìó  â ðóêîßòêó ïèñòîëåòà, âçâåë çàòâîð, ñïóñòèë ïðåäîõðàíèòåëü è
ïðèãîòîâèëñß   ê   ñòðåëüáå.  Ží  óñëûøàë,  êàê  åéòëè,  ïûòàßñü  åãî
ïåðåõâàòèòü, áåæèò çà íèì, îêëèêàß åãî ïî èìåíè.
    óëåìåò  ñíîâà  çàòàðàõòåë.  ˆç  òåìíîòû  íàä  ãàðàæîì çàñêîëüçèëè
îðàíæåâûìè ÷åðòî÷êàìè òðàññèðóþùèå ïóëè, Žíè ëåòåëè íàä ñàìûìè êðûøàìè
ñìóòíî  òåìíåþùèõ  ïàëàòîê,  åäâà  íå  ñðåçàß  èõ  âåðõóøêè.  Œåæäó
êîðîòêèìè  î÷åðåäßìè  ðàçäàâàëèñü  ðàñêàòû  õàìñêîãî õîõîòà. ‰îññàðèàí
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  áóðëßùàß íåíàâèñòü êèñëîòîé îáæèãàåò åìó äóøó: ýòè
ïîäîíêè  ïîäâåðãàþò  îïàñíîñòè  åãî  æèçíü!  Žõâà÷åííûé  ñëåïîé, ëþòîé
ßðîñòüþ  è  ðåøèìîñòüþ,  îí ñëîìß ãîëîâó ïðîì÷àëñß ïî ëàãåðþ, ïðîíåññß
ìèìî  ãàðàæà  è,  åäâà  ïåðåâîäß äóõ, ïîëåç â ãîðó ïî óçêîé èçâèëèñòîé
òîðïèíêå. ’óò-òî åéòëè, âñå åùå ïðîäîëæàß êðè÷àòü:
    "‰î-‰î!,  ˆî-‰î!", íàêîíåö äîãíàë åãî, è ïðèíßëñß óãîâà- ðèâàòü íå
õîäèòü  äàëüøå.  Ží  âöåïèëñß  ‰îññàðèàíó â ïëå÷î, ïûòàßñü ñòàùèòü åãî
âíèç. ‰îññàðèàí, ðóãíóâøèñü, âûñâîáîäèëñß. åéòëè ñíîâà óõâàòèë åãî,
è òîãäà ‰îññàðèàí äâèíóë êóëàêîì èçî âñåõ ñèë ïî èçßùíîìó
ìàëü÷èøåñêîìó ëèöó åéòëè,ïîòîì ðàçìàõíóëñß åùå ðàç, íî åéòëè ïåðåä
íèì óæå íå áûëî -- òîò ëåæàë íà çåìëå, ñêîð÷èâøèñü, óòêíóâ ëèöî â
ëàäîíè. Šðîâü ñòðóèëàñü ìåæäó åãî ïàëüöàìè.  ‰îññàðèàí  êðóòî
ïîâåðíóëñß  è,  íå îáîðà÷èâàßñü, íà÷àë êàðàáêàòüñß ââåðõ ïî òðîïèíêå.
    ‘êîðî  îí  óâèäåë  ïóëåìåò.  ‡àñëûøàâ  åãî  øàãè,  äâîå âñêî÷èëè --
‰îññàðèàí  óâèäåë èõ ñèëóýòû, -- è ïðåæäå ÷åì ‰îññàðèàí èõ íàñòèã, îíè,
èçäåâàòåëüñêè õîõî÷à, ñêðûëèñü â íî÷è.  Ží îïîçäàë. ˆõ øàãè çàòèõëè
âäàëè. ‚ ïóëåìåòíîì ãíåçäå áûëî ïóñòî  è  òèõî.  ‘òîßëà  ñâåæàß,
áåçâåòðåííàß, ëóííàß íî÷ü. ‰îññàðèàí íåâåñåëî  îñìîòðåëñß.  ƒëóìëèâûé
õîõîò ñíîâà äîíåññß äî íåãî, íà ñåé,ðàç  îòêóäà-òî  ñî  ñòîðîíû. ßäîì
õðóñòíóë ñó÷îê. ‰îññàðèàí óïàë íà êîëåíè  ê  ñ  õîëîäíûì  çëîðàäñòâîì
ïðèöåëèëñß. Ží óñëûøàë, êàê ïî òó ñòîðîíó  ïåñ÷àíîãî áðóñòâåðà
çàøóðøàëà ëèñòâà ïîä ÷üèìè-òî îñòîðîæíûìè øàãàìè,  è  äàë  äâå
êîðîòêèå  î÷åðåäè.  …ìó  òóò  æå îòâåòèë õîðîøî çíàêîìûé ïèñòîëåò.
    -- „àíáýð? -- îêëèêíóë ‰îññàðèàí.
    -- ‰îññàðèàí?
    Žáà  âûëåçëè  èç  ñâîèõ óêðûòèé è óñòàëûå, ðàçäîñàäîâàííûå âûøëè
íàâñòðå÷ó  äðóã  äðóãó  íà  ïîëßíó,  äåðæà  ïèñòîëåòû äóëàìè âíèç. Žáà
ñëåãêà äðîæàëè îò íî÷íîé ñâåæåñòè è äûøàëè, êàê àñòìàòèêè, îò áûñòðîãî
áåãà â ãîðó.
    -- ‘ìûëèñü, ìåðçàâöû, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí.
    --  Žíè  îòíßëè ó ìåíß äåñßòü ëåò æèçíè! -- âîñêëèêíóë „àíáýð. -- € ß
óæ  áûëî  ïîäóìàë:  ñóêèí  ñûí  Œèëîó îïßòü áîìáèò íàñ. ‘ðîäó ß òàê íå
ïóãàëñß. •îòåë áû ß çíàòü, êòî ýòà ìåðçàâöû?
    -- Žäèí èç íèõ -- ñåðæàíò àéò.
    -- „àâàé ïðèñòóêíåì åãî! -- “ „àíáýðà ñòó÷àëè çóáû.
    -- Šàêîå îí èìåë ïðàâî òàê ïóãàòü íàñ?
    î ‰îññàðèàíó óæå áîëüøå íèêîãî íå õîòåëîñü óáèâàòü.
    -- „àâàé-êà ñíà÷àëà ïîìîæåì åéòëè. Œíå êàæåòñß, ß åãî îñíîâàòåëüíî
ïîêàëå÷èë. Ží òàì, âíèçó.
    î  íà  òðîïèíêå  åéòëè  íå  îêàçàëîñü,  õîòß  ïî êðîâè íà êàìíßõ
‰îññàðèàí  òî÷íî  îïðåäåëèë  ìåñòî  èõ  ñõâàòêè.  åéòëè  íå  áûëî è â
ïàëàòêå.  Žíè  íå  ìîãëè  îòûñêàòü  åãî  äî  ñëåäóþùåãî óòðà,ïîêà íå
óçíàëè,  ÷òî  åéòëè ëåæèò â ãîñïèòàëå ñî ñëîìàííûì íîñîì, è òîãäà îíè
òîæå ëåãëè â ãîñïèòàëü. ‚ ïåðâóþ ñåêóíäó åéòëè èñïóãàëñß, êîãäà
ñåñòðà  Šðýìåð ââåëà â ïàëàòó åãî ïðèßòåëåé, îáëà÷åííûõ â õàëàòû è
øëåïàíöû, è óêàçàëà èì èõ êðîâàòè. à íîñó ó åéòëè êðàñîâàëñß òîëñòûé
ãèïñîâûé  ëóáîê,  à  ïîä  ãëàçàìè  òåìíåëè  ñèíßêè. Šîãäà ‰îññàðèàí
ïîäîøåë   ê  íåìó,  ÷òîáû  èçâèíèòüñß  çà  â÷åðàøíåå,  åéòëè  çàëèëñß
ñòûäëèâûì  ðóìßíöåì  è  ñòàë ñìóùåííî òâåðäèòü, ÷òî î÷åíü ñîæàëååò îáî
âñåì ñëó÷èâøåìñß. ‰îññàðèàí ÷óâñòâîâàë ñåáß óæàñíî. Ží íå ìîã ñïîêîéíî
ñìîòðåòü  íà  ðàñêâàøåííóþ ôèçèîíîìèþ åéòëè, õîòß åãî äðóã âûãëßäåë
íàñòîëüêî  êîìè÷íî,  ÷òî ‰îññàðèàí åäâà óäåðæèâàëñß îò õîõîòà. „àíáýðó
ñòàëî  ïðîòèâíî îò èõ íåæíîñòåé, è âñå òðîå èñïûòàëè îáëåã÷åíèå, êîãäà
â  ïàëàòó  ïðèïëåëñß ‡àìîðûø „æî ñî ñâîåé çàìûñëîâàòîé ôîòîêàìåðîé è
ëèïîâûìè  ñèìïòîìàìè  àïïåíäèöèòà.  ‡àìîðûø  „æî ïîñòàðàëñß óñòðîèòüñß
ïîáëèæå  ê  ‰îññàðèàíó,  ÷òîáû  çàïå÷àòëåòü  íà  ïëåíêå ‰îññàðèàíà,
ëåçóùåãî  ïîä  þáêó  ê  ñåñòðå „àêêèò. î îí çäîðîâî ïðîñ÷èòàëñß, êàê,
âïðî÷åì,  è ñàì ‰îññàðèàí. ‘åñòðà „àêêèò ðåøèëà âûéòè çàìóæ çà äîêòîðà
-- çà ëþáîãî äîêòîðà, ïîñêîëüêó âñå îíè íåïëîõî çàðàáàòûâàëè, è ïîýòîìó
íå  õîòåëà  ðèñêîâàòü  ñâîåé  ðåïóòàöèåé.  ‡àìîðûø  „æî  ðàññåðäèëñß è
ãîðåâàë äî òåõ ïîð, ïîêà â ïàëàòó íå ïðèâåëè íîâîãî áîëüíîãî -- êîãî áû
âû  äóìàëè?  --  êàïåëëàíà, îáðßæåííîãî â êîðè÷íåâûé áàðõàòíûé õàëàò.
Šàïåëëàí ñèßë, êàê ìåäíûé òàç, òùåòíî ïûòàßñü ñîãíàòü ñî ñâîåãî õóäîãî
ëèöà  äîâîëüíóþ,  ëó÷åçàðíóþ óëûáêó. Ží ïîïàë â ãîñïèòàëü ñ æàëîáàìè
íà  áîëü  â  ñåðäöå  â ñâßçè ñî ñêîïëåíèåì ãàçîâ â æåëóäêå è ñ òßæåëîé
ôîðìîé âèñêîíñèíñêîãî ëèøàß.
    -- —òî ýòî åùå çà ÷åðòîâùèíà òàêàß -- âèñêîíñèíñêèé ëèøàé? -- ñïðîñèë
‰îññàðèàí.
    --  ’î  æå  ñàìîå  èíòåðåñóåò  è  äîêòîðîâ!  --  ñ ãîðäîñòüþ âûïàëèë
êàïåëëàí  è  ðàçðàçèëñß  õîõîòîì.  èêòî  íèêîãäà  íå  âèäåë åãî òàêèì
îçîðíûì  è  òàêèì ñ÷àñòëèâûì. -- ‚èñêîíñèíñêîãî ëèøàß íå ñóùåñòâóåò â
ïðèðîäå. åóæòî âàì íå ßñíî? Ÿ íàâðàë. Ÿ âñòóïèë â ñäåëêó ñ äîêòîðàìè.
Ÿ èì ïîîáåùàë, ÷òî ñîîáùó, êîãäà ïðîéäåò ìîé âèñêîíñèíñêèé ëèøàé, åñëè
îíè  ìíå  ïîîáåùàþò íå ïûòàòüñß åãî ëå÷èòü, € âåäü ïðåæäå ß íèêîãäà íå
ëãàë. ó ðàçâå ýòî âñå íå ÷óäåñíî?
    Šàïåëëàí ñîãðåøèë, íî èç ýòîãî âûøëî íå çëî, à äîáðî. Žáùåïðèíßòàß
ìîðàëü ïîäñêàçûâàëà åìó, ÷òî - âðàòü è óâèëèâàòü îò ñâîèõ îáßçàííîñòåé
-- ýòî ãðåõ, à ãðåõ, êàê âñåì èçâåñòíî, åñòü çëî. € çëî íå ìîæåò
ïîðîäèòü íèêàêîãî äîáðà. ˆ òåì íå ìåíåå êàïåëëàí ÷óâñòâîâàë ñåáß
ïðåâîñõîäíî, òî÷íî îí ñîòâîðèë äîáðî.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  èç  ýòîãî
ëîãè÷åñêè  âûòåêàëî,  ÷òî  ëãàòü  è óâèëèâàòü îò èñïîëíåíèß ñâîèõ
îáßçàííîñòåé -- âîâñå íå ãðåøíî. ‚ ìèíóòó áîæåñòâåííîãî ïðîñâåòëåíèß
êàïåëëàí èçîáðåë ñïàñèòåëüíóþ êàðìàííóþ ôèëîñîôñêóþ  ñèñòåìó.  Ží  áûë
â âîñòîðãå îò ñâîåãî îòêðûòèß. òî áûëà âîèñòèíó  ÷óäåñíàß  ñèñòåìà!
  Ží  îáíàðóæèë,÷òî  äàæå áåç îñîáîé ëîâêîñòè  ðóê  ìîæíî  èñòîëêîâàòü
ïîðîê êàê äîáðîäåòåëü, êëåâåòó êàê èñòèíó, èìïîòåíöèþ êàê âîçäåðæàíèå,
âûñîêîìåðèå êàê çàñòåí÷èâîñòü,ãðàáåæ  êàê ôèëàíòðîïèþ, æóëüíè÷åñòâî
êàê ÷åñòíîñòü, áîãîõóëüñòâî êàê ìóäðîñòü, æåñòîêîñòü êàê ïàòðèîòèçì è
ñàäèçì êàê ñïðàâåäëèâîñòü.
îëüçîâàòüñß  ýòîé ñèñòåìîé ìîã ëþáîé ñìåðòíûé, áîëüøîãî óìà äëß ýòîãî
íå òðåáîâàëîñü. ’àêèì îáðàçîì, êàïåëëàí, áîäðî è âåñåëî ðàñïðàâèëñß ñî
âñåì íàáîðîì ïîñòóïêîâ, áåçíðàâñòâåííûõ ñ îáùåïðèíßòîé òî÷êè çðåíèß.
    Œåæäó  òåì  åéòëè  ñèäåë  íà  êðîâàòè,  ïîðîçîâåâ  îò  ðàäîñòíîãî
âîçáóæäåíèß,  ïîðàæåííûé òåì, ÷òî îêàçàëñß â îêðóæåíèè ñâîèõ îò÷àßííûõ
äðóæêîâ. Žäíàêî îí áîßëñß, êàê áû íå ñòðßñëàñü áåäà: åìó êàçàëîñü, ÷òî
ñåé÷àñ îáßçàòåëüíî ïîßâèòñß êàêîé-íèáóäü ñåðäèòûé âðà÷ è âûøâûðíåò
èõ âñåõ èç ãîñïèòàëß, êàê îðàâó ëîäûðåé. Žäíàêî íèêòî èõ íå áåñïîêîèë.
‚å÷åðîì  îíè  òîðæåñòâåííî  ïðîøåñòâîâàëè â êèíîòåàòð, ãäå èõ óãîñòèëè
ïàðøèâûì   öâåòíûì  ãîëëèâóäñêèì  êèíîáðåäîì,  à  êîãäà,  ïîñìîòðåâ
ïàðøèâûé  öâåòíîé ãîëëèâóäñêèé êèíîáðåä, îíè ïðîøåñòâîâàëè îáðàòíî, â
ïàëàòå ëåæàë ñîëäàò â áåëîì.
    --  Ží  âåðíóëñß! - çàâèçæàë „àíáýð. - Ží âåðíóëñß! Ží âåðíóëñß! Ží
âåðíóëñß!
    ‰îññàðèàíà  ïðîøèá ëåäßíîé ïîò. Ží îêàìåíåë -- è îò íå÷åëîâå÷åñêîãî
âèçãà „àíáýðà, è îò õîðîøî çíàêîìîãî, óæàñàþùåãî âèäà ñîëäàòà â áåëîì,
çàìóðîâàííîãî  ñ  íîã  äî  ãîëîâû  â ãèïñ è ìàðëþ. ‘òðàííûå, äðîæàùèå,
áóëüêàþùèå çâóêè âûðâàëèñü èç ãîðëà ‰îññàðèàíà.
    -- Ží âåðíóëñß! -- ñíîâà çàâîïèë „àíáýð.
    -- Ží âåðíóëñß! -- ñ óæàñîì ïîäõâàòèë ãîðß÷å÷íûé áîëüíîé.
    ‚  îäíó  ñåêóíäó  ïàëàòà  ïðåâðàòèëàñü  â  áåäëàì. ’îëïû áîëüíûõ è
ðàíåíûõ çàãîìîíèëè, çàáåãàëè è çàïðûãàëè â ïðîõîäàõ  ìåæäó êîéêàìè,êàê
âî âðåìß ïîæàðà. Žäíîíîãèé áîëüíîé íà êîñòûëå çàñêàêàë âçàä-âïåðåä,
ïàíè÷åñêè âîïß:
    -- —òî òàêîå? —òî òàêîå? Œû ãîðèì? Œû ÷òî, ãîðèì?
    --  Ží  âåðíóëñß!  --  êòî-òî  êðèêíóë åìó. -- ’û ÷òî, íå ñëûøèøü? Ží
âåðíóëà!
    -- Šòî âåðíóëñß? -- êðèêíóë äðóãîé. -- Šòî òàêîé?
    -- —òî ýòî âñå çíà÷èò? —òî íàì äåëàòü?
    -- ƒîðèì!
    --   ‚ñòàâàéòå   è   áåãèòå,  ÷åðò  âàñ  âîçüìè!  åãèòå  âñå!  ‚ñå
ïîâûñêàêèâàëè  èç  ïîñòåëåé  è  çàáåãàëè  ïî  ïàëàòå èç êîíöà â êîíåö.
à÷àëñß  íåâîîáðàçèìûé õàîñ. ƒîðß÷å÷íûé áîëüíîé ïðûãíóë â ïðîõîä ìåæäó
êîéêàìè  è  ÷óòü  íå  ñøèá  íàçåìü  îäíîíîãîãî, êîòîðûé íå óïàë òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî óïåðñß ÷åðíûì ðåçèíîâûì íàêîíå÷íèêîì êîñòûëß â áîñóþ íîãó
ãîðß÷å÷íîãî,  ðàçäàâèâ åìó ïðè ýòîì äâà ïàëüöà. ƒîðß÷å÷íûé ñâàëßëñß íà
ïîë,  âçâûâ  îò áîëè, à îñòàëüíûå îáèòàòåëè ïàëàòû òîïòàëè åãî íîãàìè,
íèçâîäß  íà  ñëåäóþùóþ ñòóïåíü èíâàëèäíîñòè. ‘ëåïàß, âñåñîêðóøàþùàß
ïàíèêà  íàðàñòàëà. "Ží âåðíóëñß!" -- êòî áîðìîòàë, êòî çàóíûâíî ïåë,
êòî  èñòåðè÷åñêè âûêðèêèâàë, ìå÷àñü èç óãëà â óãîë. -- "Ží âåðíóëñß! Ží
âåðíóëñß?"
    åîæèäàííî  â  òîëïå  ïîßâèëàñü  ñåñòðà  Šðýìåð,  êîòîðàß,  ñëîâíî
ïîëèöåéñêèé   íà  ïåðåêðåñòêå,  âçßëàñü  íàâîäèòü  ïîðßäîê,  íî  åå
îò÷àßííûå   óñèëèß  íè  ê  ÷åìó  íå  ïðèâåëè,  è  îíà  ðàçðåâåëàñü  îò
áåñïîìîùíîñòè.
    --  ó  óñïîêîéòåñü,  ïîæàëóéñòà, óñïîêîéòåñü, -- òùåòíî óãîâàðèâàëà
îíà âñåõ.
    Šàïåëëàí,  áëåäíûé, êàê ïðèâèäåíèå, íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, ÷òî
òóò  ïðîèñõîäèò.  ‡àìîðûø „æî è åéòëè òîæå íè÷åãî íå ïîíèìàëè. åéòëè
ñòîßë,  âöåïèâøèñü  â  ëîêîòü  ‰îññàðèàíà. ‡àìîðûø „æî, ñæàâ êîñòëßâûå
êóëàêè,  ïîâîðà÷èâàë èç ñòîðîíû â ñòîðîíó èñïóãàííîå ëèöî, ñ íåäîó-
ìåíèåì ãëßäß íà âñå ïðîèñõîäßùåå.
    -- é, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò? -- âçûâàë ‡àìîðûø „æî.
    -- —òî çà ÷åðòîâùèíà?
    -- òî òîò ñàìûé! -- òðàãè÷åñêèì ãîëîñîì çàîðàë åìó
    â îòâåò „àíáýð, ïåðåêðûâàß õðèïëûé ãîìîí - åóæòî òû íå ïîíèìàåøü?
òî òîò ñàìûé!
    -- ’îã ñàìûé! - óñëûøàë ‰îññàðèàí ñîáñòâåííûé ãîëîñ.
    „ðîæà  îò  ãëóáîêîãî  âîëíåíèß,  ñ  êîòîðûì  îí  íå ìîã ñîâëàäàòü,
‰îññàðèàí  ïðîêëàäûâàë ñåáå ïóòü âñëåä çà „àíáýðîì ê êðîâàòè ñîëäàòà â
áåëîì.
    -- å âîëíóéòåñü, ðåáßòà, -- äðóæåñêè ïîñîâåòîâàë êîðåíàñòûé ïàòðèîò
èç   ’åõàñà  ñî  ñâîåé  íåïîíßòíîé  óõìûëî÷êîé.  --  å  èç-çà  ÷åãî
ðàññòðàèâàòüñß. „àâàéòå íå áóäåì âîëíîâàòüñß.
    -- ’îò ñàìûé! -- ñíîâà çàáîðìîòàëè, çàïðè÷èòàëè è çàîðàëè îñòàëüíûå.
    ‚íåçàïíî ïîßâèëàñü ñåñòðà „àêêèò.
    -- —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? -- ñïðîñèëà îíà.
    --  Ží  âåðíóëñß! -- çàâèçæàëà ñåñòðà Šðýìåð, ïàäàß åé íà ðóêè. -- Ží
âåðíóëñß! Ží âåðíóëñß!
    ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  ýòî  áûë  òîò  ñàìûé ñîëäàò â áåëîì. ðàâäà, îí
óêîðîòèëñß  íà  íåñêîëüêî  äþéìîâ, à òàêæå ìàëîñòü ïðèáàâèë â âåñå, íî
‰îññàðèàí ñðàçó îïîçíàë åãî ïî íåãíóùèìñß ðóêàì è òàêèì æå íåãíóùèìñß,
òîëñòûì,  áåñïîëåçíûì  íîãàì, ïîäòßíóòûì ââåðõ ïî÷òè ïåðïåíäèêóëßðíî
äâóìß  òóãî íàòßíóòûìè âåðåâêàìè ñ äëèííûì ïðîòèâîâåñîì, ïîäâåøåííûì
íà áëîêå íàä êîéêîé. ‰îññàðèàí óçíàë áû ñîëäàòà ãäå óãîäíî.
    --  îä  áèíòàìè  íèêîãî  íåò!  --  âäðóã íè ñ òîãî íè ñ ñåãî çàßâèë
„àíáýð.
    ‰îññàðèàí òàê è çàìåð, ïîòðßñåííûé.
    --  Ž  ÷åì  òû  òîëêóåøü?  --  êðèêíóë  îí  ñî ñòðàõîì „àíáýðó. -- ’û
ðåõíóëñß  èëè ÷òî? ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷åðò ïîáåðè, ÷òî ïîä áèíòàìè íèêîãî
íåò?
    --  Žíè  åãî  âûêðàëè!  --  çàîðàë  â îòâåò „àíáýð. -- Žíè åãî ïðîñòî
âûíóëè, à çäåñü îñòàâèëè áèíòû.
    -- „ëß ÷åãî èì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
    -- € äëß ÷åãî îíè âñå äåëàþò?
    --  Žíè  åãî  âûêðàëè!  --  èñòîøíî  çàãîëîñèë  êòî-òî, è âñß ïàëàòà
ïîäõâàòèëà: -- Žíè åãî âûêðàëè! Žíè åãî âûêðàëè!
    --  àçîéäèòåñü  ïî  ñâîèì  êðîâàòßì,  -- óïðàøèâàëà ñåñòðà „àêêèò
„àíáýðà  è  ‰îññàðèàíà  è òîëêàëà ñëàáûìè ðóêàìè ‰îññàðèàíà â ãðóäü. --
îæàëóéñòà, âåðíèòåñü â êðîâàòè.
    --  ’û  ñîøåë  ñ óìà! -- ñåðäèòî êðèêíóë ‰îññàðèàí „àíáýðó. - Šàêîãî
äüßâîëà òû ãîâîðèøü òàêèå âåùè?
    -- € êòî-íèáóäü åãî âèäåë? - ñïðîñèë „àíáýð, íåðâíî óñìåõàßñü.

    --  ’û  åãî âèäåëà, âåäü âåðíî? -- ñêàçàë ‰îññàðèàí ñåñòðå „àêêèò. --
ó òàê ïîäòâåðäè „àíáýðó, ÷òî òàì âíóòðè êòî-òî åñòü.
    --  ’àì  ëåéòåíàíò  ˜ìóêëåð,  --  ñêàçàëà  ñåñòðà  „àêêèò. -- Ží âåñü
îáãîðåë.
    -- € ÷òî, îíà åãî âèäåëà?
    -- ‚åäü òû åãî âèäåëà, äà?
    -- …ãî âèäåë âðà÷, êîòîðûé åãî áèíòîâàë.
    -- ˆäè è ïðèâåäè åãî, ñëûøèøü? Šàê ôàìèëèß ýòîãî äîêòîðà?
    ‘åñòðà „àêêèò âçäîõíóëà:
      …ãî çäåñü íåò. îëüíîãî äîñòàâèëè ê íàì â òàêîì âèäå èç ïîëåâîãî
ãîñïèòàëß.
    --  ‚îò  âèäèòå!  --  âñêðèêíóëà ñåñòðà Šðýìåð. -- îä áèíòàìè íèêîãî
íåò.
    -- îä áèíòàìè íèêîãî íåò! -- çàâîïèë ‡àìîðûø „æî è çàòîïàë íîãàìè.
    „àíáýð  ðâàíóëñß  âïåðåä,  âñïðûãíóë  íà ïîñòåëü ñîëäàòà â áåëîì è
æàäíûì,  ãîðßùèì  ãëàçîì  ïðèíèê  ê  ÷åðíîé ñ ëîõìàòûìè êðàßìè, äûðå â
áåëîì  ìàðëåâîì ïàíöèðå. Ží âñå åùå ñòîßë íà ÷åòâåðåíüêàõ, ñêëîíèâøèñü
íàä  ñîëäàòîì  â áåëîì, âñìàòðèâàßñü îäíèì ãëàçîì â òåìíûé ïðîâàë ðòà,
êîãäà  â ïàëàòó ïðèáåæàëè âðà÷è è âîåííàß ïîëèöèß. ðèáûâøèå ïîìîãëè
‰îññàðèàíó  îòòàùèòü  „àíáýðà  îò  ñîëäàòà  â  áåëîì. ‚ñå îíè áûëè ïðè
ïèñòîëåòàõ,  ïðèêëàäàìè  êàðàáèíîâ  è âèíòîâîê ñîëäàòû ðàçîãíàëè ïî
êðîâàòßì  òîëïó  áîðìî÷óùèõ áîëüíûõ. ‘îëäàòà â áåëîì îíè óìåëî ïåðåëî-
æèëè ñ êðîâàòè íà êàòàëêó è â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû óáðàëè èç ïàëàòû.
    ‘åñòðà  „àêêèò  äåðíóëà ‰îññàðèàíà çà ðóêó è óêðàäêîé øåïíóëà, ÷òî
áóäåò  æäàòü  åãî  â  ÷óëàíå  â  êîðèäîðå.  ‰îññàðèàí  îáðàäîâàëñß:
íàêîíåö-òî  ñåñòðà  „àêêèò  ðåøèëàñü  ñíèçîéòè  äî  íåãî. î, êîãäà îí
îêàçàëñß  ðßäîì  ñ  íåé â ÷óëàíå, îíà îòòîëêíóëà åãî ïðî÷ü. “ íåå áûëè
âàæíûå íîâîñòè, êàñàþùèåñß „àíáýðà.
    -- Žíè õîòßò åãî ... èñ÷åçíóòü, -- ñêàçàëà îíà. ‰îññàðèàí íåäîóìåííî
ïîêîñèëñß íà íåå.
    -- —òî îíè õîòßò ñäåëàòü? -- õìóðî ñïðîñèë îí, -- —òî ýòî çíà÷èò?
    -- å çíàþ. Ÿ ñëûøàëà, êàê îíè ãîâîðèëè çà äâåðüþ.
    -- Šòî ãîâîðèë?
    --  å çíàþ. Ÿ èõ íå âèäåëà. Ÿ òîëüêî ñëûøàëà, êàê îíè ñêàçàëè, ÷òî
ñîáèðàþòñß... èñ÷åçíóòü „àíáýðà.
    -- ‡à÷åì îíè õîòßò åãî... èñ÷åçíóòü?
    -- å çíàþ.
    --  —óøü  êàêàß-òî! „àæå ñ òî÷êè çðåíèß ãðàììàòèêè. —òî ýòî çíà÷èò,
÷åðò âîçüìè, êîãäà îíè ñîáèðàþòñß êîãî- íèáóäü... èñ÷åçíóòü?
    -- å çíàþ.
    -- Ž ãîñïîäè, íåìíîãî æå îò òåáß ïðîêó!
    --  ó  ÷òî  òû  íà  ìåíß  íàáðîñèëñß?  -- îáèäåëàñü ñåñòðà „àêêèò è
çàøìûãàëà  íîñîì,  ñ òðóäîì ñäåðæèâàß ñëåçû. -- Ÿ òîëüêî õîòåëà ïîìî÷ü.
àçâå  ß  âèíîâàòà,  ÷òî îíè õîòßò åãî... èñ÷åçíóòü? Œíå íå íàäî. áûëî
ãîâîðèòü.
    ‰îññàðèàí ïðèâëåê åå ê ñåáå è îáíßë, íåæíî è ïîêàßííî.
    --  ˆçâèíè  ìåíß,  -  ñêàçàë  îí  è,  áëàãîäàðíî ÷ìîêíóâ åå â ùåêó,
ïîáåæàë ïðåäóïðåäèòü „àíáýðà, íî òîãî óæå è ñëåä ïðîñòûë.

        35.Œèëîó ðâåòñß â áîé.

    åðâûé  ðàç  â  æèçíè  ‰îññàðèàí  îáðàòèëñß  ñ  ìîëüáîé  ê  æèâîìó
ñóùåñòâó.  Ží  ïàë  íà  êîëåíè è ìîëèë åéòëè íå äåëàòü ïî ñîáñòâåííîé
âîëå  áîëüøå  ñåìèäåñßòè  âûëåòîâ. òîò ðàçãîâîð ñîñòîßëñß ïîñëå òîãî,
êàê  ‚îæäü  åëûé  Žâåñ  äåéñòâèòåëüíî  óìåð â ãîñïèòàëå îò âîñïàëåíèß
ëåãêèõ.  åéòëè áåçóñïåøíî  ïðîñèëñß  íà  åãî ìåñòî è íå æåëàë ñëóøàòü
‰îññàðèàíà.
    --  Œíå  ïðèäåòñß ëåòàòü è äàëüøå, -- êðèâî óëûáàßñü, æàëîáíûì òîíîì
òâåðäèë åéòëè. -- ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìåíß îòïðàâßò äîìîé.
    -- ó è ÷òî?
    --  €  ß  íå õî÷ó áåç íåå âîçâðàùàòüñß â ˜òàòû. - Žíà òàê ìíîãî äëß
òåáß çíà÷èò? åéòëè óäðó÷åííî êèâíóë:
    -- ˆíà÷å ß åå áîëüøå íå óâèæó.
    -- ’îãäà ïóñòü òåáß ñïèøóò íà çåìëþ, -- íàñòàèâàë ‰îññàðèàí. -- îðìó
òû âûïîëíèë, â ëåòíîé íàäáàâêå íå íóæäàåøüñß. …ñëè òåáß íå òîøíèò îò
êàïèòàíà ëýêà, ïî÷åìó áû òåáå íå ïîïðîñèòüñß íà ìåñòî ‚îæäß?
     åéòëè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    --  Œíå  íå  äàäóò  ýòî  ìåñòî.  Ÿ  ðàçãîâàðèâàë ñ ïîäïîëêîâíèêîì
Šîðíîì,  è  îí  ñêàçàë,  ÷òî  èëè ß áóäó ïî-ïðåæíåìó ëåòàòü, èëè ìåíß
îòïðàâßò äîìîé.
    ‰îññàðèàí ñâèðåïî âûðóãàëñß:
    -- î âåäü ýòî -- ßâíàß ïîäëîñòü!
    --  Œíå  âñå ðàâíî. Ÿ ñäåëàë ñåìüäåñßò âûëåòîâ, è ñî ìíîé íè÷åãî íå
ñëó÷èëîñü. „óìàþ, íè÷åãî íå ñëó÷èòñß, åñëè ñëåòàþ åùå íåñêîëüêî ðàç.
    -- è÷åãî íå ïðåäïðèíèìàé, ïîêóäà ß êîå ñ êåì âå ïîòîëêóþ, -- ñêàçàë
‰îññàðèàí.  Ží  îòðàâèëñß  èñêàòü ïîìîùè ó Œèëîó, è òîò ñðàçó æå ïîñëå
ðàçãîâîðà  ñ  ‰îññàðèàíîì îáðàòèëñß ê ïîëêîâíèêó Šàòêàðòó. Œèëîó âäðóã
âîçæåëàë, ÷òîáû åãî ñàìîãî ïî÷àùå ïîñûëàëè íà áîåâûå çàäàíèß.
    Š  òîìó  âðåìåíè  íà  áîåâîì  ñ÷åòó  Œèëîó  áûëî óæå íåìàëî áîåâûõ
ïîäâèãîâ.  ðåíåáðåãàß îïàñíîñòüþ è èãíîðèðóß êðèòèêó, îí ïî ñõîäíîé
öåíå ïðîäàâàë ƒåðìàíèè íåôòü è øàðèêîïîäøèïíèêè. òî ïðèíîñèëî õîðîøèé
äîõîä  è  ïîìîãàëî  ïîääåðæèâàòü  ðàâíîâåñèå äâóõ ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ
ñòîðîí. îä îãíåì ïðîòèâíèêà îí äåðæàëñß ìóæåñòâåííî è áëàãîðîäíî. ‘
ðâåíèåì,  ßâíî  âûõîäßùèì  çà  ðàìêè  åãî  ñêðîìíûõ  îáßçàííîñòåé,  îí
âçâèíòèë  öåíû  çà  îáåäû  â îôèöåðñêîé ñòîëîâîé äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî
îôèöåðàì  è  ðßäîâûì  ïðèøëîñü  îòäàâàòü åìó âñå ñâîå æàëîâàíüå, ÷òîáû
õîòü  êàê-òî ïðîêîðìèòüñß. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, íèêòî èõ íå íåâîëèë, ïðè
æåëàíèè  îíè ìîãëè óìåðåòü ñ ãîëîäó -- Œèëîó òåðïåòü íå ìîã íàñèëèß íàä
ëè÷íîñòüþ  è  íà  âñåõ  ïåðåêðåñòêàõ  òâåðäèë  î  ïðàâå èíäèâèäóóìà
ñâîáîäíî  ðàñïîðßæàòüñß ñâîåé ñóäüáîé. Šîãäà åãî àòàêà íà îôèöåðñêèå
êàðìàíû  âñòðå÷àëà  ñîïðîòèâëåíèå,  îí,  íå  ùàäß íè æèâîòà ñâîåãî, íè
ðåïóòàöèè,  ïðîäîëæàë  äàâèòü  ñ  ïîìîùüþ çàêîíà ñïðîñà è ïðåäëîæåíèß.
‘òîèëî êîìó-íèáóäü ñêàçàòü åìó "íåò", ß Œèëîó íåõîòß îòñòóïàë, íî äàæå
â  îáîðîíå  îí ìóæåñòâåííî çàùèùàë èñòîðè÷åñêîå ïðàâî ñâîáîäíîãî ÷åëî-
âåêà  ïëàòèòü  çà ñïàñåíèå îò ãîëîäíîé ñìåðòè òàêóþ öåíó, êàêóþ ñ íåãî
çàïðàøèâàþò.
    Žäíàæäû  Œèëîó  áûë  ïî÷òè  çàñòèãíóò  íà  ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß:
êîñòëßâûé ìàéîð èç Œèííåñîòû îáâèíèë åãî â ãðàáåæå  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ,
 --  è  ÷òî  âû äóìàåòå! - â ðåçóëüòàòå àêöèè  Œèëîó  ïîäíßëèñü  êàê
íèêîãäà âûñîêî,Šîãäà êîñòëßâûé ìàéîð,íåãîäóþùå ñêðèâß ãóáû, âîçìóùåííî
ïîòðåáîâàë òîò ñàìûé ïàé, êîòîðûì,êàê  óòâåðæäàë Œèëîó, âëàäåë êàæäûé
÷ëåí ñèíäèêàòà, Œèëîó äîêàçàë, ÷òî ó  íåãî  ñëîâî  ñ  äåëîì  íå
ðàñõîäèòñß: îí ïðèíßë âûçîâ, íà÷åðòàâ íà ïåðâîì  ïîïàâøåìñß  êëî÷êå
áóìàãè  ñëîâî  "ïàé", è âðó÷èë ýòó áóìàæêó ìàéîðó òàêèì âåëè÷åñòâåííûì
è íàäìåííûì æåñòîì, ÷òî âñå çíàêîìûå Œèëîó àõíóëè  îò  âîñòîðãà è
çàâèñòè.  ‘ëàâà Œèëîó äîñòèãëà çåíèòà, è ïîëêîâíèê  Šýòêàðò,  êîòîðûé
õîðîøî çíàë è âûñîêî öåíèë âîèíñêèå äîáëåñòè ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî, áûë
ïîðàæåí, êîãäà Œèëîó îäíàæäû ïîæàëîâàë â øòàá ïîëêà   è   êðîòêèì,
ïî÷òèòåëüíûì   òîíîì   îáðàòèëñß  ñ   ïîèñòèíå ôàíòàñòè÷åñêîé ïðîñüáîé
 -- ïîñûëàòü åãî íà ñàìûå îïàñíûå çàäàíèß.
    --  ‚û  æàæäåòå  ëåòàòü  íà  áîåâûå  çàäàíèß?  -- èçóìèëñß ïîëêîâíèê
Šýòêàðò.  --  ‘êàæèòå,  ðàäè  áîãà,  çà÷åì? ‘êðîìíî ïîòóïèâ âçîð, Œèëîó
îòâåòèë:
    --  Ÿ  õî÷ó  âûïîëíßòü ñâîé äîëã, ñýð. ‘òðàíà íàõîäèòñß â ñîñòîßíèè
âîéíû,  è  ß íàìåðåí çàùèùàòü åå ñ îðóæèåì â ðóêàõ, êàê ýòî äåëàþò âñå
íàøè ïàðíè.
    -- î, Œèëîó, âû è òàê âûïîëíßåòå ñâîé äîëã? - âîñêëèêíóë ïîëêîâíèê
Šýòêàðò,  îãëóøèâ  Œèëîó ãðîìîâûìè ðàñêàòàìè æèçíåðàäîñòíîãî õîõîòà. --
‚ðßä  ëè  íàéäåòñß  â  íàøåì  ïîëêó ÷åëîâåê, êîòîðûé ñäåëàë áû äëß íàñ
ñòîëüêî,  ñêîëüêî âû. Šòî, íàïðèìåð, óãîñòèë íàñ õëîïêîì â øîêîëàäå?
Œèëîó ïîêà÷àë ãîëîâîé çàäóì÷èâî è ãðóñòíî:
    --  ‚  âîåííîå  âðåìß  ìàëî  áûòü  èñïðàâíûì  íà÷àëüíèêîì ñòîëîâîé,
ïîëêîâíèê Šýòêàðò.
    -- ‚ïîëíå äîñòàòî÷íî, Œèëîó. å çíàþ, ÷òî íà âàñ íàøëî.
    --  åò,  íåäîñòàòî÷íî,  ïîëêîâíèê,  --  òâåðäî  âîçðàçèë  Œèëîó. Ží
âçãëßíóë   â  ëèöî  ïîëêîâíèêà  ïîäîáîñòðàñòíî  è  òàê  ñåðüåçíî,  ÷òî
ïîëêîâíèê íàñòîðîæèëñß. -- Šîå-êòî íà÷èíàåò ïîãîâàðèâàòü...
    --  €õ,  òàê  âîò  îíî  ÷òî!  ‘îîáùèòå-êà  ìíå èõ èìåíà, Œèëîó, è ß
ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû ãîâîðóíîâ ïîñûëàëè íà ñàìûå îïàñíûå çàäàíèß.
    --  åò,  ïîëêîâíèê, áîþñü, ÷òî îíè ïðàâû, -- ïðîíèêíîâåííî ñêàçàë
Œèëîó. - îäèíà ïîñëàëà ìåíß çà îêåàí â êà÷åñòâå ïèëîòà. ˆ ìíå
ñëåäîâàëî áû ïîáîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü â âîçäóøíûõ áîßõ è ïîìåíüøå
â ñòîëîâîé.
    ˆ  õîòß  ïîëêîâíèê Šýòêàðò áûë î÷åíü óäèâëåí, âñå-òàêè ñëîâà Œèëîó
âûçâàëè â íåì ñî÷óâñòâèå.
    --  ó.  õîðîøî,  Œèëîó, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî òàê ñ÷èòàåòå, ìû âñå
óñòðîèì,  êàê  âû  õîòèòå. ‚û äàâíî çà îêåàíîì?
    -- Žäèííàäöàòü ìåñßöåâ,ñýð.
    -- ˆ ñêîëüêî íà âàøåì ñ÷åòó áîåâûõ âûëåòîâ?
    -- ßòü.
    -- ßòü? -- ïåðåñïðîñèë ïîëêîâíèê Šýòêàðò.
    -- ßòü, ñýð.
    --  ßòü? ƒì... -- îëêîâíèê Šýòêàðò çàäóì÷èâî ïîñêðåá ùåêó. -- òî
âåäü íåõîðîøî?
    -- òî óæàñíî! -- êðèêíóë Œèëîó ðåçêèì, ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì.
    îëêîâíèê Šýòêàðò ñòðóõíóë.
    --  àîáîðîò,  ýòî  î÷åíü  õîðîøî,  Œèëîó,  --  òîðîïëèâî ïîïðàâèëñß
ïîëêîâíèê. -- òî ñîâñåì íåïëîõî.
    --  åò, ïîëêîâíèê, -- ñêàçàë Œèëîó ñ ïðîòßæíûì, ãðóñòíûì âçäîõîì. --
òî  íå àõòè êàê õîðîøî. •îòß ß âåñüìà âàì ïðèçíàòåëåí çà âåëèêîäóøíûå
ñëîâà.
    --  î  ýòî  è â ñàìîì äåëå íå òàê óæ ïëîõî, Œèëîó. ‘îâñåì íåïëîõî,
åñëè  âñïîìíèòü âñþ âàøó ïðî÷óþ ïîëåçíóþ äåßòåëüíîñòü. ßòü âûëåòîâ,
ãîâîðèòå? ’îëüêî ïßòü?
    -- ’îëüêî ïßòü, ñýð.
    --  ’îëüêî  ïßòü...  --  îëêîâíèê ïûòàëñß äîãàäàòüñß, ê ÷åìó êëîíßò
Œèëîó,  è  ïðèïîìíèòü, íå ïîëó÷àë ëè îí ïðåæäå ïî âèíå Œèëîó ñèíßêîâ è
øèøåê.  -  ßòü  -  ýòî  î÷åíü  õîðîøî, Œèëîó, -- ðåøèòåëüíî çàßâèë îí,
îòáðîñèâ  âñßêèå  ñîìíåíèß. -- ‚ ñðåäíåì ýòî ïî÷òè îäèí áîåâîé âûëåò íà
êàæäûå äâà ìåñßöà. „åðæó ïàðè, ÷òî âû äàæå íå âêëþ÷èëè â ýòó öèôðó åùå
îäèí, êîãäà áîìáèëè ñâîèõ.
    -- ‚êëþ÷èë, ñýð.
    --  ‚êëþ÷èëè?  -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê Šýòêàðò, ñëåãêà óäèâëåííûé. -- î
âåäü,  ïî  ñóùåñòâó,  â  òîò  ðàç  âû íå ïîäíèìàëèñü â âîçäóõ, à? …ñëè
ïàìßòü   ìíå   íå   èçìåíßåò,   ìû   ñ   âàìè   íàõîäèëèñü   ðßäîì  íà
êîíòðîëüíî-äèåïåò÷åðñêîì ïóíêòå.
    --  î ýòî áûë ìîé íàëåò, -- ñ óäîâîëüñòâèåì âñïîìíèë Œèëîó, -- ß åãî
îðãàíèçîâàë, ß äàë ñàìîëåòû è áîåïðèïàñû. ‚ñå øëî ïî ìîåìó ïëàíó è ïîä
ìîèì îáùèì ðóêîâîäñòâîì.
    --  Ž, ðàçóìååòñß. Œèëîó, ðàçóìååòñß. Ÿ íå ñïîðþ. Ÿ ïðîñòî ïðîâåðßþ
öèôðû,  ÷òîáû  óáåäèòüñß  â  ñïðàâåäëèâîñòè  âàøèõ  óòâåðæäåíèé.  € âû
âêëþ÷èëè  áîìáàðäèðîâêó ìåñòà ó Žðâüåòòî? îìíèòå, â òîò ðàç, êîãäà ìû
çàêëþ÷èëè ñ âàìè ê