å ñëîâà -- äà-äà, ýòî óæ âàì ïðèäåòñß íàïèñàòü! --
îáî  ìíå  è  ïîëêîâíèêå  Šýòêàðòå. Ž ëåò÷èêàõ íå áåñïîêîèòåñü. îêà âû
çäåñü,  îò  íèõ  ìîæíî  æäàòü  âñßêèõ  íåïðèßòíîñòåé,  íî ïîñëå âàøåãî
îòúåçäà  ìû  èõ  ïðèçîâåì  ê  ïîðßäêó  è  ïðèñòðóíèì.  ‡íàåòå,  êàê
ãîâîðèòñß, îäíà õîðîøàß îâöà ìîæåò èñïîðòèòü ïàðøèâîå ñòàäî, -- ñîñòðèë
ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    --  ‘ëóøàéòå,  à  âåäü ìîæåò ïîëó÷èòüñß î÷åíü çäîðîâî: íå èñêëþ÷åíî
äàæå,  ÷òî  âû  âäîõíîâèòå  ñâîèõ  äðóçåé íà âûïîëíåíèå íîâûõ áîåâûõ
çàäàíèé.
    --  ó  à  ÷òî, åñëè, ïðåäïîëîæèì, ß ðàçîáëà÷ó âàñ, êîãäà âåðíóñü â
˜òàòû?
    --  ˆ ýòî ïîñëå òîãî-òî, êàê âû ïîëó÷èòå ìåäàëü, ïîâûøåíèå è øóìíóþ
ñëàâó?  ‚î-ïåðâûõ,  âàì  íèêòî  íå  ïîâåðèò.  ‚î-âòîðûõ, íà÷àëüñòâî íå
ïîçâîëèò.  „à  è ÷åãî ðàäè, ñêàæèòå íà ìèëîñòü? ‚û æå ñîáèðàëèñü ñòàòü
ñâîèì  ìàëûì, ïîìíèòå? ‚û áóäåòå íàñëàæäàòüñß áîãàòñòâîì è ïî÷åòîì. ‚û
áûëè  áû  ïîñëåäíèì  äóðàêîì,  åñëè á îòêàçàëèñü îò âñåãî ýòîãî ðàäè
êàêèõ-òî ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ. € âåäü âû íå äóðàê. ó, ïî ðóêàì?
    -- å çíàþ.
    -- ˆëè ïî ðóêàì, èëè ïîä ñóä.
    --  î  ýòî  áóäåò  äîâîëüíî  ïîäëûé òðþê ïî îòíîøåíèþ ê ðåáßòàì èç
ýñêàäðèëüè.
    --  ’ðþê  ãíóñíûé,  --  ëþáåçíî  ñîãëàñèëñß  ïîäïîëêîâíèê  è çàìîëê,
âûæèäàòåëüíî ãëßäß íà ‰îññàðèàíà è íàñëàæäàßñü âñåé ýòîé ñöåíîé.
    -- € ñîáñòâåííî, êàêîãî ÷åðòà! -- âîñêëèêíóë ‰îññàðèàí.
    --  …ñëè  îíè  íå  õîòßò  áîëüøå  ëåòàòü íà çàäàíèß, ïóñòü áðîñßò è
âûêðó÷èâàþòñß ñàìè, êàê ýòî ñäåëàë ß. ðàâèëüíî?
    -- Šîíå÷íî, -- ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    -- î÷åìó, ñîáñòâåííî, ß äîëæåí èç-çà íèõ ðèñêîâàòü ñâîåé æèçíüþ?
    -- Šîíå÷íî íå äîëæåí.
    -- ó ÷òî æå, ïî ðóêàì! -- îáúßâèë îí ðàäîñòíî, ïðèíßâ ðåøåíèå.
    --  ‚åëèêîëåïíî,  --  ñêàçàë  ïîäïîëêîâíèê  Šîðí  ñ  ãîðàçäî ìåíüøåé
ñåðäå÷íîñòüþ, ÷åì îæèäàë ‰îññàðèàí. ‘îñêî÷èâ íà ïîë,  ïîäïîëêîâíèê
Šîðí  ïîäåðãàë,  îïðàâëßß,  áðþêè,  è ïðîòßíóë ‰îññàðèàíó ìßãêóþ
ëàäîíü: -- ó, ñ÷àñòëèâîãî ïóòè íà ðîäèíó.
    -- ëàãîäàðþ, ïîäïîëêîâíèê. Ÿ...
    -- ‡îâè ìåíß ïðîñòî ëýêè. ’åïåðü ìû ïðèßòåëè.
    --  Šîíå÷íî,  ëýêè.  „ðóçüß  çîâóò  ìåíß ‰î-ˆî. ‚îò òàê-òî, ëýêè,
ñòàðèíà...
    --  „ðóçüß  çîâóò  åãî ‰î-ˆî, -- ïðîïåë ïîäïîëêîâíèê Šîðí ïîëêîâíèêó
Šýòêàðòó. -- î÷åìó áû âàì íå ïîçäðàâèòü ‰î-‰î? Ží âåäü ñäåëàë âåñüìà
áëàãîðàçóìíûé øàã.
    --  ’û  è  âïðàâäó ïîñòóïèë áëàãîðàçóìíî, ‰î-‰î, -- ñêàçàë ïîëêîâíèê
Šýòêàðò, òðßñß ðóêó ‰îññàðèàíà ñ íåóêëþæèì óñèëèåì.
    -- ‘ïàñèáî, ïîëêîâíèê, ß...
    -- ‡îâè åãî ïðîñòî —àê, -- ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    --  Šîíå÷íî,  çîâè  ìåíß  ïðîñòî  —àê,  -- ñêàçàë ïîëêîâíèê Šýòêàðò,
ñìåßñü  èñêðåííå  è  â  òî  æå âðåìß íåñêîëüêî çàñòåí÷èâî. -- ’åïåðü ìû
ïðèßòåëè.
    -- Šîíå÷íî, äðóæèùå —àê.
    --  ó, óëûáíåìñß ïîä çàíàâåñ, -- ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Šîðí. Ží îáíßë
èõ çà ïëå÷è, è âñå òðîå íàïðàâèëèñü ê âûõîäó.
    --  „àâàéòå  êàê-íèáóäü  âå÷åðêîì  âìåñòå  ïîóæèíàåì,  --  ïðåäëîæèë
ïîëêîâíèê Šýòêàðò, -- Œîæåò áûòü, ñåãîäíß â øòàáíîé ñòîëîâîé?
    -- ‘ óäîâîëüñòâèåì, ñýð.
    -- —àê, -- ñ óïðåêîì ïîïðàâèë ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    -- ‚èíîâàò, ëýêè, -- —àê. Ÿ åùå íå ïðèâûê.
    -- è÷åãî, ïðèßòåëü.
    -- Šîíå÷íî, äðóæèùå.
    -- ‘ïàñèáî, äðóæèùå.
    -- å ñòîèò, ïðèßòåëü.
    -- ó ïîêà, ïðèßòåëü.
    à ïðîùàíèå ‰îññàðèàí ëàñêîâî ïîìàõàë ðóêîé ñâîèì íîâûì çàêàäû÷íûì
äðóçüßì  è  âûøåë  íà  ãàëåðåþ. Šàê òîëüêî îí îñòàëñß îäèí, îí ÷óòü íå
çàïåë.  ’åïåðü îí âîëåí îòïðàâèòüñß äîìîé! …ãî áóíò îêîí÷èëñß óñïåøíî.
Ží  â  áåçîïàñíîñòè,  è  åìó  íå  íóæíî  íèêîãî  ñòûäèòüñß.  ‚åñåëûé è
áåñïå÷íûé,  îí ñïóñêàëñß ïî ëåñòíèöå. Šàêîé-òî ñîëäàò â ðàáî÷åé îäåæäå
îòäàë  åìó  ÷åñòü.  ‹èöî  åãî  ïîêàçàëîñü ‰îññàðèàíó äî æóòè çíàêîìûì.
Šîãäà ‰îññàðèàí, îòâå÷àß íà  ïðèâåòñòâèå,  ïîäíåñ  ðóêó  ê  ôóðàæêå,
åãî âäðóã îñåíèëî, ÷òî ðßäîâîé â çåëåíîé êóðòêå -- ýòî íåéòëåâà äåâêà.
‚çìàõíóâ êóõîííûì íîæîì ñ  êîñòßíîé  ðó÷êîé, îíà áðîñèëàñü íà
‰îññàðèàíà è ïûðíóëà åãî â áîê ïîä ïîäíßòóþ äëß ïðèâåòñòâèß ðóêó.
‰îññàðèàí ñ âîïëåì îïóñòèëñß íà ïîë è çàæìóðèëñß  îò íåîïèñóåìîãî
óæàñà, êîãäà çàìåòèë, ÷òî äåâêà åùå ðàç çàìàõíóëàñü   íà   íåãî íîæîì.
Ží  áûë  ïî÷òè  áåç  ñîçíàíèß,  êîãäà ïîäïîëêîâíèê  Šîðí  è ïîëêîâíèê
Šýòêàðò  âûñêî÷èëè èç êàáèíåòà è,ñïóãíóâ äåâèöó, òåì ñàìûì ñïàñëè åãî
îò âåðíîé ãèáåëè.

        41. ‘íîóäåí.

    -- åæü, -- ñêàçàë âðà÷.
    -- åæü òû, -- ñêàçàë äðóãîé.
    --  å íàäî ðåçàòü, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí, ñ òðóäîì âîðî÷àß ðàñïóõøèì,
íåïîñëóøíûì ßçûêîì.
    --  îñëóøàé-êà,  êòî  òàì  ñóåò  íîñ  íå  â ñâîè äåëà?- íåäîâîëüíî
ïðîâîð÷àë  îäèí  èç  âðà÷åé.  -- —òî ýòî åùå çà ãîëîñ èç ïðîâèíöèè? ’àê
áóäåì ìû îïåðèðîâàòü èëè íåò?
    --   å   íóæíà   åìó  îïåðàöèß,  --  ïðîâîð÷àë  äðóãîé.  --  àíåíèå
íåñåðüåçíîå.  ‚ñå,  ÷òî îò íàñ òðåáóåòñß, -- îñòàíîâèòü êðîâîòå÷åíèå,
ïðîìûòü ðàíó è íàëîæèòü íåñêîëüêî øâîâ.
    --  î ìíå óæàñíî õî÷åòñß ðåçàòü, ß íèêîãäà íå ïðîáîâàë. Šîòîðàß èç
ýòèõ æåëåçîê ñêàëüïåëü? ‚îò ýòîò, ÷òî ëè?
    -- „à íåò, âîí òîò. ó ëàäíî, äàâàé ðåæü, ðàç óæ òû ñîáðàëñß. „åëàé
íàäðåç.
    -- ‚îò òàê, ÷òî ëè?
    -- „à íå çäåñü, áîëâàí!
    --   å   íàäî   ìåíß  íàäðåçàòü.  --  •îòß  ðàññóäîê  ‰îññàðèàíà
îáâîëàêèâàëî  òóìàíîì,  îí  âñå-òàêè  ñìåêíóë,  ÷òî  äâîå  íåèçâåñòíûõ
ñîáèðàþòñß åãî ïîòðîøèòü.
    --  Žïßòü  ãîëîñ  èç  ïðîâèíöèè, -- ñàðêàñòè÷åñêè ïðîâîð÷àë ïåðâûé
âðà÷. -- Ží òàê è áóäåò áîëòàòü äî êîíöà îïåðàöèè?
    --  ‚û  íå èìååòå ïðàâà åãî îïåðèðîâàòü, ïîêà ß åãî íå îïðèõîäóþ, --
ñêàçàë ïèñàðü.
    --  ‚û  íå  èìååòå  ïðàâà  åãî  îïðèõîäîâàòü, ïîêà ß íå ïðîâåðþ åãî
àíêåòíûå  äàííûå,  --  ñêàçàë  òîëñòûé  ïîëêîâíèê-óñà÷. Ží ïðèäâèíóë
âïëîòíóþ  ê  ëèöó  ‰îññàðèàíà ñâîþ ïðîñòîðíóþ ðîçîâàòóþ ôèçèîíîìèþ, îò
êîòîðîé  âåßëî  íåñòåðïèìûì  æàðîì,  ñëîâíî îò îãðîìíîé ðàñêàëåííîé
ñêîâîðîäû. -- ó-ñ, ãäå âû âïåðâûå óâèäåëè ñâåò, äðóæèùå?
    ’îëñòûé   ïîëêîâíèê-óñà÷  íàïîìèíàë  ‰îññàðèàíó  òîãî  ïîëêîâíèêà,
êîòîðûé äîïðàøèâàë êàïåëëàíà è ïðèçíàë åãî âèíîâíûì. ‰îññàðèàí ñìîòðåë
íà  íåãî,  áóäòî  ñêâîçü  òóñêëóþ  ïëåíêó. ƒóñòîé ñëàäêîâàòûé çàïàõ
ñïèðòà è ôîðìàëèíà ïîâèñ â âîçäóõå.
    -- ‚ îêíå, -- îòâåòèë ‰îññàðèàí.
    -- „à íåò, ß íå î òîì. ƒäå âû ðîäèëèñü?
    -- ‚ ïîñòåëè.
    -- åò, íåò, îïßòü âû ìåíß íå ïîíßëè.
    --  „àéòå-êà  ß  çàéìóñü  èì,  --  ïîòðåáîâàë  îñòðîëèöûé  ÷åëîâåê ñ
çàïàâøèìè  åõèäíûìè  ãëàçàìè  è  òîíåíüêèìè çëûìè ãóáàìè. -- ’û äîëãî
áóäåøü äóðà÷êîì ïðèêèäûâàòüñß? -- ñïðîñèë îí ‰îññàðèàíà.
    -- Ží áðåäèò, -- ñêàçàë îäèí èç äîêòîðîâ. -- Œîæåò áûòü, âû ðàçðåøèòå
îòïðàâèòü åãî â ïàëàòó? …ìó íóæåí óõîä.
    --  àç  áðåäèò,  ïóñòü  ëåæèò  çäåñü. ƒëßäèøü -- è ïðîáîëòàåòñß â
áðåäó.
    --  î  èç íåãî õëåùåò êðîâü. àçâå âû íå âèäèòå? Ží, ÷åãî äîáðîãî,
åùå óìðåò.
    -- ’óäà åìó è äîðîãà.
    -- ’àê è íàäî âîíþ÷åìó ìåðçàâöó, -- ñêàçàë óïèòàííûé ïîëêîâíèê-óñà÷.
-- ‹àäíî, „æîí, äàâàé-êà øåâåëè ßçûêîì. ‚ûêëàäûâàé âñå, êàê åñòü.
    -- Œåíß çîâóò ‰î-ˆî.
    -- àì õî÷åòñß, ÷òîáû òû ñ íàìè ñîòðóäíè÷àë. ‰î-‰î. Œû òâîè äðóçüß,
è òû äîëæåí íàì âåðèòü. Œû ïðèøëè ïîìî÷ü òåáå. Œû òåáß íå òðîíåì.
    -- „àâàé òêíåì åìó â ðàíó ïàëüöåì, -- ïðåäëîæèë îñòðîëèöûé.
    ‰îññàðèàí îïóñòèë âåêè, ïðèòâîðèâøèñü, áóäòî ïîòåðßë ñîçíàíèå.
    --  …ìó  äóðíî,  --  óñëûøàë  îí ãîëîñ äîêòîðà. - åëüçß ëè, ïîêà íå
ïîçäíî, îêàçàòü åìó ïîìîùü? Ží äåéñòâèòåëüíî ìîæåò ñêîí÷àòüñß.
    --  ‹àäíî,  çàáèðàéòå  åãî. óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ìåðçàâåö è âïðàâäó
çàãíåòñß.
    --  ‚û  íå  èìååòå  ïðàâà  ïðèñòóïàòü  ê  ëå÷åíèþ,  ïîêóäà ß åãî íå
îïðèõîäóþ, -- ñêàçàë ïèñàðü.
    ‰îññàðèàí   ëåæàë   êàê  ìåðòâûé,  è  ïèñàðü,  ïîøóðøàâ  áóìàãàìè,
îïðèõîäîâàë  åãî òåëî. ‡àòåì ‰îññàðèàíà ïëàâíî âêàòèëè â äóøíóþ òåìíóþ
ïàëàòó,  ãäå  çàïàõ  ñïèðòà è ôîðìàëèíà ÷óâñòâîâàëñß åùå ñèëüíåå, à èç
ìîùíîé  ëàìïû  íàä  ãîëîâîé îòâåñíî ïàäàë ñëåïßùèé ñòîëá ñâåòà. ƒóñòîé
íàâßç÷èâûé  çàïàõ  îïüßíßë.  ‡âßêíóëî  ñòåêëî, è ïîâåßëî ýôèðîì. ’àéíî
çëîðàäñòâóß,  ‰îññàðèàí  ïðèñëóøèâàëñß  ê õðèïëîìó äûõàíèþ âðà÷åé. …ãî
âåñåëèëî,  ÷òî  îíè  äóìàþò, áóäòî îí áåç ñîçíàíèß è íè÷åãî íå ñëûøèò.
‚ñå,  ÷òî  îíè  äåëàëè,  êàçàëîñü åìó ñïëîøíîé ãëóïîñòüþ, ïîêà íàêîíåö
îäèí èç íèõ íå ñêàçàë:
    --  îñëóøàé,  à  ñòîèò  ëè ñïàñàòü åìó æèçíü? ’å òèïû, ïîæàëóé, íå
ïîãëàäßò íàñ çà ýòî ïî ãîëîâêå.
    -- „àâàéòå îïåðèðîâàòü, -- ñêàçàë äðóãîé äîêòîð. -- ‚ñïîðåì åìó æèâîò
è  ðàç  è  íàâñåãäà óñòàíîâèì, ÷òî ó íåãî òàì çà áîëß÷êà. Ží áåç êîíöà
æàëîâàëñß  íà  ïå÷åíü.  à  ýòîì  ðåíòãåíîâñêîì  ñíèìêå  ïå÷åíü ó íåãî
äîâîëüíî ìàëåíüêàß.
    -- „à ýòî ïîäæåëóäî÷íàß æåëåçà, áîëâàí! å÷åíü âîò ãäå.
    -- è÷åãî ïîäîáíîãî -- ýòî ñåðäöå. ƒîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî ïå÷åíü -- âîò
îíà. ‘åé÷àñ âñêðîþ è âûßñíþ. Šàæåòñß, ñíà÷àëà íàäî ïîìûòü ðóêè?
    -- å íóæíà ìíå âàøà îïåðàöèß, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí, îòêðûâàß ãëàçà è
äåëàß ïîïûòêó ñåñòü.
    -- ‘ìîòðè-êà, ñíîâà ãîëîñ èç ïðîâèíöèè, -- ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß
îäèí èç âðà÷åé. -- Šàê áû çàñòàâèòü åãî çàòêíóòüñß?
    -- Œîæíî äàòü åìó îáùèé íàðêîç. ôèð ïîä ðóêîé?
    -- å íàäî ìíå âàøèõ íàðêîçîâ, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí.
    -- Žïßòü ãîëîñ èç ïðîâèíöèè, -- ñêàçàë äîêòîð.
    --  „àâàé äàäèì åìó îáùèé, è îí óòèõîìèðèòñß. ’îãäà ìû ÷òî çàõîòèì,
òî è ñäåëàåì.
    Žíè  äàëè ‰îññàðèàíó îáùèé íàðêîç, è îí óòèõîìèðèëñß. Ž÷íóëñß îí â
îòäåëüíîé  êîìíàòå,  óìèðàß  îò  æàæäû,  ïðåñëåäóåìûé çàïàõîì ýôèðà. “
êðîâàòè   ñèäåë   ïîäïîëêîâíèê   Šîðí   â   øåðñòßíîé   ìåøêîâàòîé
ãðßçíî-îëèâêîâîé ôîðìå è  òåðïåëèâî  äîæèäàëñß,êîãäà ‰îññàðèàí ïðèäåò
â ñåáß. ‹þáåçíàß,ôëåãìàòè÷íàß  óëûáêà  áëóæäàëà  íà  åãî  êîðè÷íåâîì,
äàâíî íå áðèòîì ëèöå. Šîí÷èêàìè ïàëüöåâ îí ìßãêî ïîñòóêèâàë ñåáß ïî
ëûñèíå. Šàê òîëüêî ‰îññàðèàí  ðàñêðûë  ãëàçà,  ïîäïîëêîâíèê Šîðí,
ïîñìåèâàßñü, íàêëîíèëñß íàä  íèì  è  çàâåðèë,  ÷òî  èõ  ñäåëêà
îñòàåòñß â ñèëå, åñëè, êîíå÷íî,‰îññàðèàí  íå  óìðåò.  ‰îññàðèàíà
íà÷àëî ðâàòü. ðè ïåðâûõ æå ñïàçìàõ ïîäïîëêîâíèê  Šîðí  âñêî÷èë  íà
íîãè è, ìîðùàñü îò îòâðàùåíèß ïóëåé âûñêî÷èë âîí, à ‰îññàðèàí,ïîäóìàâ,
÷òî íåò õóäà áåç äîáðà, ñíîâà âïàë â  óäóøëèâóþ  äðåìîòó.  —üè-òî
æåñòêèå  ïàëüöû  ãðóáî  âåðíóëè  åãî ê äåéñòâèòåëüíîñòè. îâåðíóâøèñü,
îí îòêðûë ãëàçà è óâèäåë íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà  ñ  ãíóñíûì  ëèöîì.
ðåçðèòåëüíî-íàñìåøëèâî  ñêðèâèâ ãóáû,íåçíàêîìåö ïîõâàñòàëñß:
    -- îïàëñß íàì òâîé ïðèßòåëü, äðóæîê. îïàëñß îí íàì â ëàïû.
    ‰îññàðèàí ïîõîëîäåë, åãî ïðîøèá ïîò. ‚ ãîëîâå âñå ïîïëûëî.
    --  Šàêîé  ïðèßòåëü?  -- ñïðîñèë îí, êîãäà óâèäåë êàïåëëàíà íà òîì
ìåñòå, ãäå òîëüêî ÷òî ñèäåë ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    -- Œîæåò áûòü, ýòî ß -- âàø ïðèßòåëü? -- îòâåòèë êàïåëëàí,.
    î  ‰îññàðèàí  íå  ñëûøàë åãî è ñíîâà ñìåæèë âåêè. Šòî-òî äàë åìó
ãëîòíóòü  âîäû  è  íà öûïî÷êàõ âûøåë. ‰îññàðèàí ïðîñíóëñß â îòëè÷íîì
íàñòðîåíèè  è  ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû óëûáíóòüñß êàïåëëàíó, íî âìåñòî íåãî
óâèäåë   €àðôè.   ‰îññàðèàí   íåâîëüíî  çàñòîíàë  è  ñìîðùèëñß  îò
íåñòåðïèìîãî  îòâðàùåíèß.  €àîôè, õîõîòíóâ, ñïðîñèë, êàê îí ñåáß ÷óâñ-
òâóåò.  ‚  îòâåò  ‰îññàðèàí  ñïðîñèë €àðôè, ïî÷åìó îí íå â òþðüìå, ÷åì
ñèëüíî  åãî  îçàäà÷èë.  ‰îññàðèàí  çàêðûë  ãëàçà,  íàäåßñü,  ÷òî €àðôè
óáåðåòñß  âîí.  Šîãäà îí îòêðûë ãëàçà, €àðôè íå áûëî, çàòî ðßäîì ñèäåë
êàïåëëàí.  ‡àìåòèâ, ÷òî êàïåëëàí âåñåëî óõìûëßåòñß, ‰îññàðèàí ñïðîñèë,
÷åìó îí, ÷åðò âîçüìè, òàê ðàäóåòñß.
    -- Ÿ ñ÷àñòëèâ çà âàñ, -- ïðèçíàëñß âçâîëíîâàííûé êàïåëëàí. -- Ÿ óçíàë
â  øòàáå,  ÷òî âû ñåðüåçíî ðàíåíû è, åñëè âû ïîïðàâèòåñü, âàñ îòïðàâßò
äîìîé.  îäïîëêîâíèê Šîðí ñêàçàë, ÷òî âû íà êðàþ ñìåðòè. î òîëüêî ÷òî
îò  îäíîãî âðà÷à ìíå óäàëîñü óçíàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå ðàíà ïóñòßêîâàß
è  ÷åðåç  äåíü-äðóãîé âàñ âûïèøóò. ‚û âíå îïàñíîñòè. ’àê ÷òî äåëà âàøè
ñîâñåì íåïëîõè.
    ‰îññàðèàí   âûñëóøàë   ñîîáùåíèå  êàïåëëàíà,  è  íà  äóøå  ó  íåãî
ïîëåã÷àëî.
    -- òî õîðîøî.
    --  „à,  --  ñêàçàë  êàïåëëàí,  è ùåêè åãî ïîêðàñíåëè îò çàñòåí÷èâîé
ðàäîñòè, -- „à, ýòî õîðîøî.
    ‰îññàðèàí çàñìåßëñß, âñïîìíèâ ñâîé ïåðâûé ðàçãîâîð ñ êàïåëëàíîì.
    -- ˆíòåðåñíî ïîëó÷àåòñß: âïåðâûå ß óâèäåë âàñ â ãîñïèòàëå. ’åïåðü
ìû  îïßòü  âñòðåòèëèñü  â  ãîñïèòàëå.  ‚  ïîñëåäíåå âðåìß ìû âèäèìñß
ãëàâíûì îáðàçîì â ãîñïèòàëå. ƒäå âû ïðîïàäàëè âñå ýòî âðåìß?
    Šàïåëëàí ïîæàë ïëå÷àìè.
    --  Ÿ  ìíîãî  ìîëèëñß,  --  ïðèçíàëñß  îí.  --  Ÿ  ñòàðàëñß  ïîäîëüøå
îñòàâàòüñß  â  ïàëàòêå,  è  êàê  òîëüêî  ñåðæàíò  “èòêîì  îòëó÷àëñß, ß
ìîëèëñß: ìíå íå õîòåëîñü, ÷òîáû îí çàñòàë ìåíß çà ýòèì çàíßòèåì.
    -- ó è êàê, ïîìîãëè ìîëèòâû?
    --  òî  îòâëåêàëî  ìåíß îò ìðà÷íûõ ìûñëåé, -- îòâåòèë êàïåëëàí, åùå
ðàç ïîæàâ ïëå÷àìè. - ˆ ïîòîì -- õîòü êàêîå-òî äåëî.
    -- ‡íà÷èò, âñå-òàêè îò ìîëèòâû ïîëüçà åñòü?
    --  „à,  --  ñ ýíòóçèàçìîì ñîãëàñèëñß êàïåëëàí, áóäòî ïîäîáíàß ìûñëü
íèêîãäà  ïðåæäå  íå  ïðèõîäèëà åìó â ãîëîâó. -- „à, ïî-ìîåìó, ìîëèòâû
ïîìîãàþò.  --  Šàïåëëàí  ïîäàëñß  âïåðåä  è  ñ  íåëîâêîé  çàáîòëèâîñòüþ
ñïðîñèë:  --  ‰îññàðèàí,  íå  ìîãó  ëè ß ÷òî-íèáóäü äëß âàñ ñäåëàòü, íó
òàì... ÷òî-íèáóäü âàì ïðèíåñòè?
    --  ó,  ñêàæåì,  èãðóøêè,  øîêîëàä, æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó, äà? --
ïîääåë åãî äîáðîäóøíî ‰îññàðèàí.
    Šàïåëëàí  ñíîâà  âñïûõíóë,  çàñòåí÷èâî  óëûáíóëñß  è ïî÷òèòåëüíî
ïðîãîâîðèë:
    --  Œîæåò  áûòü,  êíèãè  èëè  åùå ÷òî-íèáóäü òàêîå? Œíå õîòåëîñü áû
ñäåëàòü âàì ïðèßòíîå. ‚û çíàåòå, ‰îññàðèàí, ìû âåäü âñå î÷åíü ãîðäèìñß
âàìè.
    -- ƒîðäèòåñü?
    --  Šîíå÷íî,  âåäü  âû,  ðèñêóß  æèçíüþ,  ãðóäüþ  ïðåãðàäèëè ïóòü
íàöèñòñêîìó óáèéöå.
    -- Šàêîìó íàöèñòñêîìó óáèéöå?
    --  Šîòîðûé  õîòåë  ïðèêîí÷èòü  ïîëêîâíèêà Šýòêàðòà è ïîäïîëêîâíèêà
Šîðíà.  €  âû  èõ  ñïàñëè.  Ží  âïîëíå  ìîã âàñ çàðåçàòü âî âðåìß ýòîé
ïîòàñîâêè íà ãàëåðåå. Šàê ÷óäåñíî, ÷òî âû óöåëåëè!
    ‰îññàðèàí íàñìåøëèâî ôûðêíóë:
    -- òî áûë íå íàöèñòñêèé óáèéöà.
    -- Šàê íå óáèéöà? àì ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
    -- òî áûëà ïðèßòåëüíèöà åéòëè. Žíà ïðèøëà ïî ìîþ äóøó, à âîâñå íå
çà  Šýòêàðòîì è Šîðíîì. ‘ òåõ ïîð êàê ß îãîðîøèë åå èçâåñòèåì î ãèáåëè
åéòëè, îíà íîðîâèò ìåíß ïðèêîí÷èòü.
    --  î  ïîçâîëüòå,  êàê  æå  òàê? -- æèâî çàïðîòåñòîâàë êàïåëëàí. Ží
ðàñòåðßëñß è íåìíîãî îáèäåëñß. -- îëêîâíèê Šýòêàðò è ïîäïîëêîâíèê Šîðí
îáà  âèäåëè,  êàê  óáåãàë óáèéöà. Žôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå ãëàñèò, ÷òî âû
ãðóäüþ çàùèòèëè êîìàíäèðà ïîëêà îò íîæà íàöèñòñêîãî óáèéöû.
    --   å   âåðüòå  îôèöèàëüíûì  ñîîáùåíèßì,  --  ñóõî  ïîñîâåòîâàë
‰îññàðèàí. -- òî ïðîñòî ÷àñòü ñäåëêè.
    -- Šàêîé ñäåëêè?
    -- Šîòîðóþ ñî ìíîé çàêëþ÷èëè ïîëêîâíèê Šýòêàðò è ïîäïîëêîâíèê Šîðí.
Žíè  îòïðàâëßþò  ìåíß  íà  ðîäèíó  êàê  âåëèêîãî  ãåðîß,  à ß îáßçóþñü
ðàñõâàëèâàòü  èõ íà âñåõ ïåðåêðåñòêàõ è íèêîãäà íå îñóæäàòü çà òî, ÷òî
îíè ñâåðõ âñßêîé íîðìû ãîíßþò ëåò÷èêîâ íà áîåâûå çàäàíèß.
    Šàïåëëàí èñïóãàííî ïðèâñòàë ñî ñòóëà:
    --  î  âåäü  ýòî  óæàñíî!  òî ïîñòûäíàß, ñêàíäàëüíàß ñäåëêà, âåäü
âåðíî?
    --  ƒíóñíàß,  --  îòâåòèë  ‰îññàðèàí. Ží ëåæàë íà ñïèíå, îäåðåâåíåëî
óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê. - ƒíóñíàß -- ýòî êàê ðàç òî ñëîâî, íà êîòîðîì ìû
ñîøëèñü ñ ïîäïîëêîâíèêîì Šîðíîì.
    -- î÷åìó æå âû íà ýòî ïîøëè?
    -- ˆëè òàê, èëè âîåííî-ïîëåâîé ñóä, êàïåëëàí.
    -- Ž!.. -- ñ íåïîääåëüíûì ðàñêàßíèåì âîñêëèêíóë êàïåëëàí è ïðèêðûë
ðîò òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè. Ží íåëîâêî îïóñòèëñß íà ñòóë. -- ‚ òàêîì
ñëó÷àå ß íåìåäëåííî áåðó ñâîè ñëîâà îáðàòíî.
    -- Žíè áû çàñàäèëè ìåíß â êàìåðó ê óãîëîâíèêàì.
    --  „à,  äà,  ýòî áåçóñëîâíî. „à, êîíå÷íî, âû äîëæíû ïîñòóïàòü òàê,
êàê  ñ÷èòàåòå íóæíûì. -- Šàïåëëàí óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé, áóäòî
ïîäâîäß èòîã èõ ñïîðà, è ðàñòåðßííî ñìîëê.
    ‰îññàðèàí íåâåñåëî ðàññìåßëñß:
    -- å áåñïîêîéòåñü, ß íà ýòó ñäåëêó íå ïîéäó.

    -- î âàì ïðèäåòñß íà ýòî ïîéòè, -- íàñòàèâàë êàïåëëàí, îçàáî÷åííî
ñêëîíèâøèñü  íàä ‰îññàðèàíîì. -- ‘åðüåçíî, âàì íàäî ñîãëàñèòüñß íà èõ
óñëîâèß.  Ÿ íå èìåë ïðàâà îêàçûâàòü íà âàñ äàâëåíèå. Œíå íå íóæíî áûëî
íè÷åãî ãîâîðèòü.
    --  ‚û  íà  ìåíß  íå  äàâèëè.  --  ‰îññàðèàí ïåðåâåðíóëñß íà áîê è ñ
íàèãðàííîé  ñåðüåçíîñòüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé: -- îæå ìîé, ïîäóìàòü òîëüêî,
êàêîé  ýòî  áûë áû ãðåõ -- ñïàñòè æèçíü ïîëêîâíèêó Šýòêàðòó! åò, òàêèì
ïðåñòóïëåíèåì ß íå õîòåë áû çàïßòíàòü ñâîå äîáðîå èìß.
     Šàïåëëàí îñòîðîæíî âåðíóëñß ê ïåðâîíà÷àëüíîé òåìå ðàçãîâîðà:
    -- î ÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü? å õîòèòå æå âû, ÷òîáû âàñ óïðßòàëè â
òþðüìó?
    --  óäó  ïðîäîëæàòü  ëåòàòü. € ìîæåò, äåçåðòèðóþ, è ïóñòü ëîâßò. ˆ
âåäü, ñêîðåå âñåãî, ïîéìàþò...
    --  ˆ  ïîñàäßò  çà  ðåøåòêó,  ê  ÷åìó  âû,  ß  ïîëàãàþ,  ñîâñåì  íå
ñòðåìèòåñü.
    -- Œ-äà... ó òîãäà, çíà÷èò, ïðèäåòñß ëåòàòü äî êîíöà âîéíû. Šòî-òî
âåäü äîëæåí îñòàòüñß â æèâûõ.
    -- € åñëè âàñ ñîáüþò?
    -- „à, òîãäà ëó÷øå, ïîæàëóé, íå ëåòàòü.
    -- —òî æå âû áóäåòå äåëàòü?
    -- å çíàþ.
    -- € âû ïîåäåòå äîìîé, åñëè îíè âàñ îòïðàâßò?
    -- å çíàþ. à óëèöå æàðêî? ‡äåñü óæàñíî äóøíî.
    -- à óëèöå õîëîäèíà, -- ñêàçàë êàïåëëàí.
    --  îñëóøàéòå,  --  âñïîìíèë ‰îññàðèàí, -- ñî ìíîé ïðîèçîøëà ñìåøíàß
øòóêà,  à  ìîæåò,  ìíå  ýòî  òîëüêî  ïðèñíèëîñü.  óäòî áû â ïàëàòó
ïðèõîäèë  êàêîé-òî  ñòðàííûé  ÷åëîâåê è ñêàçàë, ÷òî åìó â ëàïû ïîïàëñß
ìîé äðóæîê. ˆíòåðåñíî, ïîìåðåùèëîñü ýòî ìíå èëè íåò?
    --  „óìàþ,  ÷òî íå ïîìåðåùèëîñü, -- ñêàçàë êàïåëëàí. -- ‚ ïðîøëûé ìîé
âèçèò âû òîæå ïðèíèìàëèñü ðàññêàçûâàòü îá ýòîì.
    --  ‡íà÷èò,  îí  è  â  ñàìîì  äåëå  ïðèõîäèë. Ží âîøåë è ñêàçàë: "€
òâîé-òî,  ïðèßòåëü  ó  íàñ  â  ëàïàõ, äðóæèùå, ïîïàëñß òâîé ïðèßòåëü".
èêîãäà  â  æèçíè  ß  íå âèäûâàë ÷åëîâåêà ñ áîëåå çëîâåùèìè ïîâàäêàìè.
ˆíòåðåñíî, î êàêîì ìîåì ïðèßòåëå îí òîëêîâàë?
    -- Œíå áûëî áû ïðèßòíî ñîçíàâàòü, ‰îññàðèàí, ÷òî ýòîò ïðèßòåëü -- ß,
-  ñêàçàë  êàïåëëàí,  ñòåñíßßñü ñâîåé èñêðåííîñòè. -- Ÿ äåéñòâèòåëüíî ó
íèõ  â  ðóêàõ.  Žíè âçßëè ìåíß íà êàðàíäàø è äåðæàò ïîä íàáëþäåíèåì. ‚
ëþáîì  ìåñòå  è  â  ëþáîé ìîìåíò, êîãäà èì ïîíàäîáèòñß, îíè ìîãóò ìåíß
çàäåðæàòü.
    --  åò,  ïî-ìîåìó,  îí èìåë â âèäó íå âàñ. î-ìîåìó, ðå÷ü, ñêîðåå,
øëà  î åéòëè èëè „àíáýðå, íó, â îáùåì, î êîì-òî èç ïîãèáøèõ íà âîéíå,
ìîæåò  áûòü î Šëåâèíäæåðå, Žððå, „îááñå. Œàëûøå ‘ýìïñîíå èëè Œàêóîòòå.
-  ˆ  âäðóã  ‰îññàðèàí àõíóë è çàòðßñ ãîëîâîé. -- Ÿ ïîíßë! -- âîñêëèêíóë
îí.  --  ‚ñå  ìîè äðóçüß ïîïàëè èì â ëàïû. Žñòàëèñü òîëüêî ß äà ‡àìîðûø
„æî.  -- “âèäåâ, ÷òî ëèöî êàïåëëàíà çàëèâàåò ìåëîâàß áåëèçíà, ‰îññàðèàí
îöåïåíåë îò ñòðàõà: - Šàïåëëàí! —òî òàêîå?
    -- ‡àìîðûø „æî...
    -- îæå! îãèá íà çàäàíèè?
    --  Ží  óìåð âî ñíå, êîãäà åãî ìó÷èëè êîøìàðû. à ëèöå ó íåãî íàøëè
ñïßùåãî êîòà.
    --  €õ,  „æî,  ïîäîíîê  òû  ìîé  íåñ÷àñòíûé!  --  ñêàçàë ‰îññàðèàí è
çàïëàêàë, óòêíóâøèñü â ðóêàâ.
    Šàïåëëàí óøåë, íå ïîïðîùàâøèñü. ‰îññàðèàí ïîåë è óñíóë.
    ‘ðåäè  íî÷è ÷üß-òî ðóêà ðàñòîðìîøèëà åãî. Ží îòêðûë ãëàçà è óâèäåë
õóäîãî,  íåâçðà÷íîãî  ÷åëîâåêà â áîëüíè÷íîì õàëàòå. ƒíóñíî îùåðèâàßñü,
ïðèøåëåö áóðàâèë åãî âçãëßäîì:
    --  îïàëñß  íàì òâîé ïðèßòåëü, äðóæèùå. îïàëñß. “ ‰îññàðèàíà äóøà
óøëà â ïßòêè.
    --  Ž  ÷åì  òû  áîëòàåøü,  ÷åðò  òåáß  ïîáåðè! -- â óæàñå âçìîëèëñß
‰îññàðèàí.
    -- “çíàåøü, äðóæîê, óçíàåøü!
    ‰îññàðèàí ðâàíóëñß, ïûòàßñü ñõâàòèòü ñâîåãî ìó÷èòåëß çà ãëîòêó, íî
òîò  áåç  ìàëåéøèõ  óñèëèé  óñêîëüçíóë  îò  íåãî è ñî çëîâåùèì ñìåøêîì
óëåòó÷èëñß  â êîðèäîð. ‰îññàðèàí äðîæàë âñåì òåëîì, êðîâü ïóëüñèðîâàëà
òßæåëûìè  òîë÷êàìè. Ží êóïàëñß â ëåäßíîì ïîòó. Ž êàêîì ïðèßòåëå òîë-
êîâàë íåçíàêîìåö? ‚ ãîñïèòàëå ñòîßëà òåìåíü è àáñîëþòíàß òèøèíà. —àñîâ
ó  ‰îññàðèàíà  íå  áûëî:  îí  íå  çíàë, êîòîðûé ÷àñ. Ží ëåæàë ñ øèðîêî
îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  ÷óâñòâóß  ñåáß  óçíèêîì,  ïðèêîâàííûì ê ïîñòåëè è
îáðå÷åííûì  äîæèäàòüñß  öåëóþ  âå÷íîñòü,  ïîêóäà  ðàññâåò  íå ïðîãîíèò
òåìíîòó. Žçíîá  ñòðóéêàìè  ïîäíèìàëñß  ïî íîãàì. ‰îññàðèàíó ñòàëî
õîëîäíî. Ží âñïîìíèë  ‘íîóäåíà:  îíè  íå  äðóæèëè,  îí  åäâà  çíàêîì
áûë  ñ  ýòèì ïàðíèøêîé. ’ßæåëî ðàíåííûé, ‘íîóäåí êî÷åíåë è âñå âðåìß
æàëîâàëñß, ÷òî åìó   õîëîäíî. à  áåäðå  ‘íîóäåíà  ‰îññàðèàí  óâèäåë
 ãëóáîêóþ  ðàíó âåëè÷èíîé ñ ìß÷ äëß ðýãáè.
    ‚  àïòå÷êå  íå  íàøëîñü  ìîðôèß,  ÷òîáû óíßòü áîëü, íî ìîðôèß è íå
ïîòðåáîâàëîñü,   èáî  ðàçâåðñòàß  ðàíà  ïîâåðãëà  ‘íîóäåíà  â  øîêîâîå
ñîñòîßíèå.  „âåíàäöàòü  àìïóë  ñ ìîðôèåì áûëè óêðàäåíû èç ñàíèòàðíîé
ñóìêè,  âìåñòî  íèõ  êðàñîâàëàñü àêêóðàòíàß çàïèñî÷êà, ãëàñèâøàß: "—òî
õîðîøî äëß ôèðìû "Œ, è Œ.", òî õîðîøî äëß ðîäèíû. Œèëîó Œèíäåðáèíäåð".
‰îññàðèàí  ïðî  ñåáß  îáëîæèë  Œèëîó ïîñëåäíèìè ñëîâàìè è ïîäíåñ äâå
òàáëåòêè  àñïèðèíà  ê ïåïåëüíûì ãóáàì ‘íîóäåíà, íî ó òîãî íå õâàòèëî
ñèë  ðàñêðûòü ðîò. ‰îññàðèàí ïðèíßëñß òîðîïëèâî ñòßãèâàòü æãóòîì áåäðî
‘íîóäåíà. ‘íîóäåí ñìîòðåë íà íåãî íåïîäâèæíûì âçãëßäîì. Šðîâü óæå íå
áèëà èç àðòåðèè.
    -- Œíå õîëîäíî, -- åäâà ñëûøíî ñêàçàë ‘íîóäåí, -- ìíå õîëîäíî.
    -- ‚ñå áóäåò õîðîøî, ìàëûø, -- çàâåðßë åãî ‰îññàðèàí. -- ‚ñå áóäåò â
ïîðßäêå. îïðàâèøüñß, íè÷åãî.
    --  Œíå  õîëîäíî,  -- ñíîâà ñêàçàë ‘íîóäåí ñëàáûì äåòñêèì ãîëîñîì. --
Œíå õîëîäíî.
    -- ó, íó, íå íàäî, íè÷åãî.
    àéäß  â  ñàíèòàðíîé  ñóìêå íîæíèöû, ‰îññàðèàí îñòîðîæíî âñïîðîë
êîìáèíåçîí  ‘íîóäåíà  ïîä ñàìûì ïàõîì. ‘íîóäåí óðîíèâ ãîëîâó íà äðóãîå
ïëå÷î,  ÷òîáû  âçãëßíóòü ïðßìî â ëèöî ‰îññàðèàíó. ’óìàííûé ñâåò ìåðöàë
íà  äíå  åãî  âßëûõ,  áåçæèçíåííûõ  ãëàç.  Žçàäà÷åííûé  åãî  âçãëßäîì,
‰îññàðèàí  ñòàðàëñß  íå  ñìîòðåòü  åìó â ëèöî. Ží íà÷àë ðåçàòü øòàíèíó
âíèç ïî øâó. ‰îññàðèàí ðàñïîðîë áðþ÷èíó äîíèçó è îñâîáîäèë èçóâå÷åííóþ
íîãó  îò  ëîõìîòüåâ. …ãî ïîðàçèë óæàñíûé âèä îáíàæåííîé, âîñêîâîé íîãè
‘íîóäåíà.  ’åïåðü  ‰îññàðèàí  óâèäåë,  ÷òî  ðàíà ìíîãî ìåíüøå ìß÷à äëß
ðýãáè,  ðàçìåðîì  îíà  áûëà  ñ ëàäîíü è ñëèøêîì ãëóáîêà è ðàçâîðî÷åíà,
÷òîáû  ðàññìîòðåòü  åå,  êàê  ñëåäóåò.  Šðîâü  óæå  ñâåðíóëàñü â ðàíå,
îñòàâàëîñü  ëèøü  íàëîæèòü  ïîâßçêó  è  íå  òåðåáèòü  ‘íîóäåíà, ïîêóäà
ñàìîëåò íå ñßäåò.
    -- Ÿ ñäåëàë òåáå áîëüíî?
    -- Œíå õîëîäíî, -- çàõíûêàë ‘íîóäåí, -- ìíå õîëîäíî.
    -- ó óñïîêîéñß, íè÷åãî, íè÷åãî.
    --  Žé,  ìíå  áîëüíî!  --  íåîæèäàííî çàêðè÷àë ‘íîóäåí è ñìîðùèëñß â
ñòðàäàëü÷åñêîé ãðèìàñå.
    ‹èöî  åãî  áûëî  áëåäíûì  è îäóòëîâàòûì. Šðàß ãóá íà÷èíàëè ñèíåòü.
åîæèäàííî  ïîäíßâ  ãëàçà,  ‘íîóäåí  óëûáíóëñß  ñëàáîé,  ïîíèìàþùåé
óëûáêîé è ñëåãêà ñäâèíóë áåäðî, ÷òîáû ‰îññàðèàíó áûëî óäîáíåé ïîñûïàòü
ðàíó  ñóëüôèäèíîì. ‚îñïðßíóâ äóõîì, ‰îññàðèàí óâåðåííî è áîäðî ïðè-
íßëñß çà ðàáîòó. Ží ñûïàë ïàêåòèê çà ïàêåòèêîì áåëîãî êðèñòàëëè÷åñêîãî
ïîðîøêà â êðîâàâóþ îâàëüíóþ ðàíó, ïîêóäà âñå êðàñíîå íå ñêðûëîñü ïîä
áåëûì. ‡àòåì, áûñòðî íàêðûâ ðàíó áîëüøèì êóñêîì âàòû, íà÷àë áèíòîâàòü.
àêëàäûâàß  âòîðîé  âèòîê áèíòà, îí îáíàðóæèë íà âíóòðåííåé ñòîðîíå
áåäðà  ìàëåíüêóþ  ðâàíóþ  äûðî÷êó ðàçìåðîì ñ ìåëêóþ ìîíåòó, êóäà âîøåë
îñêîëîê  ñíàðßäà. Žòâåðñòèå áûëî îêðóæåíî ñèíåé êàéìîé, âíóòðè ÷åðíåëà
êîðî÷êà çàïåêøåéñß êðîâè. ‰îññàðèàí ïîñûïàë è ýòó ðàíó ñóëüôèäèíîì
è ïðîäîëæàë íàêðó÷èâàòü áèíò, ïîêóäà íàäåæíî íå çàêðåïèë âàòíûé ïëàñò.
‡àòåì  îí  îáðåçàë  áèíò  íîæíèöàìè,  ïðîñóíóë  êîíåö  ïîä  ïîâßçêó  è
àêêóðàòíî  çàòßíóë óçåë. îâßçêà ïîëó÷èëàñü ÷òî íàäî. ‰îññàðèàí ñåë íà
êîðòî÷êè,  äîâîëüíûé  ñîáîé.  Ží  âûòåð  ïîò  ñî  ëáà è íåïðîèçâîëüíî,
äðóæåñêè óëûáíóëñß ‘íîóäåíó.
    -- Œíå õîëîäíî, -- ïîäâûâàë ‘íîóäåí, -- õîëîäíî ìíå.
    --  ó  íè÷åãî,  íè÷åãî,  --  ñêàçàë  ‰îññàðèàí, õîòß åãî óæå ãðûçëî
ñîìíåíèå. -- ‘êîðî ñßäåì, è òîáîé çàéìåòñß äîêòîð „åéíèêà.
    î  ‘íîóäåí  ïðîäîëæàë  êà÷àòü ãîëîâîé è, íàêîíåö, åäâà ðàçëè÷èìûì
äâèæåíèåì  ïîäáîðîäêà  óêàçàë âíèç ïîä ìûøêó. ‰îññàðèàí íàêëîíèëñß è
óâèäåë  ñòðàííîé  îêðàñêè  ïßòíî, ïðîñî÷èâøååñß ñêâîçü êîìáèíåçîí, íàä
ñàìîé  ïðîéìîé  áðîíåêîñòþìà. ‰îññàðèàí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñåðäöå åãî
ñíà÷àëà  îñòàíîâèëîñü,  à ïîòîì çàáèëîñü òàê íåèñòîâî, ÷òî îí ñ òðóäîì
äûøàë.  îä  áðîíåêîñòþìîì  òàèëàñü  åùå  îäíà  ðàíà. ‰îññàðèàí ðâàíóë
çàñòåæêè  êîñòþìà  è óñëûøàë ñâîé ñîáñòâåííûé äèêèé âîïëü. “âåñèñòûé
îñêîëîê  ñíàðßäà  âåëè÷èíîé  áîëüøå  òðåõ äþéìîâ âîøåë â äðóãîé áîê
‘íîóäåíà,  êàê  ðàç  ïîä  ìûøêîé, è ïðîøåë íàâûëåò, ðàçâîðîòèâ ïðè âû-
õîäå  ãèãàíòñêóþ  äûðó  â  ðåáðàõ  è  âûòßíóâ  çà  ñîáîé  âíóòðåííîñòè
‘íîóäåíà.  ‰îññàðèàí  îáåèìè  ðóêàìè  çàêðûë  ëèöî. …ãî âûðâàëî. îñëå
ðâîòû âñå òåëî ‰îññàðèàíà îáìßêëî  îò  óñòàëîñòè, áîëè è îò÷àßíèß. Ží
âßëî ïîâåðíóë ãîëîâó ê ‘íîóäåíó:  òîò äûøàë åùå òèøå ß ó÷àùåííåé, ëèöî
ïîáëåäíåëî åùå áîëüøå.
åóæòî íà ñâåòå åñòü ñèëà, êîòîðàß ïîìîæåò åìó ñïàñòè ‘íîóäåíà?
    -- Œíå õîëîäíî, -- ïðîõíûêàë ‘íîóäåí. - •îëîäíî ìíå.
    --  ó,  íó,  íå  íàäî,  -- ìàøèíàëüíî òâåðäèë ‰îññàðèàí åëå ñëûøíûì
ãîëîñîì. -- ó, íó, íå íàäî.
    ‰îññàðèàíó  òîæå  ñòàëî  õîëîäíî. Ží áûë íå â ñèëàõ óíßòü äðîæü âî
âñåì òåëå. Ží ñìßòåííî ðàçãëßäûâàë ìðà÷íóþ òàéíó ‘íîóäåíà, êîòîðóþ òîò
ðàñïëåñêàë  ïî çàòîïòàííîìó ïîëó. åòðóäíî áûëî ïîíßòü, î ÷åì âîïèþò
âíóòðåííîñòè  ‘íîóäåíà.  —åëîâåê  åñòü  âåùü.  ‚îò  â  ÷åì  áûë ñåêðåò
‘íîóäåíà.  ‚ûáðîñü  ÷åëîâåêà  èç  îêíà,  è  îí óïàäåò. àçâåäè ïîä íèì
îãîíü, è îí áóäåò ãîðåòü. ‡àêîïàé åãî, è îí áóäåò ãíèòü. „à, åñëè äóøà
ïîêèíóëà  òåëî,  òî  òåëî  ÷åëîâå÷åñêîå -- íå áîëåå ÷åì âåùü. ‚îò â ÷åì
çàêëþ÷àëàñü òàéíà ‘íîóäåíà. ‚îò è âñå.
    -- Œíå õîëîäíî, - ñêàçàë ‘íîóäåí. -- •îëîäíî.

        42.‰îññàðèàí.

    --  îäïîëêîâíèê Šîðí ãîâîðèò, ÷òî ñäåëêà îñòàåòñß â ñèëå, -- ñêàçàë
‰îññàðèàíó  ìàéîð „ýíáè, óëûáàßñü ïðèòîðíî-ìèëîñòèâîé óëûáêîé. -- ‚ñå
èäåò ïðåêðàñíî.
    -- è÷åãî íå âûéäåò.
    --  î  ïî÷åìó æå? Žáßçàòåëüíî âûéäåò, -- áëàãîäóøíî íàñòàèâàë ìàéîð
„ýíáè.   --   Žáñòîßòåëüñòâà   ñêëàäûâàþòñß  êàê  íåëüçß  ëó÷øå.  ‘âîèì
ïîêóøåíèåì  äåâ÷îíêà  ñûãðàëà  âàì  íà  ðóêó. ’åïåðü âñå ïîéäåò êàê ïî
ìàñëó.
    -- Ÿ íå âñòóïàë íè â êàêèå ñäåëêè ñ ïîäïîëêîâíèêîì Šîðíîì.
    --  î  âåäü  âû çàêëþ÷èëè ñ íèì ñäåëêó? -- ñ ðàçäðàæåíèåì ñïðîñèë
ìàéîð „ýíáè. -- ‚û æå äîãîâîðèëèñü?
    -- Ÿ íàðóøàþ ýòîò äîãîâîð.
    --  î  âû  óäàðèëè  ïî  ðóêàì,  íå  òàê  ëè?  ‚û  äàëè  åìó  ñëîâî
äæåíòëüìåíà?
    -- Ÿ îòêàçûâàþñü îò ñâîåãî ñëîâà.
    -- ó, çíàåòå! -- àõíóë ìàéîð è ïðèíßëñß ïðîìîêàòü ñëîæåííûì íîñîâûì
ïëàòêîì ñâîå èçíóðåííîå çàáîòàìè è ïîêðûòîå  ïîòîì  ÷åëî. -- î ïî÷åìó,
‰îññàðèàí? Žíè ïðåäëàãàþò âàì ïðåêðàñíóþ ñäåëêó.
    -- ‘äåëêà ïàðøèâàß, „ýíáè. ƒíóñíàß.
    --  î,  äîðîãîé ìîé, êàê æå òàê? -- çàâîëíîâàëñß ìàéîð, ïðèãëàæèâàß
ñâîáîäíîé   ðóêîé   ñâîè   æåñòêèå,  êàê  ïðîâîëîêà,  ãóñòûå,  êîðîòêî
ñòðèæåííûå âîëîñû. -- Šàê æå òàê, äîðîãîé ìîé?
    --  ó à âàì, „ýíáè, íå êàæåòñß, ÷òî âñå ýòî ãíóñíî?
    Œàéîð „ýíáè íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
    --  „à,  ïîæàëóé,  --  íåîõîòíî  ïðèçíàëñß  îí. …ãî âûïóêëûå ãëàçà
âûðàæàëè  ïîëíåéøåå çàìåøàòåëüñòâî. -- ‡à÷åì æå âû ïîøëè íà ýòó ñäåëêó,
êîëü îíà âàì íå ïî äóøå?
    --  òî  áûëà  ìèíóòíàß  ñëàáîñòü,  -- ìðà÷íî ñîñòðèë ‰îññàðèàí. -- Ÿ
ïûòàëñß ñïàñòè ñâîþ øêóðó.
    --  €  òåïåðü  âû áîëüøå íå õîòèòå ñïàñàòü ñâîþ øêóðó?
    -- Žò÷åãî æå? ˆìåííî ïîòîìó ß íå ñäåëàþ áîëüøå íè îäíîãî âûëåòà.
    --  ’îãäà  ïîçâîëüòå  èì  îòïðàâèòü  âàñ  äîìîâ,  è  âû  áóäåòå âíå
îïàñíîñòè.
    -- óñòü îíè îòïðàâßò ìåíß äîìîé êàê ÷åëîâåêà, âûïîëíèâøåãî áîëåå
ïßòèäåñßòè áîåâûõ çàäàíèé, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí, -- à íå ïîòîìó, ÷òî ìåíß
ïûðíóëà  íîæîì  ýòà  äåâ÷îíêà,  è  íå  ïîòîìó,  ÷òî ß îêàçàëñß óïðßìûì
ìåðçàâöåì.
    Œàéîð  „ýíáè  ñ  íåïîääåëüíûì  ãíåâîì  çàìîòàë ãîëîâîé è çàñâåðêàë
ãëàçàìè è ñòåêëàìè î÷êîâ.
    --  …ñëè  îíè òàê ïîñòóïßò, èì ïðèäåòñß îòïðàâèòü äîìîé ïî÷òè âñåõ.
‚åäü   áîëüøèíñòâî  ïèëîòîâ  óæå  ñäåëàëî  ñâûøå  ïßòèäåñßòè  âûëåòîâ.
îëêîâíèê  Šýòêàðò  íå ìîæåò èñòðåáîâàòü äëß ïîïîëíåíèß îäíîâðåìåííî
òàêîå  êîëè÷åñòâî  ìîëîäûõ,  íåîïûòíûõ  ýêèïàæåé  -- òóò æå íàãðßíåò
ñëåäñòâåííàß êîìèññèß. Ží óãîäèò â ñîáñòâåííûé êàïêàí.
    -- ó ýòî óæ åãî çàáîòà.
    --  Ž  íåò,  ‰îññàðèàí, -- ñ ãîðß÷íîñòüþ âîçðàçèë ìàéîð „ýíáè. -- òî
âàøà  çàáîòà.  îòîìó  ÷òî, åñëè âû íå âûïîëíèòå óñëîâèé äîãîâîðà, îíè
íàìåðåíû  ñðàçó  æå,  åäâà  âû  âûïèøåòåñü  èç  ãîñïèòàëß, ïðåäàòü âàñ
âîåííî-ïîëåâîìó ñóäó.
    ‰îññàðèàí ñäåëàë "íîñ" ìàéîðó „ýíáè è ñàìîäîâîëüíî çàñìåßëñß:
    --  —åðòà  ñ  äâà  îòäàäóò!  å  ìîðî÷üòå ìíå ãîëîâó, „ýíáè. Žíè íå
îñìåëßòñß ìåíß ïàëüöåì òðîíóòü.
    --   òî  ïî÷åìó  æå?  --  ñïðîñèë  ìàéîð  „ýíáè,  óäèâëåííî  õëîïàß
ðåñíèöàìè.
    -- ’åïåðü îíè ó ìåíß íà êðþ÷êå. Žôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå ãëàñèò, ÷òî
ìåíß  ïûðíóë  íîæîì  íàöèñòñêèé  óáèéöà,  êîòîðûé  ïîêóøàëñß  íà æèçíü
ïîëêîâíèêà  Šýòêàðòà  ß  ïîäïîëêîâíèêà  Šîðíà.  îñëå  ýòîãî âñßêàß
ïîïûòêà  ïðåäàòü  ìåíß  âîåííî-ïîëåâîìó  ñóäó áóäåò âûãëßäåòü äîâîëüíî
ãëóïî.
    --  î  ïîñëóøàéòå, ‰îññàðèàí! -- âîñêëèêíóë ìàéîð „ýíáè. -- …ñòü åùå
îäíî  îôèöèàëüíîå  ñîîáùåíèå,  êîòîðîå  ãëàñèò,  ÷òî âàñ ïûðíóëà íîæîì
íåâèííàß  äåâî÷êà  â òî âðåìß, êàê âû çàíèìàëèñü ñïåêóëßöèåé íà ÷åðíîì
ðûíêå, à òàêæå ñàáîòàæåì è ïðîäàæåé âîåííûõ ñåêðåòîâ ïðîòèâíèêó.
    Žò íåîæèäàííîñòè è äîñàäû ‰îññàðèàí îòïðßíóë:
    -- …ùå îäíî îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå?
    --  Žíè  ìîãóò  íàñî÷èíßòü  ñêîëüêî  óãîäíî îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé è
îïóáëèêóþò  òî,  êîòîðîå èõ áîëüøå óñòðàèâàåò â äàííûé ìîìåíò. „ëß âàñ
ýòî íîâîñòü?
    --  îæå  ìîé!  --  ïðîáîðìîòàë ñîâåðøåííî óáèòûé ‰îññàðèàí. Šðîâü
îòõëûíóëà îò åãî ëèöà. -- îæå ìîé!
    Œàéîð   „ýíáè   óïîðíî   ïðîäîëæàë  ãíóòü  ñâîå,  ïðè÷åì  ñ  ñàìûì
áëàãîæåëàòåëüíûì âèäîì.
    --  ‰îññàðèàí,  ïóñòü  áóäåò òàê, êàê îíè õîòßò. óñòü âàñ îòïðàâßò
äîìîé. ’àê áóäåò ëó÷øå äëß âñåõ.
    -- å äëß âñåõ, à òîëüêî äëß Šýòêàðòà, Šîðíà è ìåíß.
    --  „ëß  âñåõ,  --  óïîðñòâîâàë  ìàéîð  „ýíáè. -- Žò ýòîãî ñðàçó âñåì
ñòàíåò ëó÷øå.
    --  €  ðåáßòàì íàøåãî ïîëêà, êîòîðûì ïî-ïðåæíåìó ïðèäåòñß ëåòàòü íà
áîåâûå çàäàíèß, îò ýòîãî òîæå ñòàíåò ëó÷øå?
    Œàéîð „ýíáè óêëîíèëñß îò îòâåòà è ñìóùåííî îòâåðíóëñß.
    --  ‰îññàðèàí,  --  ñêàçàë  îí  ÷åðåç  ìèíóòó,  --  åñëè  âû âûíóäèòå
ïîëêîâíèêà  Šýòêàðòà  ïðåäàòü  âàñ âîåííî-ïîëåâîìó ñóäó, îí äîêàæåò,
÷òî  âû  âèíîâíû  âî  âñåõ ïðåñòóïëåíèßõ, êîòîðûå âàì èíêðèìèíèðóþò.
Šîìó ýòî íóæíî? ‚û íàäîëãî óãîäèòå â òþðüìó è èñêàëå÷èòå ñåáå æèçíü.
    ‰îññàðèàí ñëóøàë ìàéîðà „ýíáè ñ âîçðàñòàþùèì ÷óâñòâîì òðåâîãè.
    -- ‚ êàêèõ æå ïðåñòóïëåíèßõ îíè ìåíß ñîáèðàþòñß îáâèíßòü?
    --  åïðàâèëüíûå  äåéñòâèß âî âðåìß íàëåòà íà ”åððàðó, íåïîä÷èíåíèå
êîìàíäîâàíèþ, îòêàç îò âûïîëíåíèß áîåâûõ çàäàíèé è äåçåðòèðñòâî.
    ‰îññàðèàí çàäóì÷èâî âòßíóë ùåêè è ïðè÷ìîêíóë:
    --  åóæòî  îíè  îáâèíßò  ìåíß âî âñåõ ýòèõ ãðåõàõ? Žíè æå ñàìè ìíå
äàëè  îðäåí  çà  ”åððàðó.  Šàê  æå  ïîñëå  ýòîãî  îíè  îáâèíßò  ìåíß â
íåïðàâèëüíûõ äåéñòâèßõ?
    --  €àðôè  ïîêàæåò ïîä ïðèñßãîé, ÷òî âû ñ Œàêóîòòîì ñîëãàëè â ñâîåì
îôèöèàëüíîì äîíåñåíèè.
    -- „à, óæ ýòîò ìåðçàâåö ïðèñßãíåò â ÷åì óãîäíî.
    --  Šðîìå  òîãî,  îíè  îáúßâßò  âàñ  âèíîâíûì,  -- ïðîäåêëàìèðîâàë
íàðàñïåâ  ìàéîð  „ýíáè,  --  â  èçíàñèëîâàíèè,  àêòèâíûõ ñïåêóëßöèßõ íà
÷åðíîì ðûíêå, ñàáîòàæå è ïðîäàæå âðàãó âîåííûõ ñåêðåòîâ.
    -- î êàê îíè âñå ýòî äîêàæóò? Ÿ ñðîäó íå äåëàë íè÷åãî ïîäîáíîãî.
    -- Žíè íàéäóò ñêîëüêî óãîäíî ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ïîäòâåðäßò ýòî ïîä
ïðèñßãîé. Šýòêàðò è Šîðí âíóøàò ñâèäåòåëßì, ÷òî, îãîâîðèâ âàñ, îíè òåì
ñàìûì  ïðèíåñóò  ïîëüçó ðîäèíå. ˆ â èçâåñòíîì ñìûñëå ýòî äåéñòâèòåëüíî
ïîøëî áû íà ïîëüçó ðîäèíå.
    --  ‚  êàêîì  ýòî  ñìûñëå?  --  ðåçêî  ñïðîñèë  ‰îññàðèàí,  ìåäëåííî
ïðèïîäíèìàßñü íà ëîêòå è åäâà ñäåðæèâàß çëîñòü.
    Œàéîð „ýíáè ñëåãêà îòøàòíóëñß è ñíîâà ïðèíßëñß âûòèðàòü ëîá.
    -  ‚èäèøü  ëè, ‰îññàðèàí, -- íà÷àë îí, âèíîâàòî çàïèíàßñü, -- åñëè
ïîëêîâíèê Šýòêàðò è ïîäïîëêîâíèê Šîðí áóäóò ñêîìïðîìåòèðîâàíû, âðßä ëè
ýòî  óñèëèò  íàøó âîåííóþ ìîùü. „àâàéòå, ‰îññàðèàí, ñìåëî âçãëßíåì â
ëèöî  ôàêòàì. åñìîòðß íè íà ÷òî, íà áîåâîì ñ÷åòó ïîëêà íåìàëî çàñëóã.
…ñëè  âàñ  îòäàäóò  ïîä ñóä è îïðàâäàþò, äðóãèå ëåò÷èêè òîæå îòêàæóòñß
âûïîëíßòü  çàäàíèß.  îëêîâíèê  Šýòêàðò  îïîçîðèòñß,  è áîåñïîñîáíîñòü
÷àñòè  áóäåò  ïîäîðâàíà. ‚îò ïî÷åìó ß ãîâîðþ, ÷òî, åñëè âàñ ïðèçíàþò
âèíîâíûì è ïîñàäßò â òþðüìó, ýòî ïîéäåò íà ïîëüçó ðîäèíå. „àæå åñëè
âû íà ñàìîì äåëå íè â ÷åì íå ïîâèííû.
    --  è÷åãî íå ñêàæåøü, ñêëàäíî âû èçëàãàåòå, -- ßçâèòåëüíî çàìåòèë
‰îññàðèàí.
    Œàéîð „ýíáè, íåðâíî çàåðçàâ íà ñòóëå, îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó.

    -- ðîøó âàñ, íå îáèæàéòåñü íà ìåíß, -- âçìîëèëñß îí. —óâñòâîâàëîñü,
÷òî îí ãîâîðèò ñîâåðøåííî ÷èñòîñåðäå÷íî.
    -- ‚û æå çíàåòå, ÷òî ß çäåñü íè ïðè ÷åì. Ÿ ëèøü ïûòàþñü ñìîòðåòü íà
âåùè îáúåêòèâíî è íàéòè êàêîé-òî âûõîä èç ýòîé òðóäíîé ñèòóàöèè.
    -- òà ñèòóàöèß âîçíèêëà íå ïî ìîåé âèíå.
    --  î  âû  îáßçàíû  íàéòè èç íåå âûõîä. ˆ ïîòîì -- ÷òî åùå îñòàåòñß
äåëàòü? ‚û âåäü íå æåëàåòå ëåòàòü íà çàäàíèß.
    -- Ÿ ìîãó ñáåæàòü.
    -- ‘áåæàòü?
    -- „à, äåçåðòèðîâàòü. ‘ìûòüñß. àïëþþ íà âñþ ýòó ïðîêëßòóþ çàâàðóõó
è äàì äåðó. Œàéîð „ýíáè áûë ïîòðßñåí:
    -- î êóäà? Šóäà âû ìîæåòå ñáåæàòü?
    -- Ÿ ìîãó çàïðîñòî óëèçíóòü â èì. € òàì ñïðß÷óñü.
    --  ˆ  âñþ æèçíü äðîæàòü, æäàòü, ÷òî âàñ âîò-âîò ñõâàòßò? åò, íåò,
íåò  è  åùå  ðàç íåò, ‰îññàðèàí. òî áûë áû ãèáåëüíûé è ïîñòûäíûé øàã.
“áåæàòü  îò  òðóäíîñòè  --  åùå  íå  çíà÷èò  ïðåîäîëåòü  åå.  ‚û óæ ìíå
ïîâåðüòå. ‚åäü ß âàì âñå-òàêè ïûòàþñü ïîìî÷ü.
    --  ’î  æå  ñàìîå  ãîâîðèë  îäèí  äîáðßê øïèê, ñîáèðàßñü òêíóòü ìíå
ïàëüöåì â ðàíó, -- ñàðêàñòè÷åñêè âîçðàçèë ‰îññàðèàí.
    -- î ß íå øïèê, -- íåãîäóþùå ñêàçàë ìàéîð „ýíáè.
    --  Ÿ  ïðåïîäàâàòåëü  óíèâåðñèòåòà, ß ïðåêðàñíî ÷óâñòâóþ, ÷òî òàêîå
äîáðî  è  ÷òî  òàêîå  çëî! ‡à÷åì ß ñòàë áû âàñ îáìàíûâàòü? Ÿ íèêîìó íå
ëãó.
    --  €  ÷òî  âû  ñêàæåòå  íàøèì  ëåò÷èêàì,  åñëè îíè ñïðîñßò îá ýòîì
ðàçãîâîðå?
    - ðèäåòñß ñîëãàòü.
    ‰îññàðèàí  ðàñõîõîòàëñß,  à  ìàéîð  „ýíáè,  êðàñíûé îò ñìóùåíèß, ñ
îáëåã÷åíèåì îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà, ðàäóßñü ïåðåìåíå â íàñòðîåíèè
‰îññàðèàíà.  ‰îññàðèàí ðàçãëßäûâàë åãî ñî ñìåøàííûì ÷óâñòâîì æàëîñòè
è ïðåçðåíèß. Ží ñåë, ïðèñëîíèâøèñü ê ñïèíêå êðîâàòè, çàêóðèë ñèãàðåòó,
è  ãóáû  åãî ñêðèâèëà ëåãêàß íàñìåøëèâàß óëûáêà. ‘ íåïîíßòíûì ñàìîìó
ñåáå  ñî÷óâñòâèåì  îí  èçó÷àë  ëèöî  ìàéîðà  „ýíáè.  ‘î  äíß íàëåòà íà
€âèíüîí,  êîãäà ãåíåðàë „ðèäë ïðèêàçàë âûâåñòè ìàéîðà „ýíáè íà óëèöó è
ðàññòðåëßòü, â âûïó÷åííûõ ãëàçàõ ýòîãî ÷åëîâåêà íàâñåãäà çàïå÷àòëåëèñü
èçóìëåíèå è óæàñ. ‰îññàðèàíó áûëî æàëü ýòîãî ìßãêîãî,ñîâåñòëèâîãî
ïîæèëîãî  èäåàëèñòà: îí  âñåãäà  æàëåë  ëþäåé,  ÷üè íåäîñòàòêè áûëè íå
î÷åíü âåëèêè.
    ‘ ïîä÷åðêíóòûì äðóæåëþáèåì ‰îññàðèàí ñêàçàë:
    --  „ýíáè,  êàê  âû  ìîæåòå ðàáîòàòü ñ òàêèìè ëþäüìè, êàê Šýòêàðò è
Šîðí? åóæåëè âàñ íå òîøíèò îò íèõ?
    --  Ÿ  ñòàðàþñü  îá  ýòîì  íå  äóìàòü, -- îòêðîâåííî ïðèçíàëñß ìàéîð
„ýíáè. -- Ÿ ïûòàþñü äóìàòü òîëüêî î âåëèêîé öåëè è íå äóìàòü, ÷òî îíè ñ
ìîåé  ïîìîùüþ  ãðåþò ðóêè. Ÿ ñòàðàþñü äåëàòü âèä, ÷òî ñàìè ïî ñåáå ýòè
ëþäè áîëüøîé ðîëè íå èãðàþò.
    --  €  âîò  ìîß  áåäà,  çíàåòå,  â òîì, -- çàäóì÷èâî è äîâåðèòåëüíî
ïðîãîâîðèë  ‰îññàðèàí,  ñêðåñòèâ  ðóêè  íà ãðóäè, -- ÷òî ìåæäó ìíîþ è
ìîèìè  èäåàëàìè  ïî÷åìó-òî  âñåãäà  âñòàþò øåéñêîïôû, ïåêêåìû, êîðíû è
êýòêàðòû.
    --  å  íàäî  î  íèõ äóìàòü, -- óáåæäåííî ïîñîâåòîâàë ìàéîð „ýíáè. --
åëüçß   äîïóñêàòü,  ÷òîáû  ýòè  ëþäè  îáåñöåíèâàëè  âàøè  äóõîâíûå
öåííîñòè.  óæíî  ñòàòü  âûøå ìåëî÷åé, ñìîòðåòü íå ïîä íîãè, à âïåðåä,
âûñîêî ïîäíßâ..
    ‰îññàðèàí îòâåðã ýòîò ñîâåò, ñêåïòè÷åñêè ïîêà÷àâ ãîëîâîé:

    --  Šîãäà ß ïîäíèìàþ ãîëîâó, ß âèæó ëþäåé, íàáèâàþùèõ ìîøíó. Ÿ íå
âèæó  íè íåáåñ, íè ñâßòûõ, íè àíãåëîâ. Ÿ âèæó òîëüêî ëþäåé, íàáèâàþùèõ
ìîøíó ïðè êàæäîì óäîáíîì ñëó÷àå, ãðåþùèõ ðóêè íà ÷óæèõ íåñ÷àñòüßõ.
    --  ‘òàðàéòåñü  íå  äóìàòü îá àòîì, -- òâåðäèë ñâîå ìàéîð „ýíáè. -- ˆ
òîãäà âàñ ýòî íå áóäåò áåñïîêîèòü.
    --  Ž,  äà  ýòî,  ñîáñòâåííî, ìåíß è íå áåñïîêîèò. åñïîêîèò ìåíß
äðóãîå  --  òî,  ÷òî  îíè  ñ÷èòàþò  ìåíß ìîëîêîñîñîì. Žíè äóìàþò, ÷òî
òîëüêî  îíè óìíèêè, à âñå ïðî÷èå -- äóðàêè. ˆ çíàåòå, „ýíáè, ñåé÷àñ ìíå
âïåðâûå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî, ìîæåò áûòü, îíè è ïðàâû.
    --  î  îá ýòîì âû òîæå íå äîëæíû äóìàòü, -- âîçðàçèë ìàéîð „ýíáè. --
óæíî äóìàòü òîëüêî î áëàãå ñòðàíû è ÷åëîâå÷åñêîì äîñòîèíñòâå.
    -- “ãó, -- ñêàçàë ‰îññàðèàí.
    --  îâåðüòå  ìíå: ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ. å çàáûâàéòå, ÷òî ìû âîþåì ñ
âðàãîì, êîòîðûé â ñëó÷àå ïîáåäû íàñ íå ïîùàäèò.
    --  ‡íàþ, -- áóðêíóë ‰îññàðèàí ñ íåîæèäàííûì ðàçäðàæåíèåì. -- ‚èäèò
áîã,  „ýíáè,  ß  ÷åñòíî çàðàáîòàë ñâîé îðäåí, è âîâñå íå âàæíî, êàêèìè
ìîòèâàìè îíè ïðè ýòîì ðóêîâîäñòâîâàëèñü.  Ÿ  ñäåëàë  ñåìüäåñßò  ýòèõ
ïðîêëßòóùèõ áîåâûõ âûëåòîâ.  ’àê  ÷òî ìîæåòå íå ðàññêàçûâàòü ìíå, ÷òî
ß äîëæåí âîåâàòü çà ðîäèíó. Ÿ òîëüêî è äåëàë, ÷òî ñðàæàëñß çà ðîäèíó.
    -- î âîéíà åùå íå êîí÷èëàñü. åìöû ïðèáëèæàþòñß ê €íòâåðïåíó.
    -- ‚ñå ðàâíî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ íåìöàì êàþê. € ÷åðåç íåñêîëüêî
ìåñßöåâ  ïîñëå  ýòîãî  è  ßïîíöàì êðûøêà. ˆ åñëè ß òåïåðü çàãóáëþ ñâîþ
æèçíü,  òî  óæå  íå  ðàäè  ðîäèíû,  à  ðàäè  Šýòêàðòà è Šîðíà. åò óæ,
óâîëüòå,  ß  çà÷åõëßþ  ñâîé  áîìáîâûé  ïðèöåë. Žòíûíå ß äóìàþ òîëüêî î
ñîáñòâåííîé øêóðå.
    Œàéîð „ýíáè ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß:
    --  îñëóøàéòå,  ‰îññàðèàí,  à  ÷òî,  åñëè  âñå  íà÷íóò  ðàññóæäàòü
ïîäîáíûì îáðàçîì?
    --  …ñëè  áû  ß  ðàññóæäàë  èíà÷å,  ß  áûë áû ïîñëåäíèì êðåòèíîì. --
“ñåâøèñü  ïîïðßìåå,  ‰îññàðèàí  ïðîäîëæàë:  --  ‡íàåòå,  ó  ìåíß  òàêîå
ñòðàííîå  ÷óâñòâî,  áóäòî,  îäíàæäû  ß óæå âåë ñ êåì-òî òî÷íî òàêîé æå
ðàçãîâîð. òî -- êàê ó êàïåëëàíà, êîòîðîìó âñåãäà ÷óäèòñß, ÷òî êîãäà-òî
îí áûâàë óæå â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè.
    --  Šàïåëëàíó õî÷åòñß, ÷òîáû âû íå âîçðàæàëè ïðîòèâ îòïðàâêè äîìîé,
-- çàìåòèë ìàéîð „ýíáè.
    -- €-à, íó åãî ê ÷åðòßì!
    Œàéîð „ýíáè ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
    -- ‚û çíàåòå, îí áîèòñß, ÷òî ïîâëèßë íà âàøå ðåøåíèå.
    --  Ží  òóò  íè  ïðè  ÷åì.  ‡íàåòå,  ÷òî ß ìîã áû ñäåëàòü? Ÿ ìîã áû
îñòàòüñß  çäåñü,  íà  ãîñïèòàëüíîé  êîéêå,  è âåñòè ðàñòèòåëüíûé îáðàç
æèçíè.  Ÿ  ìîã  áû  áëàæåíñòâîâàòü çäåñü, è ïóñêàé äðóãèå ïðèíèìàþò çà
ìåíß ðåøåíèß.
    --  åò,  ðåøåíèå  äîëæíû  ïðèíèìàòü  âû, -- âîçðàçèë ìàéîð „ýíáè. --
—åëîâåê íå ìîæåò æèòü, êàê ðàñòåíèå.
    -- î÷åìó æå?
    ƒëàçà ìàéîðà „ýíáè ïîòåïëåëè.
    -- € âåäü, äîëæíî áûòü, î÷åíü ïðèßòíî æèòü ðàñòèòåëüíîé æèçíüþ, --
çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë îí.
    -- „à íåò, ïàðøèâîå ýòî äåëî, -- îòâåòèë ‰îññàðèàí.
    --  ó  ïî÷åìó æå? àâåðíîå, õîðîøî æèòü áåç çàáîò è ñîìíåíèé, -- íå
ñîãëàøàëñß  ìàéîð  „ýíáè.  -- Ÿ áû, ïîæàëóé, ñ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàñèëñß
æèòü  ðàñòèòåëüíîé  æèçíüþ  è  íèêîãäà  íå  ïðèíèìàòü  íèêàêèõ  âàæíûõ
ðåøåíèé.
    -- € êàêèì áû ðàñòåíèåì âû õîòåëè áûòü?
    -- ó, ñêàæåì, îãóð÷èêîì èëè ìîðêîâêîé.
    -- Šàêèì îãóð÷èêîì -- ñâåæèì, çåëåíûì èëè ñ ãíèëüöîé?
    -- ‘âåæèì, êîíå÷íî.
    --  …äâà  âû  ïîñïååòå, âàñ ñîðâóò, ïîðåæóò íà êóñî÷êè è ñäåëàþò èç
âàñ ñàëàò. Œàéîð „ýíáè ñíèê.
    -- ó òîãäà -- ñàìûì íèêóäûøíûì îãóð÷èêîì.
    -- ’îãäà âàñ îñòàâßò ãíèòü íà ãðßäêå, âû óäîáðèòå ñîáîé ïî÷âó, è íà
ýòîì ìåñòå ïîòîì âûðàñòóò ïîëíîöåííûå îãóðöû.
    --  åò,  ïîæàëóé,  ß  íå  õî÷ó  âåñòè  ðàñòèòåëüíûé îáðàç æèçíè, --
ïå÷àëüíî ñêàçàë ìàéîð „ýíáè.
    --  ‘êàæèòå,  „ýíáè,  ìîæåò, ìíå è â ñàìîì äåëå íå âîçðàæàòü ïðîòèâ
îòïðàâêè äîìîé? -- óæå ñåðüåçíî ñïðîñèë ‰îññàðèàí.
    Œàéîð „ýíáè ïîæàë ïëå÷àìè:
    -- ‚ ýòîì -- âàø ïóòü ê ñïàñåíèþ.
    --  Ÿ  ñåáß  íå  ñïàñó, Ÿ ñåáß ïîòåðßþ, „ýíáè, ‚àì áû ñëåäîâàëî ýòî
çíàòü.
    -- “ âàñ áóäåò âñå, ÷òî äóøå óãîäíî.
    ---  €  ìíå  íóæíî  ñîâñåì  íåìíîãî,  -- îòâåòèë ‰îññàðèàí è âäðóã â
ïðèïàäêå  íåîæèäàííîé  ßðîñòè è îò÷àßíèß ñòóêíóë êóëàêîì ïî ìàòðàöó: --
—åðò  ïîáåðè,  „ýíáè!  ‚  ýòîé  âîéíå  ïîãèáëè  ìîè  äðóçüß. Ÿ íå ìîãó
âñòóïàòü  â  ñäåëêó.  †àëü, ÷òî ýòà äåâêà ìåíß íå çàðåçàëà: ýòî áûë áû
ñàìûé ðàçóìíûé âûõîä èç ïîëîæåíèß.
    -- ‡íà÷èò, ïî-âàøåìó, ëó÷øå îòïðàâèòüñß â òþðüìó?
    -- € âû áû ñîãëàñèëèñü, åñëè áû âàñ îòïðàâèëè äîìîé?
    --  Šîíå÷íî,  ñîãëàñèëñß  áû,  -- óáåæäåííî çàßâèë ìàéîð „ýíáè. -- ó
êîíå÷íî,  ñîãëàñèëñß áû, -- îáúßâèë îí ÷åðåç ìãíîâåíèå, íî óæå íå ñòîëü
òâåðäûì  òîíîì  è  ïîñëå  íåñêîëüêèõ ñåêóíä ìó÷èòåëüíûõ ðàçìûøëåíèé
âûäàâèë èç ñåáß:
    --  „à, ïîæàëóé, áóäü ß íà âàøåì ìåñòå, ß áû ñîãëàñèëñß íà îòïðàâêó
äîìîé.  --  Ží  äîñàäëèâî ïîìîòàë ãîëîâîé è, ñòðàäàëü÷åñêè ñìîðùèâøèñü,
âûïàëèë:  --  Ž  äà,  ß  íàâåðíßêà  áû ñîãëàñèëñß, ÷òîáû ìåíß îòïðàâèëè
äîìîé.  î  ß  òàêîé  óæàñíûé òðóñ, ÷òî âðßä ëè ìîã î÷óòèòüñß íà âàøåì
ìåñòå.
    --  ó,  à  äîïóñòèì, âû íå áûëè áû òðóñîì, -- ñïðîñèë ‰îññàðèàí, íå
ñâîäß  ñ  íåãî  ïðèñòàëüíîãî  âçãëßäà.  -- „îïóñòèì, ó âàñ õâàòèëî áû
ìóæåñòâà íå ïîä÷èíèòüñß íà÷àëüñòâó...

    --  ’îãäà  ß  áû  íå  ïîçâîëèë,  ÷òîáû  îíè  îòîñëàëè ìåíß äîìîé! --
òîðæåñòâåííî,  ñ íåñêðûâàåìîé ðàäîñòüþ ïðîâîçãëàñèë ìàéîð „ýíáè. -- ˆ
óæ íàâåðíßêà íå ïîçâîëèë áû èì ïðåäàòü ìåíß âîåííî-ïîëåâîìó ñóäó.
    -- ‡íà÷èò, âû ïðîäîëæàëè áû ëåòàòü íà çàäàíèß?
    --  åò,  ðàçóìååòñß,  íåò.  òî áûëà áû ïîëíàß êàïèòóëßöèß. ‚åäü
ìåíß ìîãëè áû óáèòü.
    --  ‘ëåäîâàòåëüíî,  âàì  îñòàâàëîñü  áû òîëüêî ñáåæàòü? Œàéîð „ýíáè
ïðèãîòîâèëñß áûëî ãîðäî âîçðàçèòü è âäðóã íåîæèäàííî çàïíóëñß -- åãî
ïîëóîòâèñøàß ÷åëþñòü çàõëîïíóëàñü. Ží óñòàëî ïîäæàë ãóáû:
    --  —òî  æå  ýòî  ïîëó÷àåòñß?  ‚ûõîäèò,  è  ó  ìåíß òîæå íå áûëî áû
íèêàêîãî âûõîäà?
    Ží  ñíîâà  çàáåñïîêîèëñß, ëîá ó íåãî ïîêðûëñß èñïàðèíîé, à ãëàçà
íàâûêàòå  çàáëåñòåëè.  ’åïåðü,  ïîòåðïåâ ïîðàæåíèå, îí ñêðåñòèë ñâîè
ìßãêèå  ðóêè  íà  êîëåíßõ  è,  ïî÷òè  íå äûøà, ïîíóðî óñòàâèëñß â ïîë.
ƒóñòûå êîñûå òåíè ïàäàëè â îêíî. ‰îññàðèàí íàáëþäàë çà ìàéîðîì ñ âèäîì
ïîáåäèòåëß.   Žáà   íå   ïîøåâåëèëèñü,   êîãäà  ñ  óëèöû  äîíåññß  øóì
ïîäúåçæàþùåé  ìàøèíû  è  ïîñëûøàëèñü òîðîïëèâûå øàãè, ïðèáëèæàâøèåñß ê
çäàíèþ.
    --  Žò÷åãî  æå,  ó  âàñ  áûë  áû  âûõîä. ‚àì ìîã áû ïîìî÷ü Œèëîó, --
çàìåòèë  ‰îññàðèàí.  --  Ží  âëèßòåëüíåé  ïîëêîâíèêà Šýòêàðòà. Ží ìíå
êîå-÷åì îáßçàí.
    Œàéîð „ýíáè ïîêà÷àë ãîëîâîé è áåçó÷àñòíî ñêàçàë:
    -- Œèëîó è ïîëêîâíèê Šýòêàðò òåïåðü äðóçüß-ïðèßòåëè. Œèëîó ïðîèçâåë
ïîëêîâíèêà  Šýòêàðòà  â  âèöå-ïðåçèäåíòû  ñèíäèêàòà è îáåùàë åìó ïîñëå
âîéíû áîëüøîé ïîñò.
    --  ó  òîãäà  íàì ïîìîæåò “èíòåðãðèí! -- âîñêëèêíóë ‰îññàðèàí. -- Ží
íåíàâèäèò èõ îáîèõ è ïðèäåò â ßðîñòü, êîãäà óçíàåò, ÷òî îíè ñïåëèñü.
    Œàéîð „ýíáè îïßòü óíûëî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
    --  Œèëîó è ýêñ-ðßäîâîé ïåðâîãî êëàññà “èíòåðãðèí íà ïðîøëîé íåäåëå
îáúåäèíèëèñü. ’åïåðü îíè ïàðòíåðû ïî ôèðìå "Œ. è Œ.".
    -- ‘òàëî áûòü, ó íàñ íå îñòàëîñü íèêàêîé íàäåæäû, à?
    -- èêàêîé.
    -- ‘îâñåì íèêàêîé?
    -- „à, ñîâñåì íèêàêîé, -- ïîäòâåðäèë ìàéîð „ýíáè. îìîë÷àâ, îí ñíîâà
ïîäíßë  ãëàçà, îñåíåííûé êàêîé-òî ñìóòíîé èäååé: -- Œîæåò áûòü, áûëî áû
ãîðàçäî ëó÷øå,åñëè  áû îíè íàñ... èñ÷åçë