è, êàê äðóãèõ, òåì ñàìûì
îñâîáîäèâ íàñ îò ýòîãî íåâûíîñèìîãî áðåìåíè?
    ‰îññàðèàí  ñêàçàë:  "åò".  Œàéîð „ýíáè ñîãëàñèëñß, ìåëàíõîëè÷åñêè
êèâíóâ ãîëîâîé, è ñíîâà îïóñòèë ãëàçà. îëîæåíèå êàçàëîñü áåçâûõîäíûì,
êàê âäðóã â êîðèäîðå çàãðîõîòàëè øàãè: êàïåëëàí, ãîëîñß ÷òî åñòü ìî÷è,
âîðâàëñß  â  ïàëàòó  è ñîîáùèë ñíîãñøèáàòåëüíóþ íîâîñòü îòíîñèòåëüíî
Žððà.  Šàïåëëàíà  òàê  ðàñïèðàëî  îò  ðàäîñòíîãî  âîçáóæäåíèß, ÷òî â
ïåðâûå ìèíóòû îí íåñ êàêóþ-òî íåñóðàçèöó. ‚ ãëàçàõ åãî ñâåðêàëè ñëåçû.
‰îññàðèàí  íàêîíåö  ïîíßë  è, èçäàâ ôàíòàñòè÷åñêèé âîïëü, âûïðûãíóë èç
êðîâàòè.
    -- ‚ ˜âåöèè? -- âñêðè÷àë îí.
    -- Žðð! -- êðèêíóë êàïåëëàí.
    -- Žðð? -- çàêðè÷àë ‰îññàðèàí.
    --  ‚  ˜âåöèè!  --  ëèêóþùå  êðè÷àë  êàïåëëàí, ãîãîëåì ðàñõàæèâàß ïî
ïàëàòå.  --  òî  ÷óäî, ñêàæó ß âàì! —óäî! Ÿ ñíîâà âåðþ â áîãà! ðàâäà,
âåðþ.  Žððà  ïðèáèëî ê øâåäñêîìó áåðåãó ïîñëå ìíîãîäíåâíûõ ìûòàðñòâ ïî
ìîðþ! òî ÷óäî!
    --  —åðòà  ñ äâà åãî ïðèáèëî! -- çàßâèë ‰îññàðèàí. Ží ÷óòü íå ïðûãàë
îò ðàäîñòè. -- …ãî íå ïðèáèëî ê øâåäñêèì áåðåãàì. Ží äîïëûë òóäà ñàì íà
ïëîòó! Ží ãðåá ê ˜âåöèè è äîãðåá! à âåñëàõ äîáðàëñß äî ˜âåöèè!
    -- à âåñëàõ?
    --  Ží  âñå  ýòî  çàðàíåå ñïëàíèðîâàë. Ží ñîçíàòåëüíî äåðæàë ïóòü â
˜âåöèþ.
    -- ó ýòî íåâàæíî, -- ïðîäîëæàë êàïåëëàí ñ òåì æå ïûëîì. -- ‚ñå ðàâíî
--  ýòî  ÷óäî,  ÷óäî  ÷åëîâå÷åñêîãî  óìà  è âûíîñëèâîñòè. ó çäîðîâî! --
Šàïåëëàí  ñõâàòèëñß  îáåèìè  ðóêàìè  çà ãîëîâó, êîð÷àñü îò ñìåõà. -- ‚û
ïðåäñòàâëßåòå  ñåáå  ýòó  êàðòèíó?  -- èçóìëåííî âîñêëèêíóë îí. -- ðåä-
ñòàâëßåòå,  êàê  îí íî÷üþ ïëûâåò íà æåëòîì ïëîòèêå ÷åðåç ƒèáðàëòàðñêèé
ïðîëèâ ñ êðîøå÷íûì ãîëóáûì âåñëîì?..
    --  ˆ  ñ  óäî÷êîé,  êîòîðàß òßíåòñß çà íèì. ‚ñþ äîðîãó äî ˜âåöèè îí
æóåò òðåñêó, à äíåì óãîùàåòñß ÷àåì...
    -- Ÿ âèæó åãî êàê æèâîãî! -- çàêðè÷àë êàïåëëàí. Ží ïåðåâåë äûõàíèå è
ñíîâà âîçëèêîâàë: -- òî ÷óäî ÷åëîâå÷åñêîãî óïîðñòâà, ñêàæó ß âàì!
    --  Ží  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  ïðåäóñìîòðåë âñå, äî ïîñëåäíåé ìåëî÷è! --
òîðæåñòâîâàë  ‰îññàðèàí.  --  „ýíáè, âû áîëâàí! ‚ êîíöå êîíöîâ, íàäåæäà
åñòü.  àçâå âû íå âèäèòå? Œîæåò áûòü, äàæå Šëåâèíäæåð æèâ è ñïðßòàëñß
ãäå-íèáóäü  âíóòðè  òîãî  îáëàêà,  âûæèäàß, ïîêà ìîæíî áóäåò âûéòè áåç
âñßêîé îïàñêè.
    -- Ž ÷åì âû òîëêóåòå? - ñïðîñèë ðàñòåðßííûé ìàéîð „ýíáè. -- Ž ÷åì âû
îáà òîëêóåòå?
    --  ðèíåñèòå  ìíå  äè÷êîâ,  „ýíáè,  à  çàîäíî  è êîíñêèõ êàøòàíîâ,
ïðèíåñèòå è âîçüìèòå íåñêîëüêî øòóê ñåáå.
    -- Šîíñêèõ êàøòàíîâ? „è÷êîâ? àäè áîãà, çà÷åì?
    --  ó  êîíå÷íî,  ÷òîáû  çàñóíóòü  çà  ùåêè. -- ‰îññàðèàí â îò÷àßíèè
çàëîìèë  ðóêè.  --  €õ,  çà÷åì  ß  åãî íå ïîñëóøàëñß? î÷åìó ß åìó íå
äîâåðßë?
    --   ‚û   ÷òî,   ñ   óìà   ïîñõîäèëè?   -   ñïðîñèë   ìàéîð   „ýíáè
òðåâîæíî-ðàñòåðßííûì  òîíîì.  --  ‰îññàðèàí,  ñêàæèòå  ðàäè áîãà, î ÷åì
ðå÷ü?
    --   îéìèòå,  „ýíáè,  Žðð  âñå  ýòî  ñïëàíèðîâàë.  åóæåëè  âû  íå
ïîíèìàåòå,  ÷òî  ýòî  áûëî çàïëàíèðîâàíî îò íà÷àëà è äî êîíöà? Ží äàæå
íàðî÷íî  óñòðàèâàë,  ÷òîáû  åãî  ìàøèíó  ïîäáèâàëè, â êàæäîì ïîëåòå îí
îòðàáàòûâàë  âûíóæäåííóþ  ïîñàäêó. € ß íå çàõîòåë ëåòåòü ñ íèì. €õ,
ïî÷åìó  ß  åãî íå ïîñëóøàë? Ží ïðèãëàøàë ìåíß ñ ñîáîé, à ß íå ïîëåòåë!
„ýíáè,   äàéòå   ìíå   òàêèå   æå  çóáû  òîð÷êîì,  êëàïàí  ôîðñóíêè  è
ãëóïîâàòî-íåâèííóþ  ìîðäó, ÷òîáû íèêòî íå îæèäàë îò ìåíß êàêîãî-íèáóäü
óìíîãî  ïîñòóïêà.  Œíå  ýòî  íóæíî  äî  çàðåçó.  €õ,  ïî÷åìó  ß åãî íå
ïîñëóøàë!  ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ÷òî îí ïûòàëñß ìíå ñêàçàòü. ’åïåðü ß äàæå
ïîíèìàþ, ïî÷åìó òà äåâêà ëóïèëà åãî òóôëåé ïî áàøêå.
    --  î÷åìó?  --  ðåçêî ñïðîñèë êàïåëëàí. ‰îññàðèàí êðóòî îáåðíóëñß è
öåïêî ñõâàòèë êàïåëëàíà çà ãðóäêè.
    --  Šàïåëëàí! îìîãèòå ìíå! îæàëóéñòà, ïîìîãèòå. ðèíåñèòå ìíå ìîþ
îäåæäó. ˆ ïîáûñòðåé, ïîæàëóéñòà. Žíà íóæíà ìíå ñèþ ìèíóòó.
    Šàïåëëàí ðâàíóëñß áûëî ê äâåðßì.
    - åãó, ‰îññàðèàí. ’îëüêî ãäå îíà, âàøà ôîðìà? ƒäå åå âçßòü?
    --  ‹åçüòå  íàïðîëîì  è áåðèòå íà èñïóã êàæäîãî, êòî ïîïûòàåòñß âàñ
îñòàíîâèòü.  åç ôîðìû íå âîçâðàùàéòåñü, êàïåëëàí. Žíà ãäå-òî çäåñü, â
ãîñïèòàëå. •îòü ðàç â æèçíè äîáåéòåñü ñâîåãî!
    Šàïåëëàí ðåøèòåëüíî ðàñïðßìèë ïëå÷è è ñòèñíóë ÷åëþñòè.
    --  å  áåñïîêîéòåñü,  ‰îññàðèàí.  Ÿ äîáóäó âàøó ôîðìó. î âñå-òàêè
ñêàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  ïî÷åìó  ýòà  äåâèöà  êîëîòèëà Žððà òóôëåé ïî
ãîëîâå?
    -- îòîìó ÷òî îí ïðåäëîæèë åé äåíüãè -- âîò ïî÷åìó! î, äîëæíî áûòü,
îíà  êîëîòèëà  åãî  íå  î÷åíü ñèëüíî, ðàç îí ñìîã äîáðàòüñß äî ˜âåöèè.
Šàïåëëàí,  íàéäèòå ìîþ ôîðìó, ÷òîáû ß ìîã âûáðàòüñß îòñþäà. ‘ïðîñèòå ó
ñåñòðû  „àêêèò. Žíà ïîìîæåò âàì. Žíà ïîéäåò íà âñå, ëèøü áû èçáàâèòüñß
îò ìåíß.
    --  Šóäà  ýòî âû ñîáèðàåòåñü? -- òðåâîæíî ñïðîñèë ìàéîð „ýíáè, ïîñëå
òîãî  êàê  êàïåëëàí  ïóëåé  âûñêî÷èë èç ïàëàòû. -- —òî âû íàìåðåâàåòåñü
äåëàòü?
    --  åæàòü!  --  ëèêóß,  îò÷åêàíèë  ‰îññàðèàí,  ðàññòåãèâàß  âåðõíèå
ïóãîâèöû ïèæàìû.
    --  Ž,  òîëüêî  íå  ýòî, -- çàñòîíàë ìàéîð „ýíáè è ïðîâåë ëàäîíüþ ïî
âñïîòåâøåìó  ëèöó.  --  ‚àì  íåëüçß áåæàòü. Šóäà âû óáåæèòå? ‚àì íåêóäà
ïîäàòüñß.
    -- ‚ ˜âåöèþ.
    --   ‚  ˜âåöèþ?  --  ñ  èçóìëåíèåì  âîñêëèêíóë  ìàéîð  „ýíáè.  --  ‚û
ñîáèðàåòåñü áåæàòü â ˜âåöèþ? ‚û íå â ñâîåì óìå!
    -- î Žðð âåäü óáåæàë.
    --  åò,  íåò,  íåò  è åùå ðàç íåò! -- âçìîëèëñß ìàéîð „ýíáè. -- åò,
‰îññàðèàí,  âàì òóäà íè çà ÷òî íå äîáðàòüñß. ‚û íå ñìîæåòå äîáðàòüñß
äî ˜âåöèè. ‚û âåäü äàæå ãðåñòè íå óìååòå.
    --  î  ß  ñìîãó  äîáðàòüñß äî èìà, åñëè âû áóäåòå äåðæàòü ßçûê çà
çóáàìè è ïîìîæåòå ìíå ïðèñòðîèòüñß íà ïîïóòíûé ñàìîëåò. Žáåùàåòå?
    -- î âàñ æå íàéäóò, -- ñ ïåíîé ó ðòà ñòàë äîêàçûâàòü ìàéîð „ýíáè. --
„îñòàâßò îáðàòíî è íàêàæóò åùå áîëåå ñóðîâî.
    --  ó,  íà  ýòîò  ðàç  èì ïðèäåòñß çäîðîâî ïîïîòåòü, ÷òîáû ïîéìàòü
ìåíß.
    --  å  áåñïîêîéòåñü, ðàäè òàêîãî ñëó÷àß îíè ïîïîòåþò. î äàæå åñëè
îíè  íå  íàéäóò  âàñ,  ïîäóìàéòå,  êàêàß  æèçíü âàñ îæèäàåò. ‚û âñåãäà
áóäåòå îäèíîêè, â âå÷íîì ñòðàõå, ÷òî âàñ êòî-íèáóäü âûäàñò. ‚åäü íèêòî
æå íå ñòàíåò íà âàøó ñòîðîíó.
    -- Ÿ è ñåé÷àñ òàê æèâó.
    --  î  âû  íå  ìîæåòå íàïëåâàòü íà âàøè îáßçàííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê
ëþäßì,  --  óïîðñòâîâàë  ìàéîð „ýíáè. -- òî áóäåò íåãàòèâíûì øàãîì. òî
çíà÷èò -- óêëîíèòüñß îò ìîðàëüíîãî äîëãà.
    ‰îññàðèàí ðàçðàçèëñß æèçíåðàäîñòíûì õîõîòîì.
    --  Ÿ  íå  óáåãàþ  îò  ñâîèõ  îáßçàííîñòåé.  Ÿ áåãó íàâñòðå÷ó ñâîèì
îáßçàííîñòßì.  …ñëè ÷åëîâåê áåãñòâîì ñïàñàåò ñâîþ æèçíü, òî â ýòîì íåò
íè÷åãî  íåãàòèâíîãî.  ‚û  æå  çíàåòå,  êòî íà ñàìîì äåëå óêëîíßåòñß îò
ñâîåãî  ìîðàëüíîãî  äîëãà?  ‚åäü çíàåòå æå, à, „ýíáè? “æ íèêàê íå ìû ñ
Žððîì.
    --   Šàïåëëàí,   ïîæàëóéñòà,   ïîãîâîðèòå  ñ  íèì,  ïðîøó  âàñ!  Ží
íàìåðåâàåòñß äåçåðòèðîâàòü. Ží õî÷åò áåæàòü â ˜âåöèþ.
    --  ‚åëèêîëåïíî!  -- âåñåëî âñêðè÷àë êàïåëëàí è ñ ãîðäîñòüþ áðîñèë
íà  êðîâàòü íàâîëî÷êó, íàáèòóþ îäåæäîé ‰îññàðèàíà. -- ‚ïåðåä, â ˜âåöèþ,
‰îññàðèàí!  €  ß  îñòàíóñü  çäåñü è âûíåñó âñå äî êîíöà. „à, ß áóäó
ñòîéêèì.  ðè  êàæäîì  óäîáíîì  ñëó÷àå  ß áóäó øïûíßòü è ïîäêàëûâàòü
ïîëêîâíèêà Šýòêàðòà è ïîäïîëêîâíèêà Šîðíà. Ÿ áóäó èçâîäèòü äàæå ñàìîãî
ãåíåðàëà „ðèäëà.
    --  ƒåíåðàë „ðèäë óáûë, -- íàïîìíèë ‰îññàðèàí, òîðîïëèâî íàòßãèâàß
áðþêè è çàïèõèâàß â íèõ êîíöû ðóáàõè. -- ‚ìåñòî íåãî ãåíåðàë åêêåì.
    --   ’îãäà  ß  áóäó  èçâîäèòü  ãåíåðàëà  åêêåìà  í  äàæå  ãåíåðàëà
˜åéñêîïôà,  --  ïåòóøèëñß êàïåëëàí. -- € çíàåòå, ÷òî ß åùå õî÷ó ñäåëàòü?
ðè  ïåðâîé  æå  âñòðå÷å ñ êàïèòàíîì ëýêîì ß äâèíó åìó ïî íîñó. „à,
äà, ß íàìåðåí äàòü åìó ïî ìîðäå. ðè÷åì ß ýòî ñäåëàþ ó âñåõ íà ãëàçàõ,
÷òîáû îí íå ñìîã äàòü ìíå ñäà÷è.
    --  ‚û,  êàæåòñß, îáà ëèøèëèñü ðàññóäêà! îñëóøàéòå, ‰îññàðèàí... --
âîëíîâàëñß ìàéîð „ýíáè.
    --  —óäî,  ñâåðøèëîñü  ÷óäî, óâåðßþ âàñ! -- ïðîâîçãëàñèë êàïåëëàí è
ñõâàòèâ ìàéîðà „ýíáè çà ðóêó, çàêðóæèëñß âîêðóã íåãî, ðàçäâèíóâ ëîêòè,
òî÷íî  ñîáèðàëñß  òàíöåâàòü  âàëüñ.  --  àñòîßùåå  ÷óäî! …ñëè Žðð ñìîã
äîáðàòüñß äî ˜âåöèè, çíà÷èò, ß åùå òîæå ñìîãó îòïðàçäíîâàòü ïîáåäó íàä
ïîëêîâíèêîì Šýòêàðòîì è ïîäïîëêîâíèêîì Šîðíîì. ’îëüêî á ó ìåíß õâàòèëî
ñòîéêîñòè!
    --  óäüòå  ëþáåçíû, êàïåëëàí, çàòêíèòåñü, -- âåæëèâî ïîïðîñèë ìàéîð
„ýíáè,  îñâîáîæäàßñü  èç  îáúßòèé  êàïåëëàíà. îñîâîé ïëàòîê åãî ñíîâà
çàïîðõàë  íàä  ïîòíûì ëáîì. Œàéîð ñêëîíßëñß íàä ‰îññàðèàíîì, êîòîðûé â
ýòî  âðåìß  ïîòßíóëñß  çà  áîòèíêàìè.  --  ó  à  êàê æå áûòü ñ ïîëêîâ-
íèêîì?..
    -- Œåíß ýòî áîëüøå íå âîëíóåò.
    -- î âåäü ýòî ïðàêòè÷åñêè ìîæåò...
    -- óñòü îíè îáà êàòßòñß ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!
    --  î  âåäü  ýòî  ïðàêòè÷åñêè ìîæåò îêàçàòüñß èì íà ðóêó, -- óïîðíî
ñòîßë íà ñâîåì ìàéîð „ýíáè. -- Žá ýòîì âû ïîäóìàëè?
    --  óñòü  ýòè  ìåðçàâöû áëàãîäåíñòâóþò. ‚ñå, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü, --
îøàðàøèòü  èõ  ñâîèì  ïîáåãîì. ’åïåðü ß îòâå÷àþ òîëüêî çà ñàìîãî ñåáß,
„ýíáè. Ÿ äîëæåí îòïðàâèòüñß â ˜âåöèþ.
    -- ‚û íèêîãäà ýòîãî íå ñäåëàåòå. òî íåâîçìîæíî. „àæå ãåîãðàôè÷åñêè
íåâîçìîæíî îòñþäà ïîïàñòü â ˜âåöèþ.
    --  ó  è  ÷åðò  ñ  íèì,  „ýíáè, ß ýòî çíàþ. î êðàéíåé ìåðå ß õîòü
ïîïûòàþñü.  ‚ èìå æèâåò îäíà ìàëûøêà, ìíå õîòåëîñü áû ñïàñòè åå. …ñëè
ìíå  óäàñòñß  åå  íàéòè,  ß  âîçüìó  åå ñ ñîáîé â ˜âåöèþ. ’àê ÷òî, êàê
âèäèòå, ß íå òàêîé óæ ýãîèñò.
    -- î ýòî ïîëíîå áåçóìèå. ‘îâåñòü áóäåò âå÷íî òåðçàòü âàñ.
    -- îã ñ íåé, ñ ñîâåñòüþ, -- ðàññìåßëñß ‰îññàðèàí. -- †èòü áåç îñòðûõ
îùóùåíèé ïðîñòî íåèíòåðåñíî, âåðíî, êàïåëëàí?
    --  ðè  ïåðâîé  æå  âñòðå÷å  ß  äàì  êàïèòàíó  ëýêó  â  ìîðäó,  --
õîðîõîðèëñß êàïåëëàí è ïðîâåë ïî âîîáðàæàåìîìó ïðîòèâíèêó äâà êîðîòêèõ
óäàðà ñëåâà è äîâîëüíî íåóêëþæèé êðþê ñïðàâà. -- ‚îò òàêèì ìàíåðîì.
    --  î  âû  ïîäóìàëè  î  ïîçîðå,  êîòîðûì  âû  ñåáß  ïîêðîåòå? --
äîïûòûâàëñß ìàéîð „ýíáè.
    --  -ý...  êàêîé  òàì  ïîçîð! îëüøåãî ïîçîðà, ÷åì ñåé÷àñ, áûòü íå
ìîæåò.  -- ‰îññàðèàí òóãî çàòßíóë øíóðêè íà âòîðîì áîòèíêå è âñêî÷èë íà
íîãè.  --  ó, „ýíáè, ß ãîòîâ. ’àê ß æäó îòâåòà! ‚û áóäåòå äåðæàòü ßçûê
çà çóáàìè è ïðèñòðîèòå ìåíß íà ïîïóòíûé ñàìîëåò?
    Œîë÷à,  ñî  ñòðàííîé,  ïå÷àëüíîé  óëûáêîé ìàéîð „ýíáè ðàññìàòðèâàë
‰îññàðèàíà. Ží ïåðåñòàë ïîòåòü è êàçàëñß ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì.
    --  ó  à  ÷òî âû áóäåòå äåëàòü, åñëè ß äåéñòâèòåëüíî ïîïûòàþñü âàñ
çàäåðæàòü? -- ñïðîñèë îí ñ ãðóñòíîé óñìåøêîé. -- ˆçîáüåòå ìåíß?
    ‰îññàðèàí óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè.
    -- àçóìååòñß, íåò. Šàê ó âàñ ïîâåðíóëñß ßçûê ñêàçàòü òàêîå?
    --  Ÿ  âàñ  èçîáüþ,  -- ïîõâàñòàëñß êàïåëëàí, ïðîäîëæàß áîé ñ òåíüþ.
ðèïëßñûâàß,  îí ïðèáëèçèëñß âïëîòíóþ ê ìàéîðó „ýíáè. -- ˆ âàñ èçëóïëþ,
è  êàïèòàíà  ëýêà,  è,  ìîæåò  áûòü,  ñàìîãî  êàïðàëà “èòêîìà. € ÷òî,
ïðàâäà,  çäîðîâî  áóäåò,  åñëè  âäðóã îêàæåòñß, ÷òî ìíå íå íàäî áîëüøå
áîßòüñß êàïðàëà “èòêîìà?
    --  ‡íà÷èò,  âû  ñîáèðàåòåñü  çàäåðæàòü ìåíß? -- ñïðîñèë ‰îññàðèàí è
ïîñìîòðåë íà ìàéîðà „ýíáè äîëãèì, ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
    Œàéîð „ýíáè óñêîëüçíóë îò êàïåëëàíà è íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
    --  åò,  ðàçóìååòñß,  íåò,  -  âûïàëèë  îí  è âäðóã çàìàõàë îáåèìè
ðóêàìè,  òîðîïëèâî óêàçûâàß íà äâåðü. -- €õ, ðàçóìååòñß, ß íå ñòàíó âàñ
çàäåðæèâàòü. ˆäèòå, áîãà ðàäè, ñêîðåé! ‚àì äåíüãè íóæíû?
    -- “ ìåíß íåìíîãî åñòü.
    --  ó  âîò  âàì  åùå íåìíîãî. -- ‘ ëèõîðàäî÷íîé ãîòîâíîñòüþ ìàéîð
„ýíáè  ñóíóë  ‰îññàðèàíó  òîëñòóþ  ïà÷êó  èòàëüßíñêèõ áàíêíîò è îáåèìè
ðóêàìè ñæàë åãî ðóêó -- òî ëè äëß òîãî, ÷òîáû óíßòü äðîæü â ñîáñòâåííûõ
ïàëüöàõ, òî ëè äëß òîãî, ÷òîáû ïðèîáîäðèòü ‰îññàðèàíà.
    --  „î  ñâèäàíèß,  ‰îññàðèàí,  --  ñêàçàë êàïåëëàí. -- †åëàþ óäà÷è. Ÿ
îñòàíóñü  çäåñü  è  áóäó  äåðæàòüñß  äî  êîíöà.  Œû  âñòðåòèìñß, êîãäà
îòãðåìßò çàëïû ñðàæåíèé.
     - îêà, êàïåëëàí. ‘ïàñèáî âàì, „ýíáè.
    -- ó, êàê íàñòðîåíèå, ‰îññàðèàí?
    -- ðåâîñõîäíîå. € âïðî÷åì, íåò, ß çäîðîâî ïîáàèâàþñü.
    -- òî õîðîøî, -- ñêàçàë ìàéîð „ýíáè. -- òî çíà÷èò, ÷òî âû æèâû. ‚àì
ïðåäñòîèò íåøóòî÷íîå äåëî.
    -- „à óæ âåñåëîãî ìàëî, -- ñîãëàñèëñß ‰îññàðèàí.
    -- ˆìåííî ýòî ß è õî÷ó ñêàçàòü, ‰îññàðèàí. ‚àì ïðèäåòñß äåðæàòü óõî
âîñòðî.  ‘  óòðà äî âå÷åðà è ñ âå÷åðà äî óòðà. —òîáû èçëîâèòü âàñ, îíè
îáøàðßò íåáåñà è çåìëþ.
    -- Ÿ áóäó äåðæàòü óõî âîñòðî.
    -- ‚àì ïðèäåòñß ïåòëßòü è ïðûãàòü, êàê çàéöó.
    -- —òî æ, áóäó ïåòëßòü è ïðûãàòü, êàê çàßö.
    --  ðûãàéòå! -- çàêðè÷àë ìàéîð „ýíáè.
      ‰îññàðèàí ïðûãíóë. âàíóëñß -- è áûë òàêîâ.

----------------------------------------------------------------------------

        ŠŽ…–