²ПМЕЯР ∙ЕЛХМЦСЩИ. ▓ЮЛ, ЦДЕ ЯБЕРКН Х ВХЯРН

▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР:
²ПМЕЯР ∙ЕЛХМЦСЩИ. ▓ЮЛ, ЦДЕ ЯБЕРКН Х ВХЯРН

---------------------------------------------------------------
     1933
---------------------------------------------------------------

     │ШК ОНГДМХИ ВЮЯ, Х МХЙНЦН МЕ НЯРЮКНЯЭ Б ЙЮТЕ, ЙПНЛЕ НДМНЦН ЯРЮПХЙЮ - НМ
ЯХДЕК Б  РЕМХ ДЕПЕБЮ,  ЙНРНПСЧ НРАПЮЯШБЮКЮ КХЯРБЮ,  НЯБЕЫЕММЮъ ЩКЕЙРПХВЕЯЙХЛ
ЯБЕРНЛ. ┌ ДМЕБМНЕ БПЕЛъ МЮ СКХЖЕ АШКН ОШКЭМН, МН Й МНВХ ПНЯЮ ОПХАХБЮКЮ ОШКЭ,
Х ЯРЮПХЙС МПЮБХКНЯЭ ЯХДЕРЭ ДНОНГДМЮ, ОНРНЛС ВРН НМ АШК ЦКСУ, Ю ОН МНВЮЛ АШКН
РХУН,  Х НМ  ЩРН ъЯМН  ВСБЯРБНБЮК.  ▌АЮ  НТХЖХЮМРЮ Б ЙЮТЕ ГМЮКХ, ВРН  ЯРЮПХЙ
ОНДБШОХК,  Х УНРЭ НМ Х УНПНЬХИ ЦНЯРЭ, МН  ЕЯКХ  НМ ЯКХЬЙНЛ ЛМНЦН БШОЭЕР,  РН
СИДЕР, МЕ ГЮОКЮРХБ; ОНРНЛС НМХ Х ЯКЕДХКХ ГЮ МХЛ.
     - █Ю ОПНЬКНИ МЕДЕКХ НМ ОШРЮКЯъ ОНЙНМВХРЭ Я ЯНАНИ, - ЯЙЮГЮК НДХМ.
     - ▐НВЕЛС?
     - ┌ОЮК Б НРВЮъМХЕ.
     - ▌Р ВЕЦН?
     - █Х НР ВЕЦН.
     - ─ НРЙСДЮ РШ ГМЮЕЬЭ, ВРН МХ НР ВЕЦН?
     - ⌠ МЕЦН ФЕ СИЛЮ ДЕМЕЦ.
     ▌АЮ НТХЖХЮМРЮ ЯХДЕКХ ГЮ ЯРНКХЙНЛ  С ЯРЕМШ БНГКЕ ЯЮЛНИ ДБЕПХ Х  ЯЛНРПЕКХ
МЮ  РЕППЮЯС,  ЦДЕ БЯЕ  ЯРНКХЙХ АШКХ  ОСЯРШ, ЙПНЛЕ НДМНЦН,  ГЮ ЙНРНПШЛ  ЯХДЕК
ЯРЮПХЙ Б РЕМХ ДЕПЕБЮ, КХЯРЭъ ЙНРНПНЦН ЯКЕЦЙЮ ОНЙЮВХБЮКХЯЭ МЮ БЕРПС. ▒НКДЮР Х
ДЕБСЬЙЮ ОПНЬКХ  ОН  СКХЖЕ. ▒БЕР СКХВМНЦН ТНМЮПъ  АКЕЯМСК МЮ ЛЕДМШУ ЖХТПЮУ  С
МЕЦН  МЮ БНПНРМХЙЕ. └ЕБСЬЙЮ  ЬКЮ Я  МЕОНЙПШРНИ  ЦНКНБНИ Х ЯОЕЬХКЮ, ВРНАШ  МЕ
НРЯРЮРЭ.
     - ▐ЮРПСКЭ ГЮАЕПЕР ЕЦН, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР.
     - ┼ЮЙЮъ ЕЛС ПЮГМХЖЮ, НМ ЯБНЕЦН ДНАХКЯъ.
     - ┘ЛС  АШ ЯЕИВЮЯ КСВЬЕ Я ЩРНИ  СКХЖШ СИРХ. ▐ПъЛН МЮ ОЮРПСКЭ МЮЯЙНВХР. ┬
ОъРХ ЛХМСР МЕР, ЙЮЙ ОПНЬКХ.
     ▒РЮПХЙ, ВРН ЯХДЕК Б РЕМХ, ОНЯРСВЮК  ПЧЛЙНИ  Н АКЧДЖЕ. ▌ТХЖХЮМР ОНЛНКНФЕ
БШЬЕК Й МЕЛС.
     - ┌ЮЛ ВЕЦН?
     ▒РЮПХЙ ОНЯЛНРПЕК МЮ МЕЦН.
     - ┘ЫЕ АПЕМДХ, - ЯЙЮГЮК НМ.
     - ┌Ш  АСДЕРЕ ОЭъМШ, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР. ▒РЮПХЙ ЯЛНРПЕК МЮ МЕЦН. ▌ТХЖХЮМР
СЬЕК.
     -  ┌ЯЧ МНВЭ ОПНЯХДХР, -  ЯЙЮГЮК НМ ДПСЦНЛС. -  ÷ ЯНБЯЕЛ МЕ ЯОКЧ. ░ЮМЭЬЕ
РПЕУ МХЙНЦДЮ МЕ КъФЕЬЭ. ▀СВЬЕ АШ ОНЛЕП МЮ ОПНЬКНИ МЕДЕКЕ.
     ▌ТХЖХЮМР БГъК ЯН  ЯРНИЙХ АСРШКЙС  АПЕМДХ Х ВХЯРШИ ЯРЮЙЮМ Х МЮОПЮБХКЯъ Й
ЯРНКХЙС, ЦДЕ ЯХДЕК ЯРЮПХЙ. █ ОНЯРЮБХК ЯРЮЙЮМ Х МЮКХК ЕЦН ДН ЙПЮЕБ.
     - █С,  ВРН  АШ  БЮЛ ОНЛЕПЕРЭ МЮ  ОПНЬКНИ МЕДЕКЕ, -  ЯЙЮГЮК НМ  ЦКСУНЛС.
▒РЮПХЙ ОНЬЕБЕКХК ОЮКЭЖЕЛ.
     - └НАЮБЭРЕ ЕЫЕ, - ЯЙЮГЮК НМ.
     ▌ТХЖХЮМР ДНКХК Б ПЧЛЙС  ЕЫЕ ЯРНКЭЙН, ВРН  АПЕМДХ  ОНРЕЙ  ВЕПЕГ ЙПЮИ, ОН
ЯРЮЙЮМС, ОПъЛН Б ЯЮЛШИ БЕПУМХИ ХГ РЕУ, ВРН ЯЙНОХКХЯЭ ОЕПЕД ЯРЮПХЙНЛ.
     - │КЮЦНДЮПЧ, - ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ.
     ▌ТХЖХЮМР СМЕЯ АСРШКЙС НАПЮРМН Б ЙЮТЕ Х ЯМНБЮ ЯЕК ГЮ ЯРНКХЙ С ДБЕПХ.
     - ▌М СФЕ ОЭъМ, - ЯЙЮГЮК НМ.
     - ▌М ЙЮФДСЧ МНВЭ ОЭъМ.
     - ┤ЮВЕЛ ЕЛС АШКН МЮ ЯЕАъ ПСЙХ МЮЙКЮДШБЮРЭ?
     - ▌РЙСДЮ ъ ГМЮЧ.
     - ─ ЙЮЙ НМ ЩРН ЯДЕКЮК?
     - ▐НБЕЯХКЯъ МЮ БЕПЕБЙЕ.
     - ┼РН Ф ЕЦН ХГ ОЕРКХ БШМСК?
     - ▐КЕЛъММХЖЮ.
     - ┬ ГЮВЕЛ ФЕ ЩРН НМЮ?
     - ┤Ю ЕЦН ДСЬС ХЯОСЦЮКЮЯЭ.
     - ─ ЯЙНКЭЙН С МЕЦН ДЕМЕЦ?
     - ⌠ИЛЮ.
     - ┘ЛС, ДНКФМН АШРЭ, КЕР БНЯЕЛЭДЕЯъР.
     - ÷ АШ ЛЕМЭЬЕ МЕ ДЮК.
     - ≤ЕК АШ НМ ДНЛНИ. ░ЮМЭЬЕ РПЕУ МХЙНЦДЮ МЕ КъФЕЬЭ. ░ЮГБЕ ЩРН ДЕКН?
     - █ПЮБХРЯъ ЕЛС, БНР Х ЯХДХР.
     - ▒ЙСВМН ЕЛС НДМНЛС. ─ ъ МЕ НДХМ - ЛЕМъ ФЕМЮ Б ОНЯРЕКХ ФДЕР.
     - ┬ С МЕЦН ЙНЦДЮ-РН ФЕМЮ АШКЮ.
     - ▓ЕОЕПЭ ЕЛС ФЕМЮ Х Й ВЕЛС.
     - █С, МЕ ЯЙЮФХ. ▒ ФЕМНИ ЕЛС, ЛНФЕР АШРЭ, КСВЬЕ АШКН АШ.
     - ┤Ю МХЛ ОКЕЛъММХЖЮ УНДХР.
     - ┤МЮЧ. ▓Ш БЕДЭ ЯЙЮГЮК - ЩРН НМЮ ЕЦН ХГ ОЕРКХ.
     - █Е УНРЕК АШ ъ ДНФХРЭ ДН ЕЦН КЕР. ▐ПНРХБМШЕ ЩРХ ЯРЮПХЙХ.
     - █Е  БЯЕЦДЮ. ▌М  ЯРЮПХЙ ЮЙЙСПЮРМШИ. ▐ЭЕР,  МХ ЙЮОКХ  МЕ  ОПНКЭЕР. └ЮФЕ
ЯЕИВЮЯ, ЙНЦДЮ ОЭъМШИ. ▐НЯЛНРПХ.
     - █Е УНВС  Х ЯЛНРПЕРЭ МЮ МЕЦН. ▒ЙНПЕИ  АШ ДНЛНИ ЬЕК.  █ХЙЮЙНЦН ЕЛС ДЕКЮ
МЕР ДН РЕУ, ЙНЛС ПЮАНРЮРЭ ОПХУНДХРЯъ.
     ▒РЮПХЙ  ОЕПЕБЕК БГЦКъД  Я ПЧЛЙХ МЮ ДПСЦСЧ ЯРНПНМС ОКНЫЮДЙХ,  ОНРНЛ - МЮ
НТХЖХЮМРНБ.
     - ┘ЫЕ АПЕМДХ, - ЯЙЮГЮК  НМ, ОНЙЮГШБЮъ МЮ  ПЧЛЙС. ▓НР  НТХЖХЮМР, ЙНРНПШИ
ЯОЕЬХК ДНЛНИ, БШЬЕК Й МЕЛС.
     -  ┼НМЕЖ,  -  ЯЙЮГЮК  НМ РЮЙ, ЙЮЙ  ЦНБНПъР КЧДХ МЕСЛМШЕ  Я  ОЭъМШЛХ ХКХ
ХМНЯРПЮМЖЮЛХ. - █Ю ЯЕЦНДМъ МХ НДМНИ АНКЭЬЕ. ┤ЮЙПШБЮЕЛЯъ.
     - ┘ЫЕ НДМС, - ЯЙЮГЮК ЯРЮПХЙ.
     - █ЕР, ЙНМВЕМН.
     ▌ТХЖХЮМР БШРЕП ЙПЮИ ЯРНКХЙЮ ОНКНРЕМЖЕЛ Х ОНЙЮВЮК ЦНКНБНИ.
     ▒РЮПХЙ  БЯРЮК,  МЕ ЯОЕЬЮ  ЯНЯВХРЮК ЯРЮЙЮМШ.  ┌ШМСК ХГ  ЙЮПЛЮМЮ  ЙНФЮМШИ
ЙНЬЕКЕЙ Х ГЮОКЮРХК ГЮ ЙНМЭъЙ, НЯРЮБХБ ОНКОЕЯЕРШ МЮ ВЮИ.
     ▌ТХЖХЮМР ЯЛНРПЕК ЕЛС БЯКЕД. ▒РЮПХЙ АШК НВЕМЭ  ЯЦНПАКЕМ, ЬЕК МЕСБЕПЕММН.
█Н Я ДНЯРНХМЯРБНЛ.
     -  ▐НВЕЛС  РШ МЕ  ДЮК ЕЛС ЕЫЕ ОНЯХДЕРЭ ХКХ БШОХРЭ? -  ЯОПНЯХК НТХЖХЮМР,
РНР, ВРН МЕ ЯОЕЬХК ДНЛНИ. ▌МХ ЯРЮКХ ГЮЙПШБЮРЭ ЯРЮБМХ.  - ┌ЕДЭ ЕЫЕ Х ОНКНБХМШ
РПЕРЭЕЦН МЕР.
     - ÷ УНВС ДНЛНИ, ЯОЮРЭ.
     - █С, ВРН ГМЮВХР НДХМ ВЮЯ.
     - └Къ ЛЕМъ - АНКЭЬЕ, ВЕЛ ДКъ МЕЦН.
     - ≈ЮЯ ДКъ БЯЕУ - ВЮЯ.
     -  ▓Ш Х  ЯЮЛ, ЙЮЙ ЯРЮПХЙ, ПЮЯЯСФДЮЕЬЭ.  ▄НФЕР,  ЙСОХЬЭ  ЯЕАЕ АСРШКЙС  Х
БШОЭЕЬЭ ДНЛЮ.
     - ²РН ЯНБЯЕЛ ДПСЦНЕ ДЕКЮ.
     - └Ю, ЩРН БЕПМН, - ЯНЦКЮЯХКЯъ ФЕМЮРШИ. ▌М МЕ УНРЕК АШРЭ МЕЯОПЮБЕДКХБШИ.
▐ПНЯРН НМ НВЕМЭ ЯОЕЬХК.
     - ─ РШ? █Е АНХЬЭЯъ ОПХИРХ ДНЛНИ ПЮМЭЬЕ НАШВМНЦН?
     - ▓Ш ВРН, НЯЙНПАХРЭ ЛЕМъ УНВЕЬЭ?
     - █ЕР, ДПСЦ, ОПНЯРН ЬСВС.
     -  █ЕР,  -  ЯЙЮГЮК  РНР,  ЙНРНПШИ  ЯОЕЬХК.  ▌М  ГЮОЕП  БМХГС  ЯРЮБМЧ  Х
БШОПъЛХКЯъ. - └НБЕПХЕ. ▐НКМНЕ ДНБЕПХЕ.
     - ⌠  РЕАъ  Х  ЛНКНДНЯРЭ,  Х ДНБЕПХЕ, Х ПЮАНРЮ ЕЯРЭ,  -  ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР
ОНЯРЮПЬЕ. - ≈РН ЕЫЕ ВЕКНБЕЙС МЮДН.
     - ─ РЕАЕ ВЕЦН МЕ УБЮРЮЕР?
     - ─ С ЛЕМъ БЯЕЦН РНКЭЙН ПЮАНРЮ.
     - ⌠ РЕАъ БЯЕ РН ФЕ, ВРН Х С ЛЕМъ.
     - █ЕР. └НБЕПХъ С ЛЕМъ МХЙНЦДЮ МЕ АШКН, Ю ЛНКНДНЯРЭ ОПНЬКЮ.
     - █С, ВЕЦН ЯРНХЬЭ? ▐ЕПЕЯРЮМЭ ЦНБНПХРЭ ЦКСОНЯРХ, ДЮБЮИ ГЮОХПЮРЭ.
     - ─ ъ БНР КЧАКЧ ГЮЯХФХБЮРЭЯъ Б ЙЮТЕ, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР ОНЯРЮПЬЕ. - ÷ ХГ
РЕУ, ЙРН МЕ ЯОЕЬХР Б ОНЯРЕКЭ. ┬Г РЕУ, ЙНЛС МНВЭЧ МСФЕМ ЯБЕР.
     - ÷ УНВС ДНЛНИ, ЯОЮРЭ.
     -  ░ЮГМШЕ ЛШ КЧДХ, -  ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР  ОНЯРЮПЬЕ. ▌М СФЕ  НДЕКЯъ,  ВРНАШ
СУНДХРЭ. - ДЕКН БНБЯЕ МЕ  Б ЛНКНДНЯРХ Х ДНБЕПХХ, УНРЭ Х РН Х ДПСЦНЕ ВСДЕЯМН.
┼ЮФДСЧ МНВЭ ЛМЕ МЕ УНВЕРЯъ ГЮЙПШБЮРЭ ЙЮТЕ ОНРНЛС, ВРН  ЙНЛС-МХАСДЭ НМН НВЕМЭ
МСФМН.
     - █С ВРН РШ, БЕДЭ ЙЮАЮЙХ БЯЧ МНВЭ НРЙПШРШ.
     - █Е ОНМХЛЮЕЬЭ  РШ МХВЕЦН. ┤ДЕЯЭ, Б ЙЮТЕ.  ≈ХЯРН Х НОПъРМН. ▒БЕР ъПЙХИ.
▒БЕР - ЩРН АНКЭЬНЕ ДЕКН, Ю РСР БНР ЕЫЕ Х РЕМЭ НР ДЕПЕБЮ.
     - ▒ОНЙНИМНИ МНВХ, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР ОНЛНКНФЕ.
     - ▒ОНЙНИМНИ МНВХ, ЯЙЮГЮК ДПСЦНИ.
     ┌ШЙКЧВЮъ  ЩКЕЙРПХВЕЯЙХИ ЯБЕР, НМ  ОПНДНКФЮК  ПЮГЦНБНП  Я  ЯЮЛХЛ  ЯНАНИ.
┐КЮБМНЕ, ЙНМЕВМН, ЯБЕР, МН МСФМН, ВРНАШ Х ВХЯРН АШКН Х  НОПъРМН. ▄СГШЙЮ МХ Й
ВЕЛС. ┼НМЕВМН, ЛСГШЙЮ МХ Й ВЕЛС. ⌠ ЯРНИЙХ АЮПЮ Я ДНЯРНХМЯРБНЛ МЕ ОНЯРНХЬЭ, Ю
Б РЮЙНЕ БПЕЛъ АНКЭЬЕ ОНИРХ МЕЙСДЮ. ─ ВЕЦН ЕЛС  АНъРЭЯъ? └Ю МЕ Б ЯРПЮУЕ ДЕКН,
МЕ Б  АНъГМХ! █ХВРН - Х НМН ЕЛС РЮЙ  ГМЮЙНЛН. ┌ЯЕ  - МХВРН, ДЮ Х ЯЮЛ ВЕКНБЕЙ
МХВРН.  ┌НР Б ВЕЛ ДЕКН,  Х  МХВЕЦН,  ЙПНЛЕ ЯБЕРЮ  МЕ МЮДН, ДЮ ЕЫЕ ВХЯРНРШ  Х
ОНПъДЙЮ. █ЕЙНРНПШЕ ФХБСР  Х МХЙНЦДЮ ЩРНЦН МЕ ВСБЯРБСЧР,  Ю НМ-РН ГМЮЕР,  ВРН
БЯЕ ЩРН МХВРН Х ЯМНБЮ  МХВРН, МХВРН Х  ЯМНБЮ МХВРН. ▌РВЕ  МХВРН, ДЮ ЯБъРХРЯъ
МХВРН РБНЕ, ДЮ  ОПХХДЕР  МХВРН РБНЕ, ДЮ  АСДЕР МХВРН РБНЕ,  ъЙН Б  МХВРН Х Б
МХВРН. █ХВРН Х ЯМНБЮ МХВРН.
     ▌М СЯЛЕУМСКЯъ Х НЯРЮМНБХКЯъ БНГКЕ АЮПЮ Я АКЕЯРъЫХЛ РХРЮМНЛ ДКъ ЙНТЕ.
     - ≈РН БЮЛ? - ЯОПНЯХК АЮПЛЕМ.
     - █ХВРН.
     - ┘ЫЕ НДХМ МЕМНПЛЮКЭМШИ, - ЯЙЮГЮК АЮПЛЕМ Х НРБЕПМСКЯъ.
     - ▄ЮКЕМЭЙСЧ ВЮЬЕВЙС, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР. │ЮПЛЕМ МЮКХК ЕЛС ЙНТЕ.
     - ▒БЕР ъПЙХИ, ОПХъРМШИ, Ю БНР ЯРНИЙЮ МЕ МЮВХЫЕМЮ, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР.
     - │ЮПЛЕМ  ОНЯЛНРПЕК МЮ МЕЦН, МН МХВЕЦН МЕ  НРБЕРХК. │ШК ЯКХЬЙНЛ ОНГДМХИ
ВЮЯ ДКъ ПЮГЦНБНПНБ.
     - ┘ЫЕ НДМС? - ЯОПНЯХК НМ.
     - █ЕР, АКЮЦНДЮПЧ БЮЯ, - ЯЙЮГЮК НТХЖХЮМР Х БШЬЕК.
     ▌М МЕ КЧАХК АЮПНБ  Х  ОНЦПЕАЙНБ. ≈ХЯРНЕ,  ъПЙН НЯБъЫЕММНЕ ЙЮТЕ - ЯНБЯЕЛ
ДПСЦНЕ ДЕКН. ▓ЕОЕПЭ, МХ  Н ВЕЛ  АНКЭЬЕ МЕ  ДСЛЮъ,  НМ ОНИДЕР ДНЛНИ,  Б  ЯБНЧ
ЙНЛМЮРС. ▀ъФЕР Б ОНЯРЕКЭ Х МЮ ПЮЯЯБЕРЕ МЮЙНМЕЖ СЯМЕР. ┌ ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ, ЯЙЮГЮК
НМ ЯЮЛ ЯЕАЕ, ЛНФЕР АШРЭ, ЩРН ОПНЯРН АЕЯЯНММХЖЮ. ▒Н ЛМНЦХЛХ АШБЮЕР.

Last-modified: Wed, 05 May 1999 07:25:16 GMT
▌ЖЕМХРЕ ЩРНР РЕЙЯР: