:


   -----------------------------------------------------------------------
   Henry James. In the Cage (1898). . - ..
    .: " .     .  ".
   ., " ",  , 1979.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2001
   -----------------------------------------------------------------------





      ,    ,     ,
                  
-    ,      
  ,            .
     -     , , ,
       , -     -,  
  ,    , "  "    
            .
    ,             
    ,       ,
       (*1),      
,  ,    ,  
,  ,  ,       ,
 ,          
      ,        
   .      ,   
    ,        -  ;
  ,  ,      
               
, ,  , , ,          
 ,          ,
  , ,     .
   ,      -      
        ,         
         ,               
    ,     
           .  
     - ,  
    (            
 :       ,        
,     - , , ,     
          ),    
 ,                
        ,  
 ,  ,           
,   , ,    , -  ,
        ,  , .  
     ,         
,     .       
      ,         
   -  ,    ,      
  , -     ,  
 , ,   .   ,    
         ,    ,  ,  
         .
  ,          ,    
,                 ,    
  ,               -      
    .      ,  -
      ,   , 
     , -  ,     -
 ,          ,  
       ,        
   ,     ,  
  .    ,        
,               ,  
    .
        ,       ,   
     :        
     -                ,  -
          ,           
, , ,    ,    , 
 ,  "",                
  -  ,        
           
 .  -     (*2)  -; ,  
    ,         ;
     ,      ,  
    ,     :   ,  
,   ;      ,    
, ,          ,  
  ,  ,  ,           
    ,     
 .              
       ;     
 ,    ,        ,  ,
    .





             ,    
,  ,        ,
           ,    .  
     ,        ;
         ,     ,
  ,     ,       
                
  ,      ,      
     , - ,       
    .         
 ,              
     .  -      
      ,  ,    ,      
   ,  ,    
,        .    
blasee [:  (.)]:      ,      
    ,     
 ,        ,            
;  ,      
 ,      ,   
     ,  
.    ,       
  -         .   
         :        
,   ,          
,         .  
,            ,
     ,        
 ,      ,    
    .   ,   ,  
    ,             
;   ,         ,
       ,      
      ,    
  ;   ,       -      
     ,            
.    ,  ,  ,     
         ,    
,    ,     , 
            
  ,        ,            
:
   -      ,  !
             .
         ,          
,   ,      . ,   
  ,         ,    
,    ,  ,     ,  
,     ,  ,  -  ,    ,
      ,      ,  
 ,          ,    
  .   ,        
   ,     ,   
  ,      
  ,     .      
 -  , ! , ,   ,    
 ,     .    
            
 :          
,              ,
  ,     .     
   ,  ,     
,        ,      .
, ,   -      ,  
  .       ,    -
   , -        
 ,          
 ,        ,
    ,        
 ,      ,         
 ,        .
     , ,       
;  ,  ,  , ,     
    ,     ,  ,
      ,       ,
  ,       -        
   -   .      ,  
 :      ,   ,   
    ,        ,    
     ,      ,      
,        .  ,  ,   
   ,         
      ,   ,  .
    :            ,    
      -.  -       ,      -
,                 
  .        
 ,              
        ,      
  ,            ,
  -         .
           .





         ,    
 ,              
 ,    ,    ,   
 .        
,          ,      
,    "Picciola" (*3).  ,  
 ,   "   ",    
,      .  , ,   
     ,          
.          ,   
       , ,  
      ,        
   -      ,          
,    ,     ,
      ,    .
   ".  -.       .      
. .  ".
     ;  .
   "  . - .  ,   .
 ,  ,       .  
       ,          ,    
 .    .    -  
.  . __".
     .  ,      
.
   ",  , .       .    
        .  
. . __".
      ;  ,          
  , - ,  ,    . 
 ,    -            ,    
:   ,       .  
      ,          ,  
 . , ,  -   ,  -  ,
  ,   ,    . 
, ,      ,       
,              -    
.               ,
   ,  -  ;       
     ,        
      .   -  ,
    . , ,       
,   .         
  ,           
,          -  ,      ,
      ,   ,    
,         .  ,  ,
,     ,       
.     ,            
,   -    ,  -            
   .  ,    ,
        -  ,  
   .   ,    
              -  ;  
   ,      ;        
.
    ,   -      -     -
 ,         ,    
,            ,    ,  ,
,            ,     
  ;      ,    
  ,       
    ,         
,     -  ,  ,  
,  ,  ,   ,   ,    
       ,        .  
        ,      
       ?    
     ,  , ,     
    ,      ,   
,   ,     ,    
  ?  ,    -,         
,  , ,    ,   
,          ,    
  ; ,       , 
  ,   ,      
      .      
  ,     -, ,     ,
      ,      
   ,        ,        
    ,  ,      
 - . ,       ,     ,
, ,  ,        
,          (*4).  ,  
,      ,   ,    .
      ...           
,    " ",            ,
     (      
   );   ,  ,    
    ,     ,   
 .        
    ,   ,  ,   .  
   , ,   ,    __  
  .          
    ,    ,        
     .      .  
 ,           ,
      - ,   , 
 ;  ,     -,      
  -    ,     ,        ,
       , -   ,  
   ,     .         
    ,      ; - 
       -  ,   ,    
    .             
 ,    ,    
 .  ,       ,    ,    
 ,      ,            
.       .        
,     ,     .   ,
   ,         ,    
 :    ,           
.      ,     ,
 ,         ,  ,      ,
.    ,   -       ,  -
  ,     .





      ,     :     
   ,     -          .  
 ,          ,
         ,
   ;          
,       ,    ,    
.                 
,                 -
,          ,  -      
     ,      
    .      ,  ,
             
,  ,        ,    
,        .      
  :           
         ,
      ,     
  ,     . __  
-  ,       . 
  ,      ,  , 
 ,      ,  -  ,      
     ,      
.       ,          ,  ,
  ,            
      ,        
     -   .   
  ,   ,    .
      ,     ;      
     ,          
 . ,         ,  
    ,       .    
?      :    , 
,    ,        ,  
  ,   ,    ,    
,    ,      ,    ,  
 ,    , -        
       ,      ,
         ,    
              
   ,        ,  ,
   .           :
       ,   - .  
 ,       ;  ,  
 -     -     .      
  ;  , ,      .
    .  ,        -  
      ,   ,  
 .    :    .
     ,         ,    
       ;  ,        
   ,        .    
,       ,      
,         .      
 ;            
 ,    ;  ,        
 ,            
            .  
       ;       
   ,  , ,     ,    
                
.      ,         
 ;        
,        -  ,      
; ,      ,      
   -          
 ,        - ,  
      (       
         ,        
              
);               
     ,        
  .         
 ,     .
            . ,  
          ;        ,     
 - ,     
. , ,     -    ,  
,    ,  -        ,       
         ,      
   .   ,      ,  ;
   ,   ,     -  (*5),  
    -   ! -    .
      ,        ,       
   ,        (
  ,         
  )     .    
          ,
      .      ,
   ,    ,        
                
.   ,  ,  ,    
      ,  ,    
   ;     ,     
  .       ,  
 ,   ,      .    ,      
      ,    
 ,   ,       
   -    ,        
,   ,   , -       
 ,     ,     
  . , ,          
,     -           -
   -   , ,         ,
      .           
.
               , 
       ,        ,  
  ,   ,   ,      
,      ,            
. ,    ,    , 
  . , ,   , ,    ,  
   ,        ,    -
.  ,       ,    .      
    ,          
,      -      ,    
 ,   -       .
      ,          
 ,   ,    ,  ,      
  ,     ;   
 ,         ,  
             :  "!"  
        ,    -,    
  ;      ,  ,      
  ,   ,         
,       -   .  ,
  ,             ,  
 ,   .
        ,         
    ,  ,         
 -  , ,    , -   
,     .       
  ,    ,    ,  
 ,    ,    ,  ,  
  .     ,     
,      ;   ,  
  ,   ,      
 ,     -        
    ,  ,  
 ,     ,      
.          ,      ,
   ,   ;  ,         
 ,       ,      
 .    ,          
,  -  .          
  ,    ,     .  
-    "",   -  "";      
  ,  ,  ,  -        
 "".      ,          .
    ,         
 "" -  , ,        
 . - ,   ,   ,  ,  
,          
"",            .  ,  ,    
- ,    , - ,    ,
 ,     .            -  
  - -  -,              
        .





           ,   
,          .    
            
   ,              .
         
,     ,        ,    
   ,      
  .          
,       ,    
              .  
    .          
,                ,     .
,              
,     ,  ,    
  , -        ,    
.  ,          
 ,             ,  
 ,                
  ,        
             ,
            .    
      ,    ,   
          ,  
  ,             ,      
             
,           ,
          . 
      ,    ,      
   ,    ,        "
"  " ",           
 ,     ,    . 
      ,   , ,  ,
                   
.        
 ,     ,    ,    ,
   ,                     -
 ,  ,      
       .    ,        ,
"",   ,    -      ,  
  ,  ,  ,     ,    
    ,  ,     ,
              ,
  ,     ,      
    ,          ,
            ,   
  .     ,      
,   ,  -     :
        ,      
;         , -  
 ,      .
       -   ,    ;    
        ,      
-    .  ,      ,   
,       ,      
,          ,      
,      .    ,
      ,     , ,
            ,    
,          ,    
  .    ,      ,           
   ,    ,  ,    ,
 ,   ,  ,     
;    ,     ,      ,
            
            .        
          ,          
.          -    
   ,          ,  -      
,                   
,    , ,     , 
    , -  ,  ,    ,
          .   
    -    -      ,      
      ,    
      ,       
. ,     ,   
  ,    ,        ,  
  ,     ,     
   ,    ,       
  .         
 ,         _    
_.  ,   ,      
 ;  ,       , 
           .    -
,              
   ,  ,   ,    
             ,  
  ,       .  ,  ,  
  -     ,  ,      ,
 ;            
     .  ,    
,       ,  - 
 ,            ,    
   , -     .
    ,            ,  
 -  , ,           ,  
      .     
,         ;  ,    
   ,            ,    
 ,               
. , ,  ,  ,  -,  
  ,   - :      ,
               
,   ,         
   -     .  ,    
            -      
, ,        ,      
 ,        .  ,  
-  ,    ,       
  ,      ,     
    ,    ,  ,  ,  
   ;  ,        
 ,   ,       ,  
  ,       ,     
      .   __         
  , __         .
       ,    ,  ,
   ,        ,
               
         ,  
    .            
         ,              
 .       
   ,    ,   -
     .      ,    
      .        
  ,     ;   
  ,     ,    ,  
,  .





        ,        
,           ,      
,  ,     ,   
   ,    -     
  ,        
" ". ,           ,
,   ,  -     
    ,              
  ,      ,    
,  ,  ,   ,  ,     
        .      ,
       ,   
     ,        
       ,     :  "
,    ,         !"    ,
 ,  :      ,       
,           .  
     ,  -    
    -     ,     
 .   ,       :    
             .    
    ,       
.
   -      ,    ,    
-  .     ?  ,   
,  ,  .  ,  ,     
  ,  :      ,    
    ,   .   ,   ,    
  ,   .     . !
   -     ?
   -       . ,  
 :  -,     .
     ,         ,
  . ",             
".
     -    (        
      ,    ,          
,   ),       ,
  -         ;    ,
    ,         
,      _ _,   ,    
            .  
    ,         ,
       .    
  ;   , ,      ,    
,                  
,         
,    ,  ,         
   .            ,  ,
,   ,            ,
  ,        
,   _ _;         
 ,            ,  -    
      ,     
  .    ,      
  ,    :       ,
          ,    
 ,  ,             
 ,   -   ,  ,    -    
     ,     ,
 ,   ,     .   , 
 ,          
   ,           
    ;    ,      
  .        ,      
-,        ;      ,        
,      ,        
  .
              
 :      ,     
  .        -    ,  ,
    ,   , -       ,  
   , .       
         
  ,  ,     ,      
 ;     ,     ,    
      ,       ,
        ,          
,     ,    .    
     ,         
    ,      -  .      
     ,     
  ,            ,  -  
   ,   ,      
"". - , , -   , 
, ,    ,    
      , -    ,  
            ,
  .        ,
  ,          ,  
 ,              
, ,           
,    .  -       
 , -          
  .      ,         
        , ,   ,  
       .   ,
     -   - ,     .
"  __  ,      ,    ,  
".





   -  , , __  ? -    .
     ;   ,        
.
   -     ?
      ,      
.
   - , ,     .
   -  ?  ?   ?  .    ,    
__.
   -  _-_   ? -  ,     
 . - , ,        _,    
_?
   -     ! -    . -    _
_      .
      .
   -     ?
   -   ,  . , -      
, -      .
   -       ?
   - ,      .  -          
;         ,  
   . -     ,  
     .
       .
   -      ?
      .
   -    -     ,     
 .
   -  ? -      ,    ;    -
  ,      - . -  ,  
,  -         ,  -  
 .
   - ?  , __, ,  ,       .  
   .
   -                  
     ;      
  ? ,   ,    
 ,            .  
   , ,    , 
       ,    
  .    ,      ,  ,   
  ,     :    
,       ,    
   ,          
      -   . ,   
 ,         
  ,     -         -
     .  -       -
   ,          ,  
 ,               ,  
        ,  
 .           
      ,               
,      -   -    
     , -        ,
       ,  -  ,    
-                
 .   ,           
             
      .            
     -       
   .         
               .
-               
,       .
    , ,           ,  
   , , ,   ,    
,         :
   - ,    .
              -        
;            ,  
  ,            ,   ,   ,
         
  -  ,  ,      .     ,
  , -   ,     ,    
,         ,    
    .    ,      
  ,    ,   
;            
  ,  -  ,    ,    
  ,          ,  
,   .         
  ,    ,      
,     :  "    !"  -  
     , :
   -   .
       ,        ,  
,     ,    ,    
  , - ,       
      .    ""      
__ ,         .
  ,             
              ,    
  :
   -   __  ?         .
         :
   -         !
        ,       
 .
   -  , __     ?
   -  .  -      . - ,  
  . -       ,   
.
   -   ?
   - ,    .      ,      
   .        .





            
,   ,       ;      
    ,  , ,     
      ,          ,
 :
   -       _ _.
   -  ?
   -   .     .      ,
    ,          ,
 , ,      -    
    " " (*6), -  ,     
.
          .
   - ,   ,   _    _  -    
.
        ,     :
   -  ,      ,   !
 , , ,   ,  ,   -   
  .
               
;                  
.
   -  ? ,      ?
           ;  ,    
  ,     :
   -    , _  _? ,       
-     .   ,  __  ,  -
 .
    , ,  ,    ,  
  .
   - , .     .
   -       !     !
                     
.
   - ,    .
         -   .   
   .
   -  ,     .
   -  ,   ? -        .
- ,   ,  -    !
        .
   - , __  ?
   -    ,           ?  ,
,         .        
 ,  -  . , ,  ! -
  ,      ,   
   ,   ,  .   
 ;      ;   :
   -   -  , ,   ,  _-_
   ! -      :  -  __
  !   !
    ,   ,    - 
  .    .
   - , ,      .
   -     , -         
   .
       .
   -    ,        !
     , ,        
   ,         
  .             ,
       ,   ,  
   ,       
      .       ,               
    -        
  , -             
 ,      ?            
 -  -   :     
    , ,      ,  
, ,        ,        ,
,    .      ,    
,   , , , ,    
    ,            
           .      
    ,          ,      
,          , ,  
 ,     ,           
.  ,              
       ,      
  : "  , , ;  ,
       ".
         , ,     
   ,        ,  
 ,          .  
,                    
.   ,            
   -          
.            ,    
    ,     :    
    ,        
 .              
  -           .
              ,    
  ,      ,   
 ,      ,       
,      ?       
  - , ,   ,   
    ,           
,         .  -
  ,       .    ,
            
  ,              ,
      .            
     ,      ,
 -,   ?





    , ,             
,          ,  
      .   ,  
   .      ,  
- (*7),   ,     ,      
 (*8)    -      .  
         -  ,
 (*9)   -   ;    
       ,      
       -      ,  
  ,    ,   .    
  ,           
 .  ,     ,  
  ,          
  ,     ,         
.       -  ,      
      ,          
 ,       ,      
, _ _  -   .       
 -  , ,   ,      ,        
 ,     .      
           :      
    ,              
;   ,     ,           
       .  ,    
  , ,    ,   ,        
  ;  ,  -, ,     ,
     ,          
.   ,            ,
    ,            
. ,           ,      ,
  ,                 ,
  .         ,
     ,      
,      ,       ,  
,       ,   
  .         -    
,        ,       
  ,    ,     
      .                
,                 
,            
 .
             :         
    ,       
  .            ,    
    ;       .  
   :       ,   
     (*10).         
   ,     . 
     , ,    ,
      ,          
      ,      
          ,         
.          ,  ,  
    ,          
.   ,       ,
              
,                
 .             
           ,    
 .             .  
-  ,      ,                
-,   ,        ,
       .  ,  ,      
    ,          ,  
,  ,                      
-     ,  
  ,     ,     .    
  ,  ,    !  
   ,          ,
  ,           -  ,
       ; , ,  , 
     ,   ,            
.     ,         ,
  -     ,   
  :     ,    
  ,     .        
-    ,       
 ,      .    ,  ,  
      ,         
-    :
   -   . ,   ,          -
.
              ,        
,    .
             -  ,     
     ,                
. , ,   ,    
,    !       
 , ,          ,  
    .  ,  ,        
         ,  
       ,        ,      
  ,  ,    ,   .
,      ,        :
,           ,        
   .   ,            
,      .    ,  
            .
          ,                
     "  ".      
,               ,      
-    ;  ,      
,                  
  ,       ,    
    ,         
  .





   -  , ,   ,   .
   -   ,         ?
   -  ,  __   .      .
   - ?  ,   .
   -    .              .  
   ,      .
   -               ?      
,    .
   - ,       . ,     
 :   ,      .
     .   , -  , -
         .      
   .   ,     ! 
,    ,   !          
,  ,            .        
, -  ,       
 ,   ,         .
   -     ? -   .
      ,    .
   -   .    .
   - ,   -   -,     .
   - , _  _. ,     , -    
 . -     , -   ,  
 . , ,         
    ,     , 
: -   !
      ,     ,  
      -            
  (*11) -       .
,   , -           
,      ,          
 .            :  
   , ,  ,         
 ,     ,  ,       
 .    ,    
         -,      ,      
-         .      
,            
,     ,       
,  ,      ,           ,
     ,     
 ,           
 .    -       -
  ,          
,      ,    ,     
  ,    ,            ,
    ,    .  
  ,         ,    
,          ,    
  ,  .     
 , ,  ,         
  ,            
   ,          
.   ,     ,   
 .              
,    ,       ?
   ,      ,        
        ,      
.   ,        ,    
   .     ,     
       ,   ,
   -     .       
     ,  ,   ,  
: "  ,   .  ,     ,
  :    -       
__  ".    ,          
- ,           .  
    ,           ,  
,   ,   ;     -  
    , -      ,      
  - , _     _.    
  ,        ,        
;                
.  ,        ,  
   ?      ,  ,      
:
   - ,       ,  ,   ,
    ,    .
   -  ? -      ,    
   . -  ,        
 !
   -  , -   , -        .
   -  , -  , -          .  
   ,   .
     .
   -    __ ?
   - ! -    ,     -, 
   .            
 ,       -.  
 ,     ,       
,      ,      :  
              
 ,     .  ,  ,  
  ,  - ,  , ;    
    -  ,            _
_, ,   ,            
 .        :   
 ,   !..             
:                
,        ,  ,  
.         ;        
   ;  ,   , 
         ,      ,    
  ,      -  -  
   ,  , -           
     .





   , ,      ,          
   ,    ,     
,     ,        ,    
.      ,        ,  
      ,      .
,       ,      
             
,            .  
,          ,    
    ,     ,
 ,        .    
    ,        .  
    ,      
,        ,        
" ". ""  ,    
,    . ""    ,  
    .        ,    ,    
 ,          :
   - ,    ,   ?
          ;  ,      
            .  
,      ,   
 .         ,    
    .  , , 
   .       
         .      
,          
      ,      .  
         ,    
 :           
,    ?   ,           
,       -  :  "  ,    
      ,            
,    . ,      !"
       ,    ,        
              .
       ,       
   ,        ,        
    ,            ,
       .        
    ,          
 -      ,        , -
   ,    ,      
                     ,
      .      ,   
,       ,  ,  
         ,   
   ;      -  ,   
    ,        
   ,           
.       ,          
    ,   ,    ,  
  .    ,     -  
, - ,      ,      ?  __
,    , , ,     ,  
  , ,    ,      
 ,   ,   ,     ,
,    ,     ,        .
 ,       ,      
  ,          ,        
"".     ,    
.
             ,      
,     -  , ,     
 ,           .  
       :       
   ;    ,        ,
 , ,   ,     
    .  ,        -
   ,              ,
 ,      ,  -    ,
  ,     ,    ,    
 - ,  ,  ,  ;        ,  ,
,   ,   ,  ,      
 - ,        ,     
   .      ,      
      ;      
   - -, ,   ,     
__.      ,          
 .               
 ,       .  ,          
           !    
          ,  
    ,   -   
,   .
            ,    
 ,          -      
  , -    ,        
     .  ,        
  ,     ,        
        !    
,          ,    
    ,         
.  ,             ,  
    , ,       
 ,          ,
   .    
 ,     ,     ,      
           .  
    , , ,    ;   
,   ;       ,  ,  ,
  .       ,       
      , -     :    
 ,           
   . , ,       :  
    ;       ,    
-  ,     ,        
 .     ,       ;  
        .  
    ,          
   ;     ,    
  .     -     
  .
     ,      ,       
,             ,  
   .     ,  -   
    ,    . 
   ,    ,   
  ;  , -        
  -,   , : "     
   ,       .   
,       ,          
 !"      ,  
     ,  -          
,     ,      .  - 
,  , ,     ,     
  ,    -       .  
          ,         
- ,   ,      
    .  ,  ,          ,    
  ,    ,     
  ,   ,        
   .         
- , , , , -   ,    
  ;             
   ,      ,  
    ,  "  ".  ,      
 ,       ,  
             ,      
 -         - ,   
            ,    
     .





          ,   ,    
 ,       ,    
  ,          
,          ,      
.     ,          ,
  ;     ,    
   .         
  ,       ,        
 ,          -  
 ? ,  ,    ,    
 ,  __  .      ,      ,  
   :       ,  ,  
   .            
  ,     ,       
  ,     .       
 ,       - ,    
  ,              
    , -        ,  
       .       
 ,       ,  ,    
   ,      ""  
    .      ,  ,
   ,  ,         
,    .        ,  
  ,       ?
    ,     ,        
- ,     , ,  - 
      .      
   ,           
.      ,      -  
   , -          
    ,        ,  
,       .       ,
  ,           
 ,    .      
     -   ,     
          .        ,
, ,   ,       ,    
.    _   _,      
   ,       
      . ,       ,
   :          .    
-   -     ,   , 
           .  !    
    :     ,    
,        .  , -
,            
      .   
 ,    ,      ,  
      ,            
    ,          
.
      ,      ,      -
  ,   , -     ;   
   ,    -      ,    
   -   .   ,     
      ,    ,   
  ,       ,    ,      
  .              
,       ,     ,  ,
   ,   ,          
 .        ?            
 ,      .   , 
               ,  ,    
,  .          
      ,        
   .            
,           
.     -       -
              
!      ,      
,   ,    -        
   ;        ,    
,              
, -           
    :   !





          ,  -   
,      ,      ,      
, ,  ,    ,    
.            .  
            
,    ,       .    
   ,   ,          
 ,            
,    : "?"   ,   
           ,      
.             ,
             ,
      .     
     ,        
:    ,      ,
     .          
    .    
      ,       
.      , ,            
,               ,      
,     ,         
 .   ,      ,  
       ,     
  .
   ,  ,            
            ,      
        !    
          ,  ,    ,     
     , -      ,
  ,      ,   
  ,    . ,   ,  
 ,       ,  
       ,    ,    
 ,            ,  
     ,    , ,
  ,            
       ,        
    .          
   ,  ,   ,     
. ,    -        ,
-  ,       ,   
   ,  ,      
      .              
,           
  -    ,      ,
      . ,     
  ,        
    ,    .
   "   !    !" -   ;  
    ,     ,        
            ?  
    ,              
   :        ,
      ,          
  ,       :  "
  !    !"      ,  
     ,   ,        
 ,        
  ,     .
   "        .        
    , .       
 .    ".
       . , ,   .
      ,             
,      ,      
 ,              -
.     ,    , :
   -   ? -   ,       
   ,       
,  ,    .     
    ,      
 .
   - . -             ,      
     ,   
      .
   -   ?
     ,         
 ,     ,              
:
   - , !
   ,    ,  ,  ,   
     ,       
   ,          
     .
   - ,     !
              ;      
    -,          ,  
 ,    ,       
 .
      ,     .  
    ,     ,      
       ,    
 .         ,    
   ,  , ,   ,  
  .  , ,        
              ,  
     :
   -    ?
     ,         ,  
       .
   - ? -  ;    .  ,    
  .      ,              
.
   -   ,  .
       ,         
  -         .  
    .
   - ,  ?..
   - , ! -  ,   ,    
       .  -    
, -              .  
   ;     ,  
   .  ,       ,
   .   - , ,       ,
       ,  -    
         .    ,  
  ,      __  -
, -       .    
   ?          
 .





     ""     ,    
     ,        .
     ;   ,        
      ,         
  .         
  ,         -        
         , -  
        .        
,              
,   ,  .   , ,  
 ,          
    ,        ,
 ,           ,
 - "";         
 .  , ,         
   ,      , 
- ,       ,    
,              
,     ,   ,   
 .      ,      -
, , , ,  -     ,  
 ,      .   
        ,    ,        
   ,          
.   ,  ,            
,   "  ", -     
,        ,  
     ,      .
             
  ,  -,  ;    ,  
 ,             ,    
          
,   ,          .      
    ,    ,    -,  
     ,        -
   ,         
.             
   (    )    ,  
     , - , ,      
    ,                  
,           ,
         .    
      ,        
 ,          .  
  , ,     ,   
 - "  " ( ,    ),
               
 ,        .   
  ,              
      ,      
   ,       ,  
  ,     ,  
 .   ,   ,  ,    ,  
"",       ,      
     -   (*12), -  
  ,             ,  
             
,        ,     
 ,  .     ,    
     _ _,     ,
        .    , 
  ,     ,        
               
, -            ,      
                        
, ,             
 .
             ,        
  ,        -,
        ,          
  ,   ,   . 
  ,       ,   
      ,      
: ", ,   ".      ,      
    ,      ,      
 -    ,      
     ,  ,  , 
         ,        
       .    
- , ,  , ,  , ;   
   ,        
 -        .      
     ,      ,    
  ,          
       ,     , 
 ,     .  -   , 
-   .     ,          
  ,        , 
,     .     ,  ,
    -   , -      ,
            ,    ,  
,  ,         ,  -
   ,    ,    
,   ,    ,    
  .     ,        ,
             
    .    -        
                -   
  ,          
  ,        . 
    :          
,         ,      
       ,      
   .
          ,       
,     ,     .       
 -               
;    ,     -  ,
   ,           ,
  .   ,    ,      
        :      
   -      ,    
   .   ,      , 
,  ,  ,    -     
  :    ,    , 
   ,              .    
 ,                   
   ,     ;     
      ,    
   . ,  ,            ,    
     ,       
 ;       ,        ,  
    .     ,  ,
     ,            
        .      
,          ,  ,  
  ,    ,      
    :
   -  !
        ,          ,
       ,  ,   ,  
 ,               
,      ,     ,  
  -.
   -       .  , ?
   -  ,      !     .
   - ,  !
   ,  ,   ,          ,
,   ,   ,       
 ,  ,   ,      
 ,   , ,    , 
      .        
,        :  "_  ?_"      
   ,     .





              ,      
  ,   ,     ,    
      ,   ,     
,             
    .       
 ,         ,    
;   ,  ,  ,      ,
             ,    
 ,       - ,    
           ,      ,  -
   , ,    ,        -
 (   ,       ).  
,   ,          ,  
               
,            ,  
      .      
 ,      , ,    
   ,     ,     
   , -      . ,  
 ,     ,          
  ,        ,    
 ,            
  .        ,      
  , -      ,          
 -      ,        
.       ,    ,  
 _ _  ?    ,    
     ,        
 ,    ,  ,      ,  
-  ;         ,    ,  ,
  ,  .
                 
,     - ,    
(*13); ,    -            
, -    ,   ,      .  
          -  ,    
     .  ,    ;    ,  
   ,            .
   ;      ,    
;       ,       
.    ,    -   
;          
, ,      ,  
.      ,      ,        
,  ,        
  ,  , ,      ,    
 ,       .  
    ,   _  _    -  ,
  .      ,    -
,   ,    ,       .
  ,   ,  ,     
     -        
     , -        
  .
   -      !  ,    ; , ,
-    .
   -   ?
   - ,    .      .
   -       ?
   -    !
   - , ,     ...
           ,    
.
   -  ? , -    .      .  
     .
   - ,  ! -    ,          
                   
 -    ,    , -   
   ,    .        
    , ,   ,    -    
  -          .    ,    
   : "    __!"    
,          ,         
.
   - ,    , -  .
   - ,  , __ ! -  ,  
     ,  ,  -,   
      ,         .  -  
 ,  -     
  ,      .
   - , , -  ,       
,     .    ,
       ,        
;            
,     (,  ,      
),   ,      .  ,    
,        ,  ,      -
.      -,    .
   - -,      . -      
    ,                  -
.  -      ,             
 ,  ...
   -    ,      ?
   - , ,     -   .  
      .
   - , , -          .  -  ,
 ,     .
   -  ;   ,      ,   
,     ,  _-_   !  -
  ,      . -   
,         .  -      
  , ,   ,     .  ,
   -       -    
  ,      ,    
  ,       .
   -       , -    , -  
,  ,     .
   - , . ,  ,       .
   ,              
  ,               
 -     .        -  
   .            
   ;          -
    ,       .
   -               ,
  , ... ... -   ;  -    
   , -  ,      ,  -  
.
   - ,    ! -   . -      
  ,   ?
   -      ? _-_    .
   -    ? ,       .
   - , -  ,       ,  -  
 .     .
   -  , ,  ,  ""  !
   - ,  ,   ? -  .
            , 
    .
   - ,   -     ,  ,    
    .      ,          
.
           ,          
 :    , ,      
,       ,    . -    
  __ ,   ?
   -  , , -    , ,
             
 ,          .  
          
 ,     ,    ,    
  .             
 ,       .      ,  
   ,             
,         ,
     . ,   - 
,   ,   ,  ,    ;
   ,  - ,    ,  
    - ,    .





                      
, , ,   ,      
 .  ,   ,       
          .
   -  ,      .    !  !  -    
 : -       .
   -   ? -  ,          ,    
      ,      
.   ,        
;   ,   ,    ,    ,
             .
     ,      :    
      ,    
  .    ,   
,         ,        
    :
   - ,    - :          -
, _- _?
         .
   -  ,          ?
   -      ...   .      ,    
,     . ,   ,    ,      
  ,   . ,     
;   ,    .
   -  ,          ?  -    ,  
.
   - ,      -      .    
  ,     ;  ,    ,
 .        ,    ;        
   .
   -  ?
   ,     ,    ,  
 ,         ,        .
        ,        ,    
,      ,  ,   .
   -           ,      
... , ,   ,   .     
,   ;     -  .        
,  . ,       ,   
   ,         ,    ,    
.       .     ,  
   ,   ,    : "!  !"  
  .
             ,      
.
   -       ,     ,  "". 
 ,   ,    ,       -
;      , , ,        ,  
       -  ,      ,      
! , -   , ,       
   .
    ,         :
          ,            
 ,     :     
            .        
     ,    ,     
.   ,      ; 
 ,      .      
 ,     -      -
,             , - 
    .
   - , -  , -     .
      ;      .
   -      .      .
               ,
  ,    :      
   ,            -    
.    ,      ,      
         ,    
  ?           ?
     -     -            
  ,      ,     
  ,      -    
 .     ,   ,      
      .   , ,   
,    ,        ,  
    , -      ,  , 
         .     
,       ,        ,  
  ;        ,  
    ,        ,
    .    ,    
.
   - ,  ,        !  -      
.
   -   ,    ?
   - ,    ,    ,  - .
       -    ,        
,      ,        
    ,         .
   - , , _   _ ,        ?  -
 .
   - ,        ,   ,    
,   ?
   - ,    .
   -   ,   ?
          ,  -      
;   ,           -  
    .     ,  :
   -   -   ?
   -   ?
   -   ,    ...      -   .
   - ,   ! -  .
        ;    ;   
   ,       .
   - ,  ,    , ,      
           .      
 - ,     , -  . -     
,     -  !
      -  ,          
 :
   -      ,  ,  ,   
-  ,               .  ,
      ,    ...
        ,   - .
   - , ! -     . -     
? -     ,    .
   -       ,    
    .
     ,  ;    .
   -  ,   !
   -  , ,    - ,    ?  
-      . ,   ,
 ,    ;  ,   ,    
 .
   -   ,      ! -     ,  
   ,          
 ,      ,    
.
   - ,   ;  , , !.. -     
 -     ;   ,        
    , .





      ,    ,          
 ,    ,        
,        ,               
, ,  ,  :
   -  ?
   - ,      ,     , 
  -  !       ,       
  ? -      .
   - ,    ,     !
   -    .
        ,     ,  
      . "     ! 
    !" -  .  ,   
,     ,      -    ?
       ,    
   ,        
  . -  , ,  ,  ,   
    .
   , ,      ;    - 
  .
   -  -      ?  -    
. -  -       ?
   - , -,      .
   -  !      ! -         
. -  ,        ?
   -    .     .   
;      ,    
 .
    :
   -    ?
   - , __     .         
.
   -     ,    .  ,   ?
   - , -.   ,     .
      ;       ,  
 .
   - , ,   ,   .   ,      
- .
   , ,  -           
 , - ,       ,      
   ,               
 ,     ,        
 .
   -  , _ _! -  . -       
  !
   - , ,       ?  -  ,
  ,            ,
     ,     !      
  , ,    ,            
?  ,     ,    :  -    
   ,     ,          
-   .      . 
   .
   - ?
   - ,    -  ,     :     -
     ,     , 
  .
         :
   -      !
   -   ,    ?   ,    ?
   - ,   , ! -    .  -  ,
 , - ""    ?
   - ,  _ _,      ! -    
.
   - ,   __?
   -    ,    ,     ,   
, -  ,  ,     .
   -  ! -     .
   -  ,   ,       .    
    ,  -      ,  -  
,      ,        
,   - . , , !.. -   .
   - ,           ,  -        
  .
           ,   
.
   -    ,          -    ,  ,
  , -       ,  ,  -,  
  .  -  ,       ,  
,      .
   - ,      ! -  .
           ,     
 ,    ;    ,        
,    :
   -    !    !
      ,         
   ,  ,       
;         ,       
   ,    ,        
    ,              ,
    .    ,      ,
-   ,             ,
  ,          
.
   -   ,  !.. -    ,      
    .
         ,    ,   
    .     ,  
       .      
,              .
  ,     ,     ,
      ,  ,  
   , :
   -  -!
   -   -!  -          .    
,   : -    . .
   - ? -    - ,      
  .
   -   - ,   ,     ,  -  
. -   . .
     ,    .   .
   - ... !
   - ,  ;     ,  -    ,  
    .
   - ...  -         ,  
, ,  .
        :   ,       
,        .
   -      . , !
       ,     ,         
.
   -       ?
   - , .   . -     ,     
  ,            ,    ,    
   -   ,            
, -    ,        :  "
   !"
   - , , -   ,  .
   -    ! -   ,          ,
    ,  . ,     .





             ,
  -           
 .     ,     
                      ,
,    ,        
   ,      ,
     __        ,      
   .         
  ,              
, ,             ,  
,     ,  ,      
      .    ,
 ,    -       , 
  , -           ,  
      .    
               
    ;        
,       -          
   ,    ,     
 -     ,        
-      ,     
               
    .
         ,   ,    -
    ,       ,
       ,   
  ,       .
       ,           
 ,      ,      
    ,  ,   ,    
 ,      ,  
   - ,         
 .         -    
  ,              ;
  ,    ,       
      - .  , 
     - ,          
     .        ,  
  ;      -      
 ,      ,       .  ,
,   - ,    -      
,          
   ,    .  -    
  ,           
     .
            
     ,            
 ,      .  ,    
,          
   ,    -     ,      
   .    ,          
        :       
  ,          -
,    -  .  ,  
   ,            
   .   ,        
     ,     .      ,
   ,  ,         .
        ,    
   ,     ,          
  ,         .
   ,    _  _,    
   ,      ,  
   ,     ,   ,     
,       -  .  ,  ,
    ,   ;      ,  
"",      ,  ,    , 
,    ,            -.  
     ,         
; -           :    
  ,    ,       
    .       ,
   ,      ,      
,        ,   
   ,        ,
   -     .
      ,     (   , 
  ),     ,        
              
    .   ,    ,    
      -    .  
          
-   ,   ,   ,       -
     , -        
 ,                .  
    ,   ,  
    ;      ,
 __    ;           ,  
,  ,  ,          
      -  ,    
.              ,    
        ,     
             __  .    
  ;           ,  
__  - ,    , -  
     ,    ,  
              -     
.
          ,      -  ,    
,   ,  , -   ,  
   ,              
   .         
            -.
  , ,   ,          
    ,      .    
 ,           ,
         ,      
,       - .   
,               ,
,      .     ,  
     ,          .  
    -;     , 
   ,          
,      ,     
 .      ,        
    .        
 ,    ,  ,   .  
      ,     .





   ,           ,  
           ,      
        ,        
  ,                  
;  -       ,  ,  
      ,       
,     .     
    ;   , ,  ,  
,    .  ,    -    
;        ,   -    ,  
      ,      .    
     ,      -      ,
      ,       ,  
-      .
     .
   -  .    .   ,    
-   ,  _ _      .
      .
   -  ,    ,   
,   ?
      .
   - ,   .   .      .
   - ,    ?
        .
   - ,   .    ,  .
      ,    ,       
     ,    ,    ,      ,
    .
   -      ,  .
   -   -      ,              
, -   .
         ,       
  ,        .  ,      
    ,    ,   
  .            
    ,    ,          
.             ,      
 ,        ,
       ,     
   ,      .        
       ;    
   ,   ,         
,      .      
      .    ,   
, , - ,   ;   ,      
 :          .
   ,       ,    
- ,      .
   -       ? -    ,  
     .
   -   ,      ,    
 .     .
   -        ,    .
   - -   .        ,  
   .
   - ,      ?
   -  ,     ,         .  
   ,    ,         
.        .
   -  ,  ?
   - ,   .
   -   ? _ _!
          ,     
   !
   -   .   .   ,  ,   
.
   -  , .    __?
   -     ,     .        
  .
   -     " "?
   - .
        ,      
  - .           
  ,                  
 .
   -   , _ _, -  .   ,  
,   ,    : -    ?
   - ?
   -      ,   ,     
,  ?
   -   .
   -  ?
   - ,    .       .
   -       ?
   -   .
       :
   -        ?
          .
   -       .  ,  ,   
 ,  .   ,   ,   ,   
 .       -   -     
  -   .
   -             _  _,  -
   . -  ,  ,          
? -  . - _  !_
   - , . ,      .    
   .
   -              ,    .   
 !      ?
   -   .    ,   ,      
 .
   -  -   _ _! -     .  -  ,
,     ?
   - ,      !          ,    
   ,          
    .
   -     , ,  __ ?       ,
  ...
   -    .        ,      
- .
        .
   - , -   !    ,       
  ?
   -  ...  ,  .      ...
   -     ?
   - ,    .
           .
   - ,        ?
   - ?
   - ,    .
   - ,   .
   -        _ _? -     .  -
  _ _ ?
      ;   ,  .
   -        , -  .
   - ,      ?
   -       . ,       ,    
 .
             ;    ,
,     ,      .  
,  ,  ,  ,     .
   -     ,   __.
      .
   -       , _  _,  !
    ,        - ;  
 -   ,         
,  ,   ,   .
   -       ?
   -     .  -  !
      ,            
.           -    ,
  ,        ;   
 ,   ,            
,    ,     .
   -       ?
   -     ? ,  .
   -    ! -   .





           ,     
 -      ,          
 , -           
.  ,    ,      
  :                
  ,  ,        
     .      ,        
; ,     ,      ,    
                
      ,      
   (*14).     ;        
 ,   , ,    
            .
    ,  ,    ;   ,  
          ,          -
  - ,        - 
 :         ;     
,    ,      -
    ,     .  
    ,        
;               
  .   ,     , 
         .    
     ,     :      
      ,           
 .      ;          
  ,      ,        
.
    ,               ,  
    ,        -  
  , -         ,    
   .  " ,  ",   
 ,           
  .   ,            
   ,   -  ;   
  -               -
,           ,    
 .    ,            
,       ,   
.          ,      ,
  ,        ,      
   ,    .      
   - ,       ?
     ,  ,             ,
   ,   ,          ;
           ,  ,  
   ,          ,
    . , , ,     
,    ,     ; 
        -        
   .    ,  , 
     ,        ,
   ,      ,      
, ,  ,        .    ,
   , ,  ,     ,  
,      .          ,    
     .    
       ,   ?   
   -     , -      
 -   .
        ;    ,  
   ;      -      
    ,      ;    
   ,   : " ,   !"
  ?      .  ,    _
 _       ,          
  ,    ,    .    
-   .   ,  ,   
, , ,    .  ,     
,      ,   ,  
             
 ,     ,       
 ,   ,    ,          :
", !"            ;  
    ,      .
      ?         
?     ,        ,  
       ,        
,  ,           .
   ,          ,  
,      .           
,     ,      ,      
 , : " ,     .    
 ,   . ,  _  _".      
    ,            
,               
   . ,     ,    
 ,               
 ,   .
          ,        
 .           ,    
 ,  ,       ,    
    .            
 ,  -,             
. " ,  ", -    ,      
  : "   ,      ;          
... , !" -             
,    ,       .     
   ,   ,        ,    
  ,      -          .
    ,      , , 
  ,  ,   ,   ,   ,
   ;          ,  
   ,     - .    
 - ,  -        ,  
  ,  ,       .  
 ,       ,  , , 
 ,    - ,  ,    ,
     ,        ,  
,          .    
        ,  ,   ,    
     -        ,  -  
     ,  ,      
  ,  - .      
.          ,      
  ;   ,      
        ,   ;
  ,      .
      -  ?     ?      
,      "!".        
      -          ,
,       ,       
    -.            
    ,      
,       ,        ,
   " ",      ,    "",  
       .  ,  
  ,   ,            -  
: ,  ,          ;
,       ,   
,   ;  ,      ,    ,
    ,           
,     .    ,    
     ,  ,  ,        .  
 , ,    ,       
 ;          ,    
  ,     ,     
      .
           ,  ,    ,
   .     ,  
      ?               
?  ,                  
      - ,  ,       
 -   ,         .  
      ,      
 ,    ,    ,      
.         ,      -  ,
      ,          .      
,       .    
         -  ,   ,
  -        ,       
   .     ,    
  ,    ,      
 . ,         ,  ,
-  ,    __,   , 
   ,     .      -
          ,          
.   :          
   . ,   ,     
 ,   .





        ;    ,   
    ,  .         
  ,         .  
     ,       ,      
      ,    ,        
  ,         
         ,    ,      
 .      , ,  -, .
                    -      
,         ,      
   ;  ,         
  ,          -         ,   
  ,            .
   ,       -        
,      ,     - , 
 , ,         .
   ;      ,    
,        ,       ,
   ,              .  
         ;   
  ;   ,     ,    
,   .      , ,
           ,  ,    -,  
,    .
           ,    
   ,          
   .     ,
  ,  ,   ;     
    ,           
, ,   ,           .
   __;       ;  -    
.           ,    
 ,        -  ,      ,
 ,   .   ,     ,  
     ,        
  -;         
, ,    ,     
-           ,        
.           
,                 .
     ,      
  ,      , -      
   ,         
,         .     ,
    ,  ,    ,     
  ;          ,    
, -              ,    
.         .     
     ,    ,     
  .   ,     
 ,    ,    .  
,       ,         
  ,  ,   ,     
      .    
,      ,         .  
         -    ,        
 .   -      
,      ,  ,    
,    ,       ,  ,  :
",       - , , , _  _".
    ,   ,       ,  
 ;         ,    
,     ,     -     
! -   .
      ,   , - ,      
  ;      -      
  -      ,            
.         ,      
,      ,      
,      - ,   
        ,         
, -  ,        
  ,              .
          ,    ,    
 ,        . 
    ,        .    
  ,     -     -  .   
 ,      ,    
  __,        .    
         .          
,  ,         ,   -      
     -  ,        
,  , ,   ,     
.     ,     ,  
,       .      
   , ,    ,    ,
  ,                
  ;      ,          
      ,             -
  .  ,           
 ,       ,    
      ,        ,  
 ,            
         .     
 ,  ,  ,    ,  
,      :  "   ".   
   ,   ,     ,    
.               
,   -     .
              ,  
       ,        
 .   ,     ,    
 ;       ,    
        ?      
      ,  ,          ,  
,  ,      ,   
,                .  
                    
  .              
        ;            -
  :              ,
 ,   ;    , ,    
   ,     .          
,                
 ,      .      
    ,      ;        
 ,    ,     .   
         ,    .  
  ,    ,  .    
 ;  ,  . ,   
 ,      ;   -    ,  
 ,        .   -
,    .     ,     
   -  .    ,      
,       ,    ,    .    
  , .





     ,      ,  ,    ,
    .  ,   :  ,  
         ,     ,  
 ,                
.   ;           
,    ,          
   ,  :  ,   
   .               
   - ,      ,   
,  ,  ,   !  -    
      ,  .  
,     ,     . 
             
,   ,  -    .
    ,         
  -     ,     
              
 - , -        ,  
      .  ,    
  ,         ,    
  ,    ,     
,           
.
       ,    ,    ,  
          
, ,  ,     .      
    ,   ,      
  . ,      ,
 , ,         
  .       ,      
 , ,           ,    
   ,         
    .  ,       ,   
  ,    ,    
             ,  
 .  ,             
 ,  ,   ,        
,                ,
      .          
,    , , __.    ,    
       . "    ,  -
 , - -   .    ,  .
                  .  
    . , ,  -    , 
   ; , ,     .  ,    
,   -      .    !  !"  
    ,  ,     
: "... !"          
  ;          ,        "",
          .    
,              
.
                  
,                  
  :     ,   ,  
 .        ,          
             
.        ,    ,
         .    
 ,      ,        "";
, -         .
",  ,   !  ,    ,  
  ,   ,     ,  __    -
   ,    !"  ,  ,  
- ,  - .      ,
  :     , ,    
         ,      
  ,      ,       
 .           ,  
   ,            
  :
   "  .    
(*15),  .   ,            
 ".
   -  ? -  .       ,
 ,    .         ,  
 ,   ,      ,     
     .
   - , ,   ,   .
      .
   -    ! -   ,   ,  
  .
   -  ... ,  .   .      .
  , .
    -    ,       
,    . ,       
 ,      .     ,        
,      .  ,      
 ; ,     ,     ,
  , :
   -  ?
   - ! !  !
        ;       ,  
        ,    ,  
  ,      .     ,    
  -,    ,      -  ,   
       .
     ,        ,        
,    ,   ,      ,
    ,  -       .
    ,        : 
   ,    ,     
    .      ,    
    ,          
 .     -     ,    
    - , -      ,  
,  -   .           
,         .      
   ,  ,      .  
     ,        .  
, ,   ,     .
   -   ? -    .
   - ,   - .   .
   - ?
   - ,     .      ,    
.  ,  ,     .
      ,              
    (*16);         
,    .     ,    
 -     - ,      
  ,      ;        
 -     !    ,    
.      ,     ,
   -     -   .        
 ,          
 .      ,  , 
     ,  .
   -     ?  ,      
? -         .
   - , , -  . , , , -  ,
     . -  ,    ,    
?
   - ? -          .
       ,  , ,         
,   .
   -        ?
   - -  .
   -  ?
    ;  __     ,   
,         , , ,    
  .
   -      ?
   - , !  ,     ,   .
      ,   .
   - ,  ! -    ,  ,  ,    ,
  .    ,   ,        
  -  ,        ,        
,        .    ,  
     ,        
   ,        , 
 .   -   ,    
 , ,    .
   -         ? -   ""  ""
   .            ,
     .  ,        
            ,    ,    
 ,         .
   -  ,  .  ,    ,   
   .   ,      .  
,    .





               
 ;  ,       "";   
      ,       ,
     .
   -   "   "?        
, _  _?
      .
   -  -    .           
?     ?
     ,      ,    
 .
   - , ,   ?
   - , __.    ,  ,  ... -    
,    : - ,  , ,    
 .
      ,   ,       
     ,     
  ,            -  ,      
           .  
,  ,     -      ,
   , -   , ,   :
   -   ,    !
   - , . -      ,        
 ,        __,    ,
    ,   . -       
  ?
   - .  ,     .
   -  ,  ? -        ,    
  .
   - ,   ,   .
   - ,     ?
     ,         ,    
                  -
.     - .
   -  ,  , , -  .
   -  ,   , -  .
      ,     ;    ,  ,
     ,       
.
   -  ,        !
   - ,        ,        ,  -    ,
. - .     ?
   - ,    ...
   -  ,  ?
   - . ,   ! -      .  -
, ,   , ?
     ;    .
   -   ?
   - .        .    -      
!
   !      !      
           !    
          ,   
,          ,    ,  
 .   :
   -  ,  ?
   -      .      , -    ,
  , -    . , _  
_,      , -   .
        -,      ,    ?  
      ,   ,    
_  _ .   ,   ,    
    .    ,    
 ,       ,  
  ,    .
   -   , -  ,  ,       
,     . -   ,  
  .
   -  , ,        ,    .  
  ,     ;   ,      
  ...
   - ?
   -   .  , , _ _      ?  -
 .
   -  ,       ?
   - , ,   . -        
,   ,    . -   ,
__! -  .
   -  ,          ,  -    
.
   - ? -  ,  . - ?
   -  ,  .
   -  ,     ? -    .
       ,   ,   
  ,  ,    ,    
   ,    ,    
   .  - , - ,  
,  -   ,      . 
  ,       .
   -   .
   -     ,     ?
           -  ,          
  - .
   -     ,      ,  
    .
       .
   -  ...  ?  , ,  ?  
?
      ,    ,      ,
         . 
      ,        ,    
  ,           ,  
,            .    
,       ,  -   ;
           
    ,    . ? 
    .     - ,  
   .        ,  
  -          
 . -              ,
-   ,       ,
,      ,            
  ,   -  ,  
 .         
 .
   -     .
   -            ?
    ,    ,      
  ,             
   .        ,    
,   .       ,
       , -  ,
    ,       
.
   -     ? -  .
               ,  
 ,   .       
      .         
  -    , -     ,   
        .   -  
   ,    .
       .
   - , , ...
   - , , , -    .  -    
? -  .
        .
           ;        
-    , - ,   
. , ,   ,   ,  
        .
   -  ,  !
   ,             ,  
,           ,       
   ,   ,   
 .
         .
   -   ,    ! -     
 .
      .
   -     , ?
   -  ,   !
    , , ,   .
   -      , ? -  .
                 ,  
    ,    ,    ,
,     .





                   
      ,        
,               
 .    ,   ,      
                  
,           
   . , ,      ,
           ;    ,
,              ,     
,      ,  ,     
 -  ,  ,       , -
 ,  ,       
 -     -  .    ,    
-   ,          
       .       
 , ,    ;          
,                   
   .        
      -          
,     .   ,   
  ,       ,  
 .          
 , ,          
,  ;  ,       ,
-,   ,     ,      
      ,      
,  . , ,  ,          
           ;    
        ,    
   :       . ,
      ,            ;
  , ,       ,      
 .     ,    
          ,    
        .
              ,
                
     ;          
  .          ,  
             
. ,       __  .  ,
,       -  
  ,     ""  "",    
  , -  ,       ,  
   .  ,          
   :     ,     
;      ,    
   .             
;     ,          ,  
       , -   ,    
,    ;            ,  
  ,    -  -      
  .         ,      
,     .    ,    ,  
 ,      ;    ,    
    ,       ,
-     .           
,    ,           ,  
    ,          
    ,     ,    
     ,      .  ,  
      ,       
         ,      ,    
         ,        
.    ,      
    ,  ,          
       .   , 
    ,          ,  ,     
   ,         
  .           
,      -          
.       ;    ,
   ,  ,       
. "  __,   __ , -     ,  -
      ";                
,     , ,     
  "  ",    ,      
- . , ,      ,    
""   .    ,   
    .       
 ,             
     .          
       ,        
.   -        -   
 ""   ,   ,  ,    ,  
.
      -     -      
  ;  ,  -    ,
   ,     ,      
  (*17).              
;   " "  ,         
   ,             
      ,       .
      ,          
  ,         ,  
 ,    .  ,        
,       ,      
,       ,   .
      ,       
    ,         
.    ,              
  ,   ,        
 ,   .  ,      
,            ,    
    ;   ,   
       (*18).      
  ,          
 -           ,  
           .    
            -        
  ,        , -  
    ,        ,  
       .  ,  
    ,        ;  , 
,   ,              .
    ,        ,
      -  ,      ,  
 ,      ,      
 .   ,              
;    ,  ,  .    ,
     , ,      
    ,  -       -   
     ;      -  ,  
   ,      - 
 :     ,   .





   - ,  ,      ?
           ,     
          .
   -   ?  ,      ,   ?
   -    . ,   .
    ""        ,    
  ,    ,    ,     
  ,   ,   .
   -       ,   ?
       ,         
.
   -   , ,  ,  __.
   -     ? -   .
      ;     - .
   - , -    , -         
   .
        ,  ,    
    ,   
  .
   -                 
 ,      ;    
...   ,        ,    ,
 , .
   - ? -    ,       ,
    ;   ,       .
, ,    -    ,  
        ,    ,  
      ,  ,   ,  
  .    ""   .
   -     , - ,  ,  -    
 !..
   -  ,             
 .       ,        
 . ,     _ _ !..
   -      ,     ,  -    .  
     . -   
   .
   -    ?
   ,     ,   ,  
 ,      ,            
:
   -  -    ?
   -   -?
   - -,       ,   
  .
          .
   -          ,  ,           
!
   - ,  ,  -    .     ,
   .
   - ,  , ,         ,
 .     ,    .
   -     ?
   -    .
   -   !    ? -   .
       ,           
   .
   -      ,          .        _
_.
   -  ,        !  -      
  -   .
   -  , _ _.
               -            
.     ,   ,  
    .
   -   ,      .   
  .
   -   ? -   ,   . - ?..
    ,          ,    ,  ,
,             ,    
 -   .
   -     ?
      ,     :
   -   ,   ,      
,       .
   -  , -   , -      :
-   ,    - .   _  _
 ? -   .
   -   !       .
          ,    
       .        
  :
   -   _ _ ?
   - ,  ! -    . -      ,
 .   .
   - ?
   -  ,  . -          
  . -     ,        
? -    .
   - ,       .
   -   ! -  .
    , ,    ,      ,
       ,   ,  
.
   -   -   ?..
   -    ?  ,  .
   -  ?
    .
   -  ,    .
     .
   -   ?
   - ,   .
   ,   -   .
   -    .
   -    __  !
        :
   -    __  ?
   -    ,    .
      - .
   - , -  -  .  -          
  : -   -,  _ _?
   -   ,          ,  
 , -  . -  ,  ; ,  ,
 ,         .          
   .  ,    ,        
:  ,  ,  ,   ,  ...
   - ? -      .
   - ,  ! -         ,
 ,            .  -  ,
,   -  ...
   - ? -       .
   -    .  "",   ,  ?
       .
   -        .
   -   ? -    .
   -   ,    .
   -       __?





           -    ;    
,    , ,    ,  ,  
   .            
   ;     ,    
     ,    ,  
     ,          ,
                  
 .         -          ,
, -    ...     ?      
     ,    
    .      
          ;  ,    ,      
      -      
   ,  ;      ,
      ,    .   ,
      ,   !  ,    
          , 
,   . -   ,  
  ,        ,    
  -          ,
    .
   -  ,       .    
.
   -  ? - , ,       ,  ,    
,      .
   -     ?
       .
   - ,    .
   -    ,     ?
   -         .        ,  
__.
     .
   -  , ,       ?
    ,      ,      
 .      :
   -      ?
   ,              ,  
   .
   -    .
   -    __. . -  .    ,
 . - ,  ,      .
    .   ,    , 
  ,   -    ,   .  ,
    -  ,        ,  
 .
        :
   -  ,     ?
    ,  .
   -        .
         ,      
    ,    .
   -    ?
   - ,  ,     ,      
 .
       :  ,    
        ,          
             ,  ,    
,             ,
 _ _ - ,    ,   ,  -
   .
   -  , -  , -  .
           ,  , 
     .
   - , . -    .          
,   .     ,   ...
   -     ;        
.           . 
 ,  - , -     
  , -  ,  ,       
,      .
          ;    
  ,      .
   - , .     .
     ,       .
   -     ? -  .
   -  ,  !  ,   , -   
  , -      -.  
,  .   __...  -            
    .       ,    ,    
.         ,      ,  
    .
             ,   
   ,  ,  ,          
.
   -        ,    .  
,     __ ,       _
_,      ...
      , ,     ;  ,
 ,      :
   -     !
             ,  
                .
 ,          ,        
    .     
;     ,        
, ,            
,         .   ,  
            
 ,    ,   -     
 ,  ;   ,       
,          ,     ,   
      .       
,    ,       ;
       ,  .        
   -          -
      ,      ,
      - ,       
    ,               
  ,       .       
 , ,     ,        
,        ,   
     ,        
.   ,      ,        
  ;    ,      -  
   ,    ,      ,
    -.        
,   ,  -   ,   
,    ,     ?  
  ,   ,        
,     ,  .
   -     , -  , -     
 ,      .
   -  __    , -   . -   
,    ,     .
   - ? -   , ,  ,    .
   -       .       
  ,      .        
 -       .
   -     ? -  ,        
.
   -      .         
 .      ,  , __  
    .    ,          ,      
 .
   ,     ,  ,  
 ,       ,   ,   
            .  
,  , ,        
,  ,                  
,    .       ,  
    ;  ,      ,  
   ,  -      ,
     -  .      ,  
  ,       ,   
      .  ,     
 ,  ,       ,    ,    
        -            -  
    .    ,      
 ,         .  
,       ;          
 ,       .





            ,       
     .
   -  ,        ?
   -    , ?
   - ,    ,    .
   -      __ ,         
?
   -  ? -      , 
,         ,    
 ,  .  ,  ,       
,         .
   -     ?
   -     , ,     ?
   - ? -          ,  
  ,           ,
  ,         
. -  ,    ?
    ,          
 ,     .
   -    ,     !..     ,
_  _  .      ?    
 .    ,  ,       .
   - ? -    ,     ,  
 ,   . -         
,   ,    ,       
     ,        :
"  ;    _ _    !"     
     ,   : -   
  ,     ?
        ,        ,
     ,  . , ,   
 : ,        ,     
  ,        ,   
 - ,     ;     
 ,   ,         ,          
;        ,    
 -   :    ; 
          ,      
 -     ,            ,
     ,     , 
     ,       .
   -   , ,  ,      .
          ,    
  , :
   -      ?
   - ,     ? -       
  .
                    
,         .
   - , ,  ,        .
   -     _ _ -  ! -  ,    
 ?
          ;  ,    
   .
   - ! _ _?..
   -     ,    ?
     ,  :        ,
 ,  -,   ,    .    
  , ,    ,    ,    
; ,   ,          ...    
  .
   - ,    -        ?  -    
 .
   - ?   :     ,      
.  ,    . - , - .
   -  ,  -    ,            
. - - .
   -   ,   ,    
 .
   -  .   .
       ,    .
   - ,  .  ,   ,  .
   -      , -  .
   -      - .       
.
   -  , -      , -    
?
   - ,  ,  , ,   ,  , 
,  .    .  ,   
  .
   -  ,     ! -  .   -  
      ,   : - 
 ,   - ,       ?
   - ,    .     .     .
   -  ?
       :
   - ,    _  _ ...
   - ?  ? -   .
   -  .  - .    , - .
   -    ? -   .
   -         .      -  
 , - , - .  ,  !
     .
   -   -    ,  .
    , ,     .
   - ,  -  .
         .
   -   ,      ?    
__   ?
   -  , -   ,    
            
 ,  -        ,      !  
   .    !
          ,  
 ;     :
   - ,   ,     !   ,    
 . , -  , -         
  .
   -    .      .
   - , !  .
                 ;    
             
 . ,            
,                
    .
   -  , ,    ,   ,   ,  
      ?
   - ,  . -    ,       
,      .       ,  
 ,  . -       ,
  .
   -       ?
   -   ,        .  ,  _  _    
.
   -  ,    ?
   -  .
   - ,    ?
      .
   -     ?
    :
   - ,     . ,     ...
   - ,     ,    __ .
   - , ,   ?
   - , . -       ,
 -  ,      .
   -        ?  ?
   -  .   ?
   -   .  ,            
,    ,      ! _ !_
-   .
   - _ !_ -      .       
 ;       ,      ,
           
.   ,           ,  
     , ,  ,        
,   .           ;  ,
               ,    
     .        ,  
    .    ,       
    ,                 
.  -             ,  
 ;     ,     
 :  - ,         
 .





   1.  -           
.
   2.  -   .
   3.        -      (Saintine,
;    -  ,  1798-1865)        
,                 
   .      1836  ,      
       .
   4.           
,   , ,     ,  
  .
   5. - -     .
   6.       (1772-1937).
   7.  -  -                 ,
  -   ;  ,      
,  -.
   8.  -       .
   9.   (Thompson)  -      ,  ,    
(),       60-  -    70-    
,            "Gaiety"  (""),
    1868 .
   10.  -        .
   11.        ,         ,
        (Wesley,  1703-1791).  
 XIX        .
   12.    XIX            
 ( ,    1894-1895, 1896  1898 ).
   13.    -,   .
   14.     (11 )     
,          ,  
   .
   15.     -   ( 
 -,    ).
   16.  - ,    -;    
  .    -      -
 ,     -.
   17.   - ,       
 -.
   18.            ,      ,      
-- (  ).

Last-modified: Thu, 11 Oct 2001 14:20:21 GMT

  :