---------------------------------------------------------------------------
( : , 1882. .8)
-
---------------------------------------------------------------------------
, , , , .
5 1879
,
, , , ,
. ,
; ,
, , ,
. , ,
, ; , ,
, , .
, : . ,
. ,
, . ,
, .
, . ,
, . , ;
, .
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
; , , - ,
,
, . ,
, .
.
,
, ,
"". , ,
. ( , .)
,
,
. , ,
, .
. , ,
. ,
, , , , ,
. , ,
-,
.
, , , ,
,
. , ,
, . ,
.
, ,
,
, , - ,
, , . , ,
.
, ,
.
, , ,
. ,
. , .
, , , ;
, - .
, ;
. , ;
, .
, .
, ,
- -.
, ,
. .
,
, SebagoHouse.
, -
. , ,
, -; ,
, ,
.
;
. -,
, -
, .
, ,
, . , , ,
, ,
. , , ,
; , , ,
. , , ;
, , , .
, , .
, , ,
, , . ,
, , , .
, , ;
. , , -
, ;
, .
: " ,
", - -, .
, .
.
16
. -
, ,
. -
- , .
, ,
. ,
.
, ,
,
. ,
,
, - . ,
, , - -
, - ,
. , - ,
. ,
, , ,
, - .
, ,
. ,
, , ,
, . ,
,
. , ,
, , ,
. -
- , -, , .
, ; ,
,
. , .
, Palais-Royal,
. , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
, , , .
- , -
. , .
-, .
- , - , - ,
. .
- , - , - .
- , - , - ;
.
, , ,
. : ", !"
- , , - , - -
. .
- ?
- - . -
-, .
, , , , ,
, - - .
, .
,
. - ,
, - , .
. :
. ,
. , , - ,
.
; , -.
, !
;
, ,
, , , ,
. , , ,
, .
- , - , - , ;
. , -
; ,
! , .
, , ,
; .
,
. ,
, - ,
.
-
- ,
. , - ,
, ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
. ,
. , ,
, . , -, ,
.
,
. ;
, .
- , ,
. , ,
, .
, , . ,
, .
madame de Maison-Rouge -
, .
- , , ,
. .
, , .
, , , -.
21
, ,
-. - ,
, , - , ,
. , ,
, ,
. , ,
. , , ,
; , , .
- ,
,
. , ,
. , , ,
, ,
,
. , , ,
. , :
,
. , , -
, ,
. ,
.
, , - .. .
, , ,
. ,
. - ,
. , , , ,
. , ,
"" ; ,
; ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, - .
, . -
; , , ,
,
. , ,
, .
, ,
. , ,
,
, .
, ;
, , ,
, , ! ,
, , . ,
" " -
, .
- - -
. , ,
, .
manage, .
, ,
, madame de Maison-Rouge - , "", -
.
, - ;
, - .
, ,
. , ,
, .
, , , ,
. ,
; ,
. ,
. , , , ,
madame de Maison-Rouge, - .
, .
- , ,
. , , , :
.
, ,
- , . , ,
, , , - , ,
. madame de Maison-Rouge - ,
. - , une belle femme, .. ,
, . ,
, , ,
,
, ,
, - dame de comptoir[*
(.)], . , ,
, dame de comptoir.
, , ,
, . -
, ,
, , ,
, .
- ; ,
. , ,
, - .
"" , ,
.
, , , .
, ,
, ; ,
. - ,
, , .
, - , - ,
, , , , ,
; , .
, - ,
, : Corot[*
- (1796-1875)] . - ,
, , , , -
, - .
- ,
- ; .
Clementine - , .
, , .
25
,
,
, - .
, - ,
.
,
, ,
, , ,
. , , -
, , .
; -
, , - ,
. ,
, ,
, , .
- , , ,
, .
, , ,
- capable de tout[* (.)], -
, . ,
, - qu'on va [* (.)],
, - . ,
, , , ,
! , ,
, , - ,
, ! , , , .
- West-Ceder
Street, , , .
, ,
.
,
. ; ,
, .
,
; .
- on ne peut pas vivre[* (.)],
. , -
, - ,
- . ,
, . ,
; , ,
. ; , ,
,
.
,
- en cachette[* (.)],
, , , ,
nanuement, au grand jour. - , ,
. , - - ,
?
, ,
, .
;
, ? -
. ,
, ,
. , , ,
. ,
. , ,
, - .
, ,
,
,
. ,
- - ,
coeur du vieux Paris[* (.)],
. , :
, . Madame de Maison-Rouge
;
,
, ,
, - ,
, - , . ,
,
: pension bourgeoise[* (.)],
"Pure Goriot". : pension bourgeoise de-madame
Vauquer nee de Complans? :
, - ,
. , , ; -
, , ,
, , , ,
. Madame de Maison-Rouge
madame Hulot - la belle madame "Les Parents
Pauvres"?. ; - , ,
- ;
, .
, , ,
; , , .
, ; ,
, , .
, , , , , ,
.
; , , ,
, .
, .
,
, , , ,
. , , , .
- , ,
. , : nous ne
savons pas vivre, .
- , ,
, - ,
.
- ; ,
, ,
, , . ,
, , , -
- .
: - , , ,
-; - , ,
, , - .
, , ,
, , .
- , ,
, , , ,
. , ,
, ; ,
.
- ;
, , - ,
. ,
. ,
; , -, ,
, -
. , ,
! , , :
, " ", ,
" ". ! ,
, , , ! ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , !
- ,
.
, -
, , !
, , ,
,
, , .
, , , ,
,
, , ,
. ,
; , ,
pour donner a ruver, ?
, ,
, . ,
; , .
, , ,
- , -
, , - , ? -
. , elle est bien femme,
; , , , , ,
. , - ,
. , , ,
, ,
, , ! ,
, . ,
. ;
.
.
26-
, ;
, - , ,
. , ,
- ; .
; ,
, ,
. , , ,
. ,
, ,
, , .
, , - ,
, , ,
, , -; ,
, . ,
; , , ,
. , , -
, -. ,
miss Maison-Rouge - ,
- , ,
madame Maison-Rouge ,
. , m-r Verdier, ,
, .
, . -
.
. ,
, ,
. ,
, - . ,
-, . ,
.
, ,
, , -
, . , ,
, ; .
, ,
- . , ,
, ,
, ,
, ; .
. ,
, .
. , ;
, , , ?
, .. - .
- , - .
, , ,
, ,
. ,
,
, . -,
, ;
, ,
. ,
;
. , .
- ,
, , ;
,
. : ", " ,
. ,
, . ,
, .
- - - .
- , ,
, ,
, .
, -
; . ,
; , .
, ,
, - , , - ,
- , , , ,
. , -,
, ,
, . , ,
, - . -
, ,
. .
-
? , . ,
-, , ?
, .
, ,
? A propos, , ,
- - .
- ; , .
; .
, -
. , ,
-,
. , m-r Verdier,
, . ,
,
. ; ,
. , , ;
, , ,
.
, ,
. , -
, .
, . ,
, .
, , ,
- . , ,
, , -
.
, , ,
.
, . , ,
. ,
; ,
, , , , .
, . ,
, !
, , , ,
- ,
. , ,
,
, .
, ,
. , ,
; , -, ,
, - . - . ,
.
, ,
, - . , ,
.
, ,
. , , ,
, ,
. , .
, - ;
. , ,
.
. . ,
. , ,
, , ,
- . ,
, , , .
;
" ". - ,
, .
madame Maison-Rouge - . ,
? - , .
, ,
- ,
,
. ; , -,
. ,
,
, . ,
, - , - .
; ,
; , ,
, .
- , , ,
. ,
, ;
, , ,
, , .
;
; ,
, , -
: "!" ,
, , -
" ". ; ,
. ,
; ,
. ,
. ,
, . , ,
, ,
.
- , ,
, , , , -
. , -,
,
, , ,
.
, , - -, ,
, - , - -
, , , ,
, ,
, ,
;
, , ,
.
,
. - -,
. -
; ,
.
, , , .
, ,
, .
, , - " ".
, , , .
, ,
. - . , -
; , .
. , ;
, ,
. , , ;
. -
; , - .
, , , .
, 30
, ,
7 , . , ,
. , ,
; ,
, .
, , ,
,
;
. ,
,
, . , , ; ,
. , ,
, ; ,
, ,
, .
- -
, , ,
, . ,
, - . :
, ! , ,
, , ,
. , , ,
.
, , , ,
; - 3-
, ,
. ,
, , , ,
.
; , . ,
, , , ;
, , , .
;
. , , , -
.
; ,
. , , ,
. ,
, , ,
, , .
.
,
, .
,
; ,
. ;
, , .
,
. , , ;
.
; , ,
. , .
, , , ,
, .
, , . , ,
, .
, ,
, .
, ,
. ,
, , -
. , , -
, , - ,
;
, .
; - - ,
. , .
; , . , ,
, .
,
. - ,
. , -
. - ,
- ,
, ,
. , -
. , ,
. : ,
.
, , - ,
, . ;
, . ,
, , ,
.
. , - ;
, , , , ,
. , , -
, ,
. , ,
, - .
, - .
, , ,
.
, , ,
- , ; -
, .
, . ,
.
, , , .
28
!
; ,
, , . ,
-, , ,
, et je t'en ai trop
dit, dans le bon temps, mon gros Prosper.
, , -
, . Nous en
sommes, nous flanquees, des confidences - ,
, ,
, . ,
, , , ,
. ?
... , , - - ,
. !
,
? , , , ,
, ,
, .
,
- , .
; , ,
. -
. , .
de Maison-Rouge, , , ,
, - , ,
- ,
, ,
17000 ,
,
. ;
. , ,
; , a fortiori, . -
; ,
, , -
.
,
. ; .
;
. , -
-
. - - , !
.
- ,
, .
, ,
. ; .
; , , ,
. , ,
. - , ,
, , , ,
- . ,
;
, , -
, , , . ,
, , ,
, .
, - , , ,
, .
, ;
, , elle ne demande qu'a se laisser
aller! , ,
, . ,
, ,
, . Que voules vous?
, , .
, , , ,
, . ,
. , par
exemple![* (.)]
- , , ,
. "All right - go a heard!"[* " -
!" (.)] - , ,
. - ,
. ; - ,
, - . -
! ,
, ,
, , ,
, . ,
? ,
, , ;
, . Non, c'est une fille que me
depasse.
- , - ,
- , , - .
,
;
, . - ,
, , ,
. . ,
, , , , ,
! , , - , , -
. , ,
,
! ,
, .
, , ! ,
. , , ;
. ;
, , .
, , , , ,
,
, - .
, ,
a quoi s'en tenir sur les hommes et les choses - les
hommes[* - (.)] .
Dis dons, Prosper, , , ,
, !
-
. ,
. Dis dons, mon gros Prosper...
, , .
! ,
.
, .
, , ,
. , , unter den Linden,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, ,
- , -
, ,
, ,
, - ,
, ,
, , , ,
, ,
.
-
, -
,
.
- , , .
, .
, , -
. ;
, -
. - , ,
.
, , , ,
, ,
homunculus .
, ,
, . ,
-, , , ,
, , ,
, .
, , ,
.
,
. ,
, ,
.
, , -, ,
.
,
, , . ,
, ;
, .
, , ,
1870 ,
. ,
; ,
. - ,
. , ,
;
,
.
,
;
, .
- .
,
. -
,
,
- ,
. ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
- , , -
;
, ,
, .
;
, - , -
; .
homunculus; , , .
, ,
.
,
, ;
, .
, , , -
.
, . ,
, ,
- , , " ".
, ,
, ,
.
, -
-
, , .
, , ,
.
;
, - .
, , - ?
, ,
, ,
, , , ,
, -,
,
, ,
.
.
22
!
- ;
, .
. madame de Maison-Rouge
; , .
, ,
, m-r , ,
, , .
; ,
, .
, ;
, . , -
-! - ,
, . , ,
, ! ,
. , ; ,
! , ; ,
, .
.
, , .
..
Last-modified: Thu, 07 Dec 2000 18:42:06 GMT