-----------------------------------------------------------------------
Henry James. The Lesson of the Master (1888). . - ..
.: " . . ".
., " ", , 1979.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
, , ,
, ,
( ,
), ,
, . ,
, ,
;
: ,
.
, , ,
.
- :
, ,
, ,
. ,
-
( )
.
- ? - ,
.
- , -, .
- -, ... - :
, .
- , ... , , - ,
, ,
, ,
. , , ,
- ; - , ,
.
- ? - .
- , .
- , , . - ,
, -, ( , ,
, ,
), . ,
, ,
,
, , , ,
, ,
. , ,
-
. ,
(*1):
;
,
, ,
( ,
), , .
,
, , ,
. ;
, ,
, , ,
, -
,
.
: , -
,
;
,
-.
,
,
. ,
;
,
( ),
,
. ,
.
( ), ,
,
, , ,
.
; ,
, ,
. ,
,
,
, .
, , ,
, . , ,
.
, , , :
- -, , ;
, .
( )
.
- , - , - , ,
, .
, ,
,
, .
- , ? - . -
, , , _-_ .
, "";
, . ,
, ,
, , (
) .
, , -
, .
, , ,
.
:
, - , - , ,
,
. , , ,
,
- , .
.
.
, - ,
.
; ,
, , ,
. , ,
- ; , ,
, ,
. -
,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
(
-
__ ),
- , ,
-, , ,
"", , , ,
.
, ,
, ,
"", .
. ,
, ,
.
- , ? - .
- , .
- , , , - , -.
- , -,
.
- , , , ,
.
- , . ,
, , . ,
, , .
- , .
, , .
, , .
, , .
- , , - ,
,
, . ,
, ,
-.
, , (
, ) ,
confrere [ (.)] ,
, . :
,
, ( ),
- . , ,
- ,
. , , - ,
;
,
. ,
,
,
. - , ""
, , ; ,
, ,
.
,
, , , ,
, - ,
. , ; ,
, , , , .
- ;
, ,
. ,
: , , , , , (
,
), , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
- , - (
) (*2) ,
. ,
, , , ,
: , , .
, , ,
.
- , , ! - ,
, , ;
,
, , -
.
- , , , ,
, - . - ,
!
- !.. -
-, . - ,
, .
- , , -
.
- ,
, - , -,
.
- ?
- ?
- ,
, .
!
" !". .
, .
, , ,
, (
!) , .
- ? - .
- . ,
, - , . -
, .
- , , , -
.
- Il s'attache a ses pas [ (.)].
, .
- , , -
, .
- , , -
-, - !
.
, . "
" " !". ,
, , __
? , , ?
, , - ,
, , ,
,
. , ,
. ,
.
, (
, ),
,
. , ,
, , ,
, , , ,
- , .
, ,
, ,
.
- , , , -
.
- ,
. ,
,
.
" ... ", - , .
, .
; :
- - . .
, .
- , ,
, - .
- , , ?
, , , - .
- __ , - ,
: - , ,
-?
- , . ,
_ _, .
- , ? - ,
,
.
, .
, -
, .
, ,
- , , -
, ,
, , ,
-
,
, - - ,
.
, - , :
" ,
, , , ".
,
, : " , , -
!" , ,
, ( ,
), , ,
. -
;
, ,
. , ,
. , ,
(
) - , ,
.
-
, - , - -
, ,
,
. , -
- ,
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
- , , ,
; ,
. , , -
.
, .
,
:
- , !
,
.
:
- , . , .
, ! - , .
, .
, :
- , ?
- , , .
- , , .
- , , - . -
, .
- .
- , . ,
-, , ,
. . , .
- , - , .
- , - , . -
, . .
.
- , ? - .
,
( , , ), , ,
,
. .
; ,
, . ,
,
-. ,
, , ,
, ,
. ,
;
, , .
, - ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
, , , ,
,
, , , ,
, -
, , , ,
, , ,
. - , ,
, .
,
, , ,
, .
, - ,
.
, (
,
), ,
.
,
, .
. ,
,
, , ;
( -
), ,
, .
,
, -
, .
, ,
,
, , ,
, - -
, , , ,
, _ _ .
,
, , , , ,
, , .
.
, ,
.
:
- , .
- ?
- . -, .
, ,
, - .
,
, ,
. ,
, , ,
-
. - - ,
; ,
, , , : ,
,
,
.
( , , ,
, ),
, .
, - .
,
- . , -
, - ,
, , - , ,
, ,
.
, .
, -
,
,
. ,
, ,
.
, , .
,
,
. ,
- ,
( , , ),
.
, ,
, .
, - ;
, ,
. , :
- , __ , :
, - ! -
, ,
, ,
.
- -? , ?
: -
.
- , , .
- , ,
, - , , ,
, , ,
. ,
, , , .
- , - .
- , . , ,
.
- ?
- ! - .
- , .
- . -,
. ,
. .
- - , -
.
- ,
.
- , - , ,
? - . - ,
!
- , - ,
.
- , , , ,
, .
- , - ,
? - . - ,
- : !
.
- , -
.
- , ; .
- , ,
.
- , ?
,
-, ?
- , ,
. , !
, .
, , .
- ? ?
?
, .
- , . ! -
.
- , , ,
.
- , - .
- , -?
, ,
, , ,
.
- , , , , -
. -
. , - .
- , , , - ,
, , ,
, -.
- , ... , !
, - .
- ,
. .
:
- , ?
- . ,
.
- , ... .
- - , ? -
.
- , , ,
. , .
- .
, , ,
,
, : , ,
- ,
. ,
;
,
, , .
,
, -
-
.
a fleur de peau [:
(.)] -
; ,
.
- . , ,
... , - . - ,
, .
- , ! - . -
!
- , , - .
- , , - , -
, .
- , .
, .
- , , , .
- , , . ,
, .
- ?
- , , .
- ? - .
- ,
. .
( !), , -
- .
- , ? - .
- .
- ? ! .
- , - .
:
- ! -,
, .
- , .
- .
- , .
- , , - . -
.
: " , , ?" ,
, ,
:
- , ?
; ,
:
- , ?
- , .
- . - , - .
, -
. , -,
. , ,
, ,
,
.
, ,
,
(*3).
- , , - ,
.
- , - ! - .
- ? - .
, , .
- ! - , .
. . " ,
? ?" - . -
, ? - .
- , -
, , ,
. - .
, ,
?
- ? ? - ,
.
- , ?
- .
- , , ! - ,
, -
.
,
:
- (*4), !
; -.
- _ _... ! - .
- , .
- , , -
. - ,
,
.
- , , ,
;
-, ,
.
, - ,
, ,
. , ,
( , ),
,
, .
, :
, ,
, ?
, ,
- - ,
- .
- . , ,
, , ,
, ,
, , , -
( , ) ,
, ,
.
, ,
, .
- , :
- ,
, ? - ,
.
, , (
,
),
-.
.
, , -
, .
, ,
,
, . -
,
, ,
, , ;
, .
,
;
, .
, ,
,
,
, , mots [ (.)],
, , , ,
, , .
, - ,
, ,
.
, , ,
, -
, . , ,
, ,
, , ,
. ,
, ; -
- ,
, - - ,
, , - .
, :
. ,
, ,
- .
- , -
.
- , ?
- , . - ! -
. ,
, ,
, :
, - , .
:
, , ,
,
, , ,
.
,
, ,
.
; ,
;
, ,
. ;
, , , ,
, .
; ,
-.
,
, , , ,
.
: , " "
.
, , ,
, , .
, , -, ,
, - ;
,
. ; ,
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, , -
, :
- . , . .
-, -
, -
: , ,
, , , ,
, .
- , , , - -,
, . -
, .
- , ?
- , , . , ,
, . -
.
.
,
, - :
- ?
- , ?
- , .
- . ,
.
- , -
-. - .
, - ,
.
. ,
; ,
, . -
, , , , , ,
, .
- , - , - ,
. .
- ? - .
- , , , ,
, - -
confrere , . -
, , .
.
- ? , - .
- ?
- , - , .
- , , .
- , . , .
- , . ,
? ? - -.
- , , .
- , , ? ? - ,
, - : -
, , . , -
, , , .
- , - .
,
; , ,
.
- :
- . ! ,
, ,
.
- , , ,
.
- ? ,
- ?
- ,
? , - .
- , "" ,
! __,
. ( , ?)
, "" ,
, , ! - -
. , ,
, ,
.
- , ,
. .
- , , , - .
- , .
- , . -
! , . ,
, __ . _
_ , , .
, . - -
; , . ,
.
- , ,
, , , , -
, , , .
, , ,
.
- , , -
-; ,
. - , .
, , .
- , - .
- ,
. , -
, - , ,
, .
, - ,
. -
, ,
. ,
. ,
, ,
(*5):
-
, .
, ;
. ,
- , ,
.
- , ? - .
- . , .
; .
, .
- ? - .
- - , , , ,
- ,
. , -
!
- - .
- , - -. -
, - .
- , ?
- , , .
- ,
, - . - ,
. _ _ !
- , . ,
, , ,
,
. , , , .
- ; ,
. .
,
. ,
. ?
- . -
. , ,
,
,
.
- . -
, , .
- , , ,
- . :
, ; .
- , ? - .
- , , ! ,
(*6). ...
- ?
- , .
- ! - ,
.
- ; -
:
- , ?
, ,
, , ,
- .
- , , ,
. - .
-
.
- , , .
- .
- -, ? - ,
, .
- , . , !
,
. , !
. ,
.
- , - ,
, - , - ,
, - . -
, , ,
, .
- .
- - .
- - , , , ,
? ,
.
- , , ,
"". , .
- ?
- .
- , - , .
- , , , .
, ,
. , .
, .
, .
, .
, ,
. , , - ,
, .
- , -
, - , ,
. - , ? -
.
- , , : "
, , , ,
". ,
. - ,
. .
,
.
- , . Cela s'est passe comme ca? [
, , ? (.)]
!
- , .
, .
- ! - .
- ! .
, , .
. ,
. , , ,
, , .
- ,
?
- , - .
- ,
. ! -
-.
- , - .
- , , , !
, , ,
, , - ,
, - ,
... , - .
, !
- - ?
- ; , - .
- ! - . - -
; , ,
. , .
- , ,
. ,
.
,
. - .
- , , ,
, .
- , ,
? , ,
. , ;
, .
, . -
, , .
, ; ,
. ,
, .
, . ,
. ,
, .
, , ,
, , .
, , , .
.
, -
,
. ,
-,
, ,
, - , -
.
, , -
, , - ,
, ,
.
- , , , ,
, - .
- ? Jamais de la vie! [ ! (.)]
, - - .
- , , - . -
.
- .
! - -.
- ! - ,
, " " ,
. ,
_ _ -
( , ,
), . -,
- .
, , ; ,
, , -
- . , .
:
- ?
?
- , ! - -, ,
,
: - .
- , , ! -
.
, :
,
, . ,
, ; ,
, . ,
(*7), , ,
:
- __ . - :
.
( ), ,
,
, ,
. ,
, , -
.
-
(*8) , ,
, .
,
, ,
. , ,
,
, ,
,
, ,
, ,
- .
,
.
,
, ,
. ,
, - ,
, .
, ,
. , ,
,
. ,
, ,
:
- ! ! !
- , ? - ,
.
- , .
-. , - ,
. . , ?
- , . -
"" , ?
- ,
? - ,
, , .
- , pere de famille [ (.)].
, - .
: - - _ _?
- , ! - . - ,
, -... -
, : - ; .
, - . -
. , , -
,
.
- ,
, - . - ,
.
- , - mornes [ (.)], ? -
, -, ,
. . ,
, , .
, .
- , .
, _ _... - .
- , - , !
- , , . ,
, , .
- - , , ,
. ! - ,
.
- , ,
:
- , ,
?
- ! ! ? -
, , ,
.
- . ?
.
- , ?
- , , !
- : , , ?
- , ? - ,
.
-
:
- , !
- , ! - ,
.
- , . -,
, !
- - , - -,
. - , ,
! , .
, !
- , ,
- .
- ? - -.
- ; , . , ,
- , - , .
- ! ! ?
, - -. - , ! -
.
- , , ! - ,
- .
- : .
- ? !
, - .
- - ? ! -
-, . - __,
.
, ! - .
- (*9), - ,
.
- , ? - , ,
moeurs [
(.)] -.
- ; .
, , -
. - ,
(*10).
- , , - -,
.
- , ?
! - , ,
, .
, ;
- ,
. , ,
- . -
.
" !" -
; , , -
. ,
_ _? -
, ,
, ,
, . ,
! -
" "!
,
-, - .
, , ,
,
,
, .
, ,
, , ,
, , , .
- , , , , -
. ,
, , -
, ,
. , ,
, ,
- , .
( - ,
),
;
.
- , ! - ,
-, .
- , ;
.
- __? - ,
- , - .
, , :
- , ...
, . -
, .
- , , .
. .
, ! - .
- , .
. , ,
... , __ ? -
.
- , .
. , , .
, ;
;
:
- -, ?
- ?
- . ,
- .
- , - ,
. - ,
? - .
- , ; , .
, , -
. , .
- , __ ! - .
. ,
.
- ?
- , . ,
, - .
- , ?
- ... ,
! . ,
.
- ! , , - , .
- ,
, , . ;
, .
, c'est d'un trouve [: (.)].
- , .
- , ?
.
- , , .
!
. , , - .
,
. - ,
, , ,
- . ,
, , ;
- ,
, . - , , ,
, ,
, , .
, :
- , , - -.
a propos [ (.)] ,
.
- , - .
- , - ,
, .
: - , -
! .
- , - .
- __, . ,
! , _- _
, ? - ,
, .
,
,
- .
,
: , ; ,
, - ,
- .
,
; ,
, .
-,
, ,
.
, ,
: ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
, - .
,
,
: " ,
- ... , -
!.." , ,
. -
,
,
. ;
, ,
, -
. , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ;
,
. ; ,
; -
.
, ,
,
. ,
, , ,
, . ,
, "",
,
,
. , ,
, naivete [ (.)], ,
naivete :
, .
.
, :
- , - , -
.
- , : "Comment done? [
? (.)] , ?"
,
,
. :
- , . -
, : - ,
. , .
- , - , ,
.
, ,
-, .
,
, , , ,
,
, , , . ,
, -,
, ,
. ,
, ,
, , .
, .
, , ,
, , ,
. ,
.
, , - ;
, ,
. -, ,
; , ,
, -. ,
. ,
, . ,
- , ! ,
, , , , ,
, :
,
. ,
- , , (*11),
, - , .
, .
(*12).
,
. ;
, , ,
: ,
.
, , ,
- . ,
, , ,
- . ,
: ,
.
,
, . ,
. , -
. ,
,
. -
, , .
,
; ,
.
, ,
.
, ,
, .
, , ,
, , ,
.
, :
- - - .
, .
- , .
- ?
- , .
.
- , ?
- , , - , . -
, .
- ?
- , - , ,
, ,
.
- , , , , -
-, ,
. , ;
-, .
-, ,
, -
, .
, ;
, ,
.
- , .
! - - ,
.
- , , .
- , ? ,
, ? - -.
:
- __ ?
- ! - . -
, .
. ,
.
,
. , ,
.
; - -
, ,
,
. - ;
, , .
- , - , __ , -
, - ! ,
!
-
. , -
; ; ,
, .
, ,
. ,
, ,
, " ".
, , -
; ,
, ,
, .
- ,
,
, , - .
,
,
; ,
.
,
- , ;
, , ,
; ,
,
. ,
, , ,
, - .
, ,
- , , , -
.
- , ! - -, ,
. - ,
, .
: .
- ,
?
- . .
; .
, - , ,
, - ,
. ,
. , ,
- , ,
- - . -
: .
- , , ?.. - ,
,
, , , .
- , ! , -, ,
? - -, ,
- - . ,
.
- , , , ! -
, - ,
,
.
- , - , - ,
; , il ne
manquerait plus que ca [ (.)].
, ! , , ,
.
... , . .
, , , _ _:
.
, , .
,
, , :
- , , .
- .
, , , ,
. (
, - , )
,
. (
!) . , ,
! - -,
. ,
,
. ,
,
.
", ,
!" - .
,
, ,
, .
, ,
,
, -
, ,
, .
, - .
- ? - -,
, ,
. : ", , ",
- , . -
, ,
.
; , , ;
.
__ , _ _ , !
, , __ . , ,
- - . .
, .
- , !
? ,
, .
? .
- ? - ,
,
, , ,
, .
- ,
.
- ... ? , ;
, ,
. ,
- ?
- , ! - . -
.
- , !
. , ,
, - -. - ,
, . , ,
, . ,
, - ;
.
, , , ,
, - , ,
, . , __ ...
, _ _ :
, !
, .
, .
?
- , .
- , , ! -
-. , .
- "" - , , , , ,
. ,
, -, ,
. ,
. , ,
.
, ;
, :
- . ; ,
, , .
, .
, . , .
!
- ?
- ? .
- , , -
.
- . ,
.
- ? - .
- , .
, ,
.
- , , -
, , .
- ?
- , ,
: , , , .
- ,
, .
- , , , , -
-. - , , ,
! ,
. , ? carton-pierre [
(.)].
- Carton-pierre?
- -! (*13)
- , , ! -
. - , ,
, .
- -, ? - - ,
. - , .
. .
- ? - , ,
.
- , ; !
- , , , ,
- ,
, , ,
, , , _ _
?
- , , ,
. ; , ,
,
. ,
, ...
- ?
- , , , ,
,
,
, , ,
. , .
, . ,
, . , ,
, . ,
, ?
, , ,
.
, :
. - - , ,
! ,
.
, , (*14) (,
!), ,
, , .
- , , -
.
- , . , , !
- , , , ,
, , - ?
- , ? -
-, , .
, ,
. - , ,
, , ? , ,
, ,
. . .
- , -, ?
- . .
- , ?
- , .
, .
- , - .
- , . , , , ,
, . . ,
.
,
, .
. . .
,
, ?
, .
- !
- , , , , -
.
- , , n'en parlons plus! [ !
(.)] - -, .
- , , -
. - , , ,
. , -
- (*15).
- ? , ,
, , , -
, , , ?
, ,
, - (
, ,
, ), ,
: " ,
, ?"
-
? , ! -
. !
- ?
- - .
- , , !
- , ;
, - -. - ,
. . , .
- , , ,
- , , ,
, , ,
, , . ,
, ,
.
- ?
- , .
- ,
, . ,
?
, .
- , ,
, , , .
, , - ,
. , ,
, , __. ,
. , , ,
! , ,
, , , ,
!
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
-
, , .
( - ,
) ,
, ,
. ,
, ,
,
, ,
- .
- ,
.
;
, , ,
. -
; :
- , ,
, ;
, , ;
, , , ,
, , , , .
, - ,
.
- ? - .
- , .
- , , ,
, . __,
__ . , .
.
. ,
, , .
- , , -
? - . - , .
- , ... ? -
-, .
- .
- , . ,
.
- ?
- . - -, , . - , ,
.
,
, :
- , __,
: !
, .
- _ _, ,
?
- ? .
- , , .
- ,
? - .
- ; ,
, ,
.
- , , . , .
- - , .
- . , ? - -.
- , - .
- , .
- ? - .
- , .
- ?
- , , ,
.
- ... ! - .
- , - - . .
- ,
- , , .
- " " - , !
, ,
. ,
, , . .
- ... ! , -, ?
- .
- , . , ,
: , , -
,
. , ,
, :
,
. , -
-, . - ,
. __ ,
- ,
. " ?" - ,
. ,
" , ?"
, !
- ,
?
- , ,
? ,
.
.
.
- ?
- .
- , !
.
- ! -
.
- , , - -.
- , - ,
. ! -
; .
- , ?
- , ! ,
, , ,
. ,
. ,
. , - -, -
"" .
, .
: .
- -, ? - .
- ? ? ! -
. -
.
- , ,
? - .
- , , -
-.
- : , , ,
...
- . -,
.
- ?
- , , .
- ! - ,
, ,
.
- , . ,
! -, ,
.
- .
.
- , _ - _, .
- , ! - -. -
, , ,
: , .
, ! ,
, , !
, -
. , :
- !
- ?
- .
- , , .
- , ?
- , .
, .
, - . -
, - : - ,
?
- - , ?
- " , ", - , .
- ?
- - ? - , .
- , ? - ,
.
" . !"
-
-, ""; , ,
, ,
, ,
, - ,
. , ,
.
,
,
-
, , .
, ,
, ,
. ,
(*16); ,
-
.
; ,
, ,
, ,
. , ,
. - ,
,
. ,
- , -
, .
: ,
. , ,
, ,
.
,
,
-. ,
, ,
. ,
;
. , ,
, , ,
, ,
,
. , (*17),
, (
!),
.
,
: - .
- ,
, ,
. , , ,
: ,
. -.
- ,
, ,
. ,
,
, ,
, ?
,
- ?
- . ,
.
,
, ,
. " ,
.
, ,
, ,
.
, , . ,
!"
: ,
,
. , ,
, ,
, ,
.
, ,
__ ,
? -
, , , ,
- , -
. ,
, , ,
,
, .
- , ,
,
: , ,
- .
, -
. , , ,
, , ,
.
,
, . ,
, , .
, ,
! ,
, , ,
, ,
, .
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. " ,
" - -
. , ,
,
, , , .
,
.
, , -
(
, , ,
""), ,
, - ,
, - .
(
, ),
-
,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. "
, , ", - -
-, , ,
- .
-, , .
, , ,
. ,
.
,
, ,
. ;
, , - , ,
, , , ,
- .
, ,
, ,
, .
; .
, ,
, : "-, , !"
, , , :
- , ? ,
!
, ;
, - .
: , , ,
. , -
; , , :
- , ?
, ,
,
.
, ,
, . ,
, .
- , , -
: - - ? ,
? - , .
- , . , - . -
, .
- , -. . ,
... -
. - , ?
- -? , .
- , ... .
- ! .
: " ?", ,
:
- ? , , .
. - .
- , - ,
, .
- , , .
?
- ? - , ,
-, .
- . , -.
, . , ... - ,
, (
) , ,
,
.
- , , , ?
- ? - .
- -, . ,
? - ,
. - , ,
... , - .
.
- , ... , ! ,
. .
- ! - . - ,
. .
- ... ! - , .
. , ,
. ,
. , -
. , ,
, . ", , -
. - .
. ".
: " ...
? ... ?" ,
, : " ...
?" , ,
. , .
, , ,
, .
. , ?
- ?
, , , ,
. ... . ,
, , ,
, , ,
-. , .
, .
, , ,
, - , ,
. ,
! . ,
, , , ,
. , ... ,
, , . ,
, ,
.
-.
; ;
; , .
, ,
, .
; , ,
, .
-,
- ,
, " " .
, . ,
. , , ,
, . , ,
; ,
. ,
,
. ,
.
- , . , !
, ,
: " - ,
, , , ?
, , , ,
?"
,
.
- , , - , -
. , !
- ? - .
- ? , .
- , ,
;
, ,
,
, , , , ,
,
, , ,
. , , ?
, ,
, ,
? , ,
,
- , - .
, ,
, .
, -,
?.. ,
, ,
? ,
,
. -
, (
, ),
, ,
, -
, - , . -
-.
, , -
, ; , ,
, " " ...
. ,
, - ,
. ,
, ,
-
, - . ,
, - :
- , - . ,
.
, , ,
. ,
; ,
, , ,
, .
- , , ? , .
? .
.
, ,
, , , .
, :
- . , . ?
- , __ ?
- ? -
.
- ?
- , .
- , , . .
, ,
, . , ,
. .
, ?
- , ,
,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
, .
- ,
? .
- , , , -
, .
- , ? ,
. , ?
- , ?
- , , - -. - !
. ,
.
- , , , - .
, ,
, ,
, ,
.
- ; ,
... , ... ,
, !..
, . , ,
, . , - ,
, , - ,
, .
" !"
; - -
, .
, , , , ,
,
- , . , .
- , ,
.
- , . ?
- , - .
- , ?
- , , .
- , .
- , ?
.
, , -;
- , .
- , , ?
- , - .
- , , , ,
!
- , , .
- :
- , ?
- , .
- , ! , ,
.
- , , ,
?
- , .
, - -, . -
, , ,
, ,
. , .
;
, , , ,
. ,
- - ,
, .
.
- , ?
- , . . ?
- !
- , , ! , ,
__.
- -, , ?
- , .
, , ,
- , ,
, ,
,
- ,
. ,
, - .
- , ? -
-. - ,
, .
, .
; ,
, .
, , .
- , ,
, -
. , ,
, ,
. ,
, . ,
. ,
, ,
. , - ,
,
,
. - ;
, ,
- -
" " .
, .
, , , .
-: " ,
". ? ,
, .
" ?" - ,
.
, , ,
, , , .
, - ,
.
,
. , ,
, . , ,
, -
, .
1. (1665-1714) 1702-1714 .
2. - ,
(. ).
3. (1727-1788) - .
4. , (St.George)
- " ".
, ( )
, , .
5. (1728-1792),
(1730-1794).
6. - .
7. -
.
8. -,
, - 1876 .
9. -.
10. - -;
, .
""
( 1888).
11. - -.
12. - -. ""
( 1888) , ,
.
13. - - ,
(1860).
14. - ,
. -
, .
15. - - - .
16. -
; .-. "
" (1816),
, 1530-1536 .
17. - ,
,
.-. " " (1761).
Last-modified: Thu, 11 Oct 2001 14:20:21 GMT